Ser Marcantonio

Opera datum
Titel:	Ser Marcantonio
Titelsida till libretto, Milano 1810
Form:	” Dramma giocoso ” i två akter
Originalspråk:	Italienska
Musik:	Stefano Pavesi
Libretto :	Angelo Anelli
Litterär källa:	Jean-Baptiste Rousseau : L'hypocondre, ou La femme qui ne parle point
Premiär:	26 september 1810
Premiärplats:	Teatro alla Scala , Milano
Speltid:	ca 2 ¼ timmar
människor
Ser Marcantonio ( bas ) Medoro, Marcantonios brorson ( tenor ) Dorina, Marcantonios systerdotter ( sopran ) Lisetta, Marcantonios hembiträde ( mezzosopran ) Pasquino, Marcantonios tjänare (tenor) Bettina, renare (mezzosopran) Tobia, mäklare, Bettinas bror (bas) gamla vänner och släktingar till Marcantonio, sångare och musiker, målare, klädselare, modehandlare och juvelerare, gipsare, tjänare ( kör , extra)

Ser Marcantonio är en opera buffa (originalnamn: " Dramma giocoso ") i två akter av Stefano Pavesi (musik) med en libretto av Angelo Anelli . Den hade premiär den 26 september 1810 på Teatro alla Scala i Milano och var extremt framgångsrik tills den gick över Donizettis Don Pasquale , en miljö av samma ämne.

komplott

kort version

Akt 1: Även om hans familj och vänner fraråder det, vill gamla Ser Marcantonio hitta en fru och gifta sig med honom. Hans brorson Medoro och hans systerdotter Dorina fruktar för deras arv och deras förbindelser med syskonen Bettina och Tobia. När Tobia får reda på att Marcantonio letar efter en blygsam och hårt arbetande fru, skapar han en plan för att dra nytta av detta och presentera honom för Bettina som sin framtida fru. Tjänarna Lisetta och Pasquino stöder honom, och Dorina och Medoro kommer snart att invigas. Kort därefter introducerar Tobia Marcantonio sin syster, som framgångsrikt spelar den blyga och försiktigt sveper Marcantonio runt fingret. Förklädd som en notarie upprättar Tobia ett äktenskapsavtal som tvingar brudgummen att betala en hög böter om han skulle dra sig ur äktenskapet. Omedelbart efter att Marcantonio har undertecknat anländer många gäster och Bettina är extremt överdådig.

Lag två: Bettina sparar inga kostnader för att omforma huset. Hon ger order till målare, klädsel och juvelerare, beställer dyra kläder enligt det senaste sättet och dekorerar också Marcantonio elegant. Om det inte var för straffet skulle han vilja avbryta bröllopet. För att avsluta ärendet spelar den andra Marcantonio nu en charade: Tobia hävdar att Medoro ifrågasatte sin systers ära. I gengäld anklagar Medoro Tobia för att vilja fuska Marcantonio. Tobia förklarar sedan att han bara avstår från betalning om Medoro kan bevisa att hon har en älskare. Han kräver att Medoro uppträder i en duell. Marcantonio är i slutet av sin nerv. På kvällen berättar Lisetta för honom att Bettina förväntar sig en friare i trädgården. Där spelar Bettina och Tobia upp honom och går tydligen in i badhuset. I verkligheten gömmer de sig dock, medan Dorina och Medoro går in på deras plats. Marcantonio låser henne upp och kallar vittnen för att döma Bettina för otrohet. Naturligtvis har vittnen för länge sedan varit med på handling, och Pasquino spelar domaren. När Marcantonio vill presentera sina bevis och öppnar badhuset kommer Dorina och Medoro ut. Bettina anklagar sedan Marcantonio för förtal. För att undvika övertygelse måste han betala den överenskomna straffen och ge Tobia sin systerdotter till fru. Dessutom måste Medoro gifta sig med Bettina eftersom han tidigare förolämpat henne. Eftersom Bettina anser att det är under sin värdighet att gifta sig med den fattiga Medoro, måste Marcantonio överlämna alla sina ägodelar till honom.

första akten

Liten hall med öppen central dörr

Scen 1. Den 70-årige Ser Marcantonio meddelar sina vänner och släktingar, inklusive hans systerdotter Dorina och hans brorson Medoro samt tjänarna Lisetta och Pasquino, att han vill ta hand om sitt arv och ta en fru (introduktion : "Amici miei carissimi"). Han är den sista av sin stam och kan fortfarande bli pappa. De närvarande tycker att han är galen och rekommenderar starkt det. Marcantonio håller dock fast vid sitt beslut. Eftersom endast Lisetta och, på hennes uppmaning, Pasquino verkar också vara överens med honom, drar han sig tillbaka med de två för samråd.

Scen 2. Syskonen Medoro och Dorina är förskräckta över nyheterna. De hade bestämt räknat med sin farbrors arv, som de förmodligen missar. De är också rädda för att överges av sin fästmö, syskonen Bettina och Tobia, om de får reda på det. Sedan går Tobia in. Han drömmer redan om sin framtida rikedom, som han vill bevara genom oupphörliga affärer och spekulationer (Cavatine Tobia: "Quando, o Dorina amabile"). Tobia märker omedelbart att något är fel.

Scen 3. Syskonen vågar inte berätta för Tobia om sin farbrors äktenskapsplaner. Först nu, när Lisetta anländer, berättar för honom att Marcantonio letar efter en vacker, kärleksfull kvinna utan några känslor eller behov som bara tar hand om sin man och hushållet. Det ger Tobia en idé: Han vill spela äktenskapsmäklaren och hitta rätt fru för den gamle mannen. Medoro märker inte att det är en fars (duett Medoro / Tobia: "Che intensi!"). Tobia låter honom ha denna tro att lära honom en lektion.

Modebutik; i bakgrunden ingången

Scen 4. I sin butik hånar den vackra Bettina sina många beundrare som vill förföra henne med löst prat (Cavatine Bettina: ”Mi vien da ridere”). Hon instruerar sina anställda att ta med de färdiga plaggen till kunderna. Hennes bror kommer in och berättar om Marcantonios planer och sin egen plan. Hon ska spela den blyga enkla bruden för Marcantonio. Eftersom Tobia försäkrar henne att hon sedan kan gifta sig med sin Medoro, går hon omedelbart med (duett Bettina / Tobia: "Parlo schietto").

En del av trädgården med tillgång till flera rum

Plats 5. Dorina och Medoro är besvikna över Tobias beteende. Lisetta föreslår att Bettina kan använda chansen att bli rik. Medoro litar inte på henne att förråda denna typ av saker (recitativ och aria Medoro: "Kom ... ti spiega" - "Che la cara mia Bettina").

Plats 6. Pasquale informerar Marcantonio om att den sökande snart kommer tyst in i trädgården, eftersom hon inte vill ge uppståndelse.

Scen 7. Tobia leder sin syster ut i trädgården (trioen Marcantonio / Tobia / Bettina: ”Signorina”). Bettina spelar den blyga, tackar Marcantonio för varje liten sak och försäkrar honom att hon inte är intresserad av teatern och hellre vill arbeta i huset. Den entusiastiska Marcantonio vill få en notarie omedelbart. Då dyker Medoro upp och lär sig till sin fasa att hans älskare kommer att bli hans moster (Quartet Marcantonio / Bettina / Tobia / Medoro: "Che innocenza! Che candore!").

Liten hall, som på första bilden

Scen 8. Även om Lisetta och Pasquino informerar henne om upptåg, fortsätter Dorina att tro att situationen är allvarlig. Att de två skrattar åt det irriterar henne ännu mer. Hon anser att hennes älskare är lika trolös som de andra männen (Aria Dorina: "Crudeli ... Infin l'amante").

Scen 9. Dorina kan bara bli övertygad när Tobia tar på sig notariens mantel i hennes närvaro och klär sig ut med skägg och peruk (final I: "Tu m'attacca").

Stor sal.

Scen 10. Bettina släpper Medoro in på planen och försäkrar honom om sin obrutna kärlek (”Di sposa la fede”).

Scen 11. Tobia, förklädd till notarie, läser äktenskapsavtalet för Marcantonio (”Ho steso gia”). Det finns en klausul i den som dömmer brudgummen till 80 000 livres om han inte gifter sig med bruden omedelbart. Marcantonio bryr sig inte om det här. Han och Bettina undertecknar.

Plats 12. Plötsligt kommer många gäster, sångare och musiker in och hejar bruden och brudgummen (”Viva, viva gli sposi”). Marcantonio skulle vilja kasta ut henne, men Bettina visar sig nu vara extremt sällskaplig och bjuder in alla till festen. Marcantonio känner sig lurad av henne.

Andra akten

Gammaldags möblerat rum

Scen 1. Målare, stoppare, smycken och modehandlare har kommit för att omforma lägenheten på uppdrag av Bettina (inledning: ”Son pronti i falegnami”). Medan de väntar på damen i huset påpekar Dorina, Pasquino och Lisetta att de under inga omständigheter borde sänka kostnaderna.

Scen 2. Efter att Bettina visar sig vara helt annorlunda än vad hon lovade vill Marcantonio avbryta bröllopet. Det kontraktsstraff som Pasquino påpekar för honom som en försiktighetsåtgärd hindrar honom från att göra det.

Scen 3. Bettina anländer. Hon tog med sig sex modehandlare för att visa sin man de senaste och dyraste skapelserna (Cavatine Bettina: "Per piacere al mio sposino"). Eftersom Marcantonio inte är särskilt entusiastisk lägger hon till och beställer kvarnar, målare och stoppare.

Scen 4. Bettina väljer några kläder och smycken (refräng: “Son pronti i falegnami”) och beställer återförsäljarna igen för nästa dag. Sedan vänder hon sig till Marcantonio för att dekorera honom galant för bröllopet (duett Bettina / Marcantonio: ”Brutto e vecchio”). Marcantonio känner sig hånad och svek.

Liten hall som i första akten

Scen 5. Medoro ser redan fram emot att uppfylla sin kärlek till Bettina (Cavatine Medoro: ”Vicino quest'alma”). Men innan det borde han också vara inblandad i komedin. Tobia ger honom en pistol och förklarar att något måste hjälpas så att Marcantonio verkligen betalar böterna. Lisetta och Dorina ropar högt om hjälp tills Marcantonio går in. Tobio hävdar att hans systers ära har kränkts och Medoro förklarar att han vill skydda sin farbror från bedragarna. Tobia påpekar att han bara kommer att befria Marcantonio från sitt löfte om Medoro kan bevisa att Bettina har en annan älskare. När Medoro skrattar åt det utmanar Tobia honom (låtsas) till en duell (recitativ och aria Tobia: "Eller capisco, che siete" - "Un mentitor vi chiamo"). Han är nöjd med att Marcantonio redan darrar av rädsla.

Plats 6. Marcantonio ber efter varandra Medoro, Lisetta och Dorina om råd, men alla förklarar helt enkelt att bruden är skyldig i all olycka.

Scene 7. Pasquino berättar för sin herre att Bettina har smygt sig in i trädgården för att vänta på en friare. Han råder honom att låsa in dem i badhuset och omedelbart föra vittnen. Marcantonio hoppas på detta sätt komma ur äktenskapet utan att betala böter.

Lund i trädgården med flera statyer; i bakgrunden ett badhus med en öppen låsbar dörr; spärrade fönster på vardera sidan om dörren; mörk natt.

Scen 8. Bettina, Tobia och Medoro väntar ivrigt på ankomsten av Marcantonio (kvintett: ”Or che tra i taciti”). När han dyker upp förfalskar Bettina och Tobia en romantisk konversation, pratar om deras planerade äktenskapsbedrägeri mot Marcantonio och låtsas att de går in i badhuset. Istället gömmer de sig, och Dorina och Medoro går in. Marcantonio, som såg allt indignerat, låser dörren bakom dem.

Liten hall som i första akten

Scen 9. Under tiden väntar Lisetta på nyheter från de andra. Hon har redan kallat in falska vittnen som verkar stödja Marcantonio. Hon har liten sympati för den lurade gamla mannen (Aria Lisetta: "Un che in eta decrepita").

Lund i trädgården; Natt som i den åttonde scenen

Scen 10. Allt förbereds i trädgården för den falska rättegången. Pasquino förklädde sig som domare. Marcantonio väcker sin rättegång mot Bettina, som han fångade med en älskare. När Tobia ber om bevis förklarar han att han låste paret i badhuset och öppnar dörren. Medoro och Dorina går ut. Bettina är å andra sidan bland de närvarande. I gengäld anklagar Tobia Marcantonio för förtal - ett straffbart brott som bara de drabbade kan förlåta (kör, scen och aria Pasquino: ”La calunnia e un gran delitto”). Bettina är dock inte redo att göra det, men ber domstolen att hämnas den orättvisa som begåtts mot henne.

Scen 11. Marcantonio har inget annat val än att ge efter för Tobias krav: för det första, inget bröllop och en böter på 80 000 liv, för det andra för att återställa sin familjs ära, hans systerdotter tillsammans med en medgift av minst 30 000 scudi och för det tredje ska Medoro straffas för sina förolämpningar Marry Bettina. Medoro följer uppenbarligen bara motvilligt (Finale: ”Adunque siamo intesi?”).

Stor hall som i första akten

Scene 12. Dorina, Pasquino och Lisetta jublar redan (”Che mi narri?”), Men allt har inte uppnåtts än.

Scen 13. Bettina förklarar att det är under hennes värdighet att gifta sig med den stackars Medoro (”Ritorni sereno”). För att avhjälpa detta måste Marcantonio överföra all sin egendom till honom. De två paren jublar och Marcantonios vänner påminner honom spottande om deras varning i början av opera.

Musiknummer

Operan innehåller följande musikaliska nummer:

• Sinfonia

första akten

• Nr 1. Inledning (Marcantonio, Medoro, Dorina, Lisetta, Pasquino, kör): "Amici miei carissimi" (scen 1)
• Recitativ (Marcantonio, Lisetta, Dorina, Pasquino, Medoro): "Che credono costor?" (Scen 1)
• Recitativ (Medoro, Dorina): "Sorella mia" (scen 2)
• Nr 2. Cavatine (Tobia): "Quando, o Dorina amabile" (scen 2)
• Recitativ (Tobia, Medoro, Dorina): "Ma Dorina" (scen 2)
• Recitativ (Tobia, Medoro, Lisetta): "Voi mi fate impazzir" (scen 3)
• 3. Duett (Medoro, Tobia): "Che intensi!" (Scen 3)
• Nr 4. Cavatine (Bettina): "Mi vien da ridere" (scen 4)
• Recitativ (Bettina, Tobia): "Presto presto Cecchina" (scen 4)
• Nr 5. Duett (Bettina, Tobia): "Parlo schietto" (scen 4)
• Recitativ (Dorina, Medoro, Lisetta): "Che Tobia ci tradisca in tal maniera" (scen 5)
• Nr 6. Recitativ och aria (Medoro): ”Come… ti spiega” - “Che la cara mia Bettina” (scen 5)
• Recitativ (Marcantonio, Tobia): ”Ah! Ah! Vecchio qual son "(scen 7)
• 7. Trio (Marcantonio, Tobia, Bettina): "Signorina" (scen 7)
• Recitativ (Marcantonio, Bettina, Tobia): "Andiamo bene" (scen 7)
• 8: e kvartetten (Marcantonio, Bettina, Tobia, Medoro): ”Che innocenza! Che candore! "(Scen 7)
• Recitativ (Pasquino, Lisetta, Dorina): "Ma possibile e dunque" (scen 8)
• 9. Aria (Dorina): "Crudeli ... Infin l'amante" (scen 8)
• Recitativ (Pasquino, Lisetta, Tobia, Dorina): "Crede la sciocca ancor" (scen 9)
• Nr 10. Final I (Tobia, Lisetta, Dorina, Pasquino, Bettina, Marcantonio, kör)
  • "Tu m'attacca" (scen 9)
  • "Di sposa la fede" (scen 10)
  • "Ho steso gia" (scen 11)
  • "Viva, viva gli sposi" (scen 12)

Andra akten

• 11. Inledning (kör, Pasquino, Lisetta, Dorina): "Son pronti i falegnami" (scen 1)
• Recitativ (Pasquino, Lisetta, Dorina): "Cheti cheti la dentro in quella stanza" (scen 1)
• Recitativ (Marcantonio, Lisetta, Pasquino): ”Ah! Sensale briccon! "(Scen 2)
• Nr 12. Cavatine (Bettina): "Per piacere al mio sposino" (scen 3)
• Recitativ (Bettina, Marcantonio, Pasquino): "Insomma, che cos'hai, caro marito?" (Scen 3)
• Nr 13. Kor (Kör, Marcantonio): "Son pronti i falegnami" (scen 4)
• Recitativ (Marcantonio, Bettina): "Andate via di qua" (scen 4)
• Nr 14. Duett (Bettina, Marcantonio): "Brutto e vecchio" (scen 4)
• Recitativ (Dorina, Lisetta): “Ebben? ... Questa commedia "(scen 5)
• Nr 15. Cavatine (Medoro): "Vicino quest'alma" (scen 5)
• Recitativ (Tobia, Lisetta, Medoro, Dorina, Marcantonio): "Amico, ecco il momento" (scen 5)
• Nr 16. Recitativ och aria (Tobia): "Eller capisco, che siete" - "Un mentitor vi chiamo" (scen 5)
• Recitativ (Marcantonio, Pasquino): "Povero Marcantonio!" (Scen 7)
• 17. Kvintett (Bettina, Tobia, Medoro, Dorina, Marcantonio): "Or che tra i taciti" (scen 8)
• Recitativ (Lisetta, Pasquino): "Impaziente aspetto" (scen 9)
• 18. Aria (Lisetta): "Un che in eta decrepita" (scen 9)
• Recitativ (Marcantonio, Pasquino, Tobia, Medoro, Dorina, Bettina): "Voi di qua" (scen 10)
• Nr 19. Kör, scen och aria (Pasquino, kör, Bettina): "La calunnia e un gran delitto" (scen 10)
• Recitativ (Medoro, Pasquino, Marcantonio, Tobia): "Che dite, signor zio?" (Scen 11)
• Nr 20. Finale (Tobia, Medoro, Marcantonio, Dorina, Pasquino, Lisetta, Chor, Bettina)
  • "Adunque siamo intesi?" (Scen 11)
  • "Che mi narri?" (Scen 12)
  • "Ritorni sereno" (sista scenen)

Huvudmusikrollen tilldelas Bettina. Hon har tre solo-nummer och deltar också i sju ensembler. Den andra stora delen är intrigeföraren Tobia med två solon och fem ensembler. Marcantonio som den tredje huvudpersonen och namnet på operan har inte ett enda solostycke.

Jobbhistorik

Stefano Pavesis "dramma giocoso per musica" Ser Marcantonio framfördes först den 26 september 1810 på Teatro alla Scala i Milano . Librettot var av Angelo Anelli och är antagligen inspirerat av den franska komedin L'hypocondre, ou La femme qui ne parle point av Jean-Baptiste Rousseau , skriven 1733, publicerad 1751 och först framförd 1761 . Detta är i sin tur en grundläggande omarbetning av den engelska komedin Epicoene, eller Den tysta kvinnan av Ben Jonson, som först visades 1609 . Till skillnad från Rousseau, här med Tobia är det bara en person som gör skådespelet. Transvestiten som visas i båda mallarna saknas, och det finns andra skillnader i detaljerna.

Världspremiären var under ledning av konsertmästaren Alessandro Rolla . Uppsättningarna designades av Alessandro Sanquirico och Giovanni Pedroni. Nicola Bassi (Ser Marcantonio), Michele Schira (Medoro), Lutgard Annibaldi (Dorina), Marianna Muraglia-Manzoni (Lisetta), Pietro Vasoli (Pasquino), Elisabetta Gafforini (Bettina) och Luigi Zamboni (Tobia) sjöng.

Operan var en stor framgång. Det var 54 föreställningar under den första säsongen och cirka 50 produktioner i andra operahus år 1831. Förutom många italienska städer fanns också föreställningar i andra länder. Den första akten spelades i Napoleon Bonapartes privata teater den 15 juli 1811 , den fullständiga opera i Paris den 10 juli 1813. Ytterligare föreställningar på italienska var i Barcelona 1815, i München 1816, i Dresden 1817 och i Wien 1818, 1821 i Odessa och 1831 på Korfu. 1817 visades en spansk version i Madrid. Tyska översättningar kunde ses i Wien 1821 och 1842, i Stuttgart 1828 (översatt av Johann Baptist Krebs ) och i Kassel 1829. Verket lades gärna till repertoaren med kort varsel, till exempel för att ersätta en misslyckad opera av Gioachino Rossini .

Gaetano Donizetti använde ett arrangemang av libretton för sin opera Don Pasquale 1843 , som från och med nu spelades istället för Pavesis opera. I den här versionen, som Donizetti skapade tillsammans med librettisten Giovanni Domenico Ruffini , finns det bara fyra huvudpersoner, som följaktligen behöver färre solobitar. Motsvarande för Dorina, Lisetta och Pasquino saknas helt. Detta skärpte handlingen och gjorde det möjligt för resten av karaktärerna att utvecklas bättre. Charles Patrick Desmond Cronin presenterade en detaljerad jämförelse av de två verken 1995.

En version redigerad av Paolo Fabbri och Maria Chiara Bertini presenterades i april 2000 på Teatro Rossini i Lugo. I juli 2011 visades opera på Rossini- festivalen i Wildbad i Royal Spa Theatre där. En inspelning släpptes på CD.

Inspelningar

• 7, 10 och 16 juli 2011 - Massimo Spadano (dirigent), sydvästra tyska kammarorkestern Pforzheim , Camerata Bach Choir Posen.
  Marco Filippo Romano (Ser Marcantonio), Timur Bekbosunov (Medoro), Silvia Beltrami (Dorina), Svetlana Smolentseva (Lisetta), Massimiliano Silvestri (Pasquino), Loriana Castellano (Bettina), Matteo D'polito (Tobia).
  Live från Rossini- festivalen i Wildbad ; Samproduktion med Deutschlandradio Kultur .
  Naxos 8.660331-32 (2 CD-skivor).

litteratur

• Charles Patrick Desmond Cronin: Stefano Pavesis Ser Marcantonio och Donizettis Don Pasquale. I: Opera Quarterly. Volym II, nr 2, 1 juni 1995, DOI: 10.1093 / oq / 11.2.39 , s. 39-53.

Digitala kopior

• Ser Marcantonio : Noter och ljudfiler i International Music Score Library Project
• Libretto (italienska), Milan 1810. Digitaliserad från den Library of Congress
• Herr Marcantonio: komisk Singspiel i två akter. Libretto (italienska / tyska), Dresden 1817. Digitaliserad från den Library of Congress

webb-länkar

• Ser Marcantonio (Stefano Pavesi) i Coragos informationssystem vid universitetet i Bologna
• Arbetsinformation och libretto (italienska) som fulltext på librettidopera.it

Anmärkningar

1. ↑ Vissa källor nämner en föreställning i Paris Théâtre-Italien , som sägs ha ägt rum den 26 september 1808.

Individuella bevis

1. ↑ Arbetsinformation och libretto (italienska) som fulltext på librettidopera.it, nås den 27 december 2020.
2. ↑ ^{a b c} Tillägg till CD Naxos 8.660331-32.
3. ↑ ^{a b c d} Paolo Fabbri, Reto Müller (övers.): En Pantalone gifter sig. I: Tillägg till CD Naxos 8.660331-32 , nås den 29 december 2020.
4. ^ 26 september 1810: "Ser Marcantonio". I: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
5. ^ ^{A b} Alfred Loewenberg (red.): Pavesi: Ser Marcantonio. I: Annals of Opera 1597–1940. John Calder, London 1978, ISBN 0-7145-3657-1 , kol. 618.
6. ↑ ^{a b} Rossini i Wildbad - Pavesis “Ser Marcantonio” i Royal Kurtheater i arkivet för Deutschlandfunk Kultur , 13 augusti 2011, öppet den 29 december 2020.
7. ^ ^{A b} Philip Gossett : Divas och forskare. Framför italiensk opera. University of Chicago Press, Chicago och London 2006, ISBN 978-0-226-30482-3 .
8. ^ Charles Patrick Desmond Cronin: Stefano Pavesis Ser Marcantonio och Donizettis Don Pasquale. I: Opera Quarterly. Volym II, nr 2, 1 juni 1995, DOI: 10.1093 / oq / 11.2.39 , s. 39-53.