La gazza ladra

Arbetsdata
Titel:	Den tjuva skatten
Originaltitel:	La gazza ladra
Titelsida för libretto, Milano 1817
Form:	Opera semiseria i två akter
Originalspråk:	Italienska
Musik:	Gioachino Rossini
Libretto :	Giovanni Gherardini
Litterär källa:	La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau av Louis-Charles Caigniez och Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny
Premiär:	31 maj 1817
Premiärplats:	Milano, Teatro alla Scala
Speltid:	ca 3 timmar
Plats och tid för åtgärden:	En stor by nära Paris, tidigt 1800-tal
människor
Fabrizio Vingradito, rik hyresgäst ( bas ) Lucia Vingradito, hans fru ( mezzosopran ) Giannetto, son till Vingraditos, soldat ( tenor ) Ninetta, Fabrizios hembiträde (sopran) Fernando Villabella, far till Ninetta, soldat (bas) Gottardo, borgmästare / Podestà (bas) Pippo, bondpojke i Fabrizios tjänst ( gammal ) Isacco, återförsäljare (tenor) Antonio, fängelsevakt (tenor) Giorgio, tjänare av Podestà (bas) Ernesto, soldat, vän till Fernando Villabella Magistrat (bas) Gregorio, kontorist (bas)

La gazza ladra ( The Thieving Magpie ) är en opera semiseria (originalnamn: "Melodramma") i två akter av Gioachino Rossini med en libretto av Giovanni Gherardini . Den första föreställningen ägde rum den 31 maj 1817 i Teatro alla Scala i Milano.

handling

Handlingsplatsen är en by nära Paris vid Napoleons kontrarevolution i början av 1800-talet.

Hyresgästen Fabrizio Vingradito och hans fru Lucia förbereder en fest för sin son Giannettos återkomst. Ninetta, hembiträden, väntar också på att hennes älskare Giannetto och hennes far Fernando, som är efterlyst i en önskad lista, återvänder. När Ninetta läser profilen för Podestà Gottardo, förfalskar hon desertörens identitet när hon läser den. Fernando hade gett sin dotter Ninetta en silversked som hon skulle förvandla till pengar. Det är därför hon säljer skeden till återförsäljaren Isacco. Hon anklagas falskt för stöld efter att Lucia upptäckte förlusten av en silversked. Podestà har den anklagade låst i en fängelsehål. Du står inför dödsstraff .

Fernando vill befria Ninetta med risk för sitt liv, medan Giannetto uppmanar henne att avslöja sanningen. Men Ninetta är fortfarande okänslig. Hon vänder sig till Pippo, som ska sälja sin egendom till förmån för Fernando. Domstolen dömde Ninetta till döds. Hon leds till avrättning. En skata stjäl en guldbit från Pippo. I hennes bo kan han inte bara hitta myntet utan också silverskeden från Fabrizio-hushållet. I sista stund kan bevis på oskuld förhindra avrättningen och Ninetta kan rehabiliteras . Fernando benådas också genom kungligt dekret.

första akten

Bred innergård i Fabrizios hus.

Framför en lantlig grind med en trädbom; på en pelare ett öppet fågelbur med en skata. I bakgrunden mot mitten en spärrad grind som ingång till gården. Några kullar i fjärran

Scen 1. Hyresgästen Fabrizio Vingradito och hans fru Lucia förbereder en fest för sin son Giannetto, som kommer att återvända hem som en krigshjälte (introduktion: "Oh, che giorno fortunato!"). Servicefolk bär mat, mat och vin från huset. Bondpojken Pippo är irriterad över skatet som kallade hans namn. När det senare sägs att Giannetto skulle ta en fru, ropar hon namnet på piken Ninetta. Fabrizio försöker smeka skata men blir biten av den. Lucia och Fabrizio drar sig tillbaka för att göra ytterligare förberedelser.

Scen 2. Ninetta anländer med en korg full med jordgubbar. Hon ser fram emot återkomsten av sin älskare Giannetto och hennes far Fernando (Cavatine: "Di piacer mi balza il cor"). Fabrizio återvänder från trädgården med frukt. Lucia tar med en korg bestick och ber Ninetta vara försiktig eftersom en gaffel har gått förlorad en gång tidigare. Lucia och Fabrizio lämnar igen. Ninetta stänger grinden och går in i huset.

Scen 3. Återförsäljaren Isacco dyker upp med sin butik för att marknadsföra olika saker (Cavatine: ”Stringhe e ferri da calzette”). Pippo skickar bort honom.

Scen 4. Ninetta återvänder med blommor för att dekorera bordet. Landsbygdsmusik och countryhälsningar för Giannetto hörs på avstånd (kör: "Ma qual suono! / Viva! Viva!"). Pippo springer in i huset för att ringa tjänarna.

Scen 5. Giannetto dyker upp med countryfolk. Pippo kommer tillbaka med personalen. Giannetto och Ninetta faller i varandras armar (Cavatine Giannetto: "Vieni fra queste braccia"). Vin delas ut och alla skålar med varandra (Brindisi: ”Tocchiamo, beviamo”). Då avgår landets folk. Giannetto, Fabrizio och Lucia tar sig till Giannettos farbror.

Scen 6. Under tiden närmar sig Ninettas far Fernando försiktigt. Han berättar för sin dotter att han är eftersökt (recitativ "Ieri, sul tramontar del sole"). Hans Rittmeister hade vägrat honom den semester han hade begärt. Sedan kom det till ett argument. Han hade dragit sitt svärd i ilska, men avväpnades och dömdes därefter till döden. Han lyckades bara fly med hjälp av vänner. Ninetta och Fernando beklagar hans grymma öde (duett: "Come frenar il pianto"). I det ögonblicket märker de Podestà (borgmästaren) Gottardo. Fernando sveper sig in i sin kappa och sätter sig i bordets längsta hörn. Ninetta sätter igång att rensa bordet.

Scen 7. När han närmar sig berömmer Podestà sin kärlek till Ninetta och hans plan att vinna henne (Cavatine “Il mio piano è preparato”). Efter att ha hälsat på henne introducerar Ninetta honom för sin far som en fattig vandrare. Han låtsas somna, men ser allt mycket noga. Podestà gör några besvärliga tillvägagångssätt för Ninetta.

Scen 8. Giorgio, en tjänare av Podestà, ger honom ett brev från kontoristen Gregorio.

Scen 9. Podestà öppnar brevet men hittar inte hans glasögon. Under tiden ger Fernando sin dotter lite silverbestick som hon ska sälja för honom för att få pengar för sin flykt. Hon borde gömma pengarna i ett kastanjeträd. Eftersom Podestà inte kan dechiffrera brevet utan glasögon ber han Ninetta att läsa upp det. Hon inser att det är hennes fars profil och förfalskar hans beskrivning när hon läser (scen: ”M'affretto di mandarvi i contrassegni”). Podestà låter Fernando, som han misstänker, gå upp. Eftersom han inte matchar beskrivningen skickar han honom bort. Fernando gömmer sig bakom en dörrpelare, åtföljd av Ninettas blick (trio: "Oh nume benefico"). Podestà uppvaktade henne igen men fick avslag. Fernando kommer ut igen för att förolämpa honom ilsket. Podestà svär hämnd och lämnar gården. Fernando är också på väg. Medan Ninetta ser efter honom kommer skatten till bordet, stjäl en sked och flyger iväg.

Rum på bottenvåningen i Fabrizios hus

Scen 10. Medan Pippo och Ninetta gör hushållsarbete, återvänder återförsäljaren Isacco. Ninetta skickar Pippo ut för att få in fågelburet. Under tiden säljer hon Isacco sin fars bestick.

Scen 11. På Pippos frågor svarar Ninetta att hon behövde pengar och därför sålde några småföremål. Pippo lämnar.

Scen 12. Ninetta tar sig till kastanjeträdet för att sätta in pengarna där.

Scen 13. Lucia har avlyssnat Ninetta och leder henne tillbaka till huset. Podestà, kontoristen och Giannetto kommer också in. Lucia introducerar sin son till Podestà. Sedan får hon Ninetta ge henne bestickkorgen och räknar innehållet. Faktum är att en sked saknas igen. Giannetto instruerar Pippo att leta efter gaffeln utanför. Fabrizio vill inte tillåta rättegång i sitt hem. Lucia misstänker emellertid Ninetta, och Podestà påpekar att husstöld bär dödsstraff.

Scene 14. Pippo återvänder utan framgång. Podestà antar att det faktiskt handlar om stöld. Medan alla undrar vem tjuven kunde ha varit, kallar skatten namnet "Ninetta". Podestà har nu registrerat fakta (final I: "In casa di Messere"). Han har detta tillfälle att hämnas på Ninetta så här. När det också visar sig att den eftersökta personen är hennes far, kan Ninetta inte längre hålla tillbaka tårarna. Hon drar ut näsduken för att torka ögonen. Pengarna från Isacco faller till marken. Pippo avslöjar att hon fick den från Isacco för att sälja vissa föremål.

Scen 15. Isacco tas in och frågas om de varor som har köpts. Han kan inte längre visa dem eftersom han redan har sålt dem igen. Han kommer bara ihåg att det var en gaffel och en sked med initialerna "F" och "V". Alla är förskräckta över bevisens entydighet (Tutti: ”Mi sento opprimere”). Endast Podestà triumferar över makten den har fått över Ninetta.

Scen 16. Gregorio kommer med gendarmar för att arrestera Ninetta. Samtidigt dyker landsmänniskorna och familjemedlemmarna till Fabrizio upp. Ninetta och Giannetto säger farväl i rädsla tills de separeras med våld. Ninetta tas bort.

Andra akten

Fängelse förhus i tingshuset

Plats 1. Den medkännande fängelseväktaren Antonio tillåter Ninetta att lämna fängelset.

Scen 2. Ninetta ber Antonio ta med sig Pippo till henne. Men först frågar Giannetto om att bli antagen.

Scen 3. Giannetto uppmanar Ninetta att bevisa sin oskuld och berätta hela sanningen. Men hon fruktar att detta kommer att äventyra hennes far (duett: "Forse un dì conoscerete").

Plats 4. Antonio varnar för Podestas förestående ankomst. Giannetto lämnar medan Ninetta återvänder till fängelset.

Scen 5. Podestà kräver Ninetta. Han lovar henne att släppa henne om hon låter honom kyssa henne (aria: ”Sì per voi, pupille amate”). Ninetta vägrar bestämt. Kören verkar plocka upp Podestà för domstolssessionen. Trummor meddelar att domstolen öppnar. Podestà och kören flyttar till rättssalen.

Scen 6. Antonio har märkt att Podestà inte beter sig som det ska. Pippo anländer. Ninetta ber honom att sälja sitt smyckkors och ta pengarna till den gamla kastanjen. Han borde också ge Giannetto hennes ring. Pippo lovar att lägga pengarna där. Men han vill behålla korset själv i hennes minne (recitativ: "Deh, pensa che domani" - duett: "E ben, per mia memoria").

Rum på bottenvåningen i Fabrizios hus

Scen 7. Lucia tycker synd om Ninetta (scen: "Infelice Ninetta!").

Scen 8. När Fernando dyker upp berättar Lucia honom om sin dotters gripande. Fernando är förskräckt. Han vill göra allt för att rädda henne (aria: ”Accusata di furto”).

Rättssal

Scen 9. Domstolen dömer Ninetta till döds (recitativ: ”A pieno voti è condannata”). Domarna förmanar folket att ta domen till hjärtat (kör: "Tremate, o popoli").

Scen 10. De närvarande presenterar sin skräck. Giannetto gör ett sista, meningslöst försök att få Ninetta att avslöja sanningen (början på kvintetten: "Ahi, qual colpo!").

Scen 11. Fernando rusar in för att befria sin dotter. Han erkänns som en desertör och arresteras. Ninetta leds till exekveringsplatsen för exekvering (fortsättning av kvintetten).

Bytorget.

Till höger ett kyrktorn med en liten bro för reparationsarbete. Till vänster den stora porten till hovhuset. Bakom det en gränd, och mittemot en annan som leder bakom kyrkan. Till vänster en liten dörr till Fabrizios hus

Scen 12. Lucia ber för att rädda Ninetta (Arie Lucia: "A questo seno").

Plats 13. Ernesto, en vän till Fernando, ber Pippo om vägbeskrivning till Podestàs hus.

Scen 14. Efter att Pippo gömt pengarna i kastanjen som utlovat ser han hur mycket han har kvar. Observerad av Pippo och Giorgio, tar skatten en guldbit och flyger den på kyrkotornet. Tillsammans med Antonio vill Pippo försöka få tillbaka myntet.

Scen 15. Ninetta leds över torget av gendarmarna. Folket beklagar sitt öde (Finale II: “Infelice, sventurata”).

Scen 16. I skata boet på kyrktornet hittar Pippo inte bara myntet utan också silverskeden från Fabrizio-hushållet. Han springer in i tornet och ringer på klockorna för att locka de närvarande. För att bevisa Ninettas oskuld för dem kastar han ner besticket. Alla rusar till platsen för avrättningen för att förhindra avrättningen.

Scen 17. På vägen förklarar Lucia vad som har hänt Podestà. En volley hagelgevär hörs på avstånd. Lucia tror att hon kommer att vara sen och passerar. Pippo och Antonio ger allt klart från kyrktornet. Det var bara en volley av glädje.

Scen 18. Tillsammans med Giannetto och Fabrizio drivs Ninetta av landsbygdsmän i bråttom, dekorerad med grenar och blommor. Giannetto ger Podestà domstolens rehabiliteringsdom. Sist men inte minst dyker Fernando upp, som blev benådad genom kungligt dekret. Operan slutar i allmän glädje. Endast Podestà plågas av ånger.

layout

Instrumentation

Orkesteruppställningen för operan innehåller följande instrument:

• Två flöjt / piccoloflöjt, två obo, två klarinetter, två fagott
• Fyra horn, två trumpeter, tre tromboner
• Pauker, bastrumma , triangel , cymbaler , två små trummor , klocka
• Strängar
• Fortsättning

Musiknummer

Operan innehåller följande musikaliska nummer:

• Sinfonia

första akten

• Nr 1. Inledning: "Åh, che giorno fortunato!" (Scen 1)
• Nr 2. Cavatine (Ninetta): "Di piacer mi balza il cor" (scen 2)
• 3. Cavatine (Isacco): "Stringhe e ferri da calzette" (scen 3)
• 4. Kör (med Ninetta): “Ma qual suono! / Viva! Viva! "(Scen 4)
  • Cavatine (Giannetto): "Vieni fra queste braccia" (scen 5)
• 5. Brindisi (Pippo, kör): "Tocchiamo, beviamo" (scen 5)
• 6. Recitativ: "Ieri, sul tramontar del sole" (scen 6)
  • Duett (Ninetta, Fernando): "Come frenar il pianto" (scen 6)
• Nr 7. Cavatine (Podestà): "Il mio piano è preparato" (scen 7)
• 8 scen: "M'affretto di mandarvi i contrassegni" (scen 9)
  • Trio (Ninetta, Fernando, Podestà): "Oh nume benefico" (scen 9)
• 9. Finale I: "In casa di Messere" (scen 14)
  • Tutti: "Mi sento opprimere" (scen 15)

Andra akten

• Nr 10. Duett (Ninetta, Giannetto): "Forse un dì conoscerete" (scen 3)
• 11. Aria (Podestà): "Sì per voi, pupille amate" (scen 5)
• Nr 12. Recitativ: "Deh, pensa che domani" (scen 6)
  • Duett (Ninetta, Pippo): "E ben, per mia memoria" (scen 6)
• Nr 13: e scen (Lucia): "Infelice Ninetta!" (Scene 7)
  • Aria (Fernando): "Accusata di furto" (scen 8)
• Nr 14. Recitativ: "A pieno voti è condannata" (scen 9)
  • Kör: "Tremate, o popoli" (scen 9)
  • Kvintett: "Ahi, qual colpo!" (Scen 10)
• 15. Aria (Lucia): "A questo seno" (scen 12)
• Nr 16. Final II: "Infelice, sventurata" (scen 15)

musik

Operan musik kännetecknas om och om igen av kontrasten mellan militärmusik och huvudtemat, som hålls i en mindre tangent och främst förekommer i strängarna.

Förutom den välkända ouverturen är följande musikaliska nummer särskilt värda att nämna:

• Ninettas cavatine ”Di piacer mi balza il cor” (första akt, scen 2) med den opåverkade cabalettaen ”Tutto sorridere” avslöjar Ninettas oskyldiga karaktär.
• Giannettos cavatine "Vieni fra queste braccia" (första akt, scen 5) innehåller en imponerande dekorerad cabaletta.
• Duetten Ninetta / Fernando "Come frenar il pianto" (första akt, scen 6) förutser Verdis senare far-dotter-duetter.
• Trioen Ninetta / Fernando / Podestà "Oh nume benefico" (första akt, scen 9) är tight och dramatiskt övertygande.
• Tutti ”Mi sento opprimere” (första akt, scen 15) är en spännande avslutning på första akten.
• Duetten Ninetta / Giannetto) ”Forse un dì conoscerete” (andra akt, scen 3).
• Duetten Ninetta / Pippo “E ben, per mia memoria” (andra akt, scen 6) innehåller en Andantino med musikaliskt material från ouverturen.
• Formen av Fernandos aria ”Accusata di furto” (andra akt, scen 8) uppstår mer av dramatiska än av musikaliska skäl.
• Kören “Tremate, o popoli” (andra akt, scen 9) är kraftfull och rörande.
• Lucias aria "A questo seno" (andra akt, scen 12) är onödig för dramatiken, men ändå rörande tills orden och musiken kommer i konflikt i Stretta.
• I finalen "Infelice, sventurata" (andra akt, scen 15) är behandlingen av kören och orkestern särskilt imponerande.

uvertyr

Den mest berömda delen av operan är den mycket fängslande och livliga överturen med den inledande trumvalsen och crescendo som nu är vanligt med Rossini som klimax. Rossini beskriver själv brådskan där denna överture skrevs:

Regissören Stanley Kubrick arrangerade några scener från sin film Clockwork Orange för överturen. Det används också i inlednings- och avslutningskrediterna för Kamikaze 1989 av Wolf Gremm och av färjeföretaget Corsica Ferries när de anländer och lämnar hamnar, och även i Sherlock- serien i Reichenbach-fallet, när Moriarty vill stjäla kronjuvelerna.

Regissören Sergio Leone använde den del av överturen som komponerades i valstid för sjukhusscenen i sin film Once Upon a Time in America , där barnen byts ut.

Det brittiska rockbandet Marillion använde överturen som ett intro för konserterna av deras Clutching At Straws turné och det resulterande live-albumet The Thieving Magpie från 1988 .

Jobbhistorik

Den libretto , som den italienska filolog, läkare och poet Giovanni Gherardini (* 1778 i Milano, † 1861) skrev för Rossini, är en anpassning av melodrama La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau , som skrevs av den framgångsrika franska teatern författaren Louis-Charles Caigniez hade skrivit tillsammans med sin kollega Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny. Denna pjäs har varit en del av repertoaren för europeiska teatrar i flera decennier sedan den publicerades 1815. Gherardini vann en librettävling med mottot "Avviso ai giudici" ("Klagomål med domaren") med libretto i Milano. Först planerade kompositören Ferdinando Paër en inställning. Han avvisade emellertid den 1816 innan Rossini ägnade sig åt texten.

Rossini skrev denna opera strax efter La Cenerentola, som hade premiär i Rom . Mindre än tre veckor efter premiären tog han sig till Milano för att uppfylla Teatro alla Scalas uppgift . Han arbetade särskilt noggrant med instrumentets instrumentation, eftersom han var tvungen att fylla en stor teatersal på La Scala. Till skillnad från hans tidigare verk innehåller La gazza ladra bara några korta ekon av originalmusik. Liksom den tidigare opera La Cenerentola (även om detta är mindre tydligt), tillhör den genren i Opera semiseria med både glada och seriösa element. Det finns också referenser till räddningsopera . Till skillnad från den franska versionen har operan ett lyckligt slut. Den tyranniska borgmästaren blev en Buffonese Podestà.

Vid premiären den 31 maj 1817 var sopranen Teresa Belloc-Giorgi (Ninetta), mezzosopranen Maria Castiglioni (Lucia), contralto Teresa Gallianis (Pippo), tenorerna Savino Monelli (Giannetto) och Francesco Biscottini (Isacco) sjöng Basses Vincenzo Botticelli (Fabrizio Vingradito), Filippo Galli (Fernando Villabella), Antonio Ambrosi (Gottardo), Paolo Rossignoli (Giorgio) och Alessandro De Angelis (Ernesto). Samma dag framfördes balletterna Il trionfo di Ciro och La magia nel bosco med en koreografi av Urbano Garzia. Föreställningen var en stor framgång. Det var totalt 27 föreställningar den här säsongen.

Azevedo berättade om en anekdot om studenten till en av Scala-violinisterna, som var så upprörd över användningen av trumman i orkestern för denna opera att han offentligt meddelade sin avsikt att personligen mörda Rossini för att rädda musikens konst. Rossini konfronterade honom och förklarade orsaken till trumman med hjälp av libretto. Denna incident gjorde arbetet ännu mer framgångsrikt.

Operan förblev på repertoaren fram till slutet av 1850-talet. Poängen utsattes dock för många förändringar och förkortningar, varav några gjordes av Rossini själv. La gazza ladra framfördes först i München den 20 november 1817. Den 10 juni 1818, i samband med öppnandet av operahuset i Rossinis infödda stad Pesaro, utfördes en föreställning för vilken Rossini lade till Fernandos kavatin "Dunque invano i perigli e la morte". Operan gavs först på tyska den 3 maj 1819 i Wien. I St Petersburg uppträdde den på ryska den 7 februari 1821. I England publicerades den på italienska den 10 mars 1821 i London och på engelska den 4 februari 1830 i Covent Garden under titeln Ninetta, eller Maid of Listed Palaiseau. . Musiken till den här versionen redigerades av Henry Rowley. I Paris uppträdde den 18 september 1821 på italienska i Théâtre-Italien och den 2 augusti 1824 på franska i Odéon . Den 22 februari 1825 var det en föreställning i Warszawa på polska. I USA spelades La gazza ladra i Philadelphia 1827 och i New York den 28 augusti 1830.

Därefter föll operan i glömska. Det var först 1937 att det framfördes igen i Breslau. Från 1941 och framåt möttes en förkortad och redigerad version av Riccardo Zandonai med något godkännande i nästan två decennier . De första försöken att rekonstruera originalversionen gjordes 1966 på Sadler's Wells Opera i London. Den kritiska utgåvan av Alberto Zedda publicerades 1979. Denna version spelades först 1980 vid Rossini Opera Festival Pesaro . Arbetet utförs nu oftare igen.

Inspelningar

• 1959 (live från Wexford, kraftigt förkortat): John Pritchard (dirigent), Wexford Festival Chorus. Trevor Anthony (Fabrizio Vingradito), Elizabeth Bainbridge (Lucia), Nicola Monti (Giannetto), Mariella Adani (Ninetta), Paolo Pedani (Fernando Villabella), Giorgio Tadeo (Gottardo), Janet Baker (Pippo), Griffith Lewis (Isacco), Julian Moyle (Antonio), Dennis Wicks (Giorgio). EJS 293 (2 CP).
• Maj 1965 (live från Florens, kraftigt förkortat): Bruno Bartoletti (dirigent), orkester och kör av Maggio Musicale Fiorentino . Gino Orlandini (Fabrizio Vingradito), Flora Rafanelli (Lucia), Cesare Valletti (Giannetto), Nicoletta Panni (Ninetta), Paolo Montarsolo (Fernando Villabella), Paolo Washington (Gottardo), Anna Maria Rota (Pippo), Roberto Ferraro (Isacco) . Opera d'Oro OPD 1344 (2 CD).
• 24 november 1973 (live från Rom, förkortat): Alberto Zedda (dirigent), orkester och kör i Teatro dell'Opera di Roma . Alberto Rinaldi (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Yasuko Hayashi (Ninetta), Carlo Cava (Fernando Villabella), Spiro Malas (Gottardo), Lucia Valentini Terrani (Pippo). Estro Armonico EA 040 (4 LP).
• 11 november 1978 (live från London, förkortad, engelsk version av Tom Hammond): Bryan Balkwill (dirigent), orkester och kör av English National Opera London. Patrick Wheatley (Fabrizio Vingradito), Jean Macphail (Lucia), John Brecknock (Giannetto), Della Jones (Ninetta), Don Garrad (Fernando Villabella), Harold Blackburn (Gottardo), Cynthia Buchan (Pippo), Edward Byles (Isacco), Alan Woodrow (Antonio), John Kitchener (Giorgio), Peter Tracey (Ernesto), Gerald Holding (magistrat), Roger Begley (Gregorio), Jean Manning (Elster). Öppna rullband - Mr. tejp 4286.
• 1978 (Secco-recitativ förkortas): Alberto Zedda (dirigent), Royal Philharmonia Orchestra London, Ambrosian Opera Chorus . Francesco Signor (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Rosetta Pizzo (Ninetta), Angelo Romero (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi (Gottardo), Helga Müller-Molinari (Pippo), Luigi Pontiggia (Isacco) ), Bruno Bulgarelli (Antonio), Tito Turtura (Giorgio), Angelo Nosotti (Ernesto och magistrat). Cetra-Italia CD: CDC 44, Warner Fonit 3984-29182-2 (3 CD).
• 9 juni 1987 (video, live från Köln, förkortat): Bruno Bartoletti (dirigent), Michael Hampe (iscensättning), Gürzenich Orchestra , Kölns operakör . Carlos Feller (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), David Kuebler (Giannetto), Ileana Cotrubaș (Ninetta), Brent Ellis (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi / Francisco Vergara (Gottardo), Elena Zilio (Pippo), Erlingur Vigfússon ( Isacco), Eberhard Katz (Antonio), Klaus Bruch (Giorgio), Ulrich Hielscher (Ernesto). Castle RM VI: CV 2822, Arthaus 102203 (1 DVD).
• Augusti 1989 (live från Rossini Opera Festival Pesaro , Secco recitatives förkortat, Opernwelt CD-tips: "konstnärligt värdefullt"): Gianluigi Gelmetti (dirigent), orkester för RAI di Torino, Prag Philharmonic Choir . Roberto Coviello (Fabrizio Vingradito), Luciana D'Intino (Lucia), William Matteuzzi (Giannetto), Katia Ricciarelli (Ninetta), Ferruccio Furlanetto (Fernando Villabella), Enzo Capuano / Samuel Ramey (Gottardo), Bernadette Manca di Nissa (Pippo) , Oslavio di Credico (Isacco), Pierre Lefèbvre (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marcello Lippi (Ernesto). Sony Classical: SMK 53 503, Sony Classical: 45 850.
• 25 januari 1996 (live från Palermo, förkortat): Peter Maag (dirigent), orkester och kör i Teatro Massimo Bellini di Palermo. Roberto de Candia (Fabrizio Vingradito), Elena Zilio (Lucia), Nikola Yovanovitsch (Giannetto), Patrizia Ciofi (Ninetta), Giorgio Surjan (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Gloria Scalchi (Pippo), Filippo Pina Castiglioni (Isacco ), Iorio Zennaro (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marco Chingari (Ernesto), Carlo del Bosco (magistrat), Giuseppe Cutino (Gregorio). House of Opera.
• Januari 1998 (live från Venedig, förkortat): Giancarlo Andretta (dirigent), orkester och kör i Teatro La Fenice . Franco Vassallo (Fabrizio Vingradito), Linda Tirendi (Lucia), Simon Edwards (Giannetto), Cinzia Forte (Ninetta), Natale de Carolis (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Marina Rodríguez-Cusí (Pippo), Luigi Petroni ( Isacco), Enrico Cossutta (Antonio), Andrea Cortese (Giorgio), Mattia Nicolini (Ernesto), Antonio Casagrande (magistrat). Mondo Musica MFON 20111 (3 CD).
• September 2002 (kraftigt förkortad, engelsk version av Jeremy Sams): David Parry (dirigent), Philharmonia Orchestra London, Geoffrey Mitchell Choir . Jeremy White (Fabrizio Vingradito), Susan Bickley (Lucia), Barry Banks (Giannetto), Majella Cullagh (Ninetta), Russell Smythe (Fernando Villabella), Christopher Purves (Gottardo), Nerys Jones (Pippo), John Graham-Hall (Isacco ), Stuart Kale (Antonio), Toby Stafford-Allen (Giorgio), Nicholas Garrett (Ernesto), Darren Jeffery / Philip Tebb (magistrat), Daniel Slater (Gregorio), Prunella Scales (Elster). Chandos CHAN 3097 (2 CD).
• Augusti 2007 (video, live från Rossini Opera Festival Pesaro ): Lü Jia (dirigent), Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Prags kammarkör . Paolo Bordogna (Fabrizio Vingradito), Cleopatra Papatheologou (Lucia), Dmitry Korchak (Giannetto), Mariola Cantarero (Ninetta), Alex Esposito (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Manuela Custer (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco), Cosimo Panozzo (Antonio), Vittorio Prato (Giorgio), Matteo Ferrara (Ernesto och magistrat). Dynamic 33567 (DVD).
• Juli 2009 (live från Rossini- festivalen i Wildbad ): Alberto Zedda (dirigent), Virtuosi Brunensis, Classica Chamber Choir Brno. Giulio Mastrototaro (Fabrizio Vingradito), Luisa Islam-Ali-Zade (Lucia), Kenneth Tarver (Giannetto), María José Moreno (Ninetta), Bruno Praticò (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Mariana Rewerski, (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco), Pablo Cameselle (Antonio), Maurizio Lo Piccolo (Giorgio), Damian Whiteley (domare). Naxos 8.660369-71.

Publikationer (urval)

• La Gazza ladra. Melodramma på grund av Atti. Den tjuva skatten. Opera i två akter . Italiensk och tysk text. Vocal score. Breitkopf & Härtel , Leipzig (1820)
• Den tjuva skatten . Pianoreduktion för sångare. Översatt, lyriskt och musikredigerat av A. Treumann-Mette. Bühnenverlag Ahn & Simrock, Berlin 1937

webb-länkar

• La gazza ladra : Noter och ljudfiler i International Music Score Library Project
• Libretto (italienska), Milano 1817. Digitaliserat i internetarkivet
• Arbetsinformation och libretto (italienska) som fulltext på librettidopera.it
• Libretto (tyska) som fulltext på Operone
• La gazza ladra (Gioachino Rossini) i Corago informationssystem vid universitetet i Bologna
• Manuskript och föreställningar (1770–1830) av La gazza ladra i DFG-operaprojektet
• Diskografi av La gazza ladra vid Operadis

Anmärkningar

1. ↑ Scen 12 i andra akten med Lucias aria saknas i originalversionens libretto vid denna tidpunkt, vilket innebär att numreringen av följande scener flyttas framåt med en. Istället går texten före librettot.

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b} Volker Scherliess : Gioacchino Rossini. Rowohlt, Reinbek nära Hamburg, 5: e upplagan, 2009.
2. ↑ Alberto Zedda : Arbetsinformation i tillägget till CD Naxos 8.660369-71 , nås den 11 juni 2016.
3. ↑ ^{a b c d e f g} La gazza ladra. I: Harenberg operaguide. 4: e upplagan. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s. 778 ff.
4. ↑ La gazza ladra. Kommentarer till den kritiska utgåvan av Alberto Zedda ( Memento från 20 januari 2016 i internetarkivet ).
5. ↑ La gazza ladra. Musiknummer på librettidopera.it , nås 19 januari 2016.
6. ^ Wilhelm Keitel , Dominik Neuner : Gioachino Rossini. Albrecht Knaus, München 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
7. ↑ La gazza ladra - Brani significativi i arbetsinformationen på librettidopera.it , nås den 19 februari 2016.
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Charles Osborne : The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti och Bellini. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
9. Morgen Sam Morgenstern (red.): Kompositörer på musik. Langen, Müller, München, 1: a upplagan, 1956, s. 114.
10. ↑ Intervju - Charles Kálmán i Filmmusik Weblog , öppnad 19 januari 2016.
11. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne: Rossini - liv och arbete. Översatt från engelska av Grete Wehmeyer. Lista Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
12. Bert ^{a b c d e f g} Herbert Weinstock : Rossini - En biografi. Översatt av Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
13. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne:  Gazza ladra, La. I: Grove Music Online (engelska; prenumeration krävs).
14. ^ Rekord av föreställningen den 31 maj 1817 i Teatro alla Scala i Corago informationssystem vid universitetet i Bologna .
15. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Gioacchino Rossini. I: Andreas Ommer: Katalog över alla operainspelningar. Zeno.org , volym 20.
16. ↑ Inkludering av Lü Jia (2007) i diskografin av La gazza ladra vid Operadis.
17. ↑ Omslaget för inspelningen från 2009 , åtkomst 19 januari 2016.