Ivan Alexeyevich Bunin

Ivan Alexejewitsch Bunin (inget år, ingen fotograf)

Ivan Bunin ( ryska Иван Алексеевич Бунин ., Vetenskaplig omskrivning Ivan Bunin Alekseevic ; född 10 oktober, ^jul / 22. oktober  1870 ^greg. I Voronezh , † 8. november 1953 i Paris ) var en rysk författare , poet och översättare . Bunin fortsatte traditionen med rysk litteratur från 1800-talet. Han är mest känd för sin realistiska prosa , vars huvudtema är livet i Ryssland på landsbygden och i provinsen före oktoberrevolutionen . År 1933 blev Bunin den första ryssen som fick Nobelpriset för litteratur .

Liv

Bunin kom från den adliga familjen av en utarmad officer och tillbringade sin tidiga barndom på Butyrki, familjens sista kvarvarande hemman i Oryol governorate . Från 1881 kunde han gå i gymnasiet i Jelez i fyra år, men fortsatte sedan att undervisas privat av sin äldre bror, som introducerade honom till klassisk litteratur, såväl som naturvetenskap och matematik. 1887 dök Bunins första dikt upp i Petersburgs tidskrift Rodina ; Men 1889 följde han sin bror till Charkow , där han var anställd. Han försörjde sig bland annat som bibliotekarie och redaktör för Kharkov-tidningen Orlowski Westnik ( Oryol Messenger ). 1891 skrev hon också ut sina första berättelser. Efter att han gifte sig med sin kollega Varvara Pashchenko samma år flyttade paret till Poltava 1892 , där Bunin arbetade som administrativ kontorist i provinsen. Hans första poesiband , Stichotworenija 1887-1891 ( dikter 1887-1891 ), publicerades 1891 och anses vara ganska omogen och utan sitt eget språk.

Bunin själv såg början på sitt seriösa litterära arbete 1893 i novellen Tanka , som publicerades i tidskriften Russkoje Bogatstvo ( Russian Wealth ). En annan vändpunkt var separationen från sin fru 1895, varefter han gav upp sitt arbete i Poltava och flyttade till Moskva . Bunin blev snabbt accepterad i de lokala konstnärliga kretsarna och bekanta sig med Tolstoj , Tjechov och yngre författare som Fjodor Sologub , Konstantin Balmont och Valeri Brjussow . Ett annat äktenskap (1896–1900) med Anna Zakni slutade också med en separation, deras son Kolja dog 1905.

Sedan 1895 tog Bunins resor genom Ukraina honom till Krim och Odessa ; hans korrespondens med Tjechov är från denna period. Sedan 1899 hade han också varit i korrespondens med Maxim Gorky . Historien Antonowskije Jabloki ( Die Antonäpfel ), publicerad 1900, markerar början på Bunins litterära framgång: den beskriver landsbygdslivet i antika Ryssland på ett poetiskt sätt och trycktes senare i alla ryska läsböcker. Volymen av poesi Listopad blev publicerades 1901 och 1902-1909 i Snanije förlag publicerade fem volymer upplagan av skaldens verk.

Redan 1896 hade Bunin, som hade lärt sig det engelska språket vid självstudier, översatt The Song of Hiawatha , en episk vers av den amerikanska poeten Henry Wadsworth Longfellow , och annan engelsk poesi, till exempel de engelska poeterna Lord Byron och Lord. Alfred Tennyson . För sina dikter i Listopad och översättningarna fick han Ryska akademins Pushkinpris 1903 ; 1909 tilldelades han priset igen och accepterades också som hedersmedlem i akademin.

Som en etablerad poet och författare, före första världskriget , reste Bunin omfattande till Mellanöstern, Egypten och Nordafrika, till Palestina , till Indien och Ceylon , vilket gav hans verk nya impulser. Han tillbringade vintrarna från 1912 till 1914 på Capri tillsammans med Maxim Gorky. Hans tredje äktenskap var 1906 med Vera Muromzewa (1881–1961); efter hans död skrev hon flera högt ansedda biografier om honom.

Sovjetpostfrimärke (1990)

Bunins mer mogna berättelser vände sig tematiskt till "Rysslands historiska öde" och den ryska byns nedgång, till exempel i 1910-berättelsen Derewnja ( byn ) eller antologin Suchodol från 1912. Såg i revolutionen 1905 och början av Första världskriget Bunin tydliga tecken för Rysslands fall.

Efter oktoberrevolutionen lämnade den anti-bolsjevikiska Bunin Moskva 1918 och pensionerade sig ursprungligen till Odessa innan han lämnade Ryssland 1919/1920 med det sista skeppet till Frankrike och bosatte sig i Grasse . Som en av de sista poeterna i ”generationen av klassiker” runt Tolstoj och Tjechov fann han beundran och erkännande under sin utvandring; hans verk från denna period kännetecknas av ett resolut avslag på oktoberrevolutionen och Sovjetunionen. Detta bröt upp vänskapen med Gorky.

År 1933 var Bunin den första rysktalande författaren som fick Nobelpriset för litteratur . Den prisbelönta svenska akademin erkände äran med följande ord: " för den strikta konstnärlighet som han har bedrivit de klassiska ryska traditionerna i prosa-skrivande " (tyska: "för den absoluta skicklighet som han använde de klassiska ryska traditionerna i författarskap fortsatte ") Han är listad som statslös av Svenska Akademin och Nobelstiftelsen . Nobelstiftelsen visar ingen nationalitet för Nobelprisvinnarna för litteratur på sin webbplats, men gör ett undantag för Bunin.

1945 och 1946 övervägde han att återvända till Sovjetunionen, till vilket Elsa Triolet och Konstantin Simonow försökte övertala honom, men han förblev slutligen i exil i Paris.

Efter hans död rehabiliterades Bunin i Sovjetunionen 1956, och de flesta av hans verk fick uppträda igen där. Emellertid raderades erotiska avsnitt av Glawlit censurmyndighet . Det var först efter Sovjetunionens kollaps 1991 att hans verk om bolsjevikernas maktövertagande 1917 och det ryska inbördeskriget kunde visas i Ryssland, inklusive hans dagbok " Verfluchte Tage" ( Окаянные дни ).

Andra

Ett Volga-kryssningsfartyg fick sitt namn efter Ivan Bunin.

Volga kryssningsfartyg "Ivan Bunin"

Ett pris namngavs också efter Ivan Bunin.

Arbetar

Bunins grav ( ryska kyrkogården i Sainte-Geneviève-des-Bois )

En tyskspråkig utgåva publiceras av Dörlemann Verlag i Zürich .

• Antonowskije jabloki ( ryska "Антоновские яблоки" ), berättelse 1900 (Ger. Antonow-äpplen ; med 9 andra i :).
• Berättelser , München 1903, online på archive.org .
• Berättelser 1904: Sny ( ryska "Сны" , tyska drömmar ) och Solotoje dno ( ryska "Золотое дно" , tysk gyllene jord )
• Derewnja ( ryska "Деревня" ), romerska 1910 (tyska byn , 1936).
• Suchodol ( ryska "Суходол" ), berättelse 1912 (tyska Suchodol , 1966).
  • Byn och Suchodol i en ny översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-908777-70-0 .
• Tschascha schisni ( ryska "Чаша жизни" ), berättelse 1913 (tyska: The Cup of Life, 1959).
• Grammatika ljubwi ( ryska "Грамматика любви" ), berättelser 1915 (tyska: Grammar of love , 1935).
• Gospodin är San-Franzisko ( ryska "Господин из Сан-Франциско" ), novell 1915 (tyska: Herren från San Francisco , 1922).
  • En gentleman från San Francisco i en ny översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2017, ISBN 978-3-03820-047-5 .
• Kasimir Stanislawowitsch ( ryska "Казимир Станиславович" ), berättelse 1916 (Ger. Kasimir Stanislawowitsch ).
• Lyogkoje dychanije ( ryska "Лёгкое дыхание" ), berättelse 1916 (tyska: lätt andetag ).
• Petlistyje uschi ( ryska "Петлистые уши" ), berättelse 1917 (tyska öglor ).
• Gotami ( ryska "Готами" ), berättelse 1920 (Eng. Gotami ).
• Temir-Aksak-Khan ( ryska "Темир-Аксак-Хан" ), berättelse 1922 (tyska Temir-Aksak-Khan ).
• Besumny chudoschnik ( ryska "Безумный художник" ), berättelse 1923 (tyska: The mad artist ).
• Konez ( ryska "Конец" ), berättelse 1923 (tyska: The End ).
• Koszy ( ryska "Косцы" ), berättelse 1923 (Eng. Die Schnitter ).
• Mitina ljubow ( ryska "Митина любовь" ), berättelser ( Eng . Mitjas Liebe , 1925).
• Delo korneta Jelagina ( ryska "Дело корнета Елагина" ), berättelse 1926 (Ger. Fallet med kornet Jelagin ).
• Stjopa ( ryska "Степа" ), berättelse 1938 (Ger. Stjopa ).
• Musa ( ryska "Муза" ), berättelse 1938 (Eng. Musa ).
• Schisn Arsenjewa ( ryska "Жизнь Арсеньева" ), roman 1927–39 (tyska. Arsenyevs liv . En ungdom i gamla Ryssland, 1933).
• Russja ( ryska "Руся" ), berättelse 1942 (tyska Russja ).
• Natalie ( ryska "Натали" ), berättelse 1942 (tyska Natalie ).
• Tjomnyje allei ( ryska "Темные аллеи" ), Berättelser 1943 (tyska: Dark Alleen , 1959). Innehåller även:
  • Antigone ( ryska "Антигона" ), berättelse (tyska Antigone ).
  • Wisitnyje kartotschki ( ryska "Визитные карточки" ), berättelse (tyska visitkort ).
  • Tanja ( ryska "Таня" ), berättelse (tyska Tanja ).
• Wtoroi kofeinik ( ryska "Второй кофейник" ), berättelse 1945 (tyska: Den andra kaffekannan ).
• Cholodnaja ossen ( ryska "Холодная осень" ), berättelse 1945 (tyska: Cold Autumn ).
• Tschisty ponedelnik ( ryska "Чистый понедельник" ), berättelse 1945 (tysk. Den första dagen i de stora fastorna ).
• Galja Ganskaja ( ryska "Галя Ганская" ), berättelse 1946 (Ger. Galja Ganskaja ).
• O Chekhov ( ryska "О Чехове" ), 1955.
  • Čechov: Minnen av en samtida . Översättning av Brigitte van Kann. Redigerad och kommenterad av Peter Urban . Berlin: Friedenauer Presse, 2004.
• Perwaja ljubow ( ryska "Первая любовь" ), berättelser (tyska: First Love, 1962).
• Posledneje swidanije ( ryska "Последнее свидание" ), berättelser (tyska. En sista återförening, 1964).
• Okajannyje dni ( ryska "Окаянные дни" ).
  • Förbannade dagar: en revolutionär dagbok . Översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2008.
• Stokrat blaschennaja toska ( ryska "Стократ блаженная тоска" ), dikter (tyska: Endast sorg tröstar dig, 1998).
• Sobranije sotschinenij ( ryska "Собрание сочинений" ), 10 vol., 1934–36.
• Rusja, tysk berättelse 1972.
• Nattlig konversation . Berättelser från åren 1892 till 1911 Tyska 1978 - Insel-Bücherei 1021/1.
• Samlade verk i enskilda volymer, tyska redigerade och försedda med efterord av Karlheinz Kasper . Aufbau-Verlag, Berlin och Weimar 1979–1985. - Endast dessa fyra volymer har publicerats:
  • Arsenievs liv, 1979.
  • Antonäpfel: Berättelser 1892–1911, översatt av Erich Ahrndt, Charlotte Kossuth, Larissa Robiné och Georg Schwarz, 1982.
  • Livets kalk: berättelser 1911–1919, översatt av Erich Ahrndt, Larissa Robiné, Jürgen Schlenker och Georg Schwarz, 1983.
  • Dunkle Alleen: Berättelser 1920-1953, översatt av Erich Ahrndt, Charlotte Kossuth och Ilse Tschörtner, 1985.
• Tjugo miniatyrer , tyska 1989.
• Solstråket . Berättelser, tyska 1995.
• Kärlek och andra olyckor . Novellas, tyska 2000, serie Die Other Bibliothek
• Mind games: dikter ryska-tyska . Översättning Christine Fischer. Med en eftertanke av Daniel Riniker. Zürich: Pano, 2003.
• En okänd vän . Översättning av Swetlana Geier . Dörlemann Verlag, Zürich 2003.
• Vår: Berättelser 1913 . Översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2016, ISBN 978-3-03820-031-4 .
• Vera: Berättelser 1912 . Översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2014.
• Conversation in the Night: Stories 1911 . Översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2013.
• I början av dagarna: tidiga berättelser 1890–1909 . Översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2010.
• Solens tempel: litterära resebilder 1897–1924 . Översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2008.
• Lätt andetag. Berättelser 1916–1919 . Översättning av Dorothea Trottenberg, redigerad och med efterord av Thomas Grob, Dörlemann Verlag, Zürich 2020. ISBN 978-3-03820-073-4

litteratur

• Baldur Kirchner : Ivan Aleksejevic Bunins syn på livet efter hans prosaverk. Tübingen 1968
• Karl Birkmann: Jag går långsamt över gränsen ... Ryssland mellan Bunin och Solzhenitsyn. Markus, München 1974, ISBN 3-920135-22-9
• Annette Elbel: Berättelserna om Ivan Bunin. 1890-1917. En systematisk studie av form och innehåll. Schmitz, Gießen 1975 (= Östeuropeiska studier av universitetet i delstaten Hesse; serie 2, Marburg-avhandlingar om Östeuropas historia och kultur; 10)
• Silke Klöver: Färg, ljus och glans som poetiskt uttrycksmedel i Ivan Bunins poesi. Sagner, München 1992, ISBN 3-87690-516-8 (= slaviska artiklar; 286) ( digitaliserad version )
• Olga Martynova : Ryssland är kvinna. Livet också ... Bunins berättelser . I: Die Zeit , nr 19/2001
• Andrea Meyer-Fraatz: Ivan Bunins sonettdikt. Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-03093-3 (= Opera Slavica; NF, 20)
• Hella Reese: Ett mästerverk i skymningen. Ivan Bunins berättande kortprosa kopplar Temnye gränd mellan acceptans och avslag. En genrestudie. Sagner, München 2003, ISBN 3-87690-870-1 (= slaviska artiklar; 424)
• Heinrich Riggenbach: Bunin, Iwan Alexejewitsch. I: Historical Lexicon of Switzerland .
• Irina Zielke: Text och metafor. Studier av Ivan Bunins prosa. Kovac, Hamburg 2001, ISBN 3-8300-0307-2 (= Poetica-serien; 55)

webb-länkar

• Litteratur av och om Iwan Alexejewitsch Bunin i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Tidningsartikel om Iwan Alexejewitsch Bunin i 20th century presskit av den ZBW - Leibniz Information Center for Economics .
• Publikationer av och om Iwan Alexejewitsch Bunin i Helveticat-katalogen för det schweiziska nationalbiblioteket
• Verk av Iwan Alexejewitsch Bunin i Gutenberg-DE-projektet
• Fulltexter på Lib.ru / Classics (ryska)
• Fulltexter i Komarov-biblioteket (ryska)
• Information från den Nobelstiftelsen på prisutdelningen för Iwan Bunin 1933
• Kort biografi om Iwan Bunin i exilarkivet med ytterligare länkar
• Oleg Jurjew : Hallucinationer under mikroskopet . I: Der Tagesspiegel
• "Byn. Suchodol ”från Bunin. DRS2-sändning -6omin- att lyssna på
• Manfred Orlick: En stor, realistisk berättare. För Ivan Bunins 150-årsdag 2020
• Kompositioner baserade på dikter av Iwan Bunin : noter och ljudfiler i International Music Score Library Project

Individuella bevis

1. ↑ Hedersmedlemmar från Ryska vetenskapsakademien sedan 1724: Бунин, Иван Алексеевич. Ryska vetenskapsakademin, öppnad 7 februari 2021 (på ryska). 
2. ^ ^{A b c} Adrian Wanner: Miniature Worlds - ryska prosadikter från Turgenev till Charms; Kapitel: Korta biografier och anteckningar (tvåspråkig antologi) . Pano Verlag, Zürich 2004, ISBN 3-907576-73-X , s. 205 f . 
3. ↑ ^{a b} Peter von Matt : Vi sover alla på vulkaner. Ivan Bunin känner till alla stopp i ryska berättande. Hans berättelser från 1913 leder till ett sista lyckligt år innan Bunins värld förgås i krig och revolution strax därefter. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung av 3 november 2016, s.12.
4. ↑ ^{a b c} Uppskattning på den officiella hemsidan för Nobelpriset
5. ↑ Lista över vinnare på Svenska Akademins webbplats ( Memento från 8 november 2011 i Internetarkivet )
6. ↑ Arkady Vaksberg / Rene Gerra : Sem 'dnej v marte. Besedy ob emigracii. Sankt Petersburg 2010, s. 178, 292.
7. ^ IA Bunin: Publicistika 1918-1953. Ed. Oleg Mikhailov . Nasledie, Moskva 1998, s. 6-13.