Il Canto degli Italiani
Il Canto degli Italiani | |
---|---|
Alternativ titel | Fratelli d'Italia (Brothers of Italy), Inno di Mameli (Mameli hymn) |
Titel på tyska | Italienarnas sång |
Land | Italien |
Användningsperiod | från 1947 |
text | Goffredo Mameli |
melodi | Michele Novaro |
Noter | JPG |
Ljudfiler |
Il Canto degli Italiani ( 'The Song of italienarna', efter den första textraden även Fratelli d'Italia , bröder i Italien) är det nationalsång Italien . Texten är av Goffredo Mameli (varför psalmen också kallas Inno di Mameli , 'Mameli-Hymne'), melodin komponerades av Michele Novaro .
historia
Den genolesiska poeten Goffredo Mameli skrev verserna i sitt arbete Il canto degli italiani hösten 1847 , dessa sades sedan av musik av kompositören Michele Novaro, som också kom från Genua, och hade premiär den 10 december 1847 i Genua ( Oregina ) framför cirka 30 000 patrioter. Hymnen fick omedelbart stor popularitet bland de nationalistiska grupperna i Ligurien , spriddes därifrån till Lombardiet och sjöngs också av frihetskämparna i Cinque Giornate . Den Inno di Mameli blev därmed en strid hymn av Risorgimento .
När kungariket Italien utropades 1861 blev Fratelli d'Italia inte den första nationalsången; detta blev Marcia Reale (Royal March) av Giuseppe Gabetti . Fratelli d'Italia förblev dock den hemliga hymnen. Hon behöll denna roll i första världskriget , där hon hördes som en stridssång av de italienska soldaterna från 1915.
Efter övertagandet av fascisterna 1922 vann fascistiska kampsånger som Giovinezza popularitet. År 1932 förbjöds den officiella prestationen av Fratelli d'Italia av Achille Starace , PNF- sekreterare . Således blev psalmen av frihetskämparna på Risorgimento återigen en symbol för oppositionen och motståndet mot fascismen.
Efter slutet av andra världskriget och upprättandet av italienska republiken 1946 blev det den provisoriska nationalsången för den nyetablerade staten. I en RAI- undersökning från 1960 röstade en klar majoritet av italienarna för Canto degli Italiani som hymnen. Den provisoriska bör dock fortfarande existera i 71 år. 2009 gjordes ett försök att förankra hymnen i artikel 12 i den italienska konstitutionen. År 2012 etablerades sången som en av Italiens nationella symboler som undervisningsämne i skolorna. Det bör dock bara bli den officiella nationalsången enligt lag 2017.
låttexter
Italienska | tysk | |
---|---|---|
|
||
CORO |
REFRAIN |
|
Noi fummo da secoli |
Vi har |
|
Uniamoci, amiamoci, |
Låt oss förenas, låt oss älska varandra.Enhet |
|
CORO |
REFRAIN |
|
Dall'Alpi a Sicilia |
||
Son giunchi che piegano |
Mjukt som rusningarna |
|
CORO |
REFRAIN |
Musikaliska anpassningar
Ett år efter tillkännagivandet av kungariket Italien använde Giuseppe Verdi i sin kantata Inno delle nazioni ( Nationernas psalm), som komponerades i samband med Londons världsmässa 1862 , förutom Marseillaise och God Save the Drottning, också Fratelli d'Italia för att beskriva ”Italien som fullt giltig medlem av folkfamiljen”.
Se även
litteratur
- Wolfgang Altgeld: Risorgimento (1815–1876). I Altgeld: En liten italiensk berättelse. Reclam, Stuttgart 2002.
- David Gilmour: På jakt efter Italien. En historia av människor, städer och regioner från antiken till nutid. Klett-Cotta, Stuttgart 2013.
- Tarquinio Miorino, Giuseppe Marchetti Tricamo, Piero Giordana: Fratelli d'Italia. La vera storia dell'inno di Mameli. Mondadori, Milano 2001.
webb-länkar
- Republikens symboler på quirinale.it (italienska)
- Inspelningar av Italiens nationalsång på quirinale.it (italienska)
- Dokumentation om Inno di Mameli RAI (italienska)
- Ljudström av Italiens nationalsång
- Information om ”Italiens sång” på Reise-nach-Italien.de
Anteckningar och enskilda referenser
- ↑ Miorino, Marchetti Tricamo, Giordana: Fratelli d'Italia. 2001, s. 18.
- ↑ I simboli della Repubblica - L'inno nazionale. Webbplats för det italienska presidentkontoret (www.quirinale.it)
- ↑ David Gilmour: På jakt efter Italien. En historia av människor, städer och regioner från antiken till nutid. Stuttgart 2013. s. 178.
- ^ Roberto Carnero: Fratelli d'Italia - attualità dell'Inno nazionale. ( Memento av den ursprungliga från December 9, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. I: Treccani.it , 12 april 2012.
- ↑ Miorino, Marchetti Tricamo, Giordana: Fratelli d'Italia. 2001, s. 130.
- ↑ Miorino, Marchetti Tricamo, Giordana: Fratelli d'Italia. 2001, s.65.
- ↑ Miorino, Marchetti Tricamo, Giordana: Fratelli d'Italia. 2001, s. 131.
- ↑ Miorino, Marchetti Tricamo, Giordana: Fratelli d'Italia. 2001, s. 132.
- ↑ Utkast till konstitutionell lag nr 1766. Hämtad 18 april 2021 (italienska).
- ↑ Lag 23 november 2012, nr 222. Hämtad 18 april 2021 (italienska).
- ↑ Utkast till lag nr 3591 av den 29 juni 2016, antagen den 15 november 2017. Åtkomst den 18 april 2021 (italienska).
- ↑ Kosackerna är representativa för det ryska riket, som tillsammans med Österrike och Preussen hade delat upp det oberoende Polen i slutet av 1700-talet, med vars öde de italienska revolutionärerna, vars land var indelat i sju små stater, kunde identifiera sig som liksom tyskarna. Dessutom kämpade Ryssland, Österrike och Preussen i "Holy Alliance" tillsammans alla nationella och liberala liberala rörelser som syftade till att ändra det befintliga politiska systemet.
- ↑ Anselm Gerhard . I: Anselm Gerhard, Uwe Schweikert (red.): Verdi manual . S. 512.