Amos Oz

Amos Oz (2005)

Amos Oz ( hebreiska עמוס עוז, född som Amos Klausner den 4 maj 1939 i Jerusalem ; dog 28 december 2018 i Petach Tikva ) var en israelisk författare , journalist och intellektuell . Hans litterära arbete innehåller ett antal romaner , noveller , uppsatser och barnböcker som har översatts till flera språk, vilket gör honom till den mest översatta israeliska författaren. Han har hedrats med ett antal internationella utmärkelser, inklusive fredspriset för den tyska bokhandeln , Israelpriset , Goethe-priset , prinsen av Asturiaspriset och många hedersdoktorer . Dessutom arbetade han under många år som professor i hebreisk litteratur vid Ben Gurion University of the Negev i Beersheba . Oz anses vara en av de viktigaste israeliska författarna.

Förutom sina skrivaktiviteter var Oz också känd som en politisk journalist och aktivist, med sitt huvudsakliga intresse för konflikten i Mellanöstern . I detta sammanhang var han en framstående förespråkare för en "tvåstatslösning" och var medgrundare av fredsrörelsen Peace Now .

Liv

Amos Oz föddes 1939 i distriktet Kerem Avraham i Jerusalem , som huvudsakligen beboddes av östeuropeiska invandrare av judisk tro och bodde senast i Arad i Negevöknen .

Han var farbror till den sionistiska läraren Joseph Gedalja Klausner . Hans farföräldrar flydde från Odessa till Vilnius 1917 och emigrerade därifrån till Palestina med sin son Jehuda Arie (1910 - 11 april 1970), Amos far, 1933 . Hans mor Fania Klausner, född Mußmann (1913 - 6 januari 1952), kom till Palestina 1934.

Amos Oz med sin fru Nily Oz, 2008
Amos Oz (2013)

När Amos Oz var 13 år gammal begick hans mor självmord. Två år senare, 1954, gick han med i Kibbutz Chulda och tog namnet Oz (hebreiska för "styrka"). Han tillbringade tre år som soldat i Nachal brigaden av den israeliska armén , som reser han kämpade 1967 i sexdagarskriget och 1973 i Yom Kippur-kriget . Han studerade sedan litteratur och filosofi vid det hebreiska universitetet från 1960 till 1963. Under denna tid publicerade Oz sina första noveller i den litterära tidningen Keshet (tyska "Rainbow"). 1960 gifte han sig med Nily Zuckerman, med vilken han senare fick tre barn, två döttrar och en son. Hans äldsta dotter, Fania Oz-Salzberger , är historiker och professor vid University of Haifa . Hans svägerska, Laura Janner-Klausner, är överrabbiner för reform judendom i Storbritannien .

Från 1987 till 2005 var Oz professor i hebreisk litteratur vid Ben Gurion University of the Negev i Beersheba . 1993 fick han Agnon-stolen för modern hebreisk litteratur där.

Oz dog av komplikationer från cancer i december 2018 vid 79 års ålder.

växt

Amos Oz har författat ett antal romaner och noveller , flera uppsatsvolymer och tre barnböcker , samt ett flertal artiklar och uppsatser publicerade i tidskrifter. Hans verk har översatts till 36 språk, vilket gör honom till den mest översatta israeliska författaren framför Ephraim Kishon och Uri Orlev .

Från hans tidigaste berättelser i början av 1960-talet har sociala och politiska spänningar i Israel varit fokus för Ozs arbete. I synnerhet var livet i kibbutz med dess sociala och familjekonflikter representerade av honom i en form som aldrig hade sett tidigare. Detta och Ozs ständiga engagemang för vänsterpolitiska rörelser i Israel resulterade i att hans arbete främst upplevdes ur ett sociopolitiskt perspektiv, både inrikes och utomlands. Oz påpekade dock upprepade gånger att han inte tillskrev människors livsproblem till den sociala ordningen, utan till djupare, uråldriga mänskliga driv och behov. Om och om igen skickas huvudpersonerna i hans verk på resor där de utforskar dessa existentiella enheter, försöker förstå dem och försöka leva med dem.

Enligt Yair Mazor bestäms Ozs arbete av två motsatta poler: en strikt logisk, disciplinerad rationalism , som också visas i hans kortfattade, kontrollerade och noggrant observerade uppsatser och en mörk, demonisk värld av obehagliga passioner som ofta förvandlas till det rena , tydligt Counterworld hotar att invadera. Gila Ramras-Rauch talar om att Oz utdrivit både sina psykologiska och politiska demoner i sina verk. Verken kunde läsas på ett materialistiskt och mytiskt sätt samtidigt. Oz betonade att han inte bara ville skriva om judiska bekymmer utan också om vikten av att vara mänsklig, kärlekens kraft och landskapens formande influenser. Trots ogynnsamma individuella omständigheter slutar hans berättelser ofta på ett försonligt och hoppfullt sätt.

Politiska åsikter och aktiviteter

Amos Oz, 1965

Oz började sin politiska aktivitet som aktivist för den socialdemokratiska rörelsen Min Hayesod på 1960-talet och senare Moked- partiet i Israel. Efter 1967 var han en framstående förespråkare för "tvåstatslösningen" i Mellanöstern-konflikten . Han deltog delvis i sexdagarskriget och Yom Kippur-kriget , och efter publiceringen av ett brev från flera officerare från Israels försvarsmakt till den dåvarande premiärministern Menachem Begin grundade han bland andra den efterföljande Knesset - Angehörigen Tzali Reshef och andra organisationer Peace Now (Peace Now) , som är en del av den israeliska fredsrörelsen .

I sina tal och uppsatser attackerade Oz ofta den antisionistiska vänstern eller anklagade den för att ge upp sig själv:

”Begreppet civilisationer som flaggar över sina territorier ser mig som arkaisk och mördande. I detta avseende har vi judar i årtusenden visat vad jag skulle vilja se som nästa fas i historien: en civilisation utan territoriella gränser eller två hundra civilisationer utan en enda nationalstat. Men som jude har jag inte längre råd med sådana illusioner. Jag var ett exempel i två årtusenden, men ingen följde. "

1988 publicerade Oz tillsammans med poeten Jehuda Amichai och romanförfattaren Abraham B. Jehoshua ett brev i New York Times till judarna i USA och bad dem att höja sin röst om konflikten i Mellanöstern och deras åsikt om vad han såg som den kortsynta israeliska att säga politik i de palestinska territorierna. I ett tal vid ett Peace Now- evenemang 1989 utnämnde han anhängarna till den ortodoxa rabbinen Meir Kahane som en "messiansk sekt" och betonade att han inte skulle delta i utvisningen av araber från Israel.

Fram till 1990-talet flyttade Oz nära positionerna för det israeliska arbetspartiet Avoda och blev en nära vän till Shimon Peres , men gick sedan med i Meretz- partiet under ledning av Shulamit Aloni . 1993 välkomnade Oz skapandet av Osloavtalet om principförklaringen om tillfälligt självstyre mellan Yitzhak Rabin och Yasser Arafat för att lösa Mellanösternkonflikten inom ramen för Oslo-fredsprocessen genom att offentligt stödja dem. Före valet 2001 publicerade dock Oz och en grupp fredsaktivister i Haaretz ett uttalande som förnekade rätten att återvända palestinska flyktingar till Israel med motiveringen att en sådan händelse skulle leda till att den judiska staten förstördes.

Under 2006 Oz försvarade den kriget mot Hizbollah i Libanon i en artikel i Los Angeles Times och 2008 i Bild tidningen i kriget mot Hamas i Gazaremsan . Han reviderade emellertid sin inställning till den israeliska offensiven i Libanon under operationen och krävde två veckor efter Gazakrigets start ett eldupphör: "Hamas är ansvarig [...] men tiden är inne att söka ett eldupphör. "

Amos Oz tillsammans med Mirjam Pressler , översättare av flera av hans verk, på Leipzig Book Fair 2015

Till skillnad från vissa representanter för Peace Now förespråkade Oz barriären mellan Israel och Västbanken. Men han förespråkade att gränsen skulle gå ungefär på den så kallade gröna linjen .

Oz var en av initiativtagarna till vänsterlistan "The New Movement- Meretz " (Hatnua Hahadasha) , som deltog i det israeliska parlamentsvalet i februari 2009 .

2016 deltog Amos Oz i hans senaste offentliga framträdande vid begravningen av den tidigare israeliska presidenten Shimon Peres och kommenterade: ”Och eftersom israeler och palestinier inte plötsligt kan bli en lycklig familj och hoppa i en dubbelsäng för en smekmånad, måste vi dela detta hus i två lägenheter delar. Men var är de modiga och smarta politikerna idag som kan uppnå just det? "

Utmärkelser

Arbetar

Romaner

  • Ingen lämnas ensam. Claassen, Düsseldorf 1976, ISBN 3-546-47327-2 (hebreiska: makom acher. Översatt av Nili Mirsky, Jörg Trobitius, bokstavlig översatt titel: En annan plats).
  • Min Michael. Claassen, Düsseldorf 1983, ISBN 978-3-546-47326-2 .
  • Den perfekta freden. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 978-3-458-16590-3 (hebreiska: menuchah nechonah. Översatt av Ruth Achlama ).
  • Svart låda. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1991, ISBN 978-3-518-38398-8 .
  • Känna igen en kvinna. Insel, Frankfurt am Main 1991, ISBN 978-3-458-16193-6 (hebreiska: lada'at ischah. Översatt av Ruth Achlama).
  • Det tredje tillståndet. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 978-3-518-39121-1 (hebreiska: ha mazaw ha schlischi. Översatt av Ruth Achlama).
  • Ring inte nattnatten. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-40697-7 (hebreiska: al tagidi lailah. Översatt av Ruth Achlama).
  • En annan plats. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2001, ISBN 978-3-518-39948-4 (hebreiska: makom acher. Översatt av Ruth Achlama, ny översättning av den första romanen som tidigare publicerades under titeln "Ingen stannar ensam").
  • Havet ensamt. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2002, ISBN 978-3-518-41367-8 .
  • En berättelse om kärlek och mörker . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-41616-7 (hebreiska: ssipur al ahavah wechoschech. Översatt av Ruth Achlama).
  • Verser om liv och död. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-41965-6 (hebreiska: Charuse ha-chajim we-ha-mawet. Översatt av Mirjam Pressler ).
  • Judas . Suhrkamp, ​​Berlin 2015, ISBN 978-3-518-42479-7 (hebreiska: Habesora al pi Jehuda. Översatt av Mirjam Pressler).

historier

Fackböcker, uppsatser och föreläsningar

  • Amos Oz, Avraham Shapira: Konversationer med israeliska soldater . Joseph Melzer, 1970, OCLC 164672940 (hebreiska: Siach Lochamim .). Utökad ny upplaga: Du skjuter och gråter. Samtal med israeliska soldater efter sexdagars kriget . Westend, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-86489-159-5 .
  • Israel: illusionens spillror . I: Dokumentation för samtida historia . Nej. 26 . SDZ, Münster 1982, ISBN 3-88780-026-5 .
  • I Israels land. Hösten 1982 . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-37566-0 .
  • Rapport om staten Israel (=  Suhrkamp-Taschenbuch . Nej. 2192 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-38692-1 .
  • Libanons kullar. Politiska uppsatser (=  utgåva suhrkamp . Nr. 1876 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-518-11876-5 .
  • Så här börjar berättelserna . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-518-40914-X .
  • Himmelens tystnad - om Samuel J. Agnon . Judiskt förlag, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-633-54147-0 .
  • Israel och Palestina: ett tvåfamiljshus? Politiska uppsatser (=  utgåva suhrkamp . Nr. 2232 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-518-12232-0 .
  • Amos Oz, Izzat Ghazzawi : Hur man botar fanatiker. Tübingen poesiföreläsning 2002 (=  Suhrkamp . Nr. 2309 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-12309-2 .
  • Israel och Tyskland. Fyrtio år efter upprättandet av diplomatiska förbindelser (=  utgåva suhrkamp . Nej. 6798 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-518-06798-2 (specialtryck).
  • Amos Oz, Fania Oz-Salzberger: judar och ord . Jüdischer Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-633-54268-0 (hebreiska).
  • Jesus och Judas - en interjection . Patmos Verlag, Ostfildern 2018, ISBN 978-3-8436-1051-3 .
  • Kära fanatiker. Tre inlagor . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-518-42802-3 .
  • Tyskland och Israel . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-8445-3023-0 .

Böcker för barn och unga läsare

  • Äventyr i Jerusalem. Huber, Frauenfeld / Stuttgart 1981, ISBN 3-7193-0814-6 .
  • Sumchi. En sann historia om kärlek och äventyr. Översatt från hebreiska av Mirjam Pressler, illustrerad av Quint Buchholz. Hanser, München 1993, ISBN 3-446-17391-9 .
  • Panther i källaren. Från hebreiska av Vera Loos och Naomi Nir-Bleimling. C. Hanser, München 1997, ISBN 3-446-18566-6 .

litteratur

  • Bernd Feininger : Förstå Amos Oz. Litteratur och judiskt arv i Israel idag. (= Arbetet med Nya testamentet och judendomen. Vol. 9). Lang, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-8204-9535-5 .

Filmer

  • Amos Oz: Av öken och hopp. Konversation med videoinspelningar, Frankrike, Tyskland, 2013, 43 min., Moderering: Vincent Josse, produktion: arte France, redigering: Square , första sändning: 24 mars 2013 av arte, sammanfattning av art.
  • Amos Oz Drömmarnas natur. Dokumentär, Israel, Tyskland, 2009, 72 min., Manus och regi: Masha och Yonathan Zur, produktion: ZDF , art , sammanfattning av art.
  • Amos Oz. Censurerade röster. Dokumentär, Israel, 1967. Intervjuer med israeliska deltagare i sexdagskriget 1967. Filmen var föremål för militär censur och släpptes inte förrän 2014. https://www.cinema.de/film/censored-voices,8381430.html

Tillgängligt på Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=v_3fUQQrf3o

webb-länkar

Commons : Amos Oz  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. begravning: Israel tar avsked från Amos Oz. I: zeit.de. Den 31 december 2018, nås den 2 januari 2019 .
  2. Rivlin: "Du var inte rädd för att kallas en förrädare". I: Israelnetz .de. 2 januari 2019, nås 18 januari 2019 .
  3. a b Itamar Zohar: Amos Oz, Israeli Literary Giant, Dies at 79. I: haaretz.com, 28 december 2018; nås den 4 januari 2019.
  4. Abraham Balaban: Mellan Gud och odjuret. En granskning av Amos Ozs prosa. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , s. 253 (Bibliografi).
  5. ↑ Den israeliska författaren Amos Oz har dött. Oz dog av cancer vid 79 års ålder. I: deutschlandfunkkultur.de. 28 december 2018, nått 28 december 2018 .
  6. Amos Oz är den mest översatta israeliska författaren. I: ynetnews.com. 31 december 1999, nått den 28 december 2018 .
  7. Abraham Balaban: Mellan Gud och odjuret. En granskning av Amos Ozs prosa. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , s. 1-3.
  8. Yair Mazor: Somber Lust. The Art of Amos Oz. State University of New York Press, Albany 2002, ISBN 0-7914-5308-1 , s. 1-2.
  9. Gila Ramras-Rauch: Oz, Amos. I: David Patterson, Alan L Berger, Sarita Cargas (red.): Encyclopedia of Holocaust literature. Oryx Press, Westport 2002, ISBN 1-57356-257-2 , s.139 .
  10. ^ Patrick M. O'Neil: Great World Writers: Twentieth Century. Volym 9. Marshall Cavendish, New York 2004, ISBN 0-7614-7477-3 , s. 1165.
  11. ^ A b c d e Roy Rubinstein: Amos Oz: Den moraliska fyren för Israels vänsterläger. I: ynetnews.com, 30 december 2018; nås den 4 januari 2019.
  12. Fred Viebahn : En dag på Amos Oz. I: Gratis judisk röst. Nr 8, juli 1980.
  13. Yehuda Amichai , Amos Elon , Amos Oz, Abraham B. Jehoshua : Tystnad av amerikanska judar stöder fel sida. I: The New York Times Jerusalem , 21 februari 1988; nås den 4 januari 2019.
  14. a b Frank Ludwig: Nekrolog för Amos Oz: Ett liv för litteratur och förståelse. I: tagesschau.de, 28 december 2018; nås den 4 januari 2019.
  15. Amos Oz: Fångad i korselden. I: Los Angeles Times. 19 juli 2006, arkiverad från originalet den 18 januari 2010 ; nås den 28 december 2018 .
  16. Amos Oz: Israel måste försvara sina medborgare. I: Bild (tidning). 28 december 2008. Hämtad 28 december 2018 .
  17. ^ Kriget i Gaza - ond dårskap från en konkursregering. I: zope.gush-shalom.org. Gush Schalom , 29 december 2008, öppnades 2 januari 2019 .
  18. Amos Oz: Hamas ansvarig för utbrott av våld i Gaza. I: Haaretz . 30 december 2008, nås 4 maj 2009 .
  19. ^ Ny vänsterrörelse kör i valet till Knesset. I: Israel Network . 23 december 2008, åtkom 20 juli 2019 .
  20. Meretz, Hatnua Hahadasha slutför fusionen, listor. I: The Jerusalem Post . 23 december 2008, nått den 28 december 2018 .
  21. Fredspris 1992. Amos Oz. I: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. 4 oktober 1992, nås 13 juni 2021 .
  22. ^ 1992 fredspris till Amos Oz - lovord och tack. (PDF) Hämtad den 13 juni 2021 (lovord (av Siegfried Lenz) och tack ("Fred och kärlek och kompromiss")).
  23. Bruno Kreisky-pris för vinnare av politiska bokpriser 1993-2018 , renner-institut.at, nås 1 december 2019
  24. Literatur im Nebel 2007. Amos Oz. I: literaturimnebel.at. Kommun Heidenreichstein , Nedre Österrike , nås den 2 januari 2019 .
  25. Pressmeddelande från staden Düsseldorf den 13 december 2008: Heine-priset för Amos Oz: Richard von Weizsäcker höll ett lovprisande tal. Ceremoni den 13 december / Jury: Oz kombinerar litterär kreativitet, politisk känslighet och humanistisk engagemang. ( Memento från 7 februari 2009 i internetarkivet )
  26. Eredoctoraat Algemene merits voor Amos OZ . Kommunikation från centrumet Pieter Gillis, universitetet i Antwerpen, daterad 6 maj 2008.
  27. Roland Kaufhold : Amos Oz och Sari Nusseibeh får Siegfried Unseld-priset. I: haGalil . 4 oktober 2010, nås den 2 januari 2019 .
  28. Hedersexamen 2013-14. I: Trinity College Dublin . Hämtad 30 juli 2014 .
  29. Gerrit Bartels: International Literature Prize for Amos Oz: Traitors can be change makers. I: tagesspiegel.de . 29 juni 2015, åtkomst till 2 januari 2019 .
  30. Jerusalem: kyrkans fredspris för Amos Oz | domradio.de. Hämtad 17 juli 2017 .
  31. Barbara Galaktionow: "Jag dödade en familjeman - det kommer att riva dig isär". I: sueddeutsche.de . 5 juni 2017, Hämtad 7 november 2018 (recension).
  32. Kevin Zdiara: Självreflektion i Israel en mega-bästsäljare: Amos Oz 'och Avraham Shapiras anteckningar om samtal efter Sexdagskriget: Talar om krig. In: taz.de . 3 juni 2017, nås den 7 november 2018 .
  33. Tobias Krause: Eftersom de bara vet hur man räknar till en - Amos Oz om fanatiker. I: NZZ . 4 september 2018, Hämtad 7 november 2018 (recension).
  34. Amos Oz: Of Desert and Hope. 24 mars 2013, arkiverad från originalet den 2 maj 2013 ; nås den 2 januari 2019 .
  35. Amos Oz. Drömmarnas natur. 2009, arkiverat från originalet den 18 april 2013 ; nås den 2 januari 2019 .