Arnold Marquis
Arnold Marquis (född 6 april 1921 i Dortmund , † 24 november 1990 i Berlin ) var en tysk skådespelare och röstskådespelare . Han var en av de mest upptagna tyska röstskådespelarna och synkroniserade bland annat med sin distinkta röst. John Wayne , Robert Mitchum , Richard Widmark , Bud Spencer , James Coburn och Kirk Douglas regelbundet.
Liv
Marquis tog examen från dramaskolan kopplad till Düsseldorfer Schauspielhaus av teaterregissören Louise Dumont . Den Schauspielhaus Bochum anställde honom som en inhoppare. Under andra världskriget fördes han in i Wehrmacht . Efter 1945 åkte han till Berlin . Där uppträdde han i produktioner av Boleslaw Barlog på Schlosspark-teatern i Berlin-Steglitz .
Ett år senare tog han sin första dubbningsroll på Berlin-baserade Phoenix-Synchron, som skulle följas av över 1400 fler. Marquis berodde bland annat på sin omisskännliga klang. den tyska rösten av Humphrey Bogart , John Wayne , Robert Mitchum , Kirk Douglas , Richard Widmark , James Coburn , Charles Bronson , George C. Scott , Anthony Quinn , Yves Montand , Lino Ventura , Trevor Howard , Bourvil , Bud Spencer , Geoffrey Keen , Jack Klugman , Lee Marvin , Lionel Stander , Max från TV-serien Hart men hjärtligt och James Arness som marskalk Matt Dillon i TV-serien Smoking Colts .
Marquis identifikation med sina dubbningsprojekt var utomordentligt stor. Ljudtekniker som arbetade med honom vördnadsfullt kallade honom och hans kollega Gert Günther Hoffmann ”kungar av röstaktörer”. Efter John Waynes död 1979 producerade han på Wayne hedra singeln John Wayne, hjälten i sången , han kallade honom "den största cowboys, John Wayne, min vän."
Teaterförlovningar tog honom till München , Frankfurt am Main , Hamburg och slutligen tillbaka till Berlin. Förutom Schlosspark-teatern uppträdde han på renässanssteatern , i komedin på Kurfürstendamm och på läktaren . På 1940-talet var han med i DEFA- produktionen Och igen 48 och kvartetten till fem . I flera Asterix- tecknade serier, t.ex. B. Asterix - Segern över Caesar , Arnold Marquis lånade sin djupa röst till druiden Miraculix . I Star Wars- sagan talade han rebelladmiralen Ackbar och i Grisu, den lilla draken , gav han sin röst till draken Fumé.
Hans distinkta röst användes också i många radiopjäser. 1973 talade han en ledande roll i den moderna radiospelet klassiska Demolition , en av de första produktioner inom konstgjord huvudstereofoni . På 1970-talet deltog han i flera Raymond Chandler- brottromaner. Där spelade han mest utredarens huvudroll, men ibland också andra roller. I radiospelthrillern av Hans Gruhl tog han rollen som kommissionär Nogees ("Nogees med två E").
Marquis sista framträdande som skådespelare var i filmen Otto - Der Ausserfriesische , där han spelar baronen von Platt . 1990 dog han av lungcancer och begravdes på skogskyrkogården i Dahlem . Graven har sedan dess övergivits.
Arnold Marquis gifte sig tre gånger och hade en dotter.
Radio spelar
- 1955: Rudolf Bayr : Agamemnon måste dö (Agamemnon) - Regissör: Hans Conrad Fischer (radiospel - SFB )
- 1956: Heinz Oskar Wuttig : Der Nachtprinz - Regissör: Curt Goetz-Pflug (radiospel - SFB )
- 1958: Dieter Meichsner : På väg till D. (löjtnant Zimmermann) - Regissör: Curt Goetz-Pflug (radiospel - SFB)
- 1964: Hans Gruhl : Ta plats och dö - Regissör: Curt Goetz-Pflug
- 1965: Hans Gruhl: Fem döda gamla damer - Regissör: Curt Goetz-Pflug
- 1966: Hans Gruhl: Den fjärde skalpellen - Regissör: Curt Goetz-Pflug
- 1969: Hans Gruhl: The Last Visite - Regissör: Friedhelm von Petersson
- 1971: Heim zu Beulah - Regissör: Hermann Naber
- 1973: Target - Regissör: Hermann Naber
- 1973: Rivning - Regissör: Ulrich Gerhardt
- 1983: De döda i sjön - Regissör: Hermann Naber
- 1986: Richard Hughes : Danger - Regissör: Bärbel Jarchow-Frey ( original radiospel - RIAS )
- 1989: 'Xanti' i rösten som Robur
Filmografi (urval)
- 1948: Och igen 48
- 1949: Kvartett på fem
- 1953: ... och seglar nu före vinden (TV)
- 1953: lillebror och syster
- 1954: Djävulen kör i 3: e klass (TV)
- 1954: John Walker skriver till sin mor (TV)
- 1954: Nyheter från sjätte våningen (TV)
- 1955: The Titanic's Last Night (TV)
- 1955: The Bad Men (TV)
- 1955: En handfull shilling (TV)
- 1956: Ingen död är så söt (TV)
- 1957: Midnight (TV)
- 1961: Ett ögonvittne (TV)
- 1962: Teori och praktik (TV)
- 1969: Dubbelagent George Blake (TV)
- 1970: Portland Ring (TV)
- 1971: Den lustiga Turk
- 1973: Brottsplats : Cherchez la femme or the ghosts from Mummelsee (TV-serie)
- 1976: Alla dör bara för sig själv
- 1977: Tre damer från grillen - Avsnitt 2: Häckar
- 1987: Brottsplats : Död i elefanthuset (TV)
- 1989: Otto - The Extra-Frisian
Synkrona valsar (urval)
- 1956: som Marcel Martin i Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
- 1961: som Dumont / Mathieu / Toine / Martial i allt guld i denna värld
- 1967/1974: som Augustin Bouvet i Drei Bruchpiloten i Paris
- 1969: som Monsieur Dupont i Monte Carlo-rallyet
- 1969: som Anatole i Das Superhirn
- 1964: som Paul Barton i Three Girls i Madrid
- 1966: som Jonas Cord i Nevada Smith
- 1966: som Alexander Bowen i Rancho River
- 1966: Kommer till Die Russen som Chief Link Mattocks ! Ryssarna kommer!
- 1968: som Jake Iverson i The Man in Mommy's Bed
- 1977: som HJ Cobb i Nickelodeon
- 1985–1986: som Milton C. Hardcastle i Hardcastle & McCormick (TV-serie)
- 1969: som Hutch Bessy i Four for an Ave Maria
- 1978: som en mygga i du kallade honom mygga
- 1979: som Sheriff Hall i The Great med sin utomjordiska lilla
- 1979: som Tom i krokodilen och hans flodhäst
- 1980: som inspektör "Flatfoot" Rizzo i Flatfoot på Nilen
- 1981: som Buddy in A Fist Goes West
- 1982: som Bud Graziano i The Bomber
- 1984: som Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla och Azevedo i Four Fists mot Rio
- 1986: som ett spöke i Aladin
- 1962: som Lew Nyack i Kid Galahad - Hard Fists, Hot Love
- 1964: som Janos Colescou i The Untouchables (TV-serie)
- 1967: som Joszef Wladislaw i The Dirty Dozen
- 1968: Vänner sjunger inte som Franz Propp i Bei Bullen
- 1968: som Harry Starr i Bonanza (TV-serie)
- 1968: som Earl Clayton i FBI (TV-serie)
- 1974: som Paul Kersey i A Man Sees Red
- 1975: som Nick Colton i The Man Without a Nerve
- 1977: som Wild Bill Hickok i The White Buffalo
- 1982: som Paul Kersey i The Man Without Mercy
- 1964: när Sam möter Warden i The Last Bullet
- 1970: som Peter Kilian i affären i Berlin
- 1990: som Bill Brown i Murphy Brown (TV-serie)
- 1991: som general Fleming i Captain America
- 1969: som holländsk Engström i The Wild Bunch - Du visste ingen lag
- 1975: som Santuro i nattens gator
- 1984: som Fletcher i Secret Code: Wild Geese
- 1984: som Ben Robeson i Never Say Again Indio
- 1989: som överste Tom Cody i Jake och McCabe (TV-serie)
- 1985: som Franklin Spender i Wasser - The Film
- 1987: som Arthur i A Fateful Affair
- 1987: som Donald Davenport i The Secret of My Success
- 1989: som Jud Crandall på gosleksakskyrkogården
- 1954: som polis i Die fierige Isabella
- 1954: som dekan i Aber, Herr Doktor ...
- 1955: som Ernie kommer "Ike" i A Woman ombord
- 1956: som överste Burleigh i In the Talons of the Gangsters
- 1959: som Graham i The Black Museum
- 1972: som domare Thayer i Sacco och Vanzetti
- 1964: som general Turgidson i Dr. Konstigt eller: Hur jag lärde mig att älska bomben
- 1967: som " Tank" i händerna på min fru
- 1970: som general George S. Patton Jr. i Patton - Rebel in Uniform
- 1971: när Harry Garmes rusar i packen i Wen
- 1973: som Dr. Jake Terrell i Dolphin's Day
- 1981: som general Harlan Bache i The Cadets of Bunker Hill
- 1984: som John Rainbird i The Fire Devil
- 1960: som en andlig för att offra en nunna
- 1969: som Francesco Cenci i The Naked and the Cardinal
- 1971: som huvudinspektör i Das Mädchen und der Kommissar
- 1957: som Jacob Wade i Der Einsame
- 1961: som Torvald i Barabbas
- 1969: som Fidel Castro i Che!
- 1969: som pastor Josiah Galt i The Death Rider
- 1970: som Chet Rollins i Monte Walsh
- 1971: som John i Zwei Companeros
- 1972: som Sonny Bronston i Halleluja ... Amigo
- 1973: som Buck Santini i Te Deum - varje slag är en tasslag
- 1976: som Robert Preston i Africa Express
- 1988: som Lawrence G. Murphy i Young Guns
- 1963: som Cpl. Henshaw i Biting the Grass
- 1963: som Tex Pantholow i Charade
- 1967: som Lewton Cole i vattenhål nr 3
- 1973: som sheriff Pat Garrett i Pat Garrett jagar Billy the Kid
- 1980: som Nick Casey i Der Abstauber
- 1968: som Cheyenne i Play Me a Song of Death
- 1958: som överste Jim Shannon i stridsflygplan
- 1959: som överste John Marlowe i The Last Command
- 1962: som general William T. Sherman i That Was the Wild West
- 1962: som Sean Mercer i Hatari!
- 1962: som Lt. Överste Benjamin Vandervoort i The Longest Day
- 1962: som Tom Doniphon i The Man Who Shot Liberty Valance
- 1964/1968: som Thomas Dunson i Red River
- 1964: som George Washington McLintock i MacLintock
- 1964: som Matt Masters i cirkusvärlden
- 1965: Som romare på korset i The Greatest Story of All Time
- 1969: som Marshall Reuben J. "Rooster" Cogburn i The Marshal
- 1970: som John Simpson Chisum i Chisum
- 1970: som överste Cord McNally i Rio Lobo
- 1971: som Jacob McCandles i Big Jake
- 1972: som Wil Andersen i The Cowboys
- 1973: som Lane i Dirty Gold
- 1973: som den amerikanska marskalk JD Cahill i Geier inte känner någon nåd
- 1974: som Det Lt. Lon McQ i McQ slår till
- 1975: som Lt. Jim Brannigan i Brannigan - En man av stål
- 1975: som Rooster Cogburn i With Dynamite and Pious Sayings
- 1976: som John Bernard Books i The Last Sniper
- 1986: när John Wayne bor på nummer 5!
- 1988: som röst John Wayne i nummer 5 ger inte upp
- 1957: som Kirk Denbow i The Day of Retribution
- 1966: som Kenneth Regan i ... för att ingen saknar skuld
- 1968: som överste Jonas i Die Cruelamen
- 1971: som Dr. Vesalius i The Cabinet of Horrors of Dr. Phibes
- 1984: som Paternò i Flash Solo
- 1958: som Einar i Vikingarna
- 1960: som marskalk Matt Morgan i Gun Hills sista tåg
- 1960: som Spartacus i Spartacus
- 1961: som Brendan "Bren" O'Malley i El Perdido
- 1962: som John W. "Jack" Burns in Lonely är de modiga
- 1964: som överste Martin "Jiggs" Casey i sju dagar i maj
- 1965: som befälhavare Paul Eddington Jr. i First Victory
- 1966: som general George S. Patton Jr. i Burns Paris?
- 1966: som överste David "Mickey" Marcus i The Giant's Shadow
- 1967: som Lomax i The Powerful
- 1967: som senator William J. Tadlock i The Road to the West
- 1968: som Jim Schuyler i The Fastest Path to the Hereafter
- 1971: som Will Denton i The Light at the End of the World
- 1971: som Will Tenneray i Death's Rivals
- 1972: som Steve Wallace i An Honourable Man
- 1975: som Howard Nightingale i Men of the Law
- 1976: som Hershel Vilnofsky i Entebbe
- 1979: som Kaktus Jack i Kaktus Jack
- 1983: som Carl "Buster" Marzack i huvudjakt
- 1986: som Archie Long i Archie och Harry - Du kan inte hjälpa det
- 1966: som Det Lt. Frank Ballinger i Dezernat M (TV-serie)
- 1969: som amerikanerna i helvetet är vi
- 1973: som ess nr 1 i A Train for Two Scoundrels
- 1976: som överste Flynn O'Flynn i Roar to the devil
- 1979: som överste Harry Wargrave i Avalanche Express
- 1983: som Jack Osborne i Gorky Park
- 1986: som överste Nick Alexander i Delta Force
- 1963: som Fernand Naudin i My Uncle, the Gangster
- 1964: som El Lutos i Cordoba
- 1964: som Francis Lagneau i Recipes for Murder by the Barbouzes
- 1965: när Alphonse Maréchal i Ganoven gör upp konton
- 1966: som Pascal Fabre i The Skin of the Other
- 1966: som Antoine Beretto i Ta det lugnt, ta dynamit
- 1966: som Gustave "Gu" Minda i andra andetag
- 1967: som Roland i Die Adventurer
- 1973: som Ralf Milan i Die Filzlaus
- 1975: som Julien i The Marriage Cage
- 1976: som inspektör Amerigo Rogas i kraft och dess pris
- 1980: som inspektör Brunel i The Terror of Medusa
- 1986: som pappa i Terror Law
- 1961: som berättare i Explosion of Silence
- 1968: som munk i paradisets portar
- 1972: som Mangafuoco i Pinocchio
- 1977: som doktor Higgins i The Red Coats
- 1978: som Mamy i Hill of Bloody Boots
- 1983–1990: som Max i Hart men hjärtligt (TV-serie)
- 1989: som Enzo Della Testa i Cookie
- 1990: som Max i The Model and the Sniffer (TV-serie)
- 1964: som röd i That Was Buffalo Bill
- 1967: som Collins i Lanky Fellow - The Lonely Avenger
- 1967: som Oaks in Kill, Django
- 1969: som El Tigre i Django - korsar i den blodiga sanden
- 1970: som Sam Spencer i Django och Sabata - som blodiga gamar
- 1973: som sheriff i My Name Is Nobody
- 1957: som Frank Usher i Um Kopf und Kragen
- 1970: som Ward i Brevet till Kreml
- 1950: som Harry Fabian i The Soho Rat
- 1950: som Lt. Cmdr. Clinton "Clint" Reed i Under Secret Orders
- 1952: som Cliff Mason i The Fire Jumpers of Montana
- 1959: som Johnny Gannon i Warlock
- 1960: som Jim Bowie i Alamo
- 1961: som Michael Reynolds i Secret Paths
- 1961: som överste Tad Lawson i Nürnbergs dom
- 1961: som första Lt. Jim Gary i två cyklade tillsammans
- 1964: som Rolf i Viking raid
- 1964: som kapten Thomas Archer i Cheyenne
- 1966: som kapten Eric Finlander USN i en incident i Atlanten
- 1968: som Madigan på bara 72 timmar
- 1969: som marskalk Frank Patch i Frank Patch - dina timmar är räknade
- 1974: som Ratchett / Cassetti i Murder on the Orient Express
- 1977: som Thomas Hoyt i berg-och dalbana
- 1978: som Dr. George A. Harris i koma
- 1978: som generalmajor Thalius Slater i The Deadly Swarm
- 1979: som Otto Gerran på Bear Island i helvetet i Arktis
- 1984: som Ben Caxton i Against Every Chance
- 1960: som Charles Delacro i House of Friends varnas
- 1962: som Max Cady i A Bait for the Beast
- 1964: som Rod Anderson, Jr. i Always With Another
- 1966: som sheriff JP Harrah i El Dorado
- 1968: som Albert i Kvinnan från ingenstans
- 1968: när Lee Arnold åker i Pancho Villa
- 1968: som pastor Jonathan Rudd i Mortal Enemies
- 1970: som marskalk James Flagg i The Last of the Red River
- 1972: som fader Oliver Van Horne i Till djävulen med Hosanna
- 1976: som Pat Brady i The Last Tycoon
- 1976: som viceadm. William F. "Bull" Halsey Jr. i Battle for Midway
- 1979: som Major Rogers i Steiner - Iron Cross II
- 1988: som Preston Rhinelander i The Spirits I Called ...
- 1958: som kapten Chris Ford i The Key
- 1958: som Morel i The Roots of Heaven
- 1960: som Walter Morel i Sons and Lovers
- 1962: som kapten. William Bligh i Mutiny on the Bounty
- 1962: som John Bullit i Patricia och lejonet
- 1965: som professor Lindemann i armborstens hemliga operation
- 1965: som major Statton i Morituri
- 1965: som major Eric Fincham i Von Ryan's Express
- 1965: som Mostyn i L - The Silent One
- 1967: som ung i Der Kampf
- 1967: som officiell herr X i spion mellan två fronter
- 1969: som Air Vice-Marshal Keith Park i striden om Storbritannien
- 1970: som fader Collins i Ryans dotter
- 1971: som William Cecil i Maria Stuart, drottning av Skottland
- 1973: som inspektör i The Uncanny Visitor
- 1973: som överste Azarin i The Man of Metal
- 1973: som Lt. Cartwright i sitt liv i min makt
- 1976: som Lt. Silke i strid i molnen
- 1978: 1 : a äldste i Superman
- 1979: som Sir Michael Hughes i Meteor
- 1980: Kommer in som Jack Cartwright i The Sea Wolves
- 1982: som domare Broomfield i Gandhi
- 1982: som Lord Henry Ames i Missionären
- 1985: som Sir Albert Demerest i Love Boat (TV-serie)
- 1963: som Bill Jones i Winnetou första delen
- 1964: som Baumann björnjägare i Unter Vultures
- 1965: som Bill Campbell i The Oil Prince
- 1966: som Mac Haller i Winnetou och halvrasen Apanatschi
- 1968: som insp. Fred Lancaster i I'll Blow You All Up - Inspector Blomfields Case # 1
- 1976: som Weatherby i Bonanza (TV-serie)
- 1977: som foster i en annan man - en annan kvinna
- 1977: som en Ranger Tucker i Day of the Animals
- 1987: som Daniel Coleman i Stingray (TV-serie)
- 1955: som Michel Rivière i hjältarna är trötta
- 1966: som Diego i The War Is Over
- 1969: som Baron Cèsar de Maricorn i Packa tigern fast vid svansen
- 1969: som Z i Z
- 1970: som Artur London i bekännelsen
- 1970: som Jansen i fyra i den röda cirkeln
- 1972: som Philip Michael Santore i The Invisible Uprising
- 1975: som Martin i The Beautiful Wilds
- 1977: som Henri Savin i jättarnas löner
- 1979: som Henri Volney i I för Icarus
- 1979: som Michel i A Woman's Love
Filmer
- 1957: Edward Binns som nr 6 jurymedlem i The Twelve Jurors
- 1959: Jack Lambert som Tex i Outlaw Day
- 1959: Harry Andrews som Baltor i Solomon och drottningen av Sheba
- 1962: John Anderson som Jeremiah Burns i The Last Command
- 1965: Harry Andrews som generalmajor Bert Wilson i A Pile of Great Dogs
- 1966: Harry Andrews som Sir Gerald Tarrant i Modesty Blaise
- 1976: som Mr. Engineer i Mr. Rossi letar efter lycka
- 1977: Eugene Pallette som Lucius K. Winfield i The Bride Came on Delivery (1941)
- 1982: Paul frigör som Der Kater i The Last Unicorn
- 1983: som amiral Ackbar i Return of the Jedi
- 1986: John Anderson som Arliss i Lance - Never Die Young
Serier
- 1972–1973: som KHK Rautenberg i specialavdelningen K1
- 1977: som Fumé i Grisu, den lilla draken
- 1980: Claude Bertrand som ett block i Once upon a time ... man
- 1983: En berättare i den animerade serien Tom och Jerry
- 1987-1990: Tony Jay som John "Paracelsus" Pater in Beauty and the Beast
- 1990: Howard Duff som Harrigan i Charlie's Angels
- 1990–1993: som vakt i Alfred J. Kwak
Diskografi
- 1979: John Wayne, hjälten (Polydor 2042 159)
litteratur
- Hermann J. Huber : Langen Müllers skådespelare för närvarande . Tyskland. Österrike. Schweiz . Albert Langen. Georg Müller Publishing House. München Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 635.
- Kay Less : Filmens stora personliga lexikon . Skådespelare, regissörer, kameramän, producenter, kompositörer, manusförfattare, filmarkitekter, outfitters, kostymdesigners, klippare, ljudtekniker, make-up och specialeffektdesigners från 1900-talet. Volym 5: L - N. Rudolf Lettinger - Lloyd Nolan. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , s. 285 f.
- Martin Zehren: De grova benens röst. (Porträtt av Arnold Marquis på hans 90-årsdag), i: Westfalenspiegel , nummer 2/2011, s.58.
webb-länkar
- Arnold Marquis i Internet Movie Database (engelska)
- Arnold Marquis på filmportal.de
- Arnold Marquis i den tyska dubbningsfilen
- Arnold Marquis i röstskådedatabasen
Individuella bevis
- ^ Arnold Marquis. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , nås den 5 februari 2021 .
- ↑ knerger.de: Graven till Arnold Marquis (nås den 17 februari 2017)
| personlig information | |
|---|---|
| EFTERNAMN | Markis, Arnold |
| KORT BESKRIVNING | Tysk skådespelare och röstskådespelare |
| FÖDELSEDATUM | 6 april 1921 |
| FÖDELSEORT | Dortmund |
| DÖDSDATUM | 24 november 1990 |
| DÖDSPLATS | Berlin |