L'equivoco stravagante

Arbetsdata
Titel: L'equivoco stravagante
Librettos titelsida, Bologna 1811

Librettos titelsida, Bologna 1811

Originalspråk: Italienska
Musik: Gioachino Rossini
Libretto : Gaetano Gasbarri
Premiär: 26 oktober 1811
Premiärplats: Teatro del Corso, Bologna
Speltid: ca 2 ½ timmar
Plats och tid för åtgärden: Ett gammalt slott av greve Gamberotto i Italien på 1800-talet
människor
  • Ernestina, dotter till Gamberotto ( gammal )
  • Gamberotto, en nouveau riche-bonde ( bas )
  • Buralicchio, vald som framtid för Ernestina (bas)
  • Ermanno, kär i Ernestina ( tenor )
  • Rosalia, Ernestinas piga ( mezzosopran )
  • Frontino, tjänare av Gamberotto och förtroende för Ermannos (tenor)
  • Bönder, författare, soldater, tjänare ( manskor )

L'equivoco stravagante är en opera buffa ( Dramma giocoso per musica ) i två akter av Gioachino Rossini , ibland med en tysk titel som "Die verrückte Verschlagung", "Das Extravagante Misunderstanding", "The bizarre misunderstanding", "Mit List to målet ”eller” Fel brud ”tillhandahålls. Libretto är av Gaetano Gasbarri . Operan hade premiär den 26 oktober 1811 på Teatro del Corso i Bologna .

komplott

Gamberotto, en nyligen rik jordbrukare, har valt en framtida make till sin dotter Ernestina, som heter Buralicchio, som är rik men lite enkel. Ernestina, som är mycket intresserad av litteratur, älskas av den fattiga Ermanno, som framstår som en handledare för att vara nära sin älskade. För att misskreditera kandidaten för äktenskap sprids ryktet med hjälp av ett förfalskat brev att Ernestina faktiskt är en kastrull vid namn Ernesto, som är förklädd till en flicka för att undvika militärtjänst. Buralicchio vänder sig sedan bort från den förmodligen förklädda kvinnan och arresterar den påstådda Ernesto, som tas till fängelse. I en soldatsuniform befriar Ermanno dock det oskyldiga offret igen. Efter ytterligare komplikationer klarar sig slutligen hela situationen till tillfredsställelse för alla inblandade, och Ernestina och Ermanno bestämmer sig för att gifta sig.

första akten

Utsidan av ett gammalt slott med en port

Scen 1. Ermanno väntar framför porten för att se Ernestina han älskar (nr 1). Hans vänner, tjänarna Frontino och Rosalia, släppte in honom. En kör tillkännager ankomsten av värden Gamberotto. Detta framträder och filosoferar om det faktum att insekter inte gör någon åtskillnad mellan de människor som drabbats av dem. Frontino, Rosalia och kören beundrar hans visdom. Frontino introducerar honom till Ermanno som hans dotter Ernestinas nya handledare. Gamberotto önskar att han skulle lära henne filosofi.

Scen 2. Frontino och Rosalia lovar Ermanno deras stöd. Det första du ska göra är att ta hand om mannen som Ernestinas far, den rika Buralicchio, valt åt dem. Du går in i slottet.

Scen 3. Buralicchio sjunger om sin egen skönhet och attraktion mot det kvinnliga könet (nr 2). Hans enda oro är att bruden kan dö av förvåning när han ser honom.

Scen 4. Gamberotto ger den framtida svärsonen ett överdrivet varmt välkomnande (nr 3). Buralicchio försäkrar honom att han redan har förberett en "nisch" för Ernestina i sin själ. Gamberotto tar honom på att presentera honom för henne.

Fantastiskt bibliotek

Plats 5. Observerad av en författarkör tittar Ernestina på olika böcker och sjunger av den oförklarliga tomhet som hon känner i sitt hjärta (nr 4). Kören försäkrar henne att hon snart kommer att finna tröst. Ernestina misstänker kärlek som orsaken till hennes lidande. De filosofiska böckerna i hennes bibliotek lugnar henne inte ner. Efter ytterligare en hoppfull kör lämnar författarna rummet (nr 5).

Scen 6. Gamberotto förbereder Ernestina för de två nykomlingarna - den nya filosofiläraren och hennes brudgum. Båda väntar redan framför dörren.

Scen 7. Gamberotto leder Buralicchio och Ermanno in i rummet (nr 6). Ernestina hälsar dig varmt. I Ermanno ser hon en ny Platon och i Buralicchio bröllopsguden Hymenaios med ljuset. De två är mållösa. Gamberotto försöker hjälpa Buralicchio på hopp genom att uppmana honom att skriva en kärleksdikt. Detta förvirrar dock orden så att Ermanno knappast kan hålla tillbaka skrattet. Ernestina ber alla berätta för henne vad de beundrar mest om henne. Ermanno kallar sitt milda öga, Buralicchio för sina mjuka ögonfransar och Gamberotto för hennes silveransikte (som hennes far har). Ernestina meddelar nu att Ermanno bör ta emot sin anda och Buralicchio "saken". Även om Buralicchio inte förstår Ernestinas försök på filosofiskt språk är hon nöjd för att hon äntligen kan göra sina kunskaper om filosofi perfekta. Buralicchio, å andra sidan, känner sig försummad. Ernestina lovade honom "saken", men den nya läraren verkar tycka om det.

Scen 8. Gamberotto, Frontino och Rosalia har hört det högljudda argumentet mellan Buralicchio och Ernestina och ingripa. Gamberotto ber Buralicchio förklara sin ilska, men tillåter honom inte att tala (nr 7). Istället berömmer han sin dotter som "världens nionde under" ("La nona meraviglia"), Ermanno som doktor i filosofi, som snabbt kan skilja en man från en kvinna och Buralicchio som ett "träd" som har sex avkommor på mindre än ett år (”Sei germi in men d'un anno”) kan vittna. Om Buralicchio inte tappar sina misstankar kommer han att gå i strid "med Etna i handen" och, liksom Trojan Aeneas, "kremera havet" ("Överste Mongibello in mano, e qual Enea troiano il mare incenerir"). Ernestina känner sig felaktigt kränkt av Buralicchio.

Scen 9. När Ernestina, Gamberotto och Buralicchio har lämnat pratar Frontino och Rosalia om Ermannos chanser att lyckas. Du vill ge honom råd så att han inte ger sig själv. I följande aria sjunger Rosalia om den listiga Cupid som inte vill bli dold (nr 8).

Scen 10. Ernestina ber Ermanno om råd om hur man beter sig mot Buralicchio. Trots förolämpningen tror hon att hon älskar honom, för det är nu vanligt att dyrka förlovade i minst en halv vecka. När Ermanno frågar henne om hon kunde leva lyckligt med en älskad man efter denna tid svarar hon att äktenskapet skulle vara användbart för sin far. Kunde hon hitta någon annan för att vara lycklig? Ermanno svarar på denna fråga jakande i följande duett och erkänner sin kärlek till henne (nr 9).

Scen 11. Gamberotto försäkrar Buralicchio att hans dotter inte kan skada familjens ära. Han vill undersöka anklagelserna i domstolen, för - som han förklarar för den fortfarande förolämpade Ernestina - anses han vara en "tvivelaktig far" ("un dubbio genitor") tills hennes oskuld är bevisad. Ernestina svarar med besvärliga (filosofiska) ord att Buralicchios anklagelser bara är illusioner om hans svartsjuka. Gamberotto är imponerad och förolämpar Buralicchio som ett "vildt djur" ("bestia"). Ernestina är lättad. De tre sminkar igen och lämnar scenen i ömsesidig omfamning (nr 10).

Scen 12. Ermanno är chockad över Ernestinas försoning med sin rival. Frontino och Rosalia försöker förgäves att lugna honom. Ernestina såg hans reaktion långt ifrån. Hon skulle vilja höra det, men måste ta hänsyn till värdigheten i hennes rang. Ermanno, som märkte Ernestina, låtsas vilja döda sig själv. Rosalia och Frontino efterlyser hjälp. Ernestina går in. Ermanno tar hennes hand och kysser den.

Scen 13. Buralicchio och Gamberotto överraskar paret. Nu verkar Ernestinas skuld bevisad. Gamberotto kräver att Ermanno lämnar slottet. Allmänt kaos bryter ut tills kören tillkännager att en militär kolumn närmar sig och kräver tystnad.

Andra akten

rum

Scen 1. Frontino rapporterar till en grupp nyfikna bönder om händelserna i slottet (nr 11).

Scen 2. Frontino berättar för Rosalia om sin plan att bli av med Buralicchio (nr 12). Han har förberett ett brev för detta ändamål. När han ser Buralicchio närma sig tappar han bokstaven på golvet och gömmer sig bakom en dörr. Rosalia går.

Scen 3. Buralicchio hämtar brevet. Frontino kommer ut och frågar honom uppenbarligen rädd om han har hittat ett brev. Detta är oerhört viktigt för hans mästare. Nyfiken, Buralicchio öppnar brevet och läser det högt. Han gör ett antal misstag som Frontino korrigerar (t.ex.: "Gambero" istället för "Gamberotto", "minotauri" istället för "militari", "deserto" istället för "disertore", "i salsa" istället för "i salvo") . Brevet varnar Gamberotto för att en militär kolumn närmar sig att arrestera desertörer. Han bör därför föra sin son Ernesto, förklädd till kvinna, i säkerhet. Buralicchio är förvånad och kräver förtydligande från Frontino. Han förklarar att Gamberotto fick sin son Ernesto kastrerad som barn för en sångkarriär av ekonomiska skäl. Men sedan ändrade han sig och gjorde honom till soldat. När han äntligen blev rik lät han Ernesto öde och tog honom in under namnet Ernestina. Buralicchio är förskräckt över den här nyheten. Han bestämmer sig för att lämna Ernestina omedelbart.

Plats 4. Ernestina går in i rummet. Hon vill följa exemplet med den storslagna kejsaren Titus och förlåta Buralicchio för hans förolämpningar. Han känner att han blir kidnappad och avvisar grovt hennes uttryck för tillgivenhet (nr 13). Ernestina lämnar.

Scen 5. Buralicchio vill hämnas för det påstådda bedrägeriet och går iväg för att rapportera desertören till kolumnchefen.

Scen 6. Ermanno försöker förena sig med Gamberotto för att kunna stanna kvar i huset. Gamberotto påpekar att detta är omöjligt när brudgummen är så avundsjuk. Men han var redo att betala honom en veckolön. Han skulle gärna komma tillbaka efter bröllopet. Gamberotto går.

Scen 7. Endast ensam sjunger Ermanno om den grymma turen till sin lycka (nr 14). Han går förtvivlad bort.

Scen 8. Ernestina har märkt Ermannos sorg. Hon ber Rosalia få honom. Rosalia leder Ermanno in, tar med sig två stolar till och lämnar igen.

Scen 9. Ernestina frågar Ermanno om han älskar henne. Detta bekräftar det. Om han inte älskas igen skulle han hellre dö. Ernestina kan inte längre undertrycka sina känslor. Hon vill också erkänna sin kärlek till honom. I det ögonblicket kommer Rosalia tillbaka för att varna henne för Gamberottos ankomst (nr 15). Detta visas kort därefter med Buralicchio. Gamberotto tystar Buralicchio och alla ser när paret fortsätter. Gamberotto är förvånad över att Buralicchio inte längre är svartsjuk, men verkar till och med vara glad över det. En grupp soldater och deras kapten dyker upp i en röran. Ernestina arresteras och tas bort. De andra går också.

Scen 10. Frontino och Rosalia är förvånade över den oväntade vridningen och försöker hitta en lösning. Du går igen.

Scen 11. Buralicchio är glad över det framgångsrika upptåg. Gamberotto anklagar honom för att sitta ledigt när hans dotter tas till fängelse. Buralicchio förklarar att han vill kasta bort henne för att han inte längre kan göra någonting med henne. I den följande arien sjunger Gamberotto om det sorgliga ödet för sin dotter, som kommer att skriva en kort satir om Buralicchio (nr 16).

Gammalt fängelse med höga fönster som släpper in ljuset

Scen 12. Medan Ernestina nästan är förtvivlad dyker Ermanno upp vid fönstret och går ner med hjälp av ett rep. Han har tagit med sig en uniform som Ernestina ska ha på sig för att fly. Ermanno ber henne att acceptera sin kärlek (nr 17). Båda klättrar ut genom fönstret.

En gammal by nära slottet med olika hus från vilka soldater går ut

Scen 13. Ernestina, klädd som en soldat, tackar Ermanno för hans mod och hans lojalitet och försäkrar honom om hennes kärlek (nr 18). De går med i soldaterna.

Salong i Gamberottos hus

Scen 14. Frontino anklagar Buralicchio för förräderi. Eftersom alla nu är beväpnade mot honom, råder han honom att fly. Frontino erbjuder sig att följa med honom (nr 19). Buralicchio instämmer. När de hör människor komma gömmer de sig.

Sista scenen. Gamberotto anländer med byborna beväpnade med klubbar för att spåra och straffa spionen. De försvinner igen. Ermanno och Ernestina dyker upp. Buralicchio, fortfarande darrande av rädsla, talar till henne. Han är förvånad över att hon är fri, men har inget att motsätta sig föreningen av de två. Gamberotto och bönderna återvänder och hotar Buralicchio. Ernestina håller tillbaka. Det enda viktiga är att Buralicchio lämnar. Detta "avslöjar" för Ermanno att Ernestina i själva verket är en "musico" (castrato) - som han lärde sig av Frontino. Frontino förklarar sitt skämt för de närvarande. Ermanno ber Gamberotto om förlåtelse, och Gamberotto ger äntligen paret sin välsignelse. Alla firar den lyckliga dagen. Endast Buralicchio är ensam.

layout

Instrumentation

Orkesteruppställningen för operan innehåller följande instrument:

  • Två flöjt, två obo, två klarinetter, två fagott
  • Två horn, två trumpeter
  • Pauker, katuba ( bastrumma ), cymbaler , virveltrumma
  • Strängar
  • Fortsättning

Musiknummer

Operan innehåller följande musikaliska nummer:

  • Sinfonia (ej konserverad)

första akten

  • Nr 1. Inledning (Ermanno, Frontino Rosalia): "Si cela in quelle mura" (scen 1)
  • Nr 2. Cavatine (Buralicchio): "Occhietti miei vezzosi" (scen 3)
  • 3. Duettino (Gamberotto, Buralicchio): "Ah vieni al mio seno" (scen 4)
  • Nr 4. Cavatine (Ernestina): "Åh kom tacita osserva e medita!" (Scen 5)
  • Nr 5. Kör: "Andrem, vedrem, faremo" (scen 5)
  • 6: e kvartetten (Ernestina, Ermanno, Gamberotto, Buralicchio): "Ti presento a un tempo istesso" (scen 7)
  • 7. Aria (Gamberotto): "Parla, favella, e poi" (scen 8)
  • 8. Aria (Rosalia): "Quel furbarel d'amore" (scen 9)
  • Nr 9. Duett (Ernestina, Ermanno): "Sì, trovar potete un altro" (scen 10)
  • Nr 10. Final I: "Volgi le amabili pupille elastiche" (scener 11-13)

Andra akten

  • 11. Inledning (frontino, kör): "Perché sossopra, diteci un po '" (scen 1)
  • Nr 12. Aria (Frontino): "Vedrai fra poco nascere" (scen 2)
  • Nr 13. Duett (Ernestina, Buralicchio): "Vieni pur, a me t'accosta" (scen 4)
  • Nr 14. Recitativ och aria (Ermanno): "E mi lascia così?" (Scen 7)
  • 15. Kvintett (Rosalia, Ernestina, Ermanno, Gamberotto, Buralicchio): "Speme soave" (scen 9)
  • Nr 16. Aria (Gamberotto): "Il mio germe" (scen 11)
  • 17. Cavatine (Ermanno): "D'un tenero ardore" (scen 12)
  • 18 scen och rondo (Ernestina): “Il periglio passò; fra poco io sono "/" Se per te lieta ritorno "(scen 13)
  • Nr 19. Final II: "Scapperò: questo mi pare" (scener 19-20)

libretto

Tidigare rankades operatexten mestadels som underlägsen. Den innehåller ett antal suggestiva ordlekar som ledde till prestationsförbudet efter premiären. Ändå visar de den höga utbildningen hos librettisten Gaetano Gasbarri. Enskilda rader citerar ironiskt nog Pietro Metastasio så att texten ser ut som en parodi på hans operalibretti. Uppstartande människor som efter sin uppstigning ägnar sig åt filosofi och använder ordförrådet som lärs ut på överdrivna eller felaktiga sätt blir satiriserade. Motivet för den påstådda kastraten är en indikation på ett aktuellt problem vid den tiden, eftersom kastrering av pojkar förbjöds efter Napoleons truppers ankomst och de unga drabbade män nu hade svårt att få fotfäste i samhället.

musik

Även om det är ett tidigt verk av Rossini, visar operaen redan sin fulla mognad, särskilt i ensemblens rörelser. Den innehåller ett överflöd av pastorala, burleska, buffon-stil och romantiska idéer. Introduktionen av första akten (nr 1) börjar med en pastoral introduktion som leder till en trio i buffonstil. Duetten av Gamberotto och Buralicchio (nr 3) kännetecknas av burlesk stammande ("Ahi! Ahi! Che già gocciolo [...] che già verso" - "Au! Au! Jag droppar redan [...] Jag kör redan "). Ernestinas roll har både naiva och skadliga och heroiska drag.

Jobbhistorik

Teatro del Corso Bologna (1805)
Marietta Marcolini (inget år)

Efter sin framgång med La cambiale di matrimonio i Venedig återvände den knappt nitton år gamla Rossini till Bologna. Där fick han i uppdrag av en impresario från Teatro del Corso sommaren 1811 att följa med två operaer ( L'Oro non compra amore av Marcos António Portugal och Ser Marcantonio av Stefano Pavesi ) på cembalo och komponera en ny opera. Han skulle få 50 piaster för kompositionen . Librettot kom från Gaetano Gasbarri, en ganska medelmåttig librettist från Florens. Den första föreställningen ägde rum den 26 oktober 1811. Sångarna var alton Marietta Marcolini (Ernestina), basarna Domenico Vaccani (Gamberotto) och Paolo Rosich (Buralicchio), tenorerna Tommaso Berti (Ermanno) och Giuseppe Spirito (frontino) och mezzosopranen Angela Chies Sacconi (Rosalia). Föreställningen mottogs väl av publiken. Censorerna tyckte att spelet var stötande av flera anledningar, särskilt kritiserade de tvetydiga situationer, förlöjligande av de rika och militären och förlöjligande av castrati. Trots vissa förändringar i texten förbjöds operans framförande efter tre föreställningar i Bologna.

År 1825 anpassades delar av musiken till en annan libretto tillsammans med bitar från andra Rossini-operaer och framfördes under originaltiteln i Trieste. Sedan föll operan i glömska. Det framfördes inte igen förrän i september 1965 i ett arrangemang av Vito Frazzi i Siena. Denna version framfördes vid Wexford Festival Opera i Irland 1968 . Sedan dess har opera framförts ibland, till exempel i Bern 1973, Bad Wildbad ( Rossini i Wildbad ) 1993/94 och 2000, Hamburg-Altona 2001/02, New York (Bronx Opera) 2004, Berlin ( Deutsche Oper , concertante) 2004, vid English Festival Garsington Opera 2004, Pesaro ( Rossini Opera Festival Pesaro ) 2002 och 2008 och i Riehen ( Opernfestival Riehen ) 2011.

Det är inte säkert vilken överture Rossini avsåg L'equivoco stravagante . Ricordi-upplagan av vokalpartituren, som publicerades i mitten av 1800-talet, innehåller överturen från Il barbiere di Siviglia (1816), som Rossini också använde för Aureliano i Palmira (1813) och Elisabetta regina d'Inghilterra (1815) skulle ha. Kanske valet gjordes av redaktören. Det spekuleras att den ursprungliga ouverturen (om någon) senare överfördes till en senare opera. Kvintetten i andra akten är baserad på kvartetten från Demetrio e Polibio . Rossini använde den - liksom trioen i akt 1 - i La pietra del paragone året därpå .

Inspelningar

  • År okänt (tyska recitativ, rekonstruerad originalversion av Rüdiger Boh): Rüdiger Boh (dirigent), Stuttgart kammarorkester , Prags herrskor, Prags blåsensemble. Heidi Brunner (Ernestina), Mark Holland (Gamberotto), Hernan Itturalde (Buralicchio), Omar Jara (Ermanno), Sonia Malta (Rosalia), Alexander Judenkow (Frontino).
  • 7 september 1965 (live från Siena Music Week ): Alberto Zedda (dirigent), Orchestra dell'Accademia Musicale Chigiana, Coro dei Cantori Pisane. Margherita Rinaldi (Ernestina), Carlo Badioli (Gamberotto), Paolo Pedani (Buralicchio), Pietro Bottazzo (Ermanno), Elena Barcis (Rosalia), Florindo Andreolli (Frontino). EJ Smith "The Golden Age of Opera" EJS 348 (2 LP).
  • 8 februari 1974 (live, konsertföreställning från Neapel, förkortad version av Vito Frazzi med final från La gazzetta ): Bruno Rigacci (dirigent), Orchestra A. Scarlatti della RAI di Napoli, Coro dell'Associatione A. Scarlatti di Napoli. Margherita Guglielmi (Ernestina), Sesto Bruscantini (Gamberotto), Rolando Panerai (Buralicchio), Giuseppe Baratti (Ermanno), Elena Zilio (Rosalia), Carlo Gaifa (Frontino). GAO CD: GAO 154/55.
  • Juli 2000 (live från Rossini- festivalen i Wildbad , reviderad originalversion av Alberto Zedda ): Alberto Zedda (dirigent), tjeckiska kammarsolister Brno, män från den tjeckiska kammarkören. Petia Petrova (Ernestina), Mario di Felici (Gamberotto), Marco Vinco (Buralicchio), Dario Schmunck (Ermanno), Monica Minarelli (Rosalia), Eduardo Santamaría (Frontino). Naxos 8.660087-88 (2 CD).
  • Oktober 2001 (video, live från Modena): Francesco Esposito (produktion), Carmine Carrisi (dirigent), Orchestra del Conservatorio di Musica GB Martini di Bologna, Coro Filarmonica di Piacenza. Olga Voznessenskaja (Ernestina), Carlo Morini (Gamberotto), Luciano Miotto (Buralicchio), Vito Martino (Ermanno), Silvia Vajente (Rosalia), Daniele Maniscalchi (Frontino). Kikko Classic KC 081 (2 CD).
  • 10 augusti 2002 (live från Rossini Opera Festival Pesaro , secco recitatives något förkortat): Donato Renzetti (dirigent), Pesaro Festival Orchestra, Prague Chamber Chorus. Silvia Tro Santafé (Ernestina), Bruno Praticò (Gamberotto), Lorenzo Regazzo (Buralicchio), Antonio Siragusa (Ermanno), Natalia Gavrilan (Rosalia), Stefano Ferrari (Frontino). House of Opera CD 836 (2 CD).

litteratur

  • Ulrich Schreiber : Operahandbok för avancerad 2 - Musikteaterhistorien. Baerenreiter-Verlag, 2008, ISBN 3-7618-1028-8
  • Reto Müller (översättare och utgivare): Gioachino Rossini: L'equivoco stravagante (Den galna förvirringen). Libretto italienska / tyska. Text av Gaetano Gasbarri. (Operatexter av tyska Rossini Society; 3) Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86583-644-1

webb-länkar

Commons : L'equivoco stravagante  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ Information om Rossini-föreningens verk , nås den 26 oktober 2015.
  2. Equ L'equivoco stravagente. Kommentarer till den kritiska utgåvan av Marco Beghelli och Stefano Piana , öppnades 9 november 2015.
  3. Equ L'equivoco stravagante på rossinigesellschaft.de , nås 14 november 2015.
  4. ↑ a b c Text som medföljer CD Naxos 8.660087-88 , nås den 26 oktober 2015.
  5. ^ Richard Osborne: Rossini - liv och arbete. Översatt från engelska av Grete Wehmeyer. Lista Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9
  6. ^ A b Herbert Weinstock : Rossini - En biografi. Översatt av Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0
  7. ^ A b c Charles Osborne : Bel Canto-operorna av Rossini, Donizetti och Bellini. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0
  8. ^ Spela in föreställningen av L'equivoco stravagante den 26 oktober 1811 i Coragos informationssystem vid universitetet i Bologna
  9. ↑ Seth Kugel: Bronx Journal; Så klass, hur gör du en cello? Fatta upp en fiol. New York Times den 18 januari 2004, öppnades 26 oktober 2015.
  10. ↑ a b c d e f Gioacchino Rossini. I: Andreas Ommer: Register över alla operainspelningar. Zeno.org , volym 20.