Hamburg-Finkenwerder

Finkenwerder (stavning av den norra delen av Hamburg fram till 1937 Finkenwärder , lågtyska Finkwarder eller Finkenwarder  - bokstavligen "Finkeninsel") är en före detta Elbe -ö och idag ett distrikt i Hamburg -Mitte -distriktet i fria och Hansestaden Hamburg .

geografi

plats

Finkenwerder ligger på södra stranden av Lower Elbe . Samhällena i sydväst, bortom Mühlenberger Loch , tillhör Altes Land .

En betydande del av halvön tas upp av Airbus fabrikslokaler med flygplatsen Hamburg-Finkenwerder ; det är också där Airbus Operations GmbH ligger .

Grannområden och samhällen

Finkenwerder gränsar i öster till Waltershof- distriktet , som också är en del av Hamburg-Mitte- distriktet och geografiskt separerat från Finkenwerder av Köhlfleet och Dradenauhafen . Fyra distrikt i Harburg -distriktet gränsar söder om Finkenwerder: Altenwerder bakom Aue , Francop och Neuenfelde på andra sidan Alte Süderelbe och Cranz i västra änden av Mühlenberger Loch. Där har Finkenwerder en västlig gräns inom Elben med Niedersachsen kommun Jork i stadsdelen Stade . Norr om Finkenwerder gränsar distrikten Blankenese , Nienstedten och Othmarschen tvärs över Elben i Altona -distriktet .

Stadsstruktur

Fram till 1937 delades ön på Landscheideweg upp i en norra Hamburg och en södra preussisk del.

För att skilja Hamburg -delen - som alla Hamburg Elbe -öar - skrevs med en umlaut, dvs Finkenwärder , den södra delen behöll sitt namn, som var giltigt för hela ön från 1937.

berättelse

Elbe -ön Finkenwerder (se även: Werder ) skapades när ön Gorieswerder bröt upp i flera stormflöden mellan 1192 och 1236, liksom i Allerkind -översvämningen 1248. Det var den västligaste av öarna som nybildades av vattnet inträde och registrerades först som Vinkenwerder 1236 nämnt. Namnet går tillbaka till finkfågelarterna , som fångades här i stort antal och som ledde till en skyddsförordning, Finch Catcher -förordningen , utfärdad av Hamburg stad redan 1594 . Enligt detta var det inte tillåtet att sätta upp fågelnät mellan 26 mars och 26 juni. Efter den kraftiga stormfloden i februari 1962 skapades landförbindelser både i väst till Neuenfelde och i öster till Dradenau genom att bygga vallar, så att distriktet praktiskt taget inte längre är en ö idag.

Finkenwerder delades längs Finkenwerder Landscheideweg till 1937 . Den norra delen hade varit Hamburg sedan 1445 och hade status som en förort sedan 1919. Den södra delen tillhörde hertigdömet Braunschweig-Lüneburg till 1814 , till kungariket Hannover till 1866 och sedan till Preussen . Denna uppdelning av Finkenwerder hade en speciell inverkan under koleraepidemin i Hamburg i slutet av 1800 -talet, då invånare på Hamburgsidan förbjöds att resa till öns södra del med dödsstraff. Ändå kom många från den norra delen för att delta i den protestantiska gudstjänsten i kyrkan, som ligger direkt bakom Landscheide på Lüneburg -sidan.

Redan den 13/14. På 1800 -talet började vallen, men blev inte klar förrän i början av 1600 -talet. År 1801, Hamburg kommunalråd för landsbygden Wilhelm Amsinck utfärdade de förordningar för Finkenwerder vallen systemet , vilket ledde till en avsevärd förbättring i säkerhet stormfloder i Hamburg delen (södra delen knappast påverkats av stormfloder ändå). Som ett resultat ökade befolkningen i båda distrikten kraftigt och vallkronan mellan Steendiek och Auedeich byggdes med husen som finns kvar idag. Medan fiskare huvudsakligen var baserade i nordost, odlades resten av ön av fruktodlare.

Under 1920 -talet, under chefsbyggnadsdirektör Fritz Schumacher, upprättades utvecklingsplanen för området mellan det tyska varvet, som byggdes 1918, och det gamla Auesiedlung. Det finns främst tegelbyggnader i tegelstilen som var typisk för Hamburg vid den tiden. De bildar dagens centrum med butiker.

Från 1941 till 1944 byggdes ubåtsbunkern Fink II på platsen för Deutsche Werft . Det var här ubåtar byggdes och reparerades. Idag ligger minnesbunkerruinen där.

I oktober 1944 var mer än 600 fångar från Sovjetunionen, Polen, Belgien, Frankrike och Danmark inrymda i ett satellitläger i koncentrationslägret Neuengamme på varvsplatsen. De fick arbeta inom varvsindustrin som svetsare, låssmeder och elektriker samt städa upp platsen.

Den Alte Süderelbe förseglades iväg till väster om Finkenwerder sommaren 1962.

Religioner

• Den evangelisk -lutherska St. Nikolai -kyrkan på Landscheideweg: För den södra delen av ön Finkenwerder i Lüneburg intygas förekomsten av en kyrkobyggnad först 1436. Den första pastorn som nämns vid namn är Otto Tyndal (Tinsdahl) 1439. Reformationen introducerades för Finkenwerder omkring 1542 . 1617 invigdes den andra kyrkan och fyra år senare, 1621, ägde den kyrkliga föreningen mellan befolkningarna i den södra delen av Lüneburg och den norra delen av Hamburg rum. Fram till dess införlivades invånarna i den norra delen av Hamburg i kyrkan i Nienstedten, på norra stranden av Elben. Norderelbe, som stora containerfartyg anlöper hamnen i Hamburg idag , var fortfarande en dåligt navigerad flodarm på 1600 -talet, som nästan föll torr under torra somrar och kunde korsas på trägångar. På grund av allvarliga konstruktionsfel invigdes den tredje kyrkan 1756 och den fjärde 1881.
• Katolska kyrkan St. Petrus, Norderkirchenweg
  • Karmelitkloster : I november 1999 grundades "inkarnationens karmelcell" på Finkenwerder.
• Osman Bey -moskén i Müggenburg har också varit en islamisk plats för tillbedjan sedan 1988 .
• New Apostolic Church, Norderkirchenweg 57

politik

Senatens försök att addera Finkenwerder till distriktet Harburg under administrativ lag misslyckades 2005 på grund av ett medborgarinitiativ vars aktivister ville stanna kvar i Hamburg-Mitte-distriktet .

Finkenwerder tillhör valkretsen 2 Billstedt-Wilhelmsburg-Finkenwerder .

Valet av medborgarskap 2020 , 2015 , 2011 , 2008 , 2004 , 2001 , 1997 och 1993 gav följande resultat (inklusive Waltershof):

Medborgarval	SPD	Grön 1)	Vänster 2)	CDU	AfD	FDP	Resten
2020	49,4%	18,2%	08,7%	07,7%	07,3%	03,0%	05,7%
2015	58,0%	08,9%	06,8%	12,3%	06,0%	04,1%	03,9%
2011	55,2%	07,0%	06,1%	20,6%	-	04,4%	06,6%
2008	35,7%	06,3%	07,2%	44,7%	-	03,4%	02,7%
2004	35,6%	09,0%	-	44,7%	-	02,2%	08,5%
2001	42,4%	05,3%	00,2%	22,7%	-	03,6%	25,8% 3)
1997	43,6%	09,9%	00,5%	28,1%	-	02,3%	15,6% 4)
1993	47,0%	10,8%	-	22,0%	-	03,6%	16,6% 5)

I valet till distriktsförsamlingen tillhör distriktet valkretsen Wilhelmsburg-West, Steinwerder, Waltershof, Finkenwerder, Neuwerk. I federala val är Finkenwerder en del av valkretsen Hamburg-Mitte .

Ekonomi och infrastruktur

trafik

I det lokala kollektivtrafiken (ÖPNV) stadsdelen är fartygs linjerna i HADAG (line 62 till St. Pauli Landungsbrücken och ledningen 64 till Teufelsbrück ) och genom busslinjer av HHA (150 genom den nya Elbetunneln till Altona station och till Cranz , 251 till Neugraben och 146 till Harburg tågstation ) i Hamburgs transportförenings nätverk . Under skiftbyte tider i Airbus växter, ett antal bussar kör i nästan alla riktningar söder om Elbe, och det finns också HADAG fartygsledningen 68 från Airbus växter att Teufelsbrück (fungerar trafiken endast).

skeppsbyggnad

År 1918 grundades Deutsche Werft AG, då den största arbetsgivaren på ön. Hon var ursprungligen ett joint venture mellan rederiet HAPAG med Gutehoffnungshütte och AEG . Baserat på en idé av arkitekten Peter Behrens , byggde fabrikens egna arkitekter arbetarnas och arbetsmännens bostadsområde. Projektet som planeras för Finkenwerder förklaras i ett protokoll från tillsynsnämnden den 3 juli 1919:

För att åtgärda bostadsbristen på Finkenwerder föreslås att bygga radhus i den byggmetod som föreslagits av Peter Behrens på byggarbetsplatsen på Norder-Elbdeich, ge upp en cirka 60 m bred remsa av varvslokaler och använda en statslista mark 30 m bred. byggandet av 84 bostadshus, var och en bestående av ett kök-cum-vardagsrum och 2-3 vardagsrum, källare, tillbehör och stall, bör börja i år om möjligt. Varje hus får cirka 230 m² trädgårdsmark. Byggpriset för husen uppskattas till 18 000 - 22 000 m beroende på storlek, varav cirka 6 000 m måste höjas av varvet; resten måste begäras som överbelastning av de rika och delstaten Hamburg. De cirka 500 000 märken som varvet skulle höja godkändes under förutsättning att statsbidraget för byggnaderna kunde erhållas.

Från 1941 till 1944 byggdes ubåtsbunkern Fink II för konstruktion och reparation av ubåtar på varvsplatsen . Idag ligger minnesbunkerruinen där .

Efter att det tyska varvet stängdes 1973 finns det tre mindre företag och ett större varv "August Pahl" med varvet i Cölln , som grundades 1767, varvet Heuer och Behrens -varvet, som drevs på platsen för tidigare Eckmanns varv ..

Det största av de mindre varven i Finkenwerder, varvet ” August Pahl ”, som ligger vid Köhlfleet-Hauptdeich 7, alldeles intill varvet ”Behrens”, fanns fram till 1980-talet. ”August Pahl” gav många lägenheter i flerfamiljshus på Norderkirchenweg för sina egna anställda och deras familjer. Varvet ”August Pahl” använde tidigare 150 varvsarbetare. Inklusive låssmeder, svetsare, maskinmontörer, snickare, elektriker. "August Pahl" utbildade också lärlingar (yrkesarbetare) inom yrken fram till 1970 -talet.

Flygplan konstruktion

Med Hamburger Flugzeugbau GmbH grundades ett luftfartsföretag i Finkenwerder för första gången 1933. Dotterbolaget Blohm & Voss utrustades med ett flygfält i slutet av 1930 -talet . Det utvecklades genom Messerschmitt-Bölkow-Blohm och DASA för att bli dagens Airbus-koncern , vars dotterbolag Airbus för närvarande hanterar den strukturella och slutliga monteringen för passagerarflygplan A318 , A319 , A320 och A321 , delmonteringen av A330 och A350 samt målning, inredning och leverans av A380 i Finkenwerder.

fiske

Fisketrålarna och ångbåten med märket HF var frekventa gäster i alla hamnar i Nordsjön och det europeiska Nordsjön. Den Finkenwerder Scholle (även "Finkenwerder Speckscholle" eller "Finkenwerder Kutterscholle") är en välkänd fisk skålen.

Kultur och sevärdheter

Finkenwerder Art Prize har delats ut till samtidskonstnärer sedan 2000 .

Museer

Den Finkenwerder Trachten- und Heimat (vid Brack 30 ) drivs av J. och H.Vick familj. Den Finkenwerder Heimatvereinigung fick födelseplatsen för Johann Wilhelm Kinau ( Gorch Fock ), Jakob och Rudolf Kinau i ett testamente från den yngsta systern av poeten bröder och gör det tillgängligt för allmänheten som Gorch Fock House (Kinau Hus med hembygdsmuseum vid Neßdeich 6 ). Finkenwärder-Gaffel-konsortiet har inrättat en museihamn på Köhlfleet huvudvallen . offshore cutter Landrath Küster ligger.

musik

Den Finkwarder Speeldeel , en dans och sång grupp som grundades 1906, har också blivit internationellt känd genom många framträdanden i TV och radio. Sedan 1976 har det också funnits en barngrupp, Lütt Speeldeel , som arbetar med Hamburgs låtskrivare Rolf Zuckowski .

Den Finkwarder Danzkring Lünborger Siet är - som namnet antyder - hemma i södra delen av ön och har gjort folk och folklore dans sedan 1976. De två körerna, sångbrädan ”Harmonie” från 1865 och damkören ”Frohsinn” från 1950 är mycket äldre.

Byggnader

Gorch-Fock-Halle, byggd 1929/30 enligt planer av Fritz Schumacher , används nu av TuS Finkenwerder. Ursprungligen som ett folkhus var det också avsett att hysa den lokala offentliga bokhallen och servera kulturevenemang.

Även byggt 1926/27 enligt planer av Fritz Schumacher, finns det ett litet kapell på den gamla Finkenwerder -kyrkogården, idag hem för Finkenwerder historiaverkstad.

Från Rüschpark kan du se monumentet över ruinerna av Fink II ubåtbunker designad av kirsch + bremer artandarchitecture .

Det tidigare Finkenwerder -lokalkontoret ligger direkt vid ångbron, Finkenwerder -piren på HADAG -färjorna 62 och linje 64. Byggnaden i stil med "Hamburgische Brickbauten" byggdes 1912/13 för den tyska sjöfartsskolan och användes av det tyska varvet som sjömansskola 1919-1944 . Hamburgs sjömansskola flyttade från Hamburg-Waltershof till Finkenwerder 1913 . Här utbildades 13 till 17-åriga blivande sjömän i sex månaders utbildning för att bli besättningsmedlem. Skolverksamheten avbröts tillfälligt under första världskriget och mellan 1920 och 1922. 1944 flyttades sjömansskolan till Wismar på grund av flygattackerna på Hamburg . Från 1944 till 2007 fungerade byggnaden som ett lokalt kontor med olika lokala myndigheter. År 2008 renoverades byggnaden omsorgsfullt inuti - oförändrat utifrån - och sedan början av 2009 har det inrymt Hamburgs filial i ett IT -konsultföretag.

Parker

Medan Gorch-Fock-parken på udden mellan Steendiek-kanalen och Köhlfleet redan ingick i Fritz Schumachers utvecklingsplan, har det funnits Rüsch-parken vid Rüsch-kanalens norra ände sedan 1996, som lagts ut på det tidigare varvet webbplats. Ett minnesmärke som uppfördes 1995 till minne av de koncentrationslägerfångar som användes för det hårdaste arbetet i underlägret på Deutsche Werfts grunder. I sydvästra delen av distriktet finns två naturreservat ( Finkenwerder Süderelbe och Westerweiden ).

sporter

Gymnastik- och sportklubben Finkenwerder från 1893 e. V. och Sport Club Finkenwerder från 1927 e. V. som en före detta arbetarsportklubb erbjuder många idrottsentusiaster en meningsfull fritidsaktivitet. Förutom de vanliga populära individ- och lagsporterna erbjuder TuS också segling, en Ju-Jutsu och en boxningsdivision samt ett marschband.

Schackfans får sin chans i Finkenwerder vid SK Finkenwerder från 1938.

Personligheter

• David Hansemann (1790–1864), preussisk entreprenör, politiker och bankir, föddes på Finkenwerder.
• Friedrich Wilhelm Bodemann (* 1809– † 1889), pastor, författare och lokal författare. Han var Finkenwerder-pastor ( St. Nikolai Church ) från 1858 till 1883. Grundare av Hamburgs första offentliga bokhall i Aueschule Finkenwerder 1868. Namnet på Finkenwerder Bodemann-Heim och Finkenwerder Bodemannweg.
• Johann Wilhelm Kinau (1880–1916), kallad "Gorch Fock". Finkenwärder är födelseplatsen för den lokala poeten, vars mest kända verk Seafaring inte är! funnit utbredd användning. Han föll den 31 maj 1916 ombord på den lilla kryssaren Wiesbaden under Slaget vid Skagerrak . Hans grav ligger på den svenska skärgårdsön Steensholmen i Kattegat. Den tyska marinens träningsfartyg bär poeten.
• Hinrich Wriede (1882–1958), författare, föddes på Finkenwerder.
• Jakob Kinau (1884–1965), bror till Johann Wilhelm Kinau, gjorde sig ett namn som författare till den tidskritiska romanen Leegerwall, som handlar om Finkenwerder .
• Rudolf Kinau (1887–1975), en annan Kinau-bror, blev en av de mest kända författarna till lågtysk dialekt på sin tid med sitt omfattande arbete. Efter att ha gått i grundskolan arbetade han i Elbe -fisket i några år. Därefter följde utbildning på sjömansskolan och ett års tjänst hos flottan. På grund av det dåliga ekonomiska läget i sjöfartsindustrin tog han sedan ställning i Hamburgs fiskhall. Han skrev sin första berättelse 1916, en dödsannons för sin bror Gorch Fock. Fler berättelser följde och publicerades i bokform. Han var också en vanlig gäst i radion, till exempel i serien Fief Minuten gooden Wind , Sünnschien up 'n Weg och Hör mal' n ber till . När han dog hade han publicerat 33 böcker samt många radiopjäser och pjäser.
• Eduard Bargheer (1901–1979), målare, föddes i Finkenwerder.
• Anna Andersch-Marcus (1914–2005), glasmålare, bodde i Finkenwerder 1939 till 1968. Hon var gift med Carl-Adolf Kinau, son till Johann Wilhelm Kienau.
• Eugen Wagner (* 1942), tidigare Hamburgs senator för byggnad (SPD) i många år, föddes på Finkenwerder.
• Jan-Hinrich Fock (* 1946), mångårig lokalpolitiker (SPD) och ledamot i Hamburgs parlament från 2011 till 2015, föddes på Finkenwerder.
• Klaus Fock (* 1947), professionell fotbollsspelare ( Hamburger SV 1968–1970, Barmbek-Uhlenhorst 1970–1972 och 1974/75) föddes på Finkenwerder.
• Reinhard Goltz (* 1953), författare, redaktör för den preussiska ordboken , verkställande direktör för Institutet för nedertyska och talesman för förbundsrådet för nederländska , föddes på Finkenwerder.

litteratur

Inledande litteratur

• Harald Schloz: Finkenwerder - från en ”fiskeidyll” till en ”industriell plats”, strukturella förändringar i ett samhälle nära staden i slutet av 1800- och början av 1900 -talet och deras eko i fiktiv litteratur . Avhandling vid Institute for Folklore (Institutionen för kulturhistoria och kulturvetenskap) vid Hamburgs universitet, Hamburg 1996, ISBN 3-86064-407-6 .
• Kurt Wagner: From Fink To Airbus - The History of the Elbe Island Finkenwerder . Erfurt 2006, ISBN 3-89702-999-5 .

Vidare läsning

• Friedrich Wilhelm Bodemann (pastor i Finkenwerder): Minnen från Elbe -ön Finkenwerder, liksom de närliggande holmarna och orterna, med en karta över Elbe -regionen nära Hamburg. R. Dankwerts, Harburg 1860, Perthes-Besser-Maucke och Heroldsche Buchhandlung, Hamburg, (digitaliserad version ) (även som omtryck: Hamburg 1986, ISBN 3-87118-674-0 )
• Heinrich WC Hübbe: Bidrag till historien om staden Hamburg och dess omgivningar. Hamburg 1897, OCLC 250479841 .
• Theodor Benecke : Historiska nyheter om Moorburg, Finkenwärder, Altenwerder, Lauenbruch, Ochsenwerder och det gamla landet. Hamburg 1919, OCLC 0252294547 .
• Walter Scheidt , Hinrich Wriede : Elbe -ön Finkenwärder. München 1927, DNB 362587051 .
• Walter Scheidt : Befolkningsbiologi på ön Finkenwärder. Förlag Gustav Fischer, Jena 1932.
• Ernst Finder : Elbe Island Finkenwärder - Ett bidrag till Niedersachsens historia, regionala och folklore. (Volym XIII i publikationerna från Association for Hamburg History) Hans Christians Verlag, Hamburg 1940, DNB 579813096 .
• Hans Förster: Vackra Finkenwerder i ord och bild. Hamburg 1959.
• Ewald Goltz: Finkwarder. Hamburg 1985, ISBN 3-87118-624-4 .
• Kurt Wagner, Rudolf Meier, Hinrich Stroh: Finkenwerder - På spår av det förflutna. Hamburg 1986, ISBN 3-920384-30-X .
• Michael Ebert, Christian Hanke: Finkenwerder - delad Elbe -ö i övergång. Hamburg 1995, ISBN 3-929229-30-7 .
• Adi Albershardt: När Finkenwerder fortfarande var en ö. Hamburg 1981, ISBN 3-7672-0735-4 .
• Adi Albershardt: An'n Elwdiek - Från människors liv på nedre Elben. Hamburg 1985, ISBN 3-7672-0853-9 .
• Jobst Broelmann , Timm Weski: Ewer Maria - Havsfiske under segel. München 1992, ISBN 3-924896-33-X .
• Heinz Linde, Willi Luther , Willy Mohr: Havsfiske - Männen och kuttern från Finkenwerder. München 1997, ISBN 3-924896-37-2 .
• Wilhelm Chr. Karl Stammer: HF - fiskeflottan Finkenwärder. Hamburg 1999, ISBN 3-8311-2927-4 . (Andra utökade upplagan. 2002)
• Reinhard Goltz: Finkenwerder -fiskarnas språk. Herford 1984, ISBN 3-7822-0342-9 .
• Paul Paulsen: Djuphavsfiske från Finkenwärder och Blankenese. Inledningsavhandling och fakulteten för hög lag och statsvetenskap vid Kgl. Bayer. Julius-Maximilians-Universität Würzburg för doktorsexamen i juridik och statsvetenskap presenterad av Paul Paulsen från Pinneberg. Pinneberg 1911.
• Gesinus Gerhardus Kloeke: Vokalismen i dialekten Finkenwerder nära Hamburg. Inledande avhandling för att få en doktorsexamen från den högfilosofiska fakulteten vid universitetet i Leipzig som presenterades av Gesinus Kloeke från Schagen i Nordholland. Hamburg 1914.
• Kurt Wagner: Hamburg -Finkenwerder - Elbe Island genom tiderna. Erfurt 2003, ISBN 3-89702-622-8 .
• Gertrud Homann: 1888–1988 - För 100 -årsjubileet av Homanns medicinska praktik på Elbe -ön Hbg -Finkenwärder. Självpublicerad, 1988.
• Albert Hotopp: fiskeskärare HF 13: e roman om en Finkenwerder fiskarkvinna i början av 1900 -talet. Berlin 1930. (Omtryck: Hamburg 1986, ISBN 3-7672-0975-6 )
• Walter König, Magdalena König, Rudolf Meier, Bertha Brockmann: Reformatorn Urbanus Rhegius - Krönika om en familj mellan Langenargen och Finkenwerder. Langenargen 2006, ISBN 3-00-019682-X .
• Kurt Wagner: Deutsche Werft - 50 år av kommersiellt skeppsbyggande på världstoppen. Hamburg 2008, ISBN 978-3-89757-412-0 .
• Ralph Busch: " Det ser upp igen med Finkenwärder i det tredje riket" , Tiedenkieker, Hamburger Geschichtsblätter nr 10, 2019 från Association for Hamburg History, s. 27-44.

Se även

• Lista över gator i Hamburg-Finkenwerder
• Lista över kulturminnen i Hamburg-Finkenwerder
• Lista över stötestenar i Hamburg-Finkenwerder

webb-länkar

• Finkenwerder på hamburg.de
• Finkenwerder historieworkshop
• Finkenwärder på en Orfix stadskarta från 1928 med gränsen mellan Hamburg och Preussen

Videolänkar

• den norra historien - Finkenwerder

Individuella bevis

1. ↑ Horst Beckershaus: Namnen på Hamburg -distrikten. Var kommer de ifrån och vad de betyder. Hamburg 2002, ISBN 3-434-52545-9 , s.41 .
2. ↑ Vårt blad: Flottbek-Othmarschen (A district magazine of Hamburg) 48 (1996) nr 6, s. 5 och nr 8, s. 4.
3. ↑ Airbus.com: Airbus i Tyskland ( Memento från 22 augusti 2008 i Internetarkivet )
4. ^ Franklin Kopitzsch , Daniel Tilgner (red.): Hamburg Lexikon. Fjärde, uppdaterade och utökade specialutgåvan. Ellert & Richter, Hamburg 2010, ISBN 978-3-8319-0373-3 , s. 620.
5. ^ Gudrun Maurer: Legendariska platser i Hamburg. Via Reise Verlag, Berlin 2012, ISBN 978 3 935029 53 7 , sida 124