Samuel Agnon

Samuel Agnon (1966)

Samuel Joseph Agnon ( hebreiska שמואל יוסף עגנון Schemu'el Josef Agnon , även Shai Agnon , faktiskt Samuel Josef Czaczkes ; * 17 juli 1888 i Butschatsch , Galicien ; † 17 februari 1970 i Rechovot , Israel ) var en hebreisk författare . Hans verk speglar djupa rötter i religiösa och andliga traditioner Hasidim och vardag östra judar och är jämförbara med Kafkas verk i sin skildring av rädsla och försvarslöshet . 1966, tillsammans med Nelly Sachs, var han den första hebreiska författaren som fick Nobelpriset för litteratur "för sin djupa, karakteristiska berättande med motiv från det judiska folket."

liv och arbete

Agnon växte upp i en rik judisk familj av köpmän och skriftlärda i Galicien , som då var en del av Österrike-Ungern . Hans far Mordechai Czaczkes var en pälshandlare och hasidisk rabbin , och genom honom och Talmudskolan fick sonen klassisk judisk vetenskaplig utbildning; Han lärde sig tysk litteratur genom sin mamma Esther, en utbildad kvinna . Agnon publicerade sina första dikter, skrivna på jiddisch och hebreiska , i lokala tidningar vid 15 års ålder. Han gick tillfälligt på en lärarutbildning och arbetade 18 år för en tidning i Lviv . Han gick med i den sionistiska rörelsen tidigt och flyttade till Palestina med stopp i Krakow och Wien som deltagare i den andra vågen av judisk invandring ( Aliyah ), där han bosatte sig i maj 1908.

Monument till Samuel Agnon i Bad Homburg

Detalj: livsdata

Agnon bodde ursprungligen i Jaffa och arbetade som sekreterare för olika organisationer, inklusive en förening för rättshjälp och det judiska rådet. Hans första berättelse Agunot (1908, "övergiven kvinna"), som han publicerade för första gången under pseudonymen Agnon - "den bundna" - fick ett positivt svar. Författaren antog sin pseudonym som det officiella efternamnet 1924.

1913 reste Agnon via Wien till Tyskland, där han ursprungligen hindrades från att återvända hem genom första världskrigets utbrott ; men sedan bodde han i Berlin fram till 1921 och i Bad Homburg fram till 1924 innan han återvände till Jerusalem. Under sin tid i Tyskland stannade han också i Leipzig. I sin roman Mr.Lublin's Shop satte han ett minnesmärke över staden och judarna som bodde där.

I Berlin träffade han den rika judiska affärsmannen Salman Schocken , som senare blev redaktör för tidningen Haaretz , som stödde honom ekonomiskt och publicerade sitt arbete. Agnon levde fri från materiella bekymmer som författare och redaktör och skrev många noveller. Han rådde det judiska förlaget i Berlin, stödde inrättandet av tidskriften Der Jude och samlade gamla hebreiska böcker. I Bad Homburg tillhörde han kretsen kring Martin Buber , som han var vän med. 1920 gifte han sig med Esther Marx, med vilken han fick två barn, en dotter och en son.

När Agnons hus i Bad Homburg, tillsammans med hans bibliotek med 4000 hebreiska böcker och många manuskript, förstördes av eld den 5 juni 1924, återvände familjen till Jerusalem . Där förstördes hans egendom och böcker igen 1929, den här gången under plundring av araber.

Sedan han återvände till Palestina har Agnon ansetts vara en av de viktigaste exponenterna för modern hebreisk litteratur . En viktig milstolpe i hans arbete var romanen Hachnasat Kalla ( tyska  Die Bräutigamssuche 1934, engelska The Bridal Canopy ) som publicerades 1931, som berättar om det judiska livet i Galicien på 1800-talet som ett slags "Hasidic picaresque roman "; i undertexten står det:

En resa till hans galiciska hemland 1930, som präglades av pogromer och fattigdom, bildade grunden för romanen Ore'ach Nata Lalun (engelska: Precis som en gäst för natten , 1964), publicerad 1939 , i minnen av de gamla dagarna av det judiska shtetl och dystra förmaningar om det judiska ödet flödade in i det.

Agnons förläggare Salman Schocken såg till att hans verk distribuerades på tyska i början av 1930-talet. När Schocken Verlag stängdes av nationalsocialisterna emigrerade han till Tel Aviv 1934 , där han återupptog sitt förlag och 1940 till New York, där han gjorde Agnons verk tillgängliga för den engelsktalande läsande allmänheten.

Andra romaner och berättelser om Agnon ägde rum i själva Palestina. Det viktigaste är Temol Shilschom (1945, tysk igår, i förrgår 1969), som hanterar misslyckandet med en galicisk invandrare i Palestina mellan 1907 och 1913, men också med förintelsen och dess slut påverkas.

Förutom sina romaner publicerade Agnon flera noveller och uppsatser varje år, mestadels i tidningen Haaretz.

Många utmärkelser speglar Agnons litterära rykte: 1934 fick han det första Bialikpriset , det viktigaste israeliska litteraturpriset, och igen 1950. Flera hedersdoktorer från internationella universitet och hedersmedborgarskap i Jerusalem (1962) följde. 1954 och 1958 tilldelades han Israelpriset . Hans bild visas på 50 shekel räkningar, som trycktes före den 16 september 2014.

Den 17 februari 1970, fyra år efter mottagandet av Nobelpriset, dog Agnon och begravdes på Oljeberget i Jerusalem. Hans dotter publicerade postumt många verk som fortfarande inte publicerades under Agnons livstid.

Arbetar

• WeHaja heAkow leMischor , Novelle 1912 (tyska och den krokiga saken blir rak, 1919)
• Polska judarnas bok 1916 (redigerad av Agnon och Ahron Eliasberg)
• haNidach , Novelle 1923 (tyska: The Outcast , 1923)
• Historien om Torah-författaren 1923
• Hachnasat Kalla , romersk 1929/30 (tysk brudgumssökning, 1934)
• I de fromas samhälle , berättelser 1935
• Sippur Paschut , romersk 1935 (tyska A Simple Story, 1967)
• Ore'ach Nata Lalun , romersk 1939 ( Ger . Precis som en gäst på natten, 1964)
• Sefer haMa'asim , Storiesamlingen 1942 (tyska gärningens bok 1995, 1998)
• Tmol Schilschom , romerska 1945 (tyska igår, förrgår 1969)
• Schnei Talmidei Chachamim Schehaju be-Ireinu , berättelse 1951 (tyska: Två forskare som bodde i vår stad , 1966)
• Tehilla , berättelse 1952 (tyska Tilli, 1960)
• Lojalitetens ed , berättelse 1965
• In the Heart of the Seas and Other Tales 1966
• Kärlek och separering , berättelser 1996
• Herr Lublins butik , Roman 1974, tyska 1993
• Schira , Roman 1998 (tysk översättning av Tuvia Rübner )
• Mitt i hennes liv , novell 1921, tyska 2014 (från hebreiska av Gerold Necker)

litteratur

• Amos Oz : Himmelens tystnad: om Samuel J. Agnon . Från hebreiska av Ruth Achlama. Judiskt förlag, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-633-54147-0 .
• Gerold Necker: Schira. I: Dan Diner (red.): Encyclopedia of Jewish History and Culture (EJGK). Volym 5: Pr-Sy. Metzler, Stuttgart / Weimar 2014, ISBN 978-3-476-02505-0 , s. 358-366.

webb-länkar

• Litteratur av och om Samuel Agnon i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Litteratur av och om Samuel Agnon i WorldCat bibliografiska databas
• Information från den Nobelstiftelsen på 1966 utmärkelse till Samuel Agnon
• Shiri Lev Ari: משפחתו הפלשתינית של עגנון: סוהיל וסיהאם נשאשיבי (engelsk översättning: SY Agnons släktingar: E. Jerusalem Nashashibis ; Ha'aretz , 10 juli 2006)

Individuella bevis

1. ^ Mordecai Naor: Eretz Israel , Könemann, Köln, 1998, ISBN 3-89508-594-4 , sida 39
2. ↑ Schmu'el Josef Agnon: Herr Lublins butik . Gustav Kiepenheuer, Leipzig 1993. 
3. ↑ Clara Ehrenwerth: Bildungslücke - Avsnitt 7 - Schmu'el Josef Agnons Herr Lublins butik (1974). I: kreuzer online. (Stadtmagazin Leipzig), 9 april 2019, nås den 16 maj 2021 . 
4. ^ Centrum för hebreisk litteratur i : FAZ av den 13 november 2010, sidan 59
5. ^ Israels nya sedlar - Nästa generation pengar. I: בנק ישראל. Hämtad 3 maj 2016 . 
6. Os Amos Ozs självbiografiska roman En berättelse om kärlek och mörker Enligt denna roman var hans farbror, den judiska litteraturvetaren, historikern och religionsforskaren Joseph Klausner , vars hus i Talpiot (ett distrikt i Jerusalem) var mitt emot det av Agnon, "[...] karikatyriserad i den löjliga figuren av professor Bachlam [...]".