Stéphane Mallarmé

Foto av Stéphane Mallarmés, omkring 1890

Stéphane Mallarmé  [ stefan malaʁ'me ] (född 18 mars 1842 i Paris som Étienne Mallarmé , † 9 september 1898 i Valvins, Vulaines-sur-Seine kommun , departement Seine-et-Marne , nära Fontainebleau ) var en fransk författare . Klicka för att lyssna!Spela

Hans dikter anses vara viktiga symbolikverk . Tillsammans med Charles Baudelaire , Paul Verlaine och Arthur Rimbaud anses han vara en av de viktigaste pionjärerna inom modern poesi .

Liv

Mallarmé föddes i en familj av tjänstemän från Sens i Paris. Efter att hans mor dog 1847 växte han upp med sina farföräldrar. Från 1850 bodde han på internatskolor, avskedades 1855 för dåligt beteende och från 1856 gick han på internat i Sens. 1857 dog hans yngre syster. De första dikterna skrevs mellan 1858 och 1860 (64 dikter under titeln Entre quatre murs , tyska mellan fyra väggar ). Strax efter examen från gymnasiet träffade han poeterna Emmanuel des Essarts , Jean Lahor och Eugène Lefébure och blev vän med dem. Under den här tiden behandlade han också Charles Baudelaires Les Fleurs du Mal för första gången och publicerade sina första litteraturkritiska artiklar i många olika tidskrifter, senare också hans första egna dikter. Han träffade den tyska barnflickan Marie Gerhard från Camberg , därefter hertigdömet Nassau , som han gifte sig i England 1863, innan han började jobba som engelsklärare i Tournon-sur-Rhône (ett jobb som han skulle bedriva fram till sin pension 1893 ). Deras dotter Geneviève föddes 1863. Hans vänner och bekanta inkluderade vid denna tid félibres Théodore Aubanel , Joseph Roumanille och Frédéric Mistral , som skriver på det provensalska språket , samt Catulle Mendès och Auguste Villiers de L'Isle-Adam .

Porträtt av Mallarmé av Édouard Manet , 1876 ( Musée d'Orsay , Paris)

I en personlig och konstnärlig kris började han sitt ”livsprojekt” Hérodiade 1864 , där han tematiserade sökandet efter poesiens renhet och skönhet i en anpassning av det bibliska Salome- materialet. Han skrev sin långa dikt L'après-midi d'un faune , som till slut bestod av 110 alexandriner från 1865 i hopp om att få den framförd i Théâtre Français i Paris, men detta avvisades. År 1866 kunde han publicera tio dikter för första gången i tidningen Le Parnasse Contemporain från den viktiga poetgruppen för parnasserna runt Théophile Gautier , vars syn på litteratur han ursprungligen delade. Bland hans bekanta var Leconte de Lisle och José-Maria de Heredia . Han flyttade flera gånger: 1866 till Besançon , där han började korrespondens med Paul Verlaine , och 1867 till Avignon , varifrån han började publicera sina prosdikter .

Stéphane Mallarmé 1877, fotografi av Étienne Carjat

I juli 1871 föddes hans son Anatole i Sens. Kort därefter gjorde Mallarmé den efterlängtade flytten från provinserna till huvudstaden Paris. Under den här tiden arbetade han bland annat. i översättningar av verk av Edgar Allan Poe . 1872 träffade han den unga poeten Arthur Rimbaud , och från 1873 behandlade han alltmer impressionism , stimulerad av hans vänskap med målaren Édouard Manet . Han träffade också Émile Zola genom Manet. År 1874 publicerade han några nummer av tidningen La dernière Mode , av vilken han var den enda redaktören, utan framgång . Tidigare avvisades flera gånger av förläggare publicerades en upplaga av L'après-midi d'un faune 1876 med illustrationer av Manet.

Mallarmé 1887

Sedan 1877 organiserade Mallarmé sin snart kända Mardis (tisdagsmöte), där han tillbringade många år unga poeter som Émile Verhaeren , Maurice Maeterlinck , Oscar Wilde , Joris-Karl Huysmans , Paul Valéry , André Gide , WB Yeats , Rainer Maria Rilke och Stefan George i sin lägenhet i rue de Rome. År 1878 träffade han Victor Hugo .

Hans student Paul Valéry sa: "Mallarmé levde för en mycket specifik tanke: han var besatt av tanken på ett absolut verk, som för honom var det högsta målet, rättfärdigandet av hans existens, det enda syftet och den enda betydelsen av universum."

År 1879 dog sonen Anatole i barndomen. År 1883 fördes Mallarmés arbete närmare en bredare allmänhet genom Verlaines Poètes maudits . Från 1884 till 1889 hade han en vänskap och kärleksaffär med Méry Laurent . År 1886 publicerade han sin första dikt utan skiljetecken, M'introduire dans ton histoire , och valdes till prins des Poètes samma år efter Verlaines död . Efter sin pensionering flyttade han till Valvins 1894, där han arbetade i flera år på olika litterära och teoretiska projekt och dog 1898. Han begravdes på Samoreau- kyrkogården ( Seine-et-Marne ).

Särdrag och mening

Stéphane Mallarmé, fotografi av Nadar , 1896

Genom att läsa Hegel kom Mallarmé till slutsatsen att om ”himlen är död”, får ingenting vara utgångspunkten för det vackra och idealet. Enligt hans åsikt inkluderade denna filosofi en ny typ av poesi när det gäller rytm , meningsstruktur och ordförråd . Går utöver L'art pour l'art av poeterna runt Gautier ser han på poesispråket av en poésie ren ( ren poesi ) det enda sättet att gå vidare till rena idéer . Mallarmé avvisade realismens realistiska beskrivande lyriska poesi , snarare betraktade han förslag som grunden för den nya poesin.

Mallarmé karikatyriserad som Pan , 1887

Hänvisas till som symbolik , hans uppfattning om litteratur liknade impressionism i bildkonst . På grund av det extrema uttrycket för det suggestiva språket i Mallarmés verk, kallades han också som "symbolistens mest symbolistiska". Som en förnyare av fransk poesi fortsätter Mallarmés inflytande till denna dag. Hans tvivel om språkets traditionella funktion gjorde honom till en pionjär inom modern poesi. Många av hans idéer togs senare upp igen av representanter för dadaism , surrealism , futurism och dekonstruktivism (som Jacques Derrida ).

På grund av den ofta medvetet oklara stilen och det subtila förhållandet mellan skrift, ljud och mening anses hans arbete vara svårt att översätta. När man läser högt hörs föreningar och betydelser som inte är uppenbara i den skriftliga formen, till exempel kan orden “ses purs ongles” (“deras rena naglar”) höras som “c'est pur son” (“det är rent ljud “) Bör förstås.

Inte minst den tonala, musikaliska kvaliteten på Mallarmés språk inspirerade viktiga kompositörer att sätta musik på hans verk. Ett stort verk av musikalisk impressionism är Claude Debussys Prélude à l'après-midi d'un faune för orkester (1894), fritt komponerad efter Mallarmé, som Mallarmé var entusiastisk över och skrev i ett brev till Debussy: Din illustration av "Après- midi d 'un Faune skapar inte en dissonans mot min text, den överträffar den verkligen i längtan, och i ljuset, med dess delikatess, dess melankoli, dess rikedom. År 1912 använde Vaslav Nijinsky också verket som grund för sin balett L'Après-midi d'un faune, som koreograferades för Ballets Russes . Claude Debussy, Maurice Ravel , Darius Milhaud , Pierre Boulez , Paul Hindemith och andra kompositörer satte Mallarmés dikter till musik som sånger . Det finns musikaliska tillvägagångssätt av Michael Denhoff till sena verk, till exempel dikten Un coup de dés , som läggs ut som ordpartitur och Igitur , som har förblivit ett fragment .

Arbetar

Le Tombeau d'Edgar Poe ,Mallarmés autograf av en sonett baserad på Edgar Allan Poe från 1876.
  • Hérodiade (fragment sedan 1864, Scène de Hérodiade publicerad 1896)
  • L'après-midi d'un faune (1865, slutlig version 1887, tysk eftermiddag av en faun )
  • Les mots anglais (1878)
  • Les dieux antiques (1879)
  • Prosa (1880)
  • Avant-dire , i René Ghil: Traité du Verbe , Giraud, Paris 1886, s. 5-7.
  • Översättningar av verk av Edgar Allan Poe (1888)
  • Sidor (1891)
  • Jules Huret: Enquête sur l'évolution littéraire , konversation med Mallarmé. I: Écho de Paris. Journal littéraire et politique du matin , 14 och 19 mars 1891.
  • La musique et les lettres (1891)
  • Le Tombeau de Charles Baudelaire (1895)
  • Divagations (1897)
  • Tombeau (även Tombeau de Verlaine ; 1897)
  • Un coup de dés jamais n'abolira le hasard (1897)

Han skrev också många artiklar om litteraturteori. Publicerat postumt bland annat. Poésies (1899), Pour un tombeau d'Anatole (1962) och brev (1959–1971).

Tyska utgåvor

  • Herodias . Översatt av Stefan George . I: Samtida poeter. Berlin 1929.
  • Alla tätningar. Franska och tyska; med ett urval av poetologiska skrifter. Översättning av sälarna av Carl Fischer. dtv, München 1995, ISBN 3-423-02374-0 (franska och tyska).
  • Dikter , redigerade, översatta och kommenterade av Gerhard Goebel (verk 1). Schneider, Gerlingen 1993, ISBN 3-7953-0906-9 .
  • Kritiska skrifter , redigerade av Gerhard Goebel och Bettina Rommel (Works 2). Schneider, Gerlingen 1998, ISBN 3-7953-0907-7 (franska och tyska).
  • Översättningar av dikterna bl.a. av Franz J. Nobiling, Fritz Usinger, Remigius Netzer , Richard von Schaukal, Kurt Reidemeister , Paul Zech

litteratur

  • Giulia Agostini (red.): Mallarmé. Möten mellan litteratur, filosofi, musik och konst , Passagen Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-7092-0297-5 .
  • Paul Bénichou : Selon Mallarmé . Gallimard, Paris 1995 (förklaring av dikterna rad för rad).
  • Gudula Biedermann: Återgå till språkets magisk-religiösa ursprung i Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud och Claudel . I: Tysk-franska institutet Ludwigsburg (red.): Tyskland - Frankrike. Ludwigsburgs bidrag till problemet med de fransk-tyska relationerna , volym 2 (= publikationer från tyska-franska institutet Ludwigsburg eV Volym 2), Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1957, s. 180–188.
  • Jürgen Buchmann : Mallarmé. En avmystifiering . Greifswald 2016, ISBN 978-3-943672-90-9 .
  • Frederic Chase St. Aubyn: Stéphane Mallarmé . Twayne Publishers, Boston 1969
  • Jacques Derrida: Spridning. Passagen-Verlag, Wien 1995, ISBN 3-85165-152-9 , särskilt 193 ff.
  • Hendrik Lücke: Mallarmé - Debussy. En jämförande studie av konstuppfattningen med exemplet "L'Après-midi d'un Faune" (= studier i musikvetenskap, volym 4). Dr. Kovac, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-1685-9 .
  • Quentin Meillassoux: The Number and the Siren . diaphanes, Zürich 2013, ISBN 3-03734-260-9 .
  • Jacques Rancière: Mallarmé . diaphanes, Zürich 2012, ISBN 3-03734-180-7
  • Marie-Anne Sarda: Stéphane Mallarmé à Valvins . Livre du visiteur, Musée départemental Stéphane Mallarmé, Vulaines-sur-Seine 1995, ISBN 2-911389-00-X .
  • Jean-Paul Sartre: Mallarmés engagemang. Mallarmé . Översatt av Traugott König (= Samlade verk i individuella utgåvor; Volym 12). Rowohlt, Reinbek nära Hamburg 1983, ISBN 3-498-06163-1 .
  • Hans Therre: Stéphane Mallarmé. dtv, München 1998, ISBN 3-423-31007-3 (biografi).
  • Hella Tiedemann-Bartels: Försök på den konstnärliga dikten. Baudelaire, Mallarmé, George. utgåva text + kritik, München 1990, ISBN 3-88377-354-9 .
  • Paul Valéry : Om Mallarmé . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-22101-9 .
  • Kurt Wais: Mallarmé. Poesi, visdom, balans . 2: a upplagan. Beck, München 1952.
  • Winfried Wehle : Au seuil d'une étique de la jouissance mental: Mallarmé, ”Un coup de dés” . I: Revue d'histoire littéraire de la France , revue trimestrielle, Volym 119, 2019, s. 851-864; ku-eichstaett.de (PDF)

webb-länkar

Commons : Stéphane Mallarmé  - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikikälla: Stéphane Mallarmé  - källor och fullständiga texter (franska)

Individuella bevis

  1. ^ Walter Schmiele : Poeter om poesi i brev, dagböcker och uppsatser , Darmstadt 1955, s. 159.
personlig information
EFTERNAMN Mallarmé, Stéphane
ALTERNATIVA NAMN Mallarmé, Etienne
KORT BESKRIVNING Fransk författare
FÖDELSEDATUM 18 mars 1842
FÖDELSEORT Paris
DÖDSDATUM 9 september 1898
DÖDSPLATS Valvin (Vulaines-sur-Seine) nära Fontainebleau