Lijepa naša domovino

Lijepa naša domovino
Alternativ titel	Lijepa naša
Titel på tyska	Vårt vackra hem
Land	Kroatien Kroatien
Användningsperiod	- inofficiellt sedan 1891 - officiellt sedan 1972
text	Antun Mihanović
melodi	Josip Runjanin (förmodligen)
Ljudfiler

Låten Lijepa Naša domovino ( "Vårt vackra hemland") eller Lijepa Naša ( "Vår vackra en") för kort , har varit den nationalsången av den Kroatien sedan 1990 . Innan dess var det den officiella hymnen för den oberoende staten Kroatien (1941–1945) och Socialistiska republiken Kroatien (1972–1990). Ursprunget från dikten Horvatska domovina ("Kroatiskt hemland") som publicerades 1835 och musik 1846 kallades sången "den kroatiska psalmen" redan 1891 och spelades också som sådan vid officiella tillfällen.

text

Officiell version

Den officiella nationalsången innehåller för närvarande de fyra verserna 1, 2, 13 och 14 i originaltexten. Vanligtvis sjungs bara första och sista versen. När du sjunger psalmen placeras vanligtvis den högra handen på hjärtat.

Första publiceringen av originaltexten den 14 mars 1835.

Uppkomst

Texten kommer från författaren och poeten Antun Mihanović (1796–1861), en anhängare av den illyriska rörelsen , vars mål var att förena alla kroatiska territorier. Den första publiceringen ägde rum den 14 mars 1835 under titeln Horvatska domovina ("Kroatiens hemland") i nummer 10 i litteraturtidningen Danica ("Morgenstern") och bestod av sju hela och 14 halva strofer i originalet.

Antun Mihanović , psalmen för psalmen

Variationer

Av historiska och politiska skäl har texten redigerats flera gånger, särskilt den tredje strofe.

Originaltexten var en kroatisk- slavisk hemlandssång. Vi pratar om dom (i betydelsen hemma ), inte narod (i betydelsen nation ). Havet nämns ännu inte, Dalmatien är ännu inte inkluderat, Donau fungerar som en anslutning till världen:

I den version som fortfarande är giltig idag hänvisas uttryckligen till det territoriella omfånget för det triunriket Kroatien , Dalmatien och Slavonien genom att infoga havet ( mer ) och Drava . Den kroatiska kärleken är nu för hans nation ( narod ), sången blir uttryckligen nationalsången:

Slutligen finns det en tredje version av denna strofe som användes under Ustasha- regimen. I detta nämns Drina också för att understödja det territoriella anspråket på hela Bosnien-Hercegovina ("Kroatien till Drina"):

melodi

Texten sägs ha satts till musik av Josip Runjanin (1821–1878) 1846 . Vid den tiden tjänstgjorde han som en 25-årig kadett i det 10: e kroatiska gränsinfanteriregementet i Glina vid gränsen till ottomanska Bosnien . Han var militärmusiker och frilansande kompositör.

Originalpoängen går förlorad, så att Runjanins författarskap upprepade gånger ifrågasätts av historiker och musikologer. Musikologen och historikern Andrija Tomašek anser att Runjanin inte är kompositör.

Musikföreläsaren Vatroslav Lichtenegger (1809–1885) skapade ett manuskript för notationen 1861 efter att studenterna hade prövat låten. Han publicerade låten ett år senare, harmoniserat som arrangemang för en fyrdelad manlig kör i körsamlingen Sbirka različitih četveropjevah mužkoga bora - svezak II, broj 9 ("Samling av olika fyrdelar för manlig kör - Volym II, Nr 9 ").

Den publicerades sedan i olika andra musiksamlingar under den ursprungliga titeln Horvatska domovina , tills den publicerades 1864 under det korta namnet Lijepa naša i en samling av flera fyrdelade sånger publicerade av Zagreb Music Society of Religious Youngsters.

I slutet av 1800-talet kom dagens salttitel Lijepa naša domovino i bruk.

utveckling

Även under den österrikisk-ungerska eran ansågs låten vara ett slags kroatisk nationalsång och sjöngs vid festliga tillfällen. Det var dock bara en av flera ”nationalsånger”.

Minnesmärke till 100-årsdagen av premiären på vägen mellan Klanjec och Kumrovec .

Vid de patriotiska mötena för det kroatisk-slaviska ekonomiska samhällets jubileumsutställning från 15 augusti till 14 oktober 1891 utlöste sångens uppförande spontana stormar av entusiasm. Det året kallades det "den kroatiska hymnen". Under de följande åren blev det den inofficiella nationalsången och sjöngs direkt efter kejsarsången .

1907 lämnade Association of Croatian Choral Societies in en framställning till det kroatiska parlamentet för att erkänna låten som den officiella hymnen.

När Kroatien utropade sitt oberoende från Österrike-Ungern i slutet av första världskriget den 29 oktober 1918 spelades låten i det kroatiska parlamentet.

Låten användes också som en inofficiell nationalsång under mellankrigstiden, även om de traditionella nationella sångerna i Serbien, Kroatien och Slovenien hade kombinerats för att bilda en statssång av Konungariket Jugoslavien .

Under andra världskriget var låten nationalsången för den oberoende staten Kroatien och sjöngs av både fascisten Ustasha och de kommunistiska partisanerna .

Efter kriget var det förbjudet att sjunga sången i det kommunistiska Jugoslavien . Den 29 februari 1972 höjdes den till socialisten republik Kroatiens psalm genom konstitutionell ändring .

Det kroatiska kvinnans basketlag sjunger nationalsången (2012)

Efter Kroatiens självständighetsförklaring fick låten status som nationalsång med landets första konstitution den 21 december 1990.

Se även

• Lista över nationalsånger

litteratur

• Harry D. Schurdel: EU: s medlemsländer och deras nationalsång . Red.: Federal Agency for Civic Education . 2014, ISBN 978-3-8389-7105-6 , KROATIEN: "Vårt vackra hem", s. 60-63 . 

webb-länkar

• Ljudström av Kroatiens nationalsång Vlada.hr (webbplats för den kroatiska regeringen)
• Ljudström av Kroatiens nationalsång (instrumental) Vlada.hr (webbplats för den kroatiska regeringen)
• Text, inställning (första strofe, med anteckningar) och historien om Kroatiens nationalsång på webbplatsen för den kroatiska ambassaden i Tyskland (engelska)
• Ljudström av Kroatiens nationalsång (Real Player; 0 kB)

Individuella bevis

1. ↑ kroatiska parlamentet: Officiell text Anthem av Republiken Kroatien (tillgänglig på 12 januari 2013) ( Memento för att originalet av 7 mars 2012 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts in automatiskt och har ännu inte har kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.sabor.hr
2. ↑ Korana Maštrović: naše Runjanin ny författare Lijepe? (Är inte Runjanin författare Lijepa Naša?) ( Memento av den ursprungliga från 28 Juni 2008 i Internet Archive ) Info: Den @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.vecernji.hr arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. , Lista över Večernji, 10 januari 2007 (kroatiska)