Vattenförsörjning i Hamburg

Den vattenförsörjningen i Hamburg var den första moderna vattenförsörjning och avfallshantering på europeiska kontinenten. Dess ursprung berodde på den stora branden i Hamburgs gamla stad 1842, som förstörde en tredjedel av innerstaden. Den helt otillräckliga släckvattenförsörjningen bidrog betydligt till förstörelsens omfattning. Samma år började inrättandet av en effektiv släckvattenförsörjning samt ett avancerat vattenförsörjnings- och avloppssystem steg för steg. De omfattande byggnadsarbetena slutfördes 1848. Det ursprungliga lednings- och rörnätverket växte stadigt och är delvis fortfarande i drift. Ett effektivt vattenhanteringssystem med för närvarande 17 vattenverk har framkommit till denna dag . Vattenförsörjningen i Hamburg var i statens händer från början och förvaltas av det offentliga företaget Hamburg Wasser .

Leveransnätverk för Hamburger Wasserkunst 1864

Från fält fontän till Elbe vatten konst

Vattenbärare på jobbet

Fram till långt in på 1300-talet fanns ingen reglerad vattenförsörjning i Hamburg . Hushåll och företag var tvungna att tillgodose sina vattenbehov genom att samla regnvatten i ton eller genom att på ett hårt sätt transportera vatten från dragpunkter eller brunnar till konsumtionsstället. De som inte kunde göra det eller som hade råd med det köpte vattnet från rörliga vattenvagnar eller från vattenbärare . Att bära vatten var mest kvinnors arbete vid den tiden. Den mest kända Hamburgs vattenbärare var Johann Wilhelm Bentz , som har blivit ett av Hamburgs landmärken.

Vattenbil

Den organiserade vattenförsörjningen för Hamburgs stadsområde började inte förrän 1370. Vid den tiden lades fältbrunnrör in i staden från Catharinenfältbrunnen , vars huvudkälla låg bakom Gärtnerstraße (idag Thadenstraße) i Altona . Fältbrunnens rör bestod av genomborrade trädstammar . Den källvatten matades in dem och levereras privata hushåll med vatten. Den Rödingsmarkt-Feldbrunnen med två fjädrar på Hamburger Berg och en fjäder i Hornwerk tillsattes från 1430. Ytterligare ett sekel senare, 1533, öppnades Dammtorbrunnen och dess källa på dagens Valentinskamp.

Edward James Smiths vattenkonst på Grasbrook, 1840

År 1531 inrättades den så kallade Alsterwasserkünste - som dessa tidiga "vattenverk" kallades - som vattenleverantör. Kommer från norr, Alster floden rinner direkt genom centrum för att sedan rinna in i Elbe . Flodvattnet dammades upp i området Oberdamm (dagens Reesendamm och Jungfernstieg ). Flodvattnet som rinner ut ur reservoaren sätter i gång stora vattenhjul som i sin tur körde kolvpumpar . De helt fyllda fartygen lyfts först i stora uppsamlingsbehållare under taket på Kunsthaus. Därifrån fördes vattnet genom rörsystem till rika hushåll som hade råd med avgifterna. Å andra sidan förblev fattigare invånare i staden beroende av den mödosamma och utmattande självförsörjningen . En annan Alsterwasserkunst togs i drift 1535 på Niederdamm (idag Großer Burstah), och ett tredje vattenverk följde vid Graskeller.

Halva vänster: Smith'sche Elbwasserkunst omkring 1840

År 1828 etablerade den engelska ingenjören Edward James Smith (1779–1854) ”bergvattenkonsten” på Alster. Vid den tiden tog dock invånarna i Hamburg inte bara dricks- och servicevatten från Alster och kanalerna till sina hushåll, de matade också alla typer av avloppsvatten , inklusive urin och avföring, tillbaka i samma vatten. Dessutom förorenar garverier, kalikablekare och tvättar också Alster med sitt avlopp. Förutom föroreningar och obehagliga dofter orsakade denna typ av avloppsvatten också allvarliga sjukdomar som tyfus och kolera . De bakterier som orsakar dessa sjukdomar sprids främst genom förorenat dricksvatten. På detta sätt dog 482 invånare i Hamburg 1831 från den första av flera koleraepidemier. År 1832 krävde den andra koleraepidemin 1 652 liv. 1822 byggdes "Bieber'schen Elbwasserkunst" (Bieber'schen Elbe Water Art) på dagens St. Pauli Landungsbrücken, det första vattenverket som drar vatten från Elben. Vid högvatten kanaliserades Elbe-vattnet till sedimenteringsbassänger och pumpades in i en torntank. Det nådde konsumenterna via ett 15 kilometer långt rörnätverk av gjutjärn. Ursprungligen kördes pumparna av hästar (Rosswerke), efter 1832 av ångmaskiner. Senare ingenjören Smith byggde också en Elbe vatten konst, "Smith'sche Elbwasserkunst" i trä hamn Moorfleet .

Den stora branden som en banbrytare

År 1842 misslyckades brandvattenförsörjningen

Den 5 maj 1842 bröt den stora branden ut i Deichstrasse och därmed ett oöverträffat kaos i staden: Tusentals människor lämnade sina lägenheter och hus med sina tillhörigheter och flydde långt ifrån flammorna. Gäng plundrade de övergivna husen och rånade flyktingarna, som i sin tur täppt till gatorna och hindrade brandbekämpningen. Stadskronikern Johann Gustav Gallois skrev: "Staden var i flera dagar nästan obehindrad av perfekt anarki" , staden var "nästan övergiven till regementet för en rånande och vandalförstörande pöbel" . Lågorna sprids snabbt. En nödplan med samordnad bearbetning fanns inte. Hjälp anlände från närliggande städer, totalt 1150 brandmän med 34 land- och 11 skeppssprutor fick initialt inte kontroll över elden.

En spraybil med en brandbil

Branden drabbade 71 gator med cirka 1 749 hus, över 4 000 lägenheter och 102 lager. De lagrade handelsmaterialen som arrack , shellack och gummi tog snabbt eld och fortsatte att bränna elden. Nästan hela gamla stan brann, branden fick katastrofala proportioner. Ursprungligen tveksamt, sedan allt oftare, sprängde sprutmästarna privata hus och offentliga byggnader som det gamla rådhuset för att förhindra att lågorna sprids till den nya staden. Efter fyra dagar släcktes branden äntligen. 51 personer dödades och 151 andra skadades. 20000 människor, cirka tio procent av befolkningen, hade blivit hemlösa . En tredjedel av staden förstördes. Nästan alla byggnader i det drabbade området - inklusive de flesta offentliga byggnader - var i ruiner. Detta gällde också de tre tidiga vattenverken, Alsterwasserkünste, liksom de två Elbe-vattenkonsten. Släckvattenförsörjningen var otillräcklig och kunde inte klara flammorna. Släckvattnet måste tas in för att fylla på brandbilarna . Om en spruta hade använt släckningsvattnet kunde den inte användas förrän nästa påfyllning. Brandvattenförsörjningen till staden hade misslyckats i denna nödsituation. De medborgare fick åter reglera dricka och släcknings vattenförsörjningen i tätort.

Skapande av det moderna leveransnätverket

Det brittiska geni

William Lindley

I slutändan var det den stora branden som föranledde en fullständig reform av stadens vattenförsörjning. Hamburgs innerstad vid den tiden omfattade området med dagens gamla stad och dagens nya stad , dvs. cirka 4,6 kvadratkilometer. Detta innebar att Hamburg inte var nära sin nuvarande storlek på cirka 755 kvadratkilometer.

Medborgarskapet eftersträvade tre mål: De ville begreppsmässigt bygga upp staden från spillrorna. De ville inrätta ett nytt, statligt vattenförsörjningsnät för hela staden, som också skulle ta funktionen av avloppsvatten och de ville bygga ett nätverk av så kallade räddningsposter - d.v.s. hydranter - för brandbekämpning så att brandkåren hade tillräckligt med släckningsvatten på alla platser i händelse av en brand som kasserades.

Prestigefyllda hamburgare hedrade Lindleys prestationer 1852, ett ark av Hermann Wilhelm Soltau

Den 1 september 1842 godkände medborgarna en plan för byggandet av en omdesignad gammal stad som en expertkommission , den så kallade tekniska kommissionen , utarbetade. I detta sammanhang antog medborgarna en lag om expropriation som exproprierade många markägare i de förstörda områdena. Större bränder bör förhindras genom att hoppa på bredare och raka gator och brandkåren bör snabbt komma till varje brandplats i händelse av brand. Bland annat flyttades stadskärnan från Trostbrücke (där det gamla rådhuset stod) till området mellan börsen och Inre Alster. Bland annat byggdes Alsterarkaden och Alsterdamm (idag Ballindamm ). I tillägg till arkitekterna Alexis de Chateauneuf och Gottfried Semper , William Lindley också tillhörde tekniska kommissionen .

Lindley ansågs vara en skicklig ingenjör . Redan 1834 var han involverad som biträdande ingenjör i byggandet av järnvägslinjen Hamburg - Lübeck och från 1837 i byggandet av järnvägslinjen Hamburg - Bergedorf . Efter den stora branden ställde han sin expertis till rådets och medborgarnas ställföreträdare innan han utsågs till teknisk kommission . Den 26 juni 1844 beslutade medborgarna att bygga ett omfattande statligt vattenförsörjningssystem för hela staden. Senaten anförtrådte Lindley, som ansvarig ingenjör, utformningen och genomförandet av resolutionen. Det var av avgörande betydelse för honom.

Vid den tiden hade bara England ett effektivt underjordiskt rörledningssystem i Europa . Avloppsvattnet där utsläpptes emellertid också ofiltrerat i de mindre floderna, vilket ledde till betydande luktproblem, särskilt under varmare dagar. Själva den europeiska kontinenten hade inga sådana moderna system.

dränering

Konstruktion av det äggformade avloppssystemet omkring 1845

Innan ett stadsnätverk kunde installeras måste förutsättningarna för vattendränering skapas. Den banbrytande ceremonin ägde rum den 29 november 1842 i Große Bleichen . Denna första avlopp i Hamburg togs i drift redan 1843 (och varade till 1992). Lindley använde principen om alluvialt avlopp, som tidigare var okänt på den europeiska kontinenten . Enligt denna princip, förutom den inkommande regnvatten och gatan smuts, hushållsspillvatten är också tvättas bort, vilket förhindrar stagnation och stillastående vatten. För att öka den flödeshastighet som krävs för detta hade Lindley byggt äggformade kanaler , som smalnade mot botten samtidigt som de bibehöll samma kapacitet . De slussar - Hamburg sikt för avlopp - var tillgängliga och standardiserade. De var gjorda av brända tegelstenar . Sluset sköljdes med uppdämt vatten från Alster. Till skillnad från i London släpptes det illaluktande avloppet inte ut i de små floderna. Snarare sprang slutrören in i floden Elbe, som har tillräcklig kraft och vattenflöde för att absorbera avloppsvattnet. Problemet uppstod emellertid med tidvattnet som Elben utsätts för. I synnerhet var de frekventa höga vattennivåerna och enstaka våldsamma stormflodar lämpliga för att tvinga Elbe-vattnet in i avloppssystemet, så att det kunde rinna ut och översvämma delar av staden. Lindley fick också denna svårighet under kontroll genom att installera automatiskt stängande översvämningsgrindar som stängdes när Elben stiger och som låter det uppdämda avloppsvattnet rinna ut igen när Elben sjunker. Även med långvariga stormfloder med kraftigt regn kunde avloppssystemet i Hamburg inte rinna över eftersom Lindley planerade nödutlopp från kanalerna till angränsande vatten. Hans rekommendation till husägare att installera självstängande klaffar för att förhindra inträngning av ackumulerat avlopp genom de egna anslutningarna blev en förordning 1843 och är fortfarande i kraft idag. Den första avloppslagen från 1854 föreskrev att byggnader måste anslutas till avloppssystemet inom tio år efter att en avloppsbyggnad byggdes på den aktuella gatan. Den andra avloppslagen från 1875 föreskrev omedelbar anslutning till ett nybyggt avlopp.

Vattentillgång

Nödpost (hydrant)
Vattenverk i Rothenburgsort 1848
Rörledningsnätverk i innerstaden 1848

Från början av byggandet av nätverket 1845 använde Lindley den brittiska tekniken som han kände till och styrdes särskilt av socialhygienidéerna från Storbritannien , enligt vilka det statliga försörjningssystemet hade funktionen att tillåta fattigare delar av befolkningen att delta i rinnande vatten för att innehålla sjukdomar och epidemier .

Den första hörnstenen var byggandet av vattenverket i Rothenburgsort , som vid den tiden fortfarande var framför staden och glesbefolkat. Systemet hade en pumpstation med två ångpumpar, som tog relativt rent vatten från Elben med så kallade Cornwall-pumpar och pumpade det i tre nykonstruerade förvaringsbassänger. De suspenderade partiklarna i Elbe-vattnet sjönk till botten i sedimentationsbassängen . Det renade vattnet kunde nu pumpas in i de upphöjda tankarna via tryckröret i vattentornet till det nya dricksvattennätet, som bestod av matar-, huvud- och försörjningsledningar . Därifrån kom det till hushållen. Pumpstationens 65 meter höga torn, som fortfarande står idag, hade å ena sidan en skorsten för ångpumparna. För det andra hade den funktionen som ett vattentorn: lagringsbassängens höga läge och tryckledningarna säkerställde konstant tryck i stadens vattennät.

Den andra hörnstenen var möjligheten att lägga vattenledningar i varje hus på grund av avloppssystemet som redan var delvis byggt. Som ett resultat innebar detta moderna badrum och moderna spoltoaletter (vattenkokare) , vilket ansågs vara ett viktigt bidrag till hygien och hälsovård. Enligt Lindleys socioreformistiska och hygieniska inställning, "av hänsyn till befolkningens fattiga klasser", borde varje hamburgare kunna använda "denna oumbärliga mat- och renhetsprodukt utan kostnad" för att inte "bli sjuk från "konsekvenser av orenlighet" och "belastar staten" att falla. 1850 hade 4000 av 11 500 hushåll en egen vattenanslutning, vilket motsvarade en kvot på över en tredjedel. Efter avslutat arbete var rörledningssystemets längd 62 kilometer.

Varm badanläggning Schweinemarkt 1855

Samtidigt skapades ett brandvattennätverk med motsvarande nödposter med dricksvattenförsörjningsnätet , så att det vid brand inte finns något behov av att ta med vatten utan att ha det permanent tillgängligt över ett stort område. Dessutom var skapandet av öppna fontäner samt tvätt- och badanläggningar ett lämpligt sätt att åtminstone tillhandahålla medel för en nästan fri kroppsrengöring med rinnande vatten. Den första varma badanläggningen på det europeiska fastlandet, tvätt- och badanläggningen Schweinemarkt (idag Steinstrasse / Steintorwall) öppnades den 5 april 1855 och erbjöd 65 bad, 49 för män och 16 för kvinnor. En andra sådan anläggning, inklusive en pool , byggdes på Schaarmarkt 1881. Den skattefinansierade konstruktionen av vattenförsörjningen var "gratis" för befolkningen, men den egna vattenanslutningen till nätverket var fortfarande ganska dyr, så att de fattigare invånarna fortfarande inte kunde njuta av sitt eget rinnande vatten.

Etablering av stadens vattenkonst

Utvidgning av vattenförsörjningen

Minnesark om stadsvattenkonst, av Hermann Wilhelm Soltau , 1852

År 1848 slutfördes byggnadsarbetet, den så kallade "Stadtwasserkunst" togs i drift. Denna forntida term beskriver hela vattenförsörjningen, dvs. vattenverket i Rothenburgsort inklusive rörledningsnätet. Tillförseln av vattenbärare som Johann Wilhelm Bentz blev överflödig efteråt. Dessutom utvecklade en statlig myndighet för förvaltning av anläggningarna från övervakning och administration av stadens vattenkonst . I alla fall hade Hamburg ett toppmodernt vattenförsörjningssystem och avloppsreningssystem för tiden. Under de följande åren fortsatte utbyggnaden av vattenförsörjningen: 1859 började byggandet av en nästan tolv miljoner liters underjordisk vattentank i Sternschanzenpark , som togs i drift 1864 och fylldes av Rothenburgsort vattenverk. Det första "riktiga" vattentornet byggdes vid Berliner Tor 1855 med en lagringsvolym på cirka 2,3 miljoner liter ; det fungerade som en buffert. Redan 1863 hade vattenledningsnätet vuxit till 145 kilometer. Under tiden var inte bara innerstaden utan också förorterna var anslutna till nätverket. 11 000 hushåll hade tillgång till vattenförsörjningen och 1 800 hydranter fungerade som tillgång för släckvatten.

Den höga reservoaren vid Berliner Tor rymde cirka 2,3 miljoner liter vatten

Genom att inkludera förorterna ökade inte bara efterfrågan på vatten utan också mängden avloppsvatten. Därför fullbordades den mäktiga Geeststammsiel 1875 som ryggraden för bortskaffandet . Å ena sidan sprang den österut längs Alster och tömde förorterna Uhlenhorst , Winterhude , Barmbek , Eilbek och Hamm . Den västra gaffeln tömde förorterna Rotherbaum , Harvestehude , Hoheluft (då del av Eppendorf ) och Eimsbüttel . Förbindelsen mellan de två armarna var direkt under den dåvarande Lombard Bridge - en så kallad kulvert - och rann ut i Elben nära St. Pauli Landungsbrücken vid St. Pauli Hafenstrasse . Den hade en träförlängning till mitten av strömmen för att späda ut och fördela avloppsvattnet.

Under årens lopp har nya vattenverk byggs i och runt Hamburg, till exempel Baursberg vattenverk i Altona gas och vattenbolaget i 1859 . Redan från början renades dricksvattnet där bakteriellt och organiskt med långsamma sandfilter baserat på Londonmodellen. Regelbundna bakterietester infördes senare. Bergedorf vattenverk byggdes 1867 och Hammerbrook avloppspump byggdes samma år . Från 1875 byggdes en ny pumpstation vid Anckelmannsplatz, som släppte ut det smutsiga vattnet från Hammerbrook till Geeststammsiel.

Under de 50 år som gått sedan upprättandet av vattenförsörjning och bortskaffande från 1843 till nästa stora hygienkatastrof i Hamburg 1892 hade Hamburgs befolkning tredubblats från 190 000 till 620 000 invånare, särskilt på grund av utvidgningen av staden. Detta faktum orsakade en avsevärd försämring av dricksvattnets kvalitet.

Kolera och filtrering

De gemensamma toaletterna utan anslutning till avloppssystemet uppmuntrade spridningen av sjukdomar och epidemier, 1890

Elbe-vattnet som avlägsnades var fortfarande ofiltrerat, även om planerna för en filtrering var på plats från början. Filtreringen övergavs av ekonomiska skäl. År 1872, bara 20 år efter att systemet togs i drift, klagade Hamburgs medicinska myndigheter över den dåliga kvaliteten på det ofiltrerade vattnet, som "ansågs vara ganska ofördelaktigt för att dricka" . En populär dikt vid den tiden läste:

”Från djuret i Hamburgs vattenrör
Det finns 16 typer:
En lamprey, stickleback och ål
Tre maskar lever i strålen
Tre musslor och tre tröga sniglar
Reta dig själv med den livliga träsluset
En svamp, ett mossdjur, en polypp
De bryter glatt igenom sikten
Kom ut på döda djur
Hunden, katten och musen
Hittade fortfarande inte, missöde
Arkitekten och ingenjören. "
"Tvättmöjligheter" som i hörnet av detta kombinerade vardagsrum och sovrum i en arbetares lägenhet var hygieniskt otillräckliga

År 1876 fanns det 18 djurarter i Hamburgs dricksvatten och 1888 fanns det redan mer än 40. Brandkåren var tvungen att fästa siktar i nödstationerna så att ål som tidigare hade sugs in i nätet med Elbe-vattnet inte skulle få in i deras ångsprutor.

Flera koleraepidemier bröt ut i staden under 1800-talet . Den sista epidemin 1892, som varade i cirka tre månader, var den överlägset allvarligaste (→  koleraepidemin 1892 ). Den 18 augusti 1892 inträffade de första fallen av asiatisk kolera. De fattigare områdena drabbades särskilt av det, såsom den tätt bebyggda Gängeviertel i Hamburgs Neustadt-distrikt. En av anledningarna var de sämre hygienförhållandena, eftersom det i de mindre välbärgade stadsdelarna fortfarande inte fanns några dyra vattenförbindelser, men invånarna tog fortfarande vattnet från offentliga nav på ett ganska besvärligt sätt och på bekostnad av rengöringsfrekvensen . En annan orsak var den dåliga kvaliteten på dricksvatten i Hamburg. Läkaren och upptäckaren av kolerapatogenen Robert Koch kom till Hamburg den 24 augusti 1892 och förklarade: ”Jag glömmer att jag är i Europa.” Vid koleravågens höjdpunkt den 27 augusti 1892 blev 1 102 människor sjuka den dagen ensam . Fram till det officiella beslutet att staden var fri från epidemier kostade epidemin 8 605 liv och 16 596 invånare blev sjuka.

Tillförsel av kokt vatten, ritning av Karl Josef Müller , 1892

En filtreringsanläggning kunde ha förhindrat spridningen av koleraepidemin. För i staden Altona, som hade försetts med filtrerat Elbe-vatten i 33 år, registrerade myndigheterna knappast några fall av kolera. En filtreringsanläggning i Hamburg hade redan beslutats 1887. Fonderna på nio miljoner riksmarker godkändes 1888, men släpptes inte förrän 1890. Byggandet började 1891 och bör vara klart 1894. Riksdagsledamot Dr. Gieschen i medborgarskapsmötet den 1 oktober 1892 i senaten: ”Medborgarskapet är inte skyldigt för förseningen i filtreringen. I juni 1888 godkände vi redan kostnaderna, men senaten packade räkningen med ett villkor, med frågan om vattentaxan, och som ett resultat försvann ytterligare två värdefulla år fram till 1890. Angreppet på byggnaden försenades med knappt 50 000 mark och det förde bara kolera in i landet. " Läkaren Ferdinand Hueppe kom till samma slutsats 1894: " Rådsmedlemmarna i den rika hansestaden, som bara tänkte på vinst, alltid följde deras blick utåt, mot havet och över havet, hade ingen tid att tänka på nödvändigheten av hygieniska åtgärder, även om rengöring av det förorenade Elbe-vattnet genom sandfiltrering hade begärts redan 1873. "

Filtreringssystem vid Kaltehofe 1893

Tack vare soldaternas arbete slutfördes byggnaden ett år tidigare, den 1 maj 1893. Det nya systemet var beläget på halvön Kaltehofe , mycket nära det tidigare vattenverket i Rothenburgsort. Arbetet bestod av en ny skopa och fyra högvattenbassänger på Billwerder Island . I förvaringsbehållarna där ska partiklarna som är suspenderade i vattnet först sjunka till botten. Därifrån matades vattnet som skulle renas in i den 2,4 km långa, underjordiska avloppsledningen till filtreringssystemet vid Kaltehofe. Filterkropparna i de 18 filterbassängerna där bestod av sand och grus , så att organisk och bakteriell förorening filtrerades bort. De 18 filtersystemen levererade vardera 12 000 ton renat vatten om dagen, som pumpades genom murkanaler och smidesjärnsrör under Norderelbe i två stora lagringstankar och därifrån till pumpsystemen i Stadtwasserkunst i Rothenburgsort. Från vattenverket kom rent vatten in i stadens ledningsnät.

Ansvarig ingenjör var Franz Andreas Meyer , som också var ansvarig för Speicherstadt i hamnen i Hamburg .

Vattentornens tid

Leveransnätverk runt 1900

Trots filtrering av Elbe-vattnet försämrades vattenkvaliteten ytterligare. Anledningarna till detta var bland annat den konstanta tillslutningen av filtersystemen på Kaltehofe och det faktum att industriföretag släppte ut sitt ibland giftiga avfall och deras mycket giftiga farliga avfall i Elben på ett helt okontrollerat och ofiltrerat sätt. Så det hände att klorinnehållet per liter steg till exempel från cirka 50 milligram till mer än 300 milligram på kort tid. Dessutom fortsatte städerna Hamburg och Harburg att avyttra sitt avloppsvatten i Elben, från vilket dricksvattnet erhölls.

Tidigare vattentorn i staden parkerar

Lösningen var slutförandet av de första grundvattenarbetena i Billbrook i oktober 1905 (som förblev i drift fram till 1985). Stadtwasserkunst behandlade vattnet som pumpats från marken i Rothenburgsort. Ursprungligen försörjde detta vattenverk endast en fjärdedel av Hamburgs befolkning med grundvatten. Hur som helst hade det första steget mot omfattande oberoende från Elbe-vattnet tagits. Under de följande åren byggdes ett antal nya vattenverk runt Hamburg, till exempel i Bergedorf , Harburg, Lokstedt , Stellingen och Billstedt .

I Hamburg togs jordbehållaren i Sternschanzenpark ur bruk 1905. Ett stort vattentorn, idag känt som Schanzenturm , byggdes på grunden 1910 . Dess kapacitet ges av en källa med 6000 kubikmeter , enligt en annan källa hade den dock två vattentankar anordnade varandra, var och en med en kapacitet på 2300 kubikmeter. Samma år byggde Stadtwasserkunst ytterligare ett vattentorn med mindre volym på Uhlenhorst. Den upphöjda vattentanken vid Berliner Tor, som avvecklades 1908, rivdes 1911. För detta ändamål byggdes vattentornet i stadsparken från 1913 till 1916 . Dess kapacitet ges av en källa med 6000 kubikmeter, enligt en annan källa rymde den dock 3000 kubikmeter vatten.

Det fanns två olika tryckzoner i Hamburgs vattenförsörjning. Eftersom Stadtwasserkunst ville slå samman båda tryckzonerna stängde de av de två vattentornen i Sternschanzenpark och Stadtpark 1924. Vattentornet i Sternschanzenpark används nu som hotell efter våldsamma tvister. Stängningen av vattentornet i stadsparken visade sig vara en olyckshändelse utan tvister: År 1925 köpte Hamburg ett komplett planetarium av Carl Zeiss-företaget i Jena , men kunde inte ta emot det eftersom det inte fanns några pengar investerat i finansieringen av en motsvarande byggnad. Staden accepterade erbjudandet att använda det avvecklade vattentornet för detta ändamål. Vattentornet omvandlades till ett planetarium. Hamburgs planetarium, som under tiden har blivit en Hamburg-institution, öppnade 1930.

Hamburg vattenverk

byta namn

Hamburgs vattenverk grundades 1924

Den 1 april 1924 blev den del av stadens vattenkonst, som ansvarade för vattenförsörjningen och de varma baden, Hamburger Wasserwerke GmbH (HWW) . Den del av kommunens vattenkonst som var ansvarig för dräneringen överfördes ursprungligen till en deputation från byggnadsmyndigheterna. Vid den tiden var den fria och hansastaden Hamburg fortfarande den enda aktieägaren och Hamburger Wasserwerke hade blivit ett statligt företag. De levererade 1079 000 invånare, vattenproduktionen var 56,3 miljoner kubikmeter - dvs. över 56 miljarder liter - och rörnätets längd hade ökat till 997 kilometer.

Det andra grundvattenarbetet i Curslack , 18 kilometer från stadens centrum, togs i drift 1928. Detta förbättrade dricksvattnets kvalitet avsevärt. Vattenverket pumpade 90 miljoner liter om dagen. Från i år täckte grundvattnet i Billbrook och Curslack cirka två tredjedelar av Hamburgs befolknings dricksvattenbehov.

Tillsammans med staden Wandsbek och distriktet Stormarn grundade HWW Wasserwerke Hamburg-Ost GmbH den 5 oktober 1928 . De använde vattnet från Großensee vattenverk .

1930- och 1940-talet

Den större Hamburg Act passerade 1937 trädde i kraft den 1 april 1937 och April 1, 1938 i två steg. Detta utvidgade det nationella territoriet från 41 498 till 74 661 hektar, eftersom de tidigare preussiska städerna Altona, Harburg-Wilhelmsburg och Wandsbek förenades med Hamburg. Staden Bergedorf, som redan tillhörde Hamburg, var nu direkt en del av det nationella territoriet. Befolkningen ökade från 1,2 till knappt 1,7 miljoner. Tolv vattenverk tillkom under ledning av HWW: Hamburg-Ost, Altona, Harburg-Wilhelmsburg, Wandsbek, Lokstedt, Billstedt, Lohbrügge , Bergedorf, Altenwerder , Francop , Cranz och Neuenfelde . I år var andelen grundvatten nästan 89 procent, rörnätet var 2 744 kilometer långt och avloppsnätet fördubblades till cirka 1 800 kilometer.

Vattendetektor 1949

Under perioden från 24 juli till 3 augusti 1943 genomfördes sju allierade bombningar på Hamburgs civilbefolkning och delar av industrianläggningarna som en del av Operation Gomorrah och orsakade omfattande förstörelse. De tappade luftminorna och högexplosiva bomberna sprack också många vattenrör på grund av deras explosiva kraft. Den rena vattentransportledningen från Curslack vattenverk till huvudpumpstationen i Rothenburgsort samt hela rör- och avloppsnätet skadades allvarligt. Enbart vattenverket Kaltehofe fick 88 bombträffar, vilket gjorde att det mesta av filterytan på 176 000 kvadratmeter var ur funktion. Vattenverket kunde bara uppnå 65 procent av sin tidigare produktion, så att istället för de vanliga 220 miljoner liter kunde endast 143 miljoner liter filtreras dagligen. Huvudpumpstationen i Rothenburgsort och de rena vattentankarna där bombades också och misslyckades. Lagringskapaciteten minskade från 60 miljoner till tio miljoner liter. Vattenförsörjningen i Hamburgs kärnområde kollapsade. Befolkningen var tvungen att försörjas med dricksvatten med tankbilar och brandposter.

Hamburgs vattenverk som myndighet sparades inte heller: bombangångarna förstörde nästan alla dokument som filer, böcker, kortfiler och rörnätplaner. Inkomsten för vattenpengar var nästan helt frånvarande på grund av bombningarna. I tillägg till vattenförsörjning, den energi var försörjningen också störs. Förutom befolkningen påverkade skadan också företagen: de elektriskt drivna vattenverken kunde bara drivas 40 procent med el, de återstående 60 procenten av vattnet måste transporteras till vattennätet med ångpumpstationer. I slutet av mars 1945 var bränsletillförseln bara tillräcklig i fyra dagar, så att vattenförsörjningen hotade att stanna. Vattenförlusterna på grund av skador på rörnätet var initialt 25 till 35 procent. Detta gav upphov till yrket vattendetektor, som hittade skadade rör med hjälp av en anordning gjord av ett känsligt membran. Det 1850 kilometer långa Hamburg-avloppssystemet skadades eller förstördes av bomber på 2 100 platser.

Slutet på Elbe-vattenförsörjningen

Den kraftiga stormflod 1962 krävde en nödförsörjning av dricksvatten

1947 hade Hamburg 1,4 miljoner invånare. HWW försåg dem med 111 miljoner kubikmeter dricksvatten i år. Rörnätets längd var cirka 3000 kilometer. Huvudpumpstationen i Rothenburgsort fick de första elektriska centrifugalpumparna . På grund av bombningen av befolkningen hade många invånare flyttat till utkanten av Hamburg , som inte påverkades av förstörelsen i samma utsträckning som mer befolkade områden. 1951, av stadens 1,6 miljoner invånare, var endast 1,2 miljoner anslutna till avloppsnätet, så att cirka 400 000 hamburgare fick klara sig utan avloppssystem.

I februari 1962 uppstod en mycket allvarlig stormflod som bröt diken och översvämmade stora delar av Hamburg, särskilt söder och öster om Elben. Efter "århundradets översvämning" fick många invånare försörjas med akut dricksvatten. Filterbassängerna i Kaltehofes vattenverk översvämmades med vatten från Elben. Anläggningen kunde leverera säkert vatten igen efter bara en vecka. Saker och ting var annorlunda för vattenverket Wilhelmsburg, Süderelbmarsch och Haseldorfer Marsch: De var tvungna att vara ur drift i flera månader. Moorburgs vattenverk var så skadad att det inte kunde börja fungera igen.

Det var först 1964 som grundvatten levererades exklusivt

År 1964 markerade en särskild tidpunkt för Hamburgs vattenförsörjning. Hamburg-invånarna försågs initialt med ofiltrerat eller filtrerat vatten från Elben av Stadtwasserkunst och senare av Hamburgs vattenverk. Det är sant att andelen Elbe-vatten minskade kontinuerligt - efter en kort ökning från mitten av 1940-talet. Den fullständiga omvandlingen till en försörjning uteslutande med grundvatten ägde rum först 116 år efter det revolutionära införandet av modern vattenförsörjning. Sedan dess har dricksvattnets kvalitet varit på dagens höga nivå på grund av den låga hårdheten och det faktum att det klart faller under de lagliga gränsvärdena. Grundvattnet som uteslutande används skapas främst av nederbörd som regn , hagel och snö som en del av en naturlig vattencykel. Nederbörden absorberar dammpartiklar, avgaser , syre och bakterier på väg till marken . Om nederbörden sipprar in i jordskikten nära ytan, rengörs den från föroreningar genom mekanisk filtrering, kemisk-fysiska reaktioner och bakteriell nedbrytning. Vattnet samlas i håligheter i jordskorpan , där det berikas med mineraler , element och gaser . Brunnar pumpar grundvattnet till ytan, det enskilda vattenverket rengör det och förbereder det för att dricka. För detta ändamål luftas grundvattnet och syre tillsätts det. Syret säkerställer förångning av koldioxid och vätesulfid . Järn och mangan oxiderar och flockar. Sandfilter siktar ut de fasta flingorna. Vid behov kan grundvattnet desinficeras med klor eller klordioxid .

Från 1987 till 2004 var det dags att byta från fastighet till lägenhetsvattenmätare. Övergången resulterade i en förändring i beräkningen från schablon till individuell konsumtion. Den individuella beräkningen samt införandet av vattenbesparande teknik ledde till en avsevärd minskning av vattenförbrukningen i Hamburgs hushåll.

Stadens dränering har varit en avdelning av olika Hamburg-myndigheter under åren. Senast var det anslutet till miljömyndigheten som stadens dräneringskontor och outsourcades slutligen från Hamburgs administration den 1 januari 1995. Den Hamburg dränering AOR skapades . Outsourcing från hälsovårdsmyndigheten och omvandling till en institution enligt offentlig rätt ändrade inte ägarstrukturen, som fortfarande helt och hållet var stadens ansvar.

Den 1 januari 2006 skapades lika ordergruppen Hamburg Wasser , som bestod av de två företagen Hamburger Wasserwerke och Hamburger Stadtentwässerung. 2007 hade Hamburg Wasser totalt 2 437 anställda.

Dagens leverans och bortskaffande

Rörledningsnätverk

Hamburg Wasser förenar HWW och HSE under ett tak

Hamburg Wasser förser idag cirka två miljoner människor med dricksvatten. Det cirka 1000 kvadratkilometer stora försörjningsområdet inkluderar delstatsområdet för den fria och hansastaden Hamburg samt 21 omgivande samhällen i Schleswig-Holstein och Niedersachsen . Den genomsnittliga dagliga konsumtionen är cirka 300 000 kubikmeter. På toppdagar, till exempel 2005, kan upp till 435 000 kubikmeter göras tillgängliga för konsumenterna. Lagertankarna, så kallade renvattentankar, har en total volym på 100 000 kubikmeter och fördelas över de 17 vattenverk. De rena vattentankarna fungerar också som kompensation: Medan vattenverket vanligtvis pumpar och behandlar vatten ständigt, varierar kundförbrukningen avsevärt beroende på veckodag och tid på dagen. När konsumtionen ökar, till exempel på morgonen, avger de rena vattentankarna vatten, men på natten lagrar de det.

Vattenvalv

Rörledningsnätet för dricksvatten har nu vuxit till cirka 5 478 kilometer. Dess höjd ligger mellan havsytan i innerstadsområdet och 110 meter i Harburg-bergen . Höjdskillnaden kräver ett vattentryck mellan 2,0 och 6,5 bar. Detta vattentryck är tillräckligt för att pumpa upp vatten till fjärde våningen. För högre byggnader måste tryckförstärkare installeras, som respektive ägare måste ta hand om. För att förhindra skador förnyas 80 kilometer av rörledningarna helt varje år, vilket orsakar renoveringsinvesteringar på 35 miljoner euro per år. Kablarna har en diameter på fem centimeter till en meter, beroende på mängden som transporteras. De består av 90 procent robust grå gjutjärn eller gjutjärn som är deformerbart under belastning , de återstående linjerna är gjorda av PVC , stål eller fibercement . Antalet hydranter har nu vuxit till 45 511.

Cirka en tredjedel av Hamburg Wasser-försörjningsområdet försörjs med "mjukt" vatten och cirka två tredjedelar försörjs med vatten med medelhård hårdhet . Bara några få delar av staden har bara "hårt" vatten. Drickvattnets hårdhet beror på kalcium- och magnesiuminnehållet . Graden av hårdhet är irrelevant när det gäller hälsa, men det påverkar smaken, till exempel: "Hårt" vatten smakar mer omfattande, "mjukt" vatten gör att doften av te eller kakao kan utvecklas. Enheter där varmt vatten genereras, såsom tvättmaskiner eller kaffemaskiner, förkalkas snabbare med högre hårdhetsgrad än med lägre hårdhetsgrad.

Tillförselområdet och platserna för de 17 vattenverken 2010

Hamburg och delar av omgivningen levereras för närvarande av 17 vattenverk. Man gör en åtskillnad mellan så kallad baslast och regler. Medan baslastanläggningar levererar dricksvatten till rörnätet dygnet runt, föreskriver föreskrifterna deras dricksvatten i doser enligt konsumenternas vattenbehov, så att i samarbete med leveransen genom rena vattentankar garanteras en sömlös leverans . Skikten som bär grundvattnet i Hamburg-området består huvudsakligen av sand och grus. Lera- och lerskikten i jorden är inte lämpliga för vattenuttag eftersom de är svåra att genomsyra.

De enskilda vattenverken

Baursberg
Vattenverket Baursberg ligger i Blankenese . Det skapades 1859, vid en tidpunkt då platsen fortfarande tillhörde hertigdömet Holstein och styrdes av den danska kungen. Vattenverket var det första med filtrering. Den nuvarande fabriksbyggnaden är från 1915. I mitten av 1980-talet fick fabriken ett nytt filtersystem. Elva brunnar mellan 40 och 320 meter djupa pumpar i genomsnitt tolv miljoner liter varje dag. På grund av sin relativa höjd på 92 meter över havet, rinner det behandlade dricksvattnet fritt nedförsbacke till konsumenterna. Leveransområdet omfattar distrikten Bahrenfeld, Blankenese, Groß Flottbek, Iserbrook, Lurup, Nienstedten, Osdorf, Othmarschen och Sülldorf samt Schleswig-Holstein-staden Schenefeld. Vattnet har hög hårdhet. De grundare brunnarna ligger i Saale-istidens sand , de djupare i den övre bruna kolsanden.
Bergedorf vattenverk
Bergedorf
När det lokala vattenverket togs i drift 1899 tillhörde Bergedorf inte direkt till Hamburgs nationella territorium. 1982 moderniserades den. Fem djupa brunnar levererar sju miljoner liter dricksvatten per dag mellan 53 och 112 meter, varav en del pumpas in i försörjningsområdet utanför Hamburg. Vattnet från den nedre bruna kolsanden med medelhårdhet levererar delar av Bergedorf liksom Reinbek och Wentorf .
Vattenförsörjningens historia i Bergedorf → Vattentornet Hamburg-Bergedorf
Billbrook
Vattenverket Billbrooker byggdes 1905 och är det äldsta på Hamburgs territorium inom den tidens gränser. (Årtionden senare kopplades preussiska områden till Hamburg och därmed ett ännu äldre vattenverk.) Den nya fabriken i Billbrooks har varit i drift sedan 1982. Vattenverket matas av 25 brunnar mellan 21 och 340 meter. Den genomsnittliga dagliga vattenproduktionen är 35 miljoner liter. Tillsammans med Curslack vattenverk har det det största försörjningsområdet i Hamburg, nämligen Allermöhe, Altengamme, Barmbek, Bergedorf, Billbrook, Billstedt, Billwerder, Borgfelde, Curslack, Eilbek, Hamburg-Altstadt, Hamm, Horn, Jenfeld, Moorfleet, Marienthal, Neuengamme, Neustadt, Ochsenwerder, Reitbrook, Rothenburgsort, St. Georg, St. Pauli, Tatenberg, Tonndorf, Uhlenhorst, Wandsbek och Winterhude. Dricksvattnet för detta område kommer från Saale-isens sand och den lägre bruna kolsanden och har en hård hårdhet.
Bostelbek vattenverk var det första grundvattenverket 1892
Bostelbek
Systemet, som byggdes 1892 och ligger i dagens Heimfeld- distrikt , var det första av de 16 vattenverk som för närvarande finns i Hamburg. Bostelbek hämtar sitt grundvatten från sex djupa brunnar som pumpar på 76 till 300 meter och från fyra 25 meter djupa grunda brunnar. Det förser delar av distrikten Harburg, Heimfeld och Wilhelmsburg med mjukt vatten. De grunda brunnarna pumpar grundvattnet från Saale-isens sand, de djupa från den bruna kolsanden.
Curslack
Vattenverket byggdes 1928 och ligger i Hamburgs distrikt Curslack . Det nya vattenverket ligger direkt intill den gamla byggnaden och togs i drift 2004. Mer än 200 grunda brunnar och 14 djupa brunnar ligger i en inhägnad, sju kilometer lång och cirka 100 meter bred remsa på landsbygden Vier- und Marschlande . Brunnarna är mellan tolv och 106 meter djupa. Den genomsnittliga dagliga leveransvolymen är 60 miljoner liter. Detta gör Curslack vattenverk det största i Hamburg. Tillsammans med Billbrook vattenverk levererar det 350 000 invånare i centrum, i sydöstra och delvis i östra delen av staden. Hårdhetsgraden är medium. De grunda brunnarna producerar från sanden från Saale-istiden, de djupa brunnarna ligger i de lägre bruna kolsanden.
Glinde
1966 gick detta vattenverk utanför Hamburg online. 14 brunnar på 80 till 212 meters djup levererar 23 miljoner liter behandlat grundvatten varje dag, med vilka delar av de perifera distrikten Billstedt, Jenfeld och Lohbrügge samt de omgivande samhällena Barsbüttel , Glinde, Oststeinbek , Schönningstedt och Wohltorf i Schleswig-Holstein levereras. Vattnet från sanden och grusen i Elster istiden och den nedre bruna kolsanden har en medelhård hårdhet.
Großensee
Anläggningen i Schleswig-Holstein byggdes 1892 och renoverades 1984/1985. Varje dag levererar 13,5 miljoner liter vatten från tio brunnar, som är 162 till 228 meter djupa, delar av Hamburgs största distrikt, Rahlstedt, med 85 000 invånare samt de Schleswig-Holstein omgivande samhällena Braak , Brunsbek , Hoisdorf , Siek , Stapelfeld och Stellau . Dricksvattnet är mjukt. Det extraheras från den nedre brunkolsanden.
Großhansdorf
Detta externa system levererar också Rahlstedt och de omgivande samhällena. Byggnaden byggdes 1933 och ytterligare en anläggning tillkom 1974. Varje dag tas 28 miljoner liter ut från 20 brunnar som ligger på 21 till 174 meters djup. Städerna och samhällena Ahrensburg , Ahrensfelde , Ammersbek , Großhansdorf, Hoisbüttel och Timmerhorn är försedda med måttligt hårt vatten som kommer från sanden och grusarna från Elster-istiden.
Haseldorfer mars
15 miljoner liter bearbetas dagligen nära staden. Tre horisontella filterbrunnar, två grunda brunnar och åtta djupa brunnar transporterar vatten från 17 till 107 meters djup. Systemet byggdes 1960. Tillförselområdet inkluderar stadsdelen Rissen och Schleswig-Holstein-området runt Hetlingen, Holm, Uetersen och Wedel . Dricksvattnet har en medelhård hårdhet. De grunda källorna drar grundvattnet från Saale-isens sand och grus, de djupa källorna tappar grundvattnet från sand och grus från Elster-istiden.
Longhorn
1952 var detta vattenverk det första Hamburg-vattenverket som byggdes efter grundandet av den unga federala republiken. Totalt elva brunnar levererar 14 miljoner liter grundvatten varje dag. De elva brunnarna producerar från ett djup mellan 14 och 430 meter, vilket gör dem till företagets djupaste. Distrikten Fuhlsbüttel , Langenhorn och Niendorf försörjs av detta vattenverk med medelhårt vatten från övre och nedre brunkolsanden.
Lohbrugge
Det minsta vattenverket är också det yngsta: det byggdes 1991 och levererar "bara" 5,5 miljoner liter medelhårt dricksvatten till distriktet Lohbrügge varje dag från fem brunnar 68 till 125 meter djupa. Brunnarna ligger i den nedre bruna kolsanden.
Vattenförsörjningens historia i Lohbrügge → Vattentornet Hamburg-Lohbrügge
Gräver igen
Vattenverket ligger i sydväst och förser även detta område med 15 miljoner liter om dagen från nio brunnar med ett djup på 82 till 311 meter. 1908 gick den gamla fabriken i drift. Emellertid byggdes ett nytt vattenverk på det gamla torget, som har behandlat dricksvatten sedan 2002 och levererat det till distrikten Hausbruch och Neugraben-Fischbek. Vattnet är mjukt. Denna anläggning pumpar sitt vatten från tre olika vattenbärande lager: Saale-isens sand, den övre och nedre brunkelsanden.
Nordheide
Detta vattenverk ligger i Niedersachsen och längst bort från staden. Den skapades 1982. De 50 miljoner liter som extraheras och bearbetas dagligen från 33 brunnar med ett djup på 52 till 326 meter strömmar i en fri lutning genom ett 28 kilometer långt transportrör. I Ehestorf lagras ursprungligen vattnet för att å ena sidan nå leveransområdena Harburg och Wilstorf och å andra sidan Altona, Eimsbüttel och Ottensen leveransområden under Elben. Hårdhetsgraden är mjuk. Brunnarna ligger i Saale-istidens sand och grus och i den nedre bruna kolsanden. Det finns ökande kritik, särskilt i Handeloh-området, eftersom den redan torra jorden uttorkas ytterligare genom extraktion av vatten.
Schnelsen
År 1931 - när detta vattenverk gick online - var Schnelsen ännu inte en del av Hamburg. Den fullständiga renoveringen ägde rum 1990. Anläggningen matas från 14 brunnar med djup mellan 31 och 205 meter. Djupare brunnar skulle inte vara möjliga, eftersom detta vattenverk är det enda under vilket det finns en saltkupol från cirka 200 meter. Den levererar 13 miljoner liter behandlat vatten varje dag, försörjningsområdet inkluderar distrikten Eidelstedt, Großborstel, Niendorf och Schnelsen samt de omgivande samhällena Bönningstedt, Ellerbek och Hasloh. Hårdhetsgraden är medium. De vattenbärande skikten består av sand och grus från Elstertiden och den övre bruna kolsanden.
Stellingen
Ett vattenverk byggdes här 1909. Mellan 1930 och 1936 utvecklade staden Altona ytterligare brunnuttag och byggde dagens vattenverk precis bredvid det gamla. En totalrenovering ägde rum i slutet av 1980-talet. Den dagliga leveranshastigheten är 15 miljoner liter, produkten extraheras från tio 40 till 150 meter djupa brunnar. Distrikten Eppendorf, Hoheluft, Lokstedt och Stellingen förses med hårt vatten. Denna anläggning är den enda som pumpar grundvattnet från de vattenbärande Pinneberger-skikten.
Süderelbmarsch
Vattenverket ligger i stadsdelen Hausbruch . Det byggdes 1952 och har levererat stora delar av Harburg-distriktet med 38 miljoner liter om dagen sedan 1956, nämligen distrikten Altenwerder, Cranz, Finkenwerder, Francop, Kleiner Grasbrook, Moorburg, Neuenfelde, Steinwerder, Veddel, Waltershof och Wilhelmsburg . Totalt 15 brunnar är mellan 17 och 363 meter djupa. Vattnet som levereras har en mjuk hårdhet och kommer från sand och grus från istidens Elster, den övre och nedre brunkulsanden.
Skogsbyar
Den Volksdorf anläggningen har pumpat grundvatten från 19 brunnar på ett djup av 145 till 370 meter sedan 1965. Den dagliga leveransen är 38 miljoner liter, toppeffekten är upp till 60 miljoner liter. Leveransområdet består av distrikten Alsterdorf, Bergstedt, Bramfeld, Farmsen-Berne, Fuhlsbüttel, Hummelsbüttel, Ohlsdorf, Poppenbüttel, delvis Rahlstedt, Sasel, Steilshoop, Volksdorf och Wellingsbüttel. Hårdhetsgraden är medium. Brunnarna ligger i sand och grus i Elster-istiden och den övre och nedre bruna kolsanden.

Avloppsnät och reningsverk

Överströmningsbassäng

Huvuduppgiften för urbana dräneringar är bortskaffande av avloppsvatten som genereras av 2,2 miljoner privata hushåll samt kommersiella och industriella företag. Eftersom avloppssystemen i Hamburg kallas Siele kallas avloppsnätet följaktligen avloppsnätet. Hamburgs avloppsnät har en total längd på cirka 5400 kilometer, i innerstadsområdet är det 943 kilometer. Cirka 467 miljoner liter avloppsvatten produceras varje dag. Dessutom finns det i genomsnitt 68,5 miljoner liter regnvatten dagligen. Dessutom avyttrar det kommunala dräneringssystemet avloppsvattnet från 28 kommuner som redan finns runt Hamburg i delstaterna Schleswig-Holstein och Niedersachsen. Avfallshanteringsområdet är således cirka 1000 kvadratkilometer.

Hälften av avloppsnätet består av så kallade blandade avlopp, där både avloppsvattnet från privata hushåll och företag och regnvattnet tas upp. Den andra halvan av avloppsnätet är ett separerande infiltrationssystem i vilket endast regnvattnet som har tagits in genom gatuinloppet ( stenar eller rännor ) rinner in i sina egna avlopp. Avloppet har olika storlekar, storleken beror på syftet och mängden smutsigt vatten som ska absorberas. Småhusanslutningarna har endast en diameter på 15 till, i sällsynta fall, 25 centimeter. De offentliga slussarna på gatorna är 15 till 150 centimeter långa. Transportbrickorna, samlarna och gamla Hamburgstammarna är å andra sidan enorma: De kan vara upp till 3,85 meter höga och 4,7 meter breda. De stora slusarna har ingen anslutning till ytvattnet, men strömmar mestadels direkt till avloppsreningsverkets nätverk i ett fritt fall och har till uppgift att lindra det lokala avloppssystemet, särskilt när det regnar, och skydda det från överflöd på fastigheter och vattendrag. Slussens storlek beror på avrinningsområdet och mängden avloppsvatten. Mindre rör är tillräckliga för separat angrepp, medan vattenmassor från kraftigt regn också måste kunna tömmas bort med blandade avloppssystem. De lokala rörledningarna är cirka två till fem meter djupa i marken. De stora slussarna rinner ner i marken på upp till 27 meters djup.

Den huvudsakliga reningsverket Köhlbrandhöft med de karakteristiska äggformade uppslutnings torn

Dräneringen är uppdelad i fyra stora avloppsområden. Anställda i avloppsdistrikten ansvarar för den problemfria avloppsdriften, för underhållet och nätverkets långsiktiga prestanda samt för byggandet av nya ledningar. Nya underjordiska kvarhållningsbassänger byggs också. De har funktionen att lindra avloppssystemet när det regnar. När slusorna är fulla fylls de och lagrar regnmassorna tills slusarna kan absorberas igen. Dessutom måste över 800 000 tekniska system underhållas och hållas funktionella, inklusive axlar, pumpstationer, kvarhållningsbassänger och avstängningsanordningar. Avloppssystemet måste också hållas fritt från blockeringar orsakade av avlagringar och hinder. För detta ändamål rengörs avloppsnätet regelbundet av specialbehandlingsfordon . Avlagringar i avloppet lossas med högtrycksspolningsmunstycken och sugs in i fordonets tank via en sugslang. I genomsnitt rengörs avloppet vartannat och ett halvt år. Inspektioner äger rum ungefär vart tionde år. För detta ändamål används, förutom inspektioner, även robotstödda videokameror för mindre kanaler.

I slutändan avleds avloppsvattnet till flerstegsreningsprocessen i Köhlbrandhöft-nätverket för avloppsreningsverk i Steinwerder och Dradenau i Waltershof . Avloppsflödet är 4000 till 5 000 liter per sekund vid torrt väder. När det regnar kan inflödet öka till upp till 19 000 liter per sekund. Köhlbrandhöft avloppsreningsverk utgör den första etappen. Det rengör ursprungligen avloppsvattnet som matas in, huvudsakligen mekaniskt, genom att ett rakesystem tar bort det grova materialet och sandfällan siktar ut sanden. De återstående fasta ämnena separeras från avloppsvattnet genom sedimentering och flytning. Dessutom förbehandlas en del av avloppsvattnet biologiskt och kemiskt så att det första steget tar bort en tredjedel av föroreningarna från avloppsvattnet.

Den andra etappen är Dradenau avloppsreningsverk. Där berikas avloppsvattnet med mikroorganismer i det så kallade aktiverade slambassängen som naturligt bryter ner kol- och kväveföreningarna i avloppsvattnet . För denna metaboliska process transporteras syre till avloppsvattnet genom ytluftare. Slutrengöringssteget äger rum i det sekundära klarningsmedlet, där det aktiverade slammet som bildas av mikroorganismerna under nedbrytningen av näringsämnen sedimenterar och separeras från avloppsvattnet. Avloppsvattnet matas sedan in i Elben och faller under de lagliga gränsvärdena. Slammet - över 40 000 ton årligen - förses med bakterier i de tio matsmältningstornen , var och en med en kapacitet på åtta miljoner liter , och sönderdelas i gas och vatten.

Konsumtion och prognoser

Avloppspumpstation vid Berliner Tor

Den genomsnittliga privata vattenförbrukningen per invånare och dag i Hamburg faller kontinuerligt. År 1998 var det 169,3 liter, 2004 var det 142 liter, 2010 var det 144,4 liter. 2014 134 liter. Den främsta anledningen till de lägre siffrorna ligger i den konsumtionsbesparande teknologin, såsom vattenbesparande duschar och ekonomiknappar på toaletter samt mer ekonomiska tvättmaskiner och diskmaskiner . Sachsen har den lägsta förbrukningen med bara 84 liter. År 2007 använde den genomsnittliga hamburgaren cirka 40 till 50 liter om dagen för att spola toaletter. Han behöver 20 till 30 liter om dagen för bad, duscha och personlig hygien. Disken, tvättmaskiner och diskmaskiner tar cirka 25 till 45 liter. Endast tre till fem liter - överlägset den minsta mängden - används dagligen för matlagning eller dricka.

Förlusten av vatten genom skadade eller läckande vattenledningar är låg i Hamburg. Eftersom Hamburg Wasser-företaget investerar mycket pengar årligen i reparation av rörsystemet är förlustnivån bara fyra procent. Det nationella genomsnittet är redan sju procent. Som jämförelse: 22 procent av vattnet går förlorat i Storbritannien och 28 procent i Italien.

Farorna för grundvattnet från industrin , jordbruket , privata hushåll och avfallshanteringen är inte obetydliga, särskilt inte för grundvattenpumpning nära ytan. Det beräknas att 40 procent av vattenuttaget är hotat på lång sikt på grund av markföroreningar, till exempel från tungmetaller. Hamburgs vattenhantering svarar på detta till exempel genom att medvetet hyr ut sin egen jordbruksmark till ekologiska jordbrukare för att förhindra användning av bekämpningsmedel . Hamburgs administration motverkar farorna genom att beteckna områden som vattenskyddsområden där särskilt strikta regler gäller. I Hamburg däremot finns det ingen risk för att grundvattnet kan bli kvantitativt knappt: varje år pumpar vattenverket "bara" 125 miljarder liter vatten från marken, medan det under samma period 900 miljarder liter - ungefär sju gånger så mycket - sjunka ner i marken som ett resultat av nederbörd.

litteratur

Tryckta källor

  • Jürgen Büschenfeld: "Industrialisering" av vatten på 1800-talet - Naturelement i teknisk ålder Vetenskap och miljö 2003 - Tvärvetenskaplig nr 7 (juli 2003) s. 65–75
  • Ernst Christian Schütt et al.: Chronicle Hamburg. 2: a, uppdaterad utgåva. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh / München 1997, ISBN 3-577-14443-2 .
  • Franklin Kopitzsch , Daniel Tilgner (red.): Hamburg Lexikon. 2: a reviderade upplagan. Zeiseverlag, Hamburg 2000, ISBN 3-9805687-9-2 .
  • Daniel Tilgner (red.): Hamburg från Altona till Zollenspieker. Haspa-manualen för alla distrikt i hansastaden. Hoffmann och Campe, Hamburg 2002, ISBN 3-455-11333-8 .

webb-länkar

Vidare läsning

Individuella bevis

  1. ↑ Hamburg-Lexikon, Zeiseverlag Hamburg, s. 304 och 490
  2. ^ Daniel Tilgner (red.): Hamburg från Altona till Zollenspieker. Haspa-manualen för alla distrikt i hansastaden. Hoffmann och Campe, Hamburg 2002, ISBN 3-455-11333-8 , s. 884.
  3. ↑ a b c d e Hamburg-Lexikon, Zeiseverlag Hamburg, s.490
  4. ↑ a b Chronik Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s.86
  5. ↑ Hamburg-Lexikon, Zeiseverlag Hamburg, s.106
  6. Process Agenda 21-processen Elbinsel Kaltehofe, vattenforum , Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e. V., Hamburgs regionalförening
  7. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s. 214
  8. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s. 216
  9. ^ Daniel Tilgner (red.): Hamburg från Altona till Zollenspieker. Haspa-manualen för alla distrikt i hansastaden. Hoffmann och Campe, Hamburg 2002, ISBN 3-455-11333-8 , s. 24.
  10. ↑ a b c d Chronik Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s. 224
  11. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s. 217
  12. ↑ en b c gångare av teknisk hygien ( memento den 6 februari, 2013 inom webbarkiv archive.today ) , Deutsche Bauzeitung, utgåva 6/2003
  13. ↑ a b c d e f g h i j k l Företagets historia ( Memento från 5 februari 2011 i Internetarkivet ) , Hamburg Wasser
  14. ^ Badkar på grismarknaden , Hamburger Abendblatt, 7 april 2007
  15. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s.240
  16. ↑ Chronik Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s.247
  17. ↑ Hamburg-Lexikon, Zeiseverlag Hamburg, s.67
  18. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s.273
  19. ^ Daniel Tilgner (red.): Hamburg från Altona till Zollenspieker. Haspa-manualen för alla distrikt i hansastaden. Hoffmann och Campe, Hamburg 2002, ISBN 3-455-11333-8 , s. 28.
  20. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s 320
  21. ^ "Kronologi och konsekvenser av Hamburgskolera från 1892" ( Memento från 25 oktober 2010 i Internetarkivet ) (PDF; 1,4 MB) , Hamburger Ärzteblatt, nummer 12/1983 och 1/1984
  22. ↑ Chronik Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s.324
  23. ↑ Hamburg-Lexikon, Zeiseverlag Hamburg, s. 324
  24. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s. 354
  25. ↑ Mövenpick: "Ett hotell i vattentornet, historia" ( Memento av den ursprungliga från 9 oktober, 2011 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.wasserturm-schanzenpark.de
  26. ^ Industriellt monumentvattentorn i Hamburgs stadspark
  27. ^ Chronicle Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s.445
  28. ↑ Chronik Hamburg, Bertelsmann Lexikon Verlag Gütersloh / München, s.469
  29. ^ Hamburger Atlas, Georg Westermann Verlag Braunschweig, 1: a upplagan 1976, s. 35
  30. ↑ Group ( Memento från 4 december 2012 i Internetarkivet ) , Hamburg Wasser
  31. ↑ "Hamburg säljer vatten från Trave till Lübeck" , Die Welt den 29 juli 2006
  32. ↑ Vattenförsörjning, vattendistribution ( Memento från 22 juni 2010 i Internetarkivet ) , Hamburg Wasser
  33. ↑ Vattenförsörjning, vattendistribution, rörledningsnät ( Memento från 22 juni 2010 i Internetarkivet ) , Hamburg Wasser
  34. ↑ Vattenförsörjning, vattenkvalitet, vattenhårdhet , Hamburg-vatten
  35. ↑ Vattenförsörjning, vattenverk ( Memento från 27 februari 2016 i Internetarkivet ) , Hamburg Wasser
  36. Disposal Avfallshantering, avloppsvatten ( minnesmärke från 2 juni 2010 i Internetarkivet ) , Hamburg Wasser
  37. ↑ sanitet, Sielbezirke ( Memento av den 24 november 2010 på Internet Archive ) , Hamburg Wasser
  38. ^ Avloppsvatten, drift av avloppsreningsverk ( Memento av 13 mars 2011 i Internetarkivet ) , Hamburg Wasser
  39. ↑ http://de.statista.com/statistik/daten/studie/255138/umfrage/wasserbedarf-je-einwohner-pro-tag-in-hamburg/
  40. ↑ a b Tysklands stora vattenförbrukningsatlasstudie: Öst sparar, det fungerar i väst ( Memento från 17 juni 2015 i Internetarkivet ) 16 mars 2015
  41. ↑ Företaget ( Memento från 17 juni 2015 i Internetarkivet ) nämner bara ”cirka 110 liter”.
  42. ↑ "Studie: Vattenförbrukningen hos hamburgare kommer att fortsätta att minska" , Hamburger Abendblatt den 26 januari 2008
  43. ↑ Bröd för världen - Human Right Water, "Hamburg - vattenförsörjning för en stad med två miljoner" , oktober 2004
  44. ^ "Tillförsel i Hamburg garanteras - ingen prisexplosion förväntas" , Hamburger Abendblatt från 19 juli 2008
Den här versionen lades till i listan över artiklar som är värda att läsa den 10 november 2008 .