Soldaten James Ryan

Film
Tysk titel Soldaten James Ryan
Originaltitel Rädda menige Ryan
Soldaten james ryan.svg
Produktionsland Förenta staterna
originalspråk engelsk
Utgivningsår 1998
längd 169 minuter
Åldersbetyg FSK 16
stång
Direktör Steven Spielberg
manus Robert Rodat
produktion Steven Spielberg
Ian Bryce
Mark Gordon
Gary Levinsohn
musik John Williams
kamera Janusz Kamiński
skära Michael Kahn
ockupation
synkronisering

The Saving Private Ryan (originaltitel: Saving Private Ryan ) är en mångfaldigt prisbelönt amerikansk krigsfilm av den amerikanska regissören Steven Spielberg från 1998. Filmen öppnade den 8 oktober 1998 på tyska biografer. Privat är rang som den vanliga soldaten, i USA: s väpnade styrkor Pvt . Den huvudsakliga berättelsen är baserad på en sann historia: Två av de fyra Niland -bröderna dödades under invasionen av Normandie och den tredje, en bombplanpilot, saknades och tros vara död på grund av omständigheterna. För att inte behöva leverera en fjärde nyhet om hennes död till sin mamma startade den amerikanska armén ett evakueringsuppdrag för att rädda den förmodligen enda levande sonen Frederic "Fritz" Niland (namn i filmen: James Francis Ryan). Förutom det är detaljerna i handlingen och karaktärerna i filmen fiktiva. Iscensättningen av krigets fasor anses vara en stildefinierande egenskap och har ett bestående inflytande på den filmiska representationen av krig.

Soldaten James Ryan erbjuder ett filmiskt genomförande av landningen av de allierade i Normandie på " D-Day ", den 6 juni 1944. Medan landningen på alla andra stränder var väl förberedd för artilleri och flygattacker och var i stort sett lugn, hände det på Omaha Beach -avsnittet som visas i filmen till en katastrof för de allierade. I denna del av " Fortress Europe ", som var väl säkrad av Wehrmacht , förblev de tyska befästningarna och de väpnade styrkorna i stort sett oskadade och kunde erbjuda våldsamt moteld, mot vilket de amerikanska infanteristerna på stranden var försvarslösa. Många landningsbåtar fulla av soldater sköts helt ner vid avstigning eller några sekunder senare. Dessutom nådde inte stödet från de flytande Sherman DD -tankarna till stranden, eftersom havsströmmar förhindrade detta.

komplott

Filmen börjar med att den amerikanska krigsveteranen James Ryan besökte militärkyrkogården i Colleville-sur-Mer med sin familj och kom ihåg vad som hände under andra världskriget . Den ytterligare åtgärden presenteras i form av en enda flashback.

Tillbakablick börjar med invasionen av de allierade i Normandie den 6 juni 1944 , vid Army Rangers -enheten av kapten Miller deltar. I blodbadet på Omaha Beach lyckas Miller leda majoriteten av sina män från stranden till vallen som ger skydd. Väl framme måste Miller upptäcka att han är den högst rankade tjänstemannen som fortfarande lever på strandsektionen. Han bildade de spridda trupperna, och under hans kommando lyckades de eliminera de tyska försvarspositionerna. Efter striden panorerar kameran till en av de tusentals fallna soldaterna på stranden som har namnet "Ryan" på sin ryggsäck. Denna övergång leder till den militära administrationen i USA. Där blir man medveten om Ryan -familjens öde när det upptäcks att två av Ryan -bröderna som tjänstgjorde i den amerikanska armén dödades i Normandie . Den tredje brodern var tidigare en vecka i Guinea i kampen mot japanerna . Av de fyra bröderna är James Francis Ryan nu den sista som lever. På grund av denna stora förlust för familjen beslutar generalstaben, på ledning av general George C. Marshall , att James ska hämtas hem för att lindra sin mors lidande.

Kapten Miller får den särskilda ordern att evakuera Ryan och sammanställer en arbetsgrupp med åtta personer för att hitta honom. Han använder de bästa soldaterna i sin enhet: Teknisk sergeant Horvath (som hans ställföreträdare), Private Reiben ( maskingevär ), Private Jackson ( prickskytt ), Private Caparzo (skytt), Private Mellish (skytt) och 4: e tekniker Wade ( medic ). Eftersom det behövs en tolk som kan kommunicera med tyskarna och den franska befolkningen, tar Miller också med den oerfarna kartografen 5: e tekniker Upham i teamet.

Enligt Millers är Ryan en av fallskärmsjägarna som landade utspridda bakom fiendens linjer i Normandie.

Anlände till en liten fransk stad, försöker en invånare överlåta sitt barn till soldaten Caparzo. Caparzo skjuts av en tysk prickskytt och ligger kvar på gatan. Eftersom prickskytten bara väntar på att fler soldater ska springa in i hans eldfält för att hjälpa de skadade, kan ingen få honom ur farozonen. När den amerikanska prickskytten Private Jackson dödligt slår tysken genom sitt visir, är Caparzo, som ligger på marken, redan död.

När en mur kollapsade befann sig Millers grupp plötsligt inför några tyska soldater i ett skjul. När båda grupperna kallar varandra för att kapitulera med skjutna vapen lämnar andra amerikanska GI plötsligt sitt skydd i ett hus mittemot och öppnar eld mot tyskarna och dödar dem. Befälhavaren för denna enhet uppger att en soldat vid namn Ryan är bland dem. Det blir dock snabbt klart att detta inte är den soldat han letar efter, eftersom hans bröder ännu inte är värnpliktiga.

Millers trupp går sedan vidare genom landsbygden i Normandie, där fallskärmsjägare tidigare släpptes. De stöter på en tysk maskingevärsställning . Efter en kort planering stormar de positionen och dödar alla utom en av soldaterna. Läkaren Wade träffas av flera kulor och dör i de hjälplösa händerna på sina kamrater, som inte har någon medicinsk kunskap. Av ilska vill resten av truppen skjuta den resulterande soldaten . Upham rekommenderar att kombattanter som kapitulerar ska behandlas som krigsfångar och inte dödas. Kapten Miller bestämmer sig för att skicka iväg soldaten. Han borde ge upp till nästa allierade enhet han möter. Gruppen ifrågasätter sedan hela uppdraget, eftersom två män redan har dött och letat efter Ryan och du inte ens vet exakt om han fortfarande lever. Rub är i synnerhet så upprörd att han är på väg att överge och sergeant Horvath hotar att skjuta honom på grund av det. Miller kan avlägsna den spända situationen och gnugga rester med trupperna.

De hittar den efterlyste Ryan när de tar skydd framför en tysk undersökande trupp med en pansarbärare , som plötsligt ligger i bakhåll av Ryan och två andra fallskärmsjägare. Tillsammans förstör de det tyska halvbanan och skjuter alla avstigande soldater i en kort eldstrid.

Ryan och hans handfull kamrater är svagt beväpnade och har order att försvara en ömsesidigt viktig bro i byn Ramelle mot ett förväntat framsteg från tyskarna. Han vägrar därför att lämna sina kamrater i chock över nyheten om hans bröders död. Så Miller bestämmer sig för att hjälpa till att försvara bron med sina män och först då att ta med sig Ryan hem.

Som de högst rankade soldaterna tar kapten Miller och sergeant Horvath kommandot och tack vare deras stridserfarenhet och mycket improvisation lyckas de upprätta en effektiv försvarsplan för bron: Fiendens infanteri ska avvisas med två taktiskt skickligt placerade maskingevär och flera mobila gevärgrupper. Självgjorda klibbiga bomber och brandflaskor samt en bazooka finns tillgängliga för anti-tank försvar. Bron kommer att vara beväpnad med sprängämnen för att förstöra den om den inte längre kan hållas.

Kort därefter flyttade tyskarna in i staden i massivt antal, med stöd av flera strids- och pansarbärare. Amerikanerna kan dra nytta av elementet av överraskning och attack från ett bakhåll, men under den efterföljande striden dödas alla GI utom Miller, Upham, Reiben och Ryan. Eftersom bron inte längre kan hållas bör den blåses upp från den säkra sidan. Upham måste titta på när kapten Miller skjuts medan han drar sig tillbaka av den tyska soldaten som gruppen nyligen hade låtit springa från maskingevärpositionen. Den förstnämnda hade under tiden anslutit sig till en tysk enhet istället för att överlämna sig till de allierade.

När amerikanska luftstöds- och tankenheter anländer i sista minuten drar de återstående tyskarna sig tillbaka och bron kan fortfarande hållas kvar. Upham konfronterar nu den tidigare sparade tyska soldaten och skjuter honom när han försöker kapitulera igen. Miller ligger döende och utmanar James Ryan att göra något speciellt av sitt liv och bevisa att han var värd handlingen.

I slutet gör filmen ett steg tillbaka i tiden till nutiden. Ryan hälsar framför kaptenens grav och får sin fru att bekräfta att han faktiskt har gjort något speciellt av sitt liv och att han var en bra person. Hans fru tar några steg till familjen, han förblir ensam framför graven.

Ursprungshistoria

manus

Manusförfattaren Robert Rodat läste mycket om D-Day när Saving Private Ryan skrevs och femtioårsjubileet för landningarna i Normandie. Han föreställde sig att det skulle vara mycket dåligt att förlora en son i en sådan händelse, men det skulle vara ännu värre om flera söner mist livet i processen. Niland -brödernas öde gav ytterligare inspiration . Inom kort tid rapporterades en av de fyra bröderna försvunna, och ytterligare två dog i Normandie. På grund av Sole Survivor Policy skickades den förmodade sista levande brodern hem.

Mutual Film Companys producenter Mark Gordon och Gary Levinson , som Rodat presenterade med den ursprungliga uppfattningen av historien, älskade den.

ockupation

Den föredragna kandidaten för rollen som kapten Miller var tvåfaldiga Oscar- vinnaren Tom Hanks . Under tidigare år hade Hanks vunnit Gump Academy Awards för sina roller i filmerna Philadelphia och Forrest , och hade etablerat sig som en skådespelare med seriösa roller, särskilt med rollen som AIDS -drabbade Andrew Beckett. Det som särskilt tilltalade honom om boken var att fokus inte låg på taktiska manövrar utan på mänskliga erfarenheter.

Tom Sizemore , som tidigare bl.a. medverkade i Natural Born Killers , fick rollen som sergeant Horvath. Den roll som James Francis Ryan hittas gavs till Matt Damon , som ett år tidigare hade vunnit den manus Oscar med Good Will Hunting tillsammans med andra skådespelaren Ben Affleck .

Steven Spielberg var planerad till regissörsposten . Spielberg hade haft många framgångar de senaste åren med filmer som Jaws , ET - The Extra Terrestrial , Jurassic Park och Indiana Jones -serien och belönades med Oscar för bästa regi 1994 för sin film Schindlers lista . Spielberg, som har en anknytning till filmer från 1930- och 1940 -talen, fascinerades av manuset: ”Jobbet handlade mest om att rädda någon av en god anledning. Det var det som lockade mig till historien. "

Rollen som privata Adrian Caparzo fick Vin Diesel efter att han skrev Spielberg ett brev på tre sidor som beskriver hans beundran för Spielbergs arbete, särskilt Schindlers lista. Spielberg hade redan blivit medveten om honom genom Diesels egenproducerade och egenproducerade kortfilm Multi-Facial , som visades vid filmfestivalen i Cannes 1995 .

Til Schweiger var ursprungligen avsedd för rollen som en tysk landsmann, men han vägrade eftersom han i princip inte ville spela nazister. Så småningom fick rollen Joerg Stadler .

Platser

För den första delen av filmen, som visar invasionen av Normandiekusten den 6 juni 1944, måste en plats hittas. De historiska stränderna vid Omaha Beach kunde inte användas eftersom de är historiska monument och har byggts ut genom åren så att de inte längre liknar de från 1944. Efter att platsundersökarna hade sökt i veckor i Frankrike , England och Irland hittade de det de letade efter i County Wexford, Irland . En strandsträcka nära Ballinesker tycktes passa dem. Ansvarig för scenografin, Tom Sanders, började bygga tyska bunkrar och fyllde stranden med tjeckiska igelkottar .

Efter att invasionen sköts på Irland flyttades fokus för arbetet till England. Här fungerade en nedlagd British Aerospace -anläggning cirka 45 minuter norr om London som huvudplats för inspelning. Medan byggnaderna användes som kontor och verkstäder byggde Tom Sanders och hans team en utbombad fransk by i skala 1: 1 på de närliggande ängarna.

Filmning

Innan inspelningen började måste huvudaktörerna genomgå tio dagars grundläggande militär utbildning. Den tidigare kaptenen för US Marines Dale Dye och anställda i hans företag Warriors Inc. tog över ledningen. Dale Dye tränade henne i vapen drill , hand till hand bekämpa , och en-mot-en manövrar och taktik. De lärde sig också det militära språket och handsignaler som var vanliga under andra världskriget . Han kallade dem bara efternamnet på deras karaktärer som skulle spelas i filmen. Dye fick dem att äta konserver, sköt dem med tomma patroner, slog dem och slog ut dem i naturen för att vänja dem vid att vara soldat. Skådespelaren Edward Burns sa i efterhand av denna "grundutbildning": "Det var den värsta upplevelsen i mitt liv."

Spielberg ville inledningsvis anställa soldater från den brittiska armén som statister . Hans krav på tusen soldater verkade dock överdrivet för militären. Slutligen gick den irländska militären med på att sätta in soldater som statister. Många av dem hade erfarenhet av filmbranschen, efter att ha använts i Mel Gibsons film Braveheart några år tidigare .

Under inspelningen lade Spielberg stor vikt vid en realistisk framställning. För att få det hela att se mer realistiskt ut gjorde han utan tidigare förberedda storyboards och föredrog att använda handhållna kameror för att skapa intryck av en dokumentärfilm .

diverse

  • Ordet Fubar används ofta .
Dialog: Pvt. Rub: Även om du tror att uppdraget är FUBAR, kapten? Capt. Miller: "Särskilt om du tror att uppdragets FUBAR." Corp. Upham: "Vad är FUBAR?" (Tyska: Dialog: Pvt. Reiben: "Även om du tror att uppdraget är FUBAR, kapten?" Kapten Miller: "Särskilt om du tror att uppdraget är FUBAR". Corp Upham: "Vad är FUBAR? ")
  • Det finns betydande skillnader mellan filmen och Robert Rodats originalmanus. Ramplottet på den militära kyrkogården i Normandie är helt frånvarande; dessutom, enligt manuset, överlevde kapten Miller slaget i Ramelle tillsammans med Ryan och Rubbing, medan Upham dödades.

synkronisering

Den tyska synkroniseringen var på Think Global Media i Berlin , efter en dialogbok av Alexander lejon och dialogchefen för Frank Schaff .

roll skådespelare Röstskådespelare
Kapten John H. Miller tom Hanks Arne Elsholtz
Sergeant Mike Horvath Tom Sizemore Jörg Hengstler
Pvt. Richard gnuggar Edward Burns Johannes Berenz
Pvt. Daniel Jackson Barry Pepper Michael Iwannek
Pvt. Stanley Mellish Adam Goldberg Dietmar -mirakel
Pvt. Adrian Caparzo Vin Diesel Marco Kroeger
Paramedicin Irvin Wade Giovanni Ribisi Gerrit Schmidt-Foss
Korporal Timothy Upham Jeremy Davies Timmo Niesner
Pvt. James Ryan Matt Damon Matthias Hinze
Kapten Fred Hamill Ted Danson Klaus-Dieter Klebsch
Sergeant Hill Paul Giamatti Hans-Jürgen Wolf
Lt. Överste Anderson Dennis Farina Michael Telloke
Tyska soldaten "Steamboat Willie" Joerg Stadler Joerg Stadler
Cpl. Henderson Max Martini Detlef Bierstedt
Lt. DeWindt Leland Orser Uwe Büschken
Fallskärmshoppare Joe Nick Brooks Matthias Klages
Pvt. Toynbe Dylan Bruno Björn Schalla
Pvt. Ris Gary Sefton Thomas Nero Wolff
Pvt. James Frederick Ryan Nathan Fillion Frank Schaff
General George C. Marshall Harve Presnell Michael Chevalier
Överste i krigsavdelningen Bryan Cranston Frank Glaubrecht
Överste # 2 i krigsavdelningen Dale -färgämne Ernst Meincke
Pvt. James Ryan (gammal) Harrison Young Otto Mellies

kritik

Den film tjänsten tilldelas arbete fyra av fem möjliga stjärnor och betonade att ”konsekvent och harv rekonstruktion av kriget som en fasansfull bild av kollektiv död [...] ger filmen en hög humanitär status”, även om skriptet gör inte ”bidra med den andliga dimensionen” som filmen förtjänar.

Utmärkelser

Oscar 1999

och nominerad för

Golden Globe Awards 1999

och nominerad för

Den tyska film- och mediebedömningen FBW i Wiesbaden gav filmen betyget ”särskilt värdefullt”.

Tv program

På grund av framgången med Saving Private Ryan producerade Steven Spielberg och Tom Hanks en tiodelad miniserie för betal-TV- kanalen HBO som heter Band of Brothers , som sändes 2001. Ytterligare en miniserie om andra världskriget i Stilla havet, med titeln The Pacific, följde 2010 .

Skydd av minderåriga

Filmen släpps i Tyskland från 16 års ålder, så den kan bara sändas på tv från kl. ProSieben förkortade filmen med 7 minuter och överlämnade den förkortade versionen till den frivilliga självreglerande tv: n för granskning den 21 mars 2001 , så att den kunde sändas från 20.00. Den senare godkände den förkortade versionen, varpå ProSieben ansökte om undantag enligt avsnitt 3 (7) mening 1 RStV från den ansvariga mediamyndigheten i Berlin-Brandenburg . Programföretaget nekades sedan att sända före klockan 22, eftersom Berlin-Brandenburg Media Authority fortfarande såg en risk för försämring för unga under 16 år trots den förkortade versionen.

Se även

webb-länkar

Wikiquote: Saving Private Ryan  - Citat

Individuella bevis

  1. ↑ a b c d e f g Produktionsanmärkningar på Soldat James Ryan bonus -DVD
  2. ↑ a b Into the Breach: Saving Private Ryan, Making of på bonus -DVD
  3. ↑ Vin Diesel. Internet Movie Database , åtkomst 10 juni 2015 .
  4. ↑ Multi-ansiktsbehandling. Kort i veckan.
  5. ↑ Skådespelaren Til Schweiger har tackat nej till en roll i en Steven Spielberg -film. (Finns inte längre online.) Tidigare i originalet ; åtkomst den 22 november 2020 .  ( Sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv )@1@ 2Mall: Dead Link / www.mv-spion.de
  6. ^ Filma platser. Internet Movie Database , åtkomst 22 maj 2015 .
  7. ↑ https://imsdb.com/scripts/Saving-Private-Ryan.html
  8. ^ Susan King: 25 titlar tillagda till National Film Registry , Los Angeles Times online, 17 december 2014, öppnade 18 december 2014
  9. ↑ a b Saving Private Ryan. I: synchronkartei.de. Tyskt dubbningsindex , öppnade den 22 maj 2020 .
  10. ↑ Sparar privat Ryan. I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , öppnade 19 augusti 2021 . 
  11. ↑ fbw-filmbeval.com: Saving Private Ryan
  12. ↑ Roland Bornemann: Soldaten James Ryan och skydd av minderåriga. Kommentar till VG Berlin, dom av den 27 juni 2002 - VG 27 A 398/01. I: Kommunikation och juridik. September 2002, sid. 474-477 och sid. 499-504.