Stresstest
Spänningstestet (från engelska stresstestning ) avser ett test där reaktioner mot påkänning , såsom ökad spänning och töjning för en fysisk eller psykologisk karaktär mäts. På grund av dess spridning från medicin till andra discipliner som teknik, ekonomi och politik fram till vardagsspråk valdes termen av Society for German Language (GfdS) som ord för år 2011 i Tyskland.
använda sig av
Termen som ursprungligen hänvisades till i stresstester för humanmedicin som i ergometri . Enligt Doris Steffens från Institutet för tysk språk grundades det på det tekniska språket på 1990-talet och har blivit en del av vardagsspråket sedan skiljedomen för det kontroversiella järnvägsprojektet Stuttgart 21 2011 . Enligt Armin Burkhardt är ordet "språkligt extremt produktivt " eftersom det används i nya områden. Chefen för Duden-redaktionen Werner Scholze-Stubenrecht sa: "Det har blivit ett vanligt ord som nu också tillämpas på relationskriser och fotbollsspelare". Under 2011 meddelade Duden att ordet hade inkluderats i den nya upplagan av den tyska Universal Dictionary och i nätupplagan.
Den används bland annat i följande sammanhang:
- När det gäller järnvägsprojektet Stuttgart 21 : se avsnitt stresstest i artikeln skiljedom om Stuttgart 21
- När det gäller kärnkraftverk : se stresstest för kärnkraftverk och stresstest för mellanlagring i artikeln Säkerhet för kärnkraftverk
- inom ekonomi : se stresstest (ekonomi)
- inom datavetenskap : se belastningstest (dator)
- inom psykologi : test för att bedöma individuell stress
- i politik och samhälle : demokrati och rättsstatsprincipen
Årets ord 2011
Den 16 december 2011 röstade Society for German Language Stress Test the Year of Year och motiverade beslutet enligt följande:
”Detta ord, ursprungligen från humanmedicin, kom märkbart ofta under året. Ur språklig synvinkel visade det sig vara extremt produktivt och kunde hittas inom en mängd olika områden: Inte bara banker testades för sin motståndskraft, utan också Stuttgart 21-projektet, den grönröda statsregeringen i Baden- Württemberg och tyska kärnkraftverk utsattes för stresstester. Denna praxis och därmed ordet fick politisk, ekonomisk och samhällelig relevans. Stresstestet har nu blivit en integrerad del av vardagsspråket. "
webb-länkar
Individuella bevis
- ↑ Stresstest (kandidat till årets anglicism) från språkloggen , 30 januari 2012; nås den 12 november 2016
- ↑ Årets ord 2011: Stresstest ( minnesmärke den 17 december 2011 i Internetarkivet ), Jochen A. Bär på duden.de, åtkom 21 december 2011
- Stress "Stresstestet" gjorde det till vardagsspråk , Frankfurter Allgemeine Zeitung den 16 december 2011
- ^ "Stresstest" är årets ord , Deutsche Welle daterad 16 december 2011
- S 3sat.online: scobel: Demokrati i stresstestet - Hur mycket kris kan demokrati ta? Åtkomst 20 juni 2018 (tyska).
- ↑ Medlemsstaterna måste säkra demokrati permanent . I: Deutscher Richterbund eV (DRB) . ( drb.de [ åtkom 20 juni 2018]).
- ↑ Schäuble: Värden och institutioner är i "stresstestet". Hämtad 20 juni 2018 .
- ↑ Pressmeddelande den 16 december 2011 ( Minne 8 januari 2012 i Internetarkivet ): "Stresstest" vald som årets ord 2011 , öppnat den 21 december 2011