Romain Rolland

Romain Rolland (1915) Underskrift Romain Rolland.jpg

Romain Rolland (född 29 januari 1866 i Clamecy , Département Nièvre , † 30 december 1944 i Vézelay , Bourgogne ) var en fransk författare , musikkritiker och pacifist . 1915 var han den tredje franska medborgaren som fick Nobelpriset för litteratur .

Liv och arbete

Romain Rolland 1914 på sin balkong
Romain Rolland 1914 på sin balkong
Minnesplatta på huset, Place Molière 4, i Berlin-Wittenau

De yngre åren

Rolland var son till en notarie och fick en civil uppfostran och utbildning. Han började skriva vid elva års ålder. Dessutom blev han entusiastisk över musik under ledning av sin mycket musikaliska mamma. 1880 sålde fadern sitt kontor och familjen flyttade till Paris för att ge pojken bättre möjligheter att delta i förberedande lektioner för antagningsprovet (concours) till École normal supérieure (ENS), den franska elitskolan för undervisningsämnen i grammatik. skolor ( Lycées ) att förbereda. Rolland, som tidigare hade gått på den katolska gymnasiet i sin hemstad, flyttade nu till Lycée Saint-Louis och 1882 till den traditionella gymnasiet Louis-le-Grand , där han blev vän med bland andra Paul Claudel . 1886 antogs han till ENS, där han studerade litteratur och historia fram till 1889.

Efter avslutad tentamen ( licens ) och framgångsrikt avslutat anställningstestet ( agrégation ) för posten som gymnasieprofessor i historia tog han omedelbart ledighet och gick i två år (1889-1891) som stipendiat till École française de Rom för att få material för att samla musikhistoriska doktorsavhandlingar (tes) om operahistorien före Lully och Scarlatti . I Rom besökte han Wagners vän Malwida von Meysenbugs salong , som länge varit beundrare av Wagner , och hon tog honom på besök i Bayreuth . Hans viktigaste sekundära sysselsättning under romerska år var konsthistoria, men han fortsatte att skriva till exempel reflektioner om en ”romersk musikal” (1890) och första drama (1890/91), som dock förblev opublicerade.

Tillbaka i Paris 1892 intog han en deltidsställning vid den traditionella gymnasiet Lycée Henri IV och gifte sig. Efter att han hade avslutat sin avhandling 1895 och klarat motsvarande examen (soutenance) utstationerades han till ENS som föreläsare i konsthistoria och senare (1904) överfördes han till Sorbonne som föreläsare i musikhistoria . Hans barnlösa äktenskap skildes 1901.

Under alla dessa år före första världskriget genomförde Rolland många, ibland längre, utbildningsresor genom västra och Centraleuropa, tillbringade ofta flera månader på arbetssemester i Schweiz och skrev berättande texter, uppsatser, musik- och konsthistoriska skrifter och biografier, för exempel Beethovens (1903), Michelangelo , Handel eller Tolstois (tryckt 1903, 1906, 1910, 1911, respektive). Fragmentet av en biografi om Georges Bizet , som han hade börjat på förslag av sin son Jacques Bizet , skapades också vid denna tidpunkt . De många draman som han också skrev förblev opublicerade eller ospelade under lång tid. De första bitarna som accepterades och framfördes var Aërt och Les Loups 1898 . Den senare var den första av en åtta delad dramacykel som fortsatte under 40 år och kan ses som ett slags epos av den franska revolutionen. De andra bitarna (med föreställningsdatum) är: Danton (1899), Le Triomphe de la raison (1899), Le Quatorze-Juillet (1902), Le Jeu de l'amour et de la mort (1925), Pâques fleuries (1926 ), Les Léonides (1928), Robespierre (1939).

1903 började Rolland arbetet som skulle göra honom känd: 10-volymen " roman-fleuve " Jean-Christophe (tryckt 1904–1912). Titelhjälten är den (fiktiva) tyska kompositören Johann-Christoph Krafft, som kom till Frankrike som ung man, assimilerad där med hjälp av en fransk vän och därmed kombinerade och förfinade sin medfödda "tyska energi" med "fransk ande" i hans musik kan. Den Jean-Christophe var en stor framgång och förde honom Nobelpriset 1915. Efter 1918 värderades han också av de få frankofila tyskarna som var trötta på talet om fransk-tysk ärftlig fiendskap och ville ha en förståelse mellan de två folken. Materialet fungerade som en mall för tv-serien med samma namn av den franska regissören François Villiers 1978 .

I oktober 1910 slogs Rolland av en bil i Paris och drabbades av skador som gjorde att han inte kunde arbeta på flera månader. Olyckan spelade en roll i hans beslut att avstå från sin professur och bli frilansskribent (1912).

1913/14 skrev han Colas Breugnon , en kortare historisk roman i form av en (fiktiv) dagbok från åren 1616/17 (tryckt 1919).

Rolland i första världskriget

Första världskriget överraskade Rolland i Schweiz. Han såg Europas undergång med oro. Han bestämde sig för att stanna i Schweiz, där han bodde i Villeneuve och kunde publicera ocensurerad. Här träffade han Henry van de Velde .

Från oktober 1914 till juli 1915 han frivilligt vid International Centre for fångar av War of den Internationella Rödakorskommittén (ICRC) i Genève. Han arbetade i Civilian Internees Division , som var ansvarig för att återförena civila fångar med deras familjer, leta efter saknade personer och vidarebefordra brev till släktingar. Dessutom publicerade han i Journal de Genève den krigskritiska artikelserien Au-dessus de la mêlée (Eng. Over the turbulens), där han kritiserade de krigande parterna för att sträva efter seger till varje pris och utesluta en förhandlat fram fred. Stående ovanför de stridande fraktionerna försökte Rolland påverka både Frankrike (där han betraktades som en "intern fiende" på grund av hans påstådda opatriotiska attityd) och Tyskland (där han knappt hördes). Efter att hans artikelserie publicerades som en bok 1915 fann den större cirkulation under andra halvan av kriget. Det översattes nu snabbt till flera europeiska språk - men inte till tyska - och tillsammans med romanen Jean-Christophe spelade det en viktig roll i det faktum att Rolland valdes ut för en efterföljande utmärkelsen av Nobelpriset för litteratur 1915 - ”I erkännande av den höga idealismen i hans poesiverk och för den värme och sanning som han presenterade människor i deras mångfald” . Han donerade hälften av prispengarna till International Central Agency for Prisoners of War från ICRC.

” Det var en annan plats vid det smala, oplanerade träbordet. Det visades för mig med en viss vördnad. Här hade Romain Rolland arbetat outtröttligt och frivilligt varje dag i mer än två år i tjänst för det fransk-tyska fångbytet. Och när han mitt i denna aktivitet fick Nobelpriset värt nästan en fjärdedel av en miljon, gjorde han det tillgängligt för välgörenhetsarbete fram till sista franc, så att hans ord vittnade om handling och handling till hans ord. Ecce homo! Ecce poeta! "

- Stefan Zweig: Europas hjärta. Ett besök vid Genèves Röda Kors 1917

På grund av sin kritik av krigspolitiken i båda lägren, som han anklagade när kriget fortsatte att förstöra sig själva i händelse av seger, blev Rolland en symbol för det transnationella antikriget - och den internationella arbetarrörelsen under den första världen Krig. När Lenin åkte till Ryssland från exil i Schweiz i april 1917 gav han socialisten Henri Guilbeaux i uppdrag att bjuda in Rolland till det revolutionära Ryssland. Med hänvisning till sitt oberoende som "intellektuell väktare" över parterna, avslog Rolland erbjudandet. Stefan Zweig träffade Romain Rolland under första världskriget i Schweiz och blev överväldigad av sin person och sitt arbete.

Rolland som en engagerad intellektuell

Efter kriget, 1919, initierade han tillsammans med Henri Barbusse Clarté- gruppen , en fredsrörelse för vänsterintellektuella och tidningen med samma namn. 1923 var han medgrundare av tidningen Europe , som särskilt kämpade för en förståelse mellan Frankrike och Tyskland . Romanen Clérambault, histoire d'une conscience libre pendant la guerre från 1920 är också ett uttryck för hans transnationella pacifism.

Sedan bolsjevikerna kom till makten under den ryska oktoberrevolutionen 1917 sympatiserade Rolland med kommunismen och följaktligen med det franska kommunistpartiet som grundades 1920 . Han blev en av de få pro-kommunistiska intellektuella som Parti communiste français (PCF) uppskattade som " följeslagare ". Trots sin dåliga hälsa reste han till Moskva 1935 på inbjudan av Maxim Gorky , där han mottogs av Josef Stalin som en representant för de franska intellektuella. Rolland jämförde sedan Stalin med Augustus , Romarrikets första kejsare . I Moskva kämpade Rolland för frisläppandet av den fängslade författaren Victor Serge . Sedan 1932 var han hedersmedlem i Sovjetunionens vetenskapsakademi .

Från 1936 höll Rolland emellertid avstånd från det sovjetiska systemet på grund av Moskva-utställningen av påstådda förrädare inom kommunistpartiet under den stora terrorn . I slutet av sommaren 1939 slutligen bröt han med Sovjetunionen när Kreml, efter utlämning av Tjeckoslovakien till Tyskland med Frankrike och Storbritannien , avslutade den icke-angreppspakt med Nazi Tyskland i München avtalet . Han avgick demonstrativt från det franska "Society of Friends of the USSR".

Romains maxim "sinnets pessimism, viljens optimism" höjdes till den programmatiska vägledande principen av den italienska marxisten och CP-grundaren Antonio Gramsci så tidigt som 1919 på sidorna i partitidningen L'Ordine Nuovo . Idag tillskrivs citatet ofta felaktigt Gramsci själv som författare.

De senare åren

Programbroschyr för Piscator- produktionen av Rollands Time kommer (1903), Central-Theater , Berlin, 17 november 1922

1922 hyrde Rolland Villa Olga på Hôtel Byron i Villeneuve vid Genèvesjön , där han träffade Mahatma Gandhi. En aveny är uppkallad efter honom där.

I början av 1920-talet, förutom omfattande journalistisk verksamhet, tacklade Rolland återigen ett större romanprojekt: L'Âme enchantée (Eng. The Enchanted Soul ), vars fyra delar uppträdde i tre volymer från 1922 till 1933. Handlingen sträcker sig från ca 1890 till ca 1930 och berättar historien om en kvinna som accepterar att vara ensamstående mamma och därmed frigör sig först socialt, sedan politiskt genom ett vänsteraktivt engagemang och slutligen religiöst i en mystisk andlighet.

, Författare: Joseph J. Doke, baptistminister i Johannesburg. Publicerad 1925 av Rotapfel Verlag, Erlenbach, Zürich, Schweiz
Gandhi i Sydafrika. Översatt av Emil Roniger

Till viss del speglar denna utveckling författarens, som var aktiv på vänster sida efter kriget och som också började hantera Indien och dess andliga och religiösa traditioner, vilket resulterade i en serie artiklar om Mahatma Gandhi 1923 , som publicerades som en bok 1925. Emil Roniger översatte sin bok Gandhi i Sydafrika-Mohandas Karemchand Gandhi en indisk patriot i Sydafrika och gav bland annat denna och andra böcker av Rolland. biografierna om Beethoven, publicerade av Rotapfel Verlag .

I slutet av 1920-talet vände han sig tillbaka till Beethoven och startade en monografi med fem volymer som visades i delar 1928, 1930, 1937 och slutligen postumt 1945, men förblev oavslutad.

1934 gifte sig Rolland med den ryska översättaren av hans verk, Maria Kudaschewa, som han hade varit i kontakt med sedan 1923.

I ett meddelande till konferensen för Världskommittén mot krig och fascism i Paris 1935 riktade han en "stolt och tacksam hälsning" till KPD- ledaren Ernst Thälmann, fängslad i Bautzen , som "den levande symbolen för vår sak", som han kämpade mot den hänvisade till den överhängande risken för krig som härstammade från Hitlers Tyskland. På den första franska utgåvan av boken Das deutsche Volk anklags - Hitlers krig mot fredskämparna i Tyskland. Rolland skrev förordet i en faktabok .

Musée Zervos ligger för närvarande i Romain Rollands tidigare hem i Vézelay .

År 1937 drog han sig tillbaka till den burgundiska pilgrimsfärdsplatsen Vézelay, där han tänkte tillbringa resten av sitt liv. Här skrev han sina memoarer och kompletterade bland annat berättelsen om sin barndom, Voyage intérieur, som inleddes 1924 (tryckt 1942) och en bok om författaren Charles Péguy (1943) som hade pågått länge . I början av november 1944, trots sjukdom, reste han en sista gång till Paris, som övergavs av den tyska armén i augusti, för att delta i ett mottagande där på den sovjetiska ambassaden. Tillbaka i Vézelay upplevde han den nästan fullständiga befrielsen av Frankrike i slutet av 1944.

Efter hans död uppstod hans omfattande och varierade korrespondens och dagböcker. Många verk har tryckts om under årtionden sedan dess, i Tyskland omkring 1977 Johann Christof som en dtv tunn utgåva och 1994 Tolstoy- biografin av Diogenes . Trots sin berömmelse under första hälften av 1900-talet läses Rolland sällan idag.

Djurrättsaktivisten Rolland

Romain Rolland var också en erkänd djurrättaktivist . Så han kallade råhet mot djur och likgiltighet från deras plågor "en av de allvarligaste synderna från mänskligheten" och såg dem som "grunden för mänsklig fördärv". På andra håll rapporteras att han har skrivit: ”Jag har aldrig kunnat tänka på dessa miljoner lidanden, uthärdat tyst och tålmodigt utan att bli förtryckta av dem. Om människan skapar så mycket lidande, vilken rätt har han att klaga när han lider? "

Arbetar

prosa

Berättande verk

  • Jean-Christophe (1904-1912); Johann Christof (barndom och ungdom, i Paris, Am Ziel), tyska Otto och Erna Grautoff (1914–1920)
  • Colas Breugnon (1919); Master Breugnon, tyska Erna och Otto Grautoff (1950)
  • Clérambault (1920); Clérambault. History of a Free Spirit in War, tyska Stefan Zweig (1922)
  • Pierre et Luce (1920); Peter och Lutz, tyska Paul Ammann (1921)
  • L'âme enchantée (1922-1933); Enchanted Soul (Anette och Sylvie, Sommer), tyska Paul Ammann (1921–1924)

Kritiska skrifter

  • Vie de Beethoven (1903); Ludwig van Beethoven, tyska L. Langnese-Hug (1918)
  • Vie de Michel-Ange (1907); Michelangelo, tyska Werner Klette (1919)
  • Musiciens d'aujourd'hui (1908)
  • Musiciens d'autrefois (1908)
  • Haendel (1910); Livet till GF Handel, tyska L. Langnese-Hug
  • La vie de Tolstoï (1911); The Life of Tolstoj, tyska ELLER Sylvester (1922; Rütten & Loening, Berlin 1966)
  • Au-dessus de la mêlée (1915); Om striderna, tyska P. Ammann (1950)
  • Les précurseurs (1919); Vorrupp, tyska P. Ammann (1950)
  • Gandhi (1924); Mahatma Gandhi , tyska Emil Roniger (1924)

Drama

  • Aërt (1897); Aert, tyska Erwin Rieger (1926)
  • Les loups (1898); Vargarna, tyska Wilhelm Herzog (1914)
  • Danton (1899); Danton, tyska Lucy v. Jacobi och Wilhelm Herzog (1919)
  • Le triomphe de la raison (1899); Förnuftets triumf, tyska SD Steinberg och Erwin Rieger (1925)
  • Le quatorze juillet (1902); 14 juli, tyska Wilhelm Herzog (1924)
  • Le temps viendra (1903); Tiden kommer, tyska Stefan Zweig (1919)
  • Liluli (1919); Liluli. Dramatisk poesi, tyska Walter Schiff (1924)
  • Le jeu de l'amour et de la mort (1925); Ett spel av död och kärlek, tyska Erwin Rieger (1920)
  • Pâques fleeries (1926); Palm söndag, tyska Erwin Rieger (1929)
  • Léonides (1928); Leoniderna , tyska Erwin Rieger (1929)
  • Robespierre (1939); Robespierre, tyska Eva Schumann (1950)

Dagböcker

  • Över skyttegraven. Från dagböckerna 1914–1919. Med ett efterord av Julia Encke red. av Hans Peter Buohler. CH Beck, München 2015, ISBN 978-3-406-68347-3 .
  • Krigsårens dagbok 1914–1919. Med ett förord ​​av Gerhard Schewe, översatt från franska av Cornelia Lehmann. Tostari, Pulheim 2017, ISBN 978-3-945726-03-7 .

Korrespondens

  • Romain Rolland, Stefan Zweig : Från värld till värld. Bokstäver av vänskap. Med ett medföljande ord av Peter Handke . Översatt från franska av Eva och Gerhard Schewe, från tyska av Christel Gersch. Construction Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03413-9 .

Högsta betyg

Sovjetiskt frimärke utfärdat för att markera Romain Rollands 100-årsdag 1966

Olika skolor är uppkallade efter Rolland, såsom Romain-Rolland-Gymnasium Dresden och Romain-Rolland-Gymnasium Berlin . Det finns också flera skolor i Frankrike som firar honom. 1966 utfärdades en frimärke i Sovjetunionen i samband med hans 100-årsdag.

litteratur

  • Michael Klepsch : Romain Rolland i första världskriget. En intellektuell i en förlorande position . Kohlhammer, Stuttgart 2000, ISBN 3-17-016587-9 .
  • Marina Ortrud M. Hertrampf (red.): Romain Rolland, första världskriget och de tyskspråkiga länderna: Anslutningar - Perception - Reception. La Grande Guerre et les pays de langue allemande: Connexions - perception - réception . Frank & Timme, Berlin 2018
  • Marina Ortrud M. Hertrampf: Den europeiska idén av Romain Rolland (1866–1944) , i: Winfried Böttcher red., Classics of European Thought . Nomos, Baden-Baden 2014, s. 470–476
  • Stefan Zweig : Romain Rolland. Mannen och arbetet . Rütten & Loening, Frankfurt 1921 (online)
  • Werner Ilberg : Dröm och handling. Romain Rolland i sitt förhållande till Tyskland och Sovjetunionen . Mitteldeutscher Verlag, 1950
  • Werner Ilberg: Romain Rolland - Uppsats . Rütten & Loening, Berlin 1951
  • Werner Ilberg: Det svåra sättet. Romain Rollands liv och arbete . Petermänken, Schwerin 1955
  • Ernst Robert Curtius : French Spirit in the 20th Century. Uppsatser om fransk litteratur. Francke Verlag , Bern 1952 (frekventa nya upplagor, senast 1994, s. 73–115)
  • Wolfgang Schwarzer: Romain Rolland 1866–1944. I: Jan-Pieter Barbian (röd.): Vive la littérature! Fransk litteratur i tysk översättning. Ed. & Verlag Stadtbibliothek Duisburg . 2009, ISBN 978-3-89279-656-5 , s. 30f med sjuka.
  • Klaus Thiele-Dohrmann : Romain Rolland: "Jag vill vara död". Den franska poetens desperata kamp för att rädda Europa från självförstörelse. Die Zeit , 36, 30 augusti 2001 (online) igen i: Die Zeit. Världs- och kulturhistoria, 13: e ISBN 3-411-17603-2 , s. 526-534, med 1 illustration: "Rolland och Maxim Gorki 1935"
  • Christian Sénéchal: Romain Rolland. Coll. Aujourd'hui. La Caravelle, Paris 1933
    • Christian Sénéchal: Romain Rolland, “l'artiste en humanité”. I: Charles Baudouin och andra: Hommage à Romain Rolland. Verlag Mont Blanc, Annemasse 1945 OCLC 984807148 s. 75ff.
  • Dushan Bresky: katedral eller symfoni. Uppsatser om "Jean-Christophe." Serie: Canadian Studies on German Language and Literature / Etudes canadiennes de langue et littérature allemandes. Herbert Lang, Bern 1973

webb-länkar

Commons : Romain Rolland  - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikiquote: Romain Rolland  - Citat
Wikikälla: Romain Rolland  - Källor och fullständiga texter

Fotnoter

  1. ^ Henry van de Velde och Rolland, s. 402-405. ( PDF )
  2. ↑ Nicole Billeter: Ord mot andas vanhelgelse ! Krigsvyer av författare i den schweiziska emigrationen 1914/1918 . Peter Lang Verlag, Bern 2005, ISBN 3-03910-417-9 .
  3. ^ Romain Rolland: Au-dessus de la mêlée.  ( Sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv )  Info: Länken markerades automatiskt som defekt. Kontrollera länken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. I: Journal de Genève. , Garnera. 22 september 1914.@ 1@ 2Mall: Dead Link / www.letempsarchives.ch  
  4. ↑ redédition Petite Bibliothèque Payot, 2013, ISBN 978-2-228-90875-7 .
  5. ↑ nobelpreis.org ( Memento av den ursprungliga från 13 oktober, 2007 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.nobelpreis.org
  6. ^ Paul-Emile Schazmann: Romain Rolland et la Croix-Rouge. I: Revue internationale de la Croix-Rouge et Bulletin international des Sociétés de la Croix-Rouge. Redigerad av ICRC, februari 1955.
  7. Published Första publicerad i: Neue Freie Presse . Wien den 23 december 1917.
  8. ^ Henri Guilbeaux: Vladimir Iljitj Lenin: En sann bild av hans varelse. Översatt till tyska och co. Rudolf Leonhard . Verlag Die Schmiede , Berlin 1923, s. 140; Lenins telegram på s.48.
  9. Z Stefan Zweig: gårdagens värld. Anaconda Verlag, Köln 2013, ISBN 978-3-86647-899-2 , s.353.
  10. ^ Benedikt Sarnov: Imperija zla. Sud'by pisatelej. Moskva 2011, s.109.
  11. ↑ Boris Frezinskij: Pisateli i sovetskie voždi. Moskva 2008, s. 336–339.
  12. ↑ Hedersmedlemmar från Ryska vetenskapsakademien sedan 1724: Роллан, Ромен. Ryska vetenskapsakademin, öppnad 10 mars 2021 (på ryska).
  13. ↑ Boris Frezinskij: Pisateli i sovetskie voždi. Moskva 2008, s.474.
  14. ^ Jean-Pierre Meylan: Sida 4, Romain Rolland och Indien. Hämtad 30 augusti 2019 .
  15. ^ Jeanlouis Cornuz: Les caprices: les désastres de la guerre . l'age d'homme, 2000 ( books.google.de ).
  16. ↑ HelveticArchives . Hämtad 15 december 2011.
  17. ↑ Avenue Romain Rolland vid 46 ° 24 '15 .4 " N , 6 ° 55 '53.7  "  E
  18. ↑ Citat från Ruth Wimmer, Walter Wimmer (red.): Fredscertifikat från fyra årtusenden . Berlin 1987, ISBN 3-332-00095-0 , s.176.
  19. ^ Brev till Magnus Schwantje, 8 april 1915 , citerat av Gutz .
  20. ↑ Citat från: Tvivelaktiga böner vid bordet , under För frihet och liv för alla djur! .
  21. ↑ Volym I: Annette et Sylvie , Volume II: L'Été , Volume III / 1: Mère et fils , Volume III / 2: Mère et fils , Volume IV: L'Annonciatrice (Anna Nuncia) , digitaliserad upplaga i Internetarkivet .
  22. ↑ läsning prov (pdf) ( Memento av den ursprungliga daterad 9 aug 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.chbeck.de
  23. ↑ 1987 publicerades korrespondensen av Verlag Rütten & Loening ( ISBN 978-3-352-00118-5 , ISBN 978-3-352-00119-2 )
  24. ^ Sidan av Lycée Romain Rolland i Dijon , öppnad den 3 juni 2013.
  25. ^ Frontispiece av Romain Rolland
personlig information
EFTERNAMN Rolland, Romain
KORT BESKRIVNING Fransk författare
FÖDELSEDATUM 29 januari 1866
FÖDELSEORT Clamecy (Nièvre)
DÖDSDATUM 30 december 1944
DÖDSPLATS Vezelay