Victor Hugo

Victor Hugo, omkring 1875
Hugos signatur

Victor-Marie Vicomte Hugo  [ viktɔʁ maʁi yˈɡo ] (född 26 februari 1802 i Besançon , † 22 maj 1885 i Paris ) var en fransk författare och politiker . Klicka för att lyssna!Spela

Han skrev såväl dikter som romaner och dramer och arbetade som litterär såväl som politisk publicist . Flera gånger var han direkt politiskt aktiv som medlem i kamratkammaren, riksdagsledamot eller senator. Förutom Molière , Voltaire och Balzac anser många fransmän att han är deras största författare. Hans verk kan tillskrivas dels romantiken och dels realismen .

Liv och arbete

Början och de första framgångarna

Hugo var den yngsta av tre söner 1809 av Napoleon till General förmedlad och räkningsvillkoren höjde Joseph Leopold Sigisbert Hugo (1773-1828) och hans fru Sophie Trébuchet (1772-1821). Brödernas barndom var mycket orolig. Inte nog med att fadern ofta var frånvarande som militärbefäl, modern gick ofta sin egen väg efter att han tydligen avskildes från sin man i tidig ålder och ingick ett förhållande med general Victor-Claude-Alexandre Fanneau de Lahorie (som var en konspiratör) 1810 arresterades och avrättades 1812). Hugo växte upp främst i Paris, men tillbringade en lång tid med sin familj med sin far i Neapel (1808) och i Madrid (1811/12). Från 1812, efter att hans föräldrar separerade, bodde han och hans mellanbror Eugène med sin mamma i Paris. När den äldste, Abel, kom till Paris 1815 skickade fadern de tre bröderna till en privat internatskola, varifrån de gick på Lycée Louis-le-Grand .

Hugo kanske redan började skriva när han var 10, och hans mål var tidigt att "bli Chateaubriand eller ingenting". Vid 15 fick han ett "uppmuntrande omnämnande" i en poesitävling. Vid 16 års ålder, som bodde hos sin mamma igen, började han studera juridik med Eugène . Vid bara sjutton (1819) grundade han en litterär tidning, Le Conservateur littéraire , tillsammans med två bröder (som också försökte skriva) , baserat på modellen av Chateaubriands mer politiska tidning Le Conservateur ; ty vid den tiden var de under påverkan av sin mor övertygade royalister . År 1819 fick Hugo ett pris i en poesitävling och fick sina första kontakter i parisiska litterära kretsar. År 1820 fick han en dricks för sin ode sur la mort du duc de Berry ("Ode om Duc de Berrys död", en av kung Louis XVIII: s brorson som hade blivit knivhuggen av en lönnmördare och en potentiell tronarvinge) .

Samma år tryckte Le Conservateur Hugos första berättarverk, Bug-Jargal , som utspelar sig under slavupproret som gjorde Haiti praktiskt taget oberoende av Frankrikes kolonialmakt 1791. År 1822 publicerades hans första diktsamling, Odes et poésies diverses , som i sin tur identifierade honom som en royalist och gav honom en kunglig pension på 1 000 franc om året, på vilken en blygsam individ nästan kunde leva. Efter sin mors död 1821 och sin fars giftermål gifte sig Hugo 1822 med den nittonåriga Adèle Foucher , en barndomsvän som han hade varit förlovad med i hemlighet i tre år. Ett första barn dog strax efter födseln (1823); ytterligare fyra barn följde: Léopoldine 1824, Charles 1826, François-Victor 1828, Adèle 1830, varav bara den sist född Hugo överlevde.

År 1823 kom hans första roman ut, skräckhistorien Han d'Islande , som gav honom ytterligare en "pension" på 2000 franc, vilket säkerställde den unga familjens försörjningsnivå. Efter att antologin Nouvelles Odes publicerades 1824 fann han som en hoppfull ung författare tillgång till Charles Nodiers litterära salong , som samlade den första generationen franska romantiker omkring sig. År 1825 utsågs han till Chevalier de la Légion d'Honneur (riddare av hederslegionen ) och bjöds in som gäst till den pompösa ceremonin vid vilken Karl X , bror och efterträdare till Ludvig XVIII, kröntes som ny kung i katedralen av Reims blev. På sitt tredje barns födelsemeddelande (1826) kallar Hugo sig stolt "Baron". Strax därefter, under påverkan av sina nya romantiska vänner, ändrade han dock sin politiska inställning och muterade från en royalist till en oppositionsliberal. År 1826 dök en ny version av Bug-Jargal upp i bokform och utvidgades till romanen .

Hugo som exponent för den romantiska skolan

Samtida porträtt av den 30-årige författaren i volym 1 av "Complete Works" (1835)
Victor Hugo, sitter på konventionerna (av "Franska akademin" och National Theatre Théâtre français ).

År 1827 skrev Hugo sin första pjäs, versdramatiken Cromwell . Detta visade sig knappast spelbart, men förordet, den berömda Préface de Cromwell , blev manifestet för den nya romantiska teatern och den romantiska skolan i allmänhet, av vilken Hugo nu var den obestridda chefen och som han samlade kring honom i den legendariska cirkeln av Cénacle .

År 1829 publicerade Hugo romanen Le dernier jour d'un condamné à mort , en vädjan mot dödsstraff och indirekt kritik av regimen. Samma år skrev han de melodramatiska historiska styckena Marion Delorme , som förbjöds som kritisk mot regimen före föreställningen, och Hernani . Premiären den 25 februari 1830 gick in i litteraturhistorien som bataille d'Hernani ( striden om Hernani ), nämligen som en hög tvist mellan anhängarna av klassicistisk reguljär teater och adepterna i den nya romantiska teatern, som framför allt fokuserade på ”sanningen” Representationen avsåg. I sitt privata liv gick det dock inte så bra för Hugo: hans fru Adèle inledde ett förhållande med sin vän och medförfattare Charles-Augustin Sainte-Beuve , vilket han hjälplöst tolererade och vars reflexer återspeglas i dikter i Les feuilles d ' automne collection ("Autumn Leaves", slutet av 1831) Hitta.

År 1831 publicerade Hugo ett av sina mest framgångsrika verk, 1482 -romanen Notre Dame de Paris , vars centrala karaktärer och berättelser är grupperade runt katedralen och är avsedda att måla upp en bild av senmedeltida Paris (varför den populära tyska titeln " The Hunchback of Notre-Dame "är inte helt korrekt). Under de närmaste åren skrev Hugo huvudsakligen historiska stycken, varav de första, Le roi s'amuse ("Kungen är road", 1832), förbjöds som politiskt impopulärt omedelbart efter premiären. Eftersom Hugo var, tillsammans med andra unga intellektuella, strax efter julirevolutionen 1830 i opposition till den nya regimen för "Citizen King" I. Louis-Philippe borta. Nästa bitar blev dock allt mindre kritiska. De var: 1833 Lucrèce Borgia och Marie Tudor , 1835 Angelo , 1838 Ruy Blas . 1837 lärde Hugo känna kung Louis-Philippe personligen och närmade sig honom politiskt.

Förutom sina skönlitterära verk skrev och publicerade Hugo också dikter som han samlade då och då: Les Chants du crépuscule ("Twilight Chants ", 1835), Les voix intérieures ("The inner voices", 1837), Les rayons et les ombres ("Strålar och skuggor", 1840).

Mellan 1838 och 1840 gjorde Hugo tre resor till Rhen, vilket tog honom längs floden till Schweiz. Han presenterade sina detaljerade lokala observationer och generaliserade slutsatser i tre volymer verket ”Der Rhein. Brev till en vän. ”I den tredje volymen formulerade Hugo idéer om det fransk-tyska partnerskapet och det europeiska enandet som först blev verklighet över hundra år senare.

Under tiden mådde Hugo bra igen privat: i början av 1833 hade han träffat den fyra år yngre skådespelerskan Juliette Drouet , med vilken han stannade tillsammans till hennes död 1883. År 1838 förvärvade ett förlag rättigheterna till hans tidigare verk för enorma 300 000 franc. År 1841, efter flera försök, valdes han slutligen till Académie française . År 1843 var dock hans drama Les Burgraves ("The Burgraves") ett fullständigt misslyckande, vilket för alltid förstörde hans njutning av teatern. En annan, större ödeslag var döden av hans unga gifta favorittotter Léopoldine, som blev överraskad av översvämningen med sin man när han vandrade i vallarna nära Le Havre .

I 1845 kung Louis-Philippe förhöjda Hugo till viscount och inbördes , det vill säga ett element för livet av kammaren av peers , den parlamentariska överhuset (som dock , avskaffades efter revolutionen februari 1848).

Efter att Hugo hade 1846 men återigen ändrat sin politiska riktning och muterat till republikaner, började Hugo 1847 en socialt engagerad roman på samma sätt som Eugène Sue berömda Les mystères de Paris , men fram till 1862 när Les Misérables dt (nu. De fattiga , tidigare: The Miserable) bör vara klar. När februarirevolutionen utbröt 1848 var han initialt entusiastisk, men efter parisarbetarnas uppror i juni ställde han sig på sidan av det konservativa ”Parti de l'ordre” och sedan med den nyvalda presidenten Louis-Napoléon Bonaparte . Vald som konservativ parlamentsledamot förvirrade han dock sina politiska vänner med socialt engagerade och politiskt liberala tal.

Dessutom var Hugo aktiv i Société protectrice des animaux som grundades av Étienne Pariset som en motståndare till vivisektion . Detta gav honom också vänskapen med Marie-Françoise Bernard .

Exilens år

Hauteville House i Saint Peter Port

När Hugo gjorde uppror mot kuppen med vilken Bonaparte gjorde sig president för livet den 2 december 1851, fängslades han kortvarigt och förvisades sedan från Frankrike. Han bosatte sig på de fransktalande kanalöarna , som var en del av England , först i Jersey och sedan i Guernsey , i Saint Peter Port , där han bodde i Hauteville House . Härifrån attackerade han Bonaparte, som den 2 december 1852 som Napoléon III. hade utropat kejsare, satiriskt som "Napoléon le Petit", som "Lilla Napoleon" (jämfört med sin farbror).

År 1862 publicerade Hugo Les Misérables med stor framgång , en monumental melodramatisk roman som, med en spännande handling om den rymde galionsfångaren Jean Valjean, främst var avsedd att uppmärksamma eländet hos de proletära arbetarmassorna som nu befolkade Paris. Dessutom dök diktsamlingar upp igen och igen (med en hög andel politiskt och socialt engagerade texter): 1853 Châtiments ("Chastisements"), 1856 Contemplations ("Reflective reflections"), 1859 Chansons des rues et des bois ("Songs av gatorna och skogarna ") och La Légende des siècles (" århundradets legend "). År 1866 publicerade Hugo Les travailleurs de la mer ("Havets arbetare"), en roman som beskriver kustfiskarnas hårda liv, 1869 L'Homme qui rit ("Den skrattande mannen", roman), 1874 Quatre-vingt -treize , en historisk roman om den politiska terrorn under det fruktansvärda året 1793.

Använd för upphovsrätt

Victor Hugo arbetade tillsammans med Honoré de Balzac för upphovsrätten och var en av de viktigaste förespråkarna för Bernkonventionen för skydd av litteratur och konstverk .

”Boken som en bok tillhör författaren, men som en tanke tillhör den - termen är inte alls för kraftfull - till mänskligheten. Varje tänkande person har rätt till det. Om en av de två rättigheterna, författarens eller det mänskliga sinnets, skulle offras, skulle det utan tvekan vara författarens rätt, för vår enda oro är allmänintresset och allmänheten, jag förklara, kommer före oss. "

- Victor Hugo

De senaste åren

Foto av Félix Nadar
Begravningsceremoni för Victor Hugo den 1 juni 1885

År 1871, efter kejsaren Napoléon III: s fall, återvände Hugo från landsflykten , men hans försök att få fotfäste i den unga tredje republikens politik misslyckades initialt . Det var först 1876 som han valdes till senaten, som fungerade som det nya överhuset. Efter en stroke 1878 minskade hans kreativa kraft, men han kunde njuta av sin berömmelse i några år till.

När Hugo dog den 22 maj 1885 var det en kort men passionerad debatt i Frankrike om hur man bäst hedrar honom. Under påtryckningar från den allmänna opinionen förklarades Paris kyrka i St. Genoveva, som hade återinvigts som en nationell berömmelseshall , Panthéon , under revolutionen och sedan återinvigd som en kyrka, igen till Pantheon och Hugo begravdes i en hedersgrav i kryptan.

Även om Victor Hugo sällan läses idag - med undantag för Les Misérables - har det en liknande betydelse för fransmännen som Goethe har i det tysktalande området.

Det är fortfarande populärt på ön Guernsey. Hans namn pryder butiker och restauranger. Victor Hugo House har ett stort antal besökare. I Saint Peter Port ser han ut till havet som en staty som är större än livet i riktning mot Frankrike.

Sedeln för 5 Nouveaux Francs 1959 från Banque de France till ära av Victor Hugo med Panthéon (Paris) , hans begravningsplats och Place des Vosges i Paris där han bodde tillfälligt.

Åminnelse

År 1959 dök 5 Nouveaux Francs -sedeln till hans ära efter den franska valutaväxlingen. Utfärdat av den franska nationalbanken Banque de France .

fabriker

Staty av Victor Hugo i
Saint Peter Port
Författaren dog i hus nummer 124 på avenue de Saint-Cloud (nu aveny Victor-Hugo )

Victor Hugos litterära verk inkluderar, förutom många dikter, åtta romaner, nio dramer och otaliga mindre skrifter.

Ungefär en fjärdedel av hans texter efter 1849 är politiskt motiverade och engagerade. Vid första anblicken verkar hans ställning motsägelsefull: han försvarar jakten på vinst och talar samtidigt för social rättvisa. Han är liberal , men mot människor som samlar vinster istället för att återinvestera dem till gagn för alla. Han avskyr krig och våld, men efterlyser motstånd när det gäller att försvara demokratin. Flera av hans verk har placerats på Forbidden Books Index av Vatikanen . Enligt Erich Auerbach bygger den kraftfulla effekten av Victor Hugos verk på den uppenbara krocken mellan det sublima och det groteske, även om dessa estetiska motsatser framstår som falska.

Förutom sitt litterära arbete efterlämnade Victor Hugo ett omfattande oeuvre av teckningar , varav de flesta uppstod under hans exiltid. Från detta arbete som omfattar cirka 3500 teckningar, fanns en utställning med 55 miniatyrer på Leopoldmuseet från 17 november 2017 till 15 januari 2018. Även i detta lilla urval blev inte bara bildmotorn Victor Hugos olika ämnen tydliga, utan också de olika teknikerna som han använde från 35 års ålder från 1837; Günter Brus och Arnulf Rainer påverkades senare av detta.

Tysk fullständig upplaga

Allt fungerar . 19 volymer. Frankfurt a. M., Johann David Sauerländer 1835–1842. Med gest. Porträtt - Första tyska fullständiga upplagan. Översättningarna är av Georg Büchner (Volym 6: Lucretia Borgia . Maria Tudor . 1835. En av de få publikationer som Büchner publicerade under sin livstid), Ferdinand Freiligrath (Volym 9: Odes och blandade dikter . 1836. Freiligraths första bokpublikation; Volym 11 : Twilight Chants . 1836), August Lewald , Oskar Ludwig Bernhard Wolff , Heinrich Laube och v. a. (jfr Fromm: Bibliografi över tyska översättningar från franska 1700–1948 . 1951. nr 12602).

Några av volymerna i den första tyska fullständiga upplagan är otillfredsställande, särskilt översättningen av dikterna av Oskar L. Wolff . Hans överföring av orientalerna (volym 16, Frankfurt 1838) är till exempel oprecis, ibland felaktig och med utelämnanden. Wolffs översättning ersattes av översättningen av Ludwig Seeger för den tredje reviderade upplagan av Complete Works (volym 20, Stuttgart 1860) .

Romaner

Drama

Reseskildringar

  • Le Rhin , Lettres à un ami, Paris 1842, utökad upplaga Paris 1845
    • Rhen . Textval med ritningar av författaren. Redigerad och översatt av Annette Seemann. Med ett efterord av Hermann Mildenberger, Insel, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-19328-9 ;
    • Rhen . Komplett ny översättning med kommentar av W. Preikschat baserad på den franska upplagan från 1855, e-upplagan www.lex-icon.eu, Köln 2013.

Polemik

  • Napoleon le Petit (om statskuppet av Napoleon III), 1851

Diktcykler

(För fler poesivolymer och cykler, se franska Wikisource )

Prata

  • La défense du littoral
  • La skick kvinnligt
  • L'enseignement religieux
  • Pläd mot la peine de mort

Anpassningar

Filmatiseringar

Här listas några filmatiseringar av Hugos romaner. Ursprungslandet inom parentes.

Några av Hugos verk har filmats väldigt ofta; det finns till exempel bra 50 olika filmatiseringar av Les Misérables . Detaljer finns på sidorna i de enskilda verken.

Musikaliska anpassningar

Här listas några musikaliska bearbetningar av Hugos romaner. Den tyska titeln på romanen inom parentes.

litteratur

  • Gerda Achinger: Victor Hugo i Pushkin-periodens litteratur (1823-1840). Inkluderingen av hans verk och hans representation i samtida litteraturkritik. Böhlau, Köln 1991 (= byggstenar för litteraturhistorien bland slaverna 37), ISBN 3-412-03590-4
  • Michael Backes: Karaktärerna i den romantiska visionen. Victor Hugo som ett paradigm. Narr, Tübingen 1994 (= Romanica Monacensia; 45), ISBN 3-8233-4785-3
  • Karlheinrich Biermann: Victor Hugo. Rowohlt, Reinbek 1998 (= monografier # 50565), ISBN 3-499-50565-7
  • Fred Duval, Thierry Gioux: Hauteville House. Finix, Hadamar 2012, ISBN 978-3-941236-67-7
  • Martin Feller: Poeten i politiken. Victor Hugo och det fransk-tyska kriget 1870/71. Studier om den franska bilden av Tyskland och om Hugos mottagning i Tyskland. Phil. Diss., University of Marburg 1988
  • Norbert Glas: Under Saturnus tecken. Victor Hugo - liv och form. Mellinger, Stuttgart 1975 (= sätt, mål, tankesätt, 6)
  • Peter Heidenreich: Textstrategier för den franska socialromanen på 1800 -talet med exempel från Eugene Sues Les mystères de Paris och Victor Hugos Les misérables. Tuduv, München 1987 (= Tuduvstudier; Serie Sprach- u. Literaturwiss. Volym 22). ISBN 3-88073-219-1
  • Thomas Hilberer: Victor Hugo. Les kontemplationer. Struktur och mening. Romanistischer Verlag, Bonn 1987 (= avhandlingar om språk och litteratur, 3), ISBN 3-924888-16-7
  • Rosemarie Hübner-Bopp: Georg Büchner som översättare för Victor Hugos. Med beaktande av samtidiga översättningar av "Lucrèce Borgia" och "Marie Tudor" samt Victor Hugos inkludering i den tyska litteraturkritiken från 1827 till 1835. Peter Lang, Frankfurt 1990 (= europeiska universitetspublikationer; serie 1, tyskt språk och litteratur, 1177), ISBN 3-631-42651-8
  • Eugène Ionesco : Victor Hugos groteske och tragiska liv. Popa, München 1985, ISBN 3-9800542-7-6
  • Fritz Peter Kirsch: Problem med romanstrukturen med Victor Hugo. Österrikiska vetenskapsakademin, Wien 1973, ISBN 3-7001-0028-0
  • Heinrich Mann : Victor Hugo. I: Ande och handling. Franska från 1780 till 1930. Uppsatser, Berlin 1931. Återigen Fischer TB, Frankfurt 1997, ISBN 3-596-12860-9
  • Ralf Nestmeyer : franska poeter och deras hem. Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-34793-3
  • Jörg W. Rademacher: Victor Hugo. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2002, ISBN 3-423-31055-3
  • Charles-Augustin Sainte-Beuve: Victor Hugo: "Höstlöv" , i det senare. Litterära porträtt. Översättare och mästare Rolf Müller; Outs. Och In. Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagbuchhandlung, Leipzig 1958; Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1958 s. 327–341
  • Bradley Stephens: Victor Hugo , London: Reaction Books, 2019, ISBN 978-1-78914-084-2
  • Pascal Tonazzi: Florilège de Notre-Dame de Paris (antologi) , Arléa, Paris 2007, ISBN 2-86959-795-9
  • Barbara Vinken : spår av karaktärer, formuleringar. Paris som ett minnesutrymme. Hugos "À l'Arc de Triomphe", Baudelaires "Le Cygne". I: Memory art: space-image-writing. Studier i minnesbilder. Ed. Anselm Haverkamp & Renate Lachmann. Suhrkamp, ​​Frankfurt 1991, it NF 653, s. 231-262
  • Winfried Wehle : Fantasiens mörka ljus. Om Victor Hugos lyriska modernitet omkring 1830. (på "Les Djinns"). I: E. & J. Leeker (red.): Text - Tolkning - Jämförelse, Festschrift för M. Lentzen , Berlin 2005, s. 120–135. PDF
  • Harald Wentzlaff-Eggebert: Mellan kosmisk uppenbarelse och ordopera. Victor Hugos romantiska drama. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg 1984. (= Erlanger research; Series A, Humanities; 32), ISBN 3-922135-33-1
  • Horst Jürgen Wiegand: Victor Hugo och Rhen . "Le Rhin" (1842/45), "Les Burgraves" (1843). Bouvier, Bonn 1982 (= avhandlingar om konst, musik och litteraturvetenskap, 330), ISBN 3-416-01705-6
  • Adolf Wild: Victor Hugo och Tyskland. Ritningar, böcker, dokument. 6 februari - 31 december Mars 1990 i Gutenbergmuseet . Schmidt, Mainz 1990, ISBN 3-87439-208-2

webb-länkar

Commons : Victor Hugo  - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: Victor Hugo  - Källor och fullständiga texter
Wikisource: Victor Hugo  - Källor och fullständiga texter (franska)
Wikiquote: Victor Hugo  - Citat

Individuella bevis

  1. ^ Jean Tulard: Art. Lahorie ; i: Dictionnaire Napoléon; Paris 1987; S. 1021.
  2. ↑ Sainte-Beuve granskade dem 1831 litterärt, tyskt i upplagan av de litterära porträtten nedan ("Sainte-Beuve")
  3. ↑ Die Burggrafen (Les burgraves), Trilogy in Versen, av Victor Hugo , recension i Illustrirten Zeitung den 29 juli 1843.
  4. ↑ Société Protectrice des Animaux ( Memento des Originals den 22 december 2011 i Internetarkivet ) Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.spa.asso.fr
  5. ↑ Kalechofsky, Roberta: Poetläkaren och Healer-mördaren. Vivisection And The Emergency of A Medical Technocracy (online) , s.12
  6. ↑ Citat från Victor Hugo på Tribunal Animal (franska)
  7. ↑ Oliver Tolmein: upphovsrättslagens födelsetimme. I: Kalenderblad (sänds på DLF ). 9 september 2011, öppnade 14 februari 2013 .
  8. ↑ Discours d'ouverture du Congrès littéraire international de 1878., Victor Hugo, éd. I Libro Veritas, 2005, s. 1
  9. ↑ Erich Auerbach: Mimesis. (1946) 10: e upplagan, Tübingen, Basel 2001, s. 436 f.
  10. ^ Leopold Museum (red.): Victor Hugo The Black Romantic . Leopold Museum, Wien november 2017.
  11. ^ Ernst P. Strobl: Avantgardistiska övningar . Utg.: Salzburger Nachrichten. Salzburg 22 november 2017.
  12. ^ Tyska med lång titel: Die Neue Zeit, Lörrach 1946; med kort titel i Victor Klemperer (red.), franska berättelser från Chateaubriand till Frankrike . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1951. Förutom det sociala åtalet, även en vädjan mot dödsstraff
  13. ↑ Les Misèrables (musikal). Hämtad 24 april 2019 .
  14. ↑ Disneys The Hunchback of Notre Dame (musikal). Hämtad 24 april 2019 .
  15. ↑ Dresden State Operetta: The Man with the Laughing, av Frank Nimsgern (musik), Tilmann von Blomberg (bok) och Alexander Kuchinka (text) | Ett verk som beställts av Dresden State Operetta | Statliga operetten Dresden. Hämtad 24 april 2019 .
  16. ↑ även om Jean de La Fontaine, Molière, Alain-René Lesage, Diderot, Madame de Staël, Jean de La Bruyère, Pierre-Jean de Béranger och Honoré de Balzac. Text om höstlöv först på franska i Revue des Deux Mondes , 1831, volym 4, s. 647–658 online
  17. ↑ innehåller: 1793; The Miserables: Cosette 1 och 2; En dubbelkvartett; Islänningen Han; The Hunchback of Notre Dame i 2 översättningsvarianter 1858, 1884; Lucretia Borgia; Maria Tudor - dessa två i översättningen av Georg Büchner
personlig information
EFTERNAMN Hugo, Victor
ALTERNATIVA NAMN Hugo, Victor-Marie (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Fransk romantisk författare
FÖDELSEDATUM 26 februari 1802
FÖDELSEORT Besançon
DÖDSDATUM 22 maj 1885
DÖDSPLATS Paris