Nagib Mahfuz

Nagib Mahfuz på 1990 -talet

Nagib Mahfuz ( arabiska نجيب محفوظ, DMG Naǧīb Maḥfūẓ , även Nagib Machfus, Nadschib Mahfus, Naguib Mahfouz, Nadjib Mahfus ; * 11 december 1911 i Kairo ; † 30 augusti 2006 ibid) var en egyptisk författare . Han ansågs vara en av de viktigaste författarna i sitt land och en av de ledande intellektuella i arabvärlden. 1988 var han den första arabisktalande författaren som fick Nobelpriset i litteratur .

Liv

Sonen till en tjänsteman namngavs efter professor Nagib Pascha Mahfuz (1882–1974), en berömd koptisk läkare som övervakade hans förlossning. Nagib Mahfuz växte upp i en hängiven muslimsk familj i Kairos gamla stad al-Abbasiya, som han senare beskrev i många av sina romaner. Efter att ha lämnat skolan studerade han filosofi , och från 1930 -talet arbetade han som tjänsteman i egyptiska utbildningsministeriet.

Förutom sitt arbete skrev han noveller och publicerade den första av tre romaner om faraos tid 1939 . Med tanke på Egyptens halvkoloniala status vid kung Faruqs tid , försökte dessa historiska romaner att förstärka samtida egyptisk nationalism genom att återkomma till ett stort förflutet . Under denna tid träffade Mahfuz Sayyid Qutb , som vid den tiden var mer intresserad av litteraturkritik och först senare utvecklades till en ledande islamisk fundamentalist .

I mitten av 1940-talet vände han sig till samtida ämnen i realistiska romaner. Efter Midaq Alley fick hans Kairo -trilogi (Between the Palaces , Palace of Longing och Sugar Alley) honom ett okvalificerat erkännande som en ledande författare. I dessa tre verk som gjorde honom känd runt om i världen berättar han historien om en köpmansfamilj i Kairo som sträcker sig över tre generationer. Hon spårar de förändringsprocesser som samhället går igenom under 1900 -talets första hälft på grund av modernisering och kontakter med väst. Den trilogin tjänade Mahfuz den egyptiska staten Priset i litteratur.

1959 väckte Mahfuz en känsla av ett helt annat slag med sin roman The Children of Our Quarter , en liknelse om mänsklig historia genom att ha karaktärer som dyker upp där som påminner om Adam , Moses , Jesus och Mohammed . Efter att de första kapitlen i boken hade publicerats i regeringens Al Ahram -tidning tvingade protester från konservativa islamiska kretsar förtrycket att avbrytas. Den fullständiga romanen kunde inte visas på arabiska förrän 2006, med tanke på de strikt religiösa upprörelsen över påstådd hädelse i Egypten. Innan dess publicerades den på engelska av American University Press i Kairo och på arabiska i Libanon.

Förutom romaner, noveller och uppsatser skrev Mahfuz också manus. Många av hans verk har gjorts till filmer, inklusive Qasr asch-Schauq (Palace of Longing, 1967) och As-sukkariyya ( Sugar Lane , 1972) med Nour El-Sherif . 1995 -filmen Midaq Alley baserad på Mahfuz roman Midaqgasse , regisserad av Jorge Fons , belönades med Gran Coral .

1994 attackerades Nagib Mahfuz av en islamistisk mördare. Han överlevde sina knivstick i nacken allvarligt skadad.

År 1992 valdes han till hedersmedlem i American Academy of Arts and Letters och 2002 till American Academy of Arts and Sciences .

Sommaren 2006 rapporterade media att Mahfuz var allvarligt sjuk. Han dog den 30 augusti 2006 på ett sjukhus i Kairo.

Politisk position, internationell påverkan

Efter att Nobelpriset tilldelats restes ett monument för Mahfuz i Kairo på Nils västra strand på en upptagen gata

På grund av sitt stöd för fredsprocessen med Israel har Mahfouz varit föremål för skarp kritik från fundamentalistiska och arabiska nationalistiska kretsar. Nobelprisceremonin 1988 sågs av islamister som en provokation från västens sida. Den radikala präster Omar Abdel-Rahman , som dömdes till livstids fängelse i USA för terrorism och som dog i häktet 2017, utfärdade en fatwa för prisvinnaren. Den 14 oktober 1994, 82 år gammal, skadades Mahfuz kritiskt som offer för ett mordförsök, så att han sedan dess måste leva med personligt skydd.

Mahfuz fortsatte dock att stå emot idéerna om en fundamentalistisk islam och för en separation av stat och religion och för en sekulär, demokratisk social ordning. 1996 stödde han publiceringen av boken Les Mythes fondateurs de la politique israélienne (The Founding Myths of Israeli Politics) av Förintelseförnekaren Roger Garaudy , utan att ta avstånd från hans påstående om att Förintelsen bara var en sionistisk uppfinning. Garaudy, som bjöds in till bokmässan i Kairo 1998 på grund av förbudet mot boken i Frankrike, dömdes därefter i Frankrike och hans bok förbjöds.

Verk (urval)

• 1939: Cheops ( عبث الأقدار )-tyska 2007, ISBN 3-293-20380-9
• 1943: Radubis ( رادوبيس )-tyska 2006, ISBN 3-293-00365-6
• 1945: Det unga Kairo- tyska 2011, ISBN 978-3-293-00432-0
• 1947: Die Midaq-Gasse ( زقاق المدق )-tyska 1985, ISBN 3-293-20008-7
• 1950: Början och slutet ( بداية ونهاية )-tyska 2002, ISBN 3-293-20228-4
• 1956: Between the Palaces ( بين القصرين )-tyska 1996, Cairo Trilogy , del 1, ISBN 3-293-20065-6
• 1957: Palast der Sehnsucht ( قصر الشوق )-tyska 1996, Cairo Trilogy , del 2, ISBN 3-293-20075-3
• 1957: Zuckergässchen ( السكرية )-tyska 1996, Cairo Trilogy , Del 3, ISBN 3-293-20080-X
• 1959: Barn i vårt grannskap ( اولاد حارتنا )-tyska 1990, ISBN 978-3-293-20378-5
• 1961: Tjuven och hundarna ( اللص والكلاب )-tysk 1993, ISBN 3-293-20027-3
• 1964: Die Spur ( الطريق )-tyska 1991, ISBN 3-293-00177-7
• 1965: Der Rausch ( الشحاذ )-tysk 2005, ISBN 978-3-293-20327-3
• 1966: Husbåten på Nilen ( ثرثرة فوق النيل ), Edition Orient- tysk 1982, ISBN 3-922825-06-0
• 1966: Chatter on the Nile ( ثرثرة فوق النيل ), Edition Orient- tysk-arabiska 2009, ISBN 978-3-922825-76-0
• 1967: Miramar ( ميرامار )-tysk 1989, ISBN 3-293-00150-5
• 1974: Karnak-Café ( الكرنك )-tyska 2009, översatt av Doris Kilias , Unionsverlag, Zürich ISBN 978-3-293-00400-9 ; Pocketbok 2010: ISBN 978-3-293-20501-7
• 1975: Ehrenwerter Herr , 1975 ( حضرة المحترم )-tyska 2004, ISBN 3-293-20297-7
• 1977: Sången om tiggarna ( ملحمة الحرافيش ) - Tyska 1995 ISBN 3-293-00219-6
• 1981: Natten på tusen nätter ( ليالي ألف ليلة )-tyska, ISBN 3-293-20158-X
• 1983: Ibn Fattumas resa ( رحلة ابن فطومه )-tyska 2004, ISBN 3-293-00337-0
• 1985: Akhenaten: Who Lives in Truth ( العائش فى الحقيقة )-tyska 1999, ISBN 3-293-00267-6
• 1985: Presidentens sista dag ( يوم قتل الزعيم )-tyska 2001, ISBN 3-293-00288-9
• 1988: Qushtumur ( قشتمر )-engelska 2013, ISBN 978-1-617-97315-4
• 1994: Echo of my life ( أصداء السيرة الذاتية )-tyska, ISBN 3-293-20185-7
• Moskén i gränden , berättelser-tyska 1978, ISBN 3-379-00517-7
• Den välsignade natten , noveller-tyska 1994, ISBN 3-293-20036-2
• 2005: Drömmarnas bok- tyska 2007, översatt av Doris Kilias, Unionsverlag, Zürich, ISBN 978-3-293-00376-7

webb-länkar

• Litteratur av och om Nagib Mahfuz i tyska nationalbibliotekets katalog
• Information från den Nobelstiftelsen på prisutdelningen i 1988 Nagib Mahfuz
• Naguib Mahfouz i Internet Movie Database (engelska)
• "En översikt över det ömsesidiga förhållandet ( minne från den 7 januari 2008 i Internetarkivet ) mellan Nagib Machfus och Salama Moussa "; i Internetarkivet

Dödsannonser

• Nagib Mahfuz och arabisk litteratur: I skuggan av överfadern. Qantara.de, 10 januari 2011
• "Overfather" av den arabiska romanen. Dödsannons med hänsyn till Machfus filosofi. Vår tid, 8 september 2006
• Hartmut Fähndrich : Arabisk prosa som en livshistoria. Neue Zürcher Zeitung, 28 augusti 2006
• Tittare på skeppsvraket: Nagib Machfus är död. FAZ, 30 augusti 2006, med video, foton, citat och bokrecensioner
• Naguib Mahfouz, 94, Nobelpristagare i litteratur, dör. New York Times, 31 augusti 2006, med länkar till NYT -bokrecensioner
• Biografi Nour El Sherif
• Wolfgang G. Schwanitz : In Memoriam Nagib Machufs: Smaka på den magiska drycken från väst. (PDF; 252 kB) Die Welt, 30 augusti 2006

Individuella bevis

1. ↑ Hedersmedlemmar: Naguib Mahfouz. American Academy of Arts and Letters, tillgänglig 15 mars 2019 . 
2. ↑ Nordbruch, nätet ( Memento av den ursprungliga daterad December 4, 2010 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / sicsa.huji.ac.il