Detlef Bierstedt

Detlef Bierstedt i april 2008

Detlef Bierstedt (född 10 juni 1952 i Berlin ) är en tysk skådespelare , dubbning och radiospelare . Hans röst är mest känd genom många dubbning av skådespelarna George Clooney , Bill Pullman , John C. Reilly , Stellan Skarsgård , John Carroll Lynch , Michael McGrady och Jonathan Frakes . Ibland kallade han även Jason Alexander och Robert Englund .

Han är far till Marie Bierstedt , som också arbetar som radiospel och röstskådespelare.

Lev och agera

Teater, film och TV

Detlef Bierstedt genomförde en skådespelarutbildning vid Akademin för dramatisk konst "Ernst Busch" i Östra Berlin från 1973 till 1976 och fick sitt första scenengagemang på Hans Otto-teatern i Potsdam . Ytterligare uppdrag följde vid de statliga dramateatrarna i Berlin , inklusive framträdanden på läktaren och på Renaissance Theatre . Dessutom spelade Bierstedt olika biroll i DEFA- och DFF- filmer.

Hans flytt till Västtyskland 1985 följdes av gästroller i tv-serier. Bland annat spelade han den återkommande rollen som Brinkmann jr i Three Ladies from the Grill . liksom i Edel & Starck , Alarm for Cobra 11 - The Autobahn Police , Bülowbogen Practice , Der Hausgeist , Berlin Mitte Clinic - Life in Readiness och Peter Strohm . I början av 2010 tog han rollen som Kimmo Kankunnen i Anna und die Liebe . I TV-serien Babylon Berlin , som har sänts sedan 2017, förkroppsligar han borgmästaren i Berlin, Gustav Boess .

synkronisering

Bierstedt uppnådde berömmelse främst genom sitt dubbningsarbete . Sedan 1978 har han använts som talare i över tusen produktioner. Förutom Martin Umbach spelas Bierstedt upprepade gånger med George Cloonys röst, inklusive i alla avsnitt av sjukhusserien Emergency Room - Die Notaufnahme (1995-2009) eller i bioproduktioner som Batman & Robin (1997), Project: Peacemaker (1997), The Narrow Grat (1998) och O Brother, Var är du? - En Mississippi Odyssey (2000). Dessutom låter han rösten till framstående kollegor som Bill Pullman (inklusive Casper och Independence Day ), John C. Reilly (inklusive Gangs of New York och Aviator ) eller Robert Englund i delarna 1, 4 och 5 i Nightmare- serien som bra i deras avfart Freddy vs Jason .

Bierstedt kan också höras i många seriens huvudroller, bland annat för Jonathan Frakes som Commander Riker i Spaceship Enterprise - The Next Century och Star Trek: Picard samt i X-Factor - The Incredible , för Richard Biggs som Dr. Stephen Franklin i Babylon 5 , för Jason Alexander som George Costanza i Seinfeld (1995-2000), för Stephen Collins som Eric Camden i A Heavenly Family , för Skipp Sudduth som John Sullivan i Third Watch , för Chi McBride som Steven Harper i Boston Public , för Mark Addy som Bill Miller i Still Standing och för Peter Stormare i rollen som John Abruzzi i Prison Break . Han lånar också sin röst till CIA-agenten och familjen Stanley "Stan" Smith i den animerade serien American Dad och Yusaku Kudo i detektiv Conan . Dessutom talade Bierstedt "skaparen" i spelet Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney för Nintendo 3DS , som släpptes i mars 2014. År 2016 tog han över Simon Brezhnevs röst i anime-serien Durarara !! ( Drrr !! ). 2016 lånade han ut den brittiska skådespelaren Ben Abell sin tyska röst i Victoria för rollen som Rowland Hill . Senast kallade han Stellan Skarsgårds roll som Bill Anderson i den brittisk-amerikanska filmmusiken Mamma Mia! Here We Go Again (2018).

I anime-serien Fullmetal Alchemist , liksom i Fullmetal Alchemist - The Film: The Conqueror of Shamballa , kunde Bierstedt höras tillsammans med sin dotter Marie, där han också kallade rollen som Alex Louis Armstrong i Fullmetal Alchemist: Brotherhood .

Ljudproduktioner

Förutom sitt arbete i dubbningsstudion arbetar Detlef Bierstedt också som högtalare för radiospel, ljudböcker, dokumentärer och reklamfilmer. Fans av radiospel-serien Die Drei ??? känna hans röst från episoderna 118 The dyster arv och 165 Im Schatten des Giganten samt från liveuppsättningen av debutavsnittet Der Superpapagei i anledning av 25-årsjubileet för radioserien, där han spelade flera roller i Hamburg Color Line Arena 2004 gästhögtalare dök upp. Sedan 2000 lånar Bierstedt ut sin röst till journalisten Bill Connolly i den nya upplagan av spökjägaren John Sinclair ; sedan 2005 kan han höras tillsammans med sin dotter Marie Bierstedt, som också arbetar i dubbnings- och radiospelbranschen, i en fast roll i mysteriespelserien Revelation 23 . I Sherlock Holmes- serien av Titania Medien tog han rollen som Dr. Watson . 2006 uppträdde Bierstedt tillsammans med kollegor som Torsten Michaelis , David Nathan och Oliver Rohrbeck i en iscensatt läsning av radioversionen av Bram Stokers klassiska roman Dracula i Berlin, Hamburg och Essen, producerad av Lauscherlounge Records .

Som en ljudbokstolk satte Bierstedt musik på flera romaner av Dick Francis , Wolf Serno och Rebecca Gablé , inklusive The King of the Purple City , The Second Kingdom och The Game of Kings , samt Diabolus av Dan Brown . Andra omfattande avläsningar av honom är Pendergast-serien av Douglas Preston & Lincoln Child från volym 5, de föregående 7 volymerna av fantasy-romanen Die Feuerreiter His Majesty av Naomi Novik , cyklerna Hyperion / Endymion och Ilium / Olympos och andra romaner av Dan Simmons , alla (eller nästan alla) tidigare ljudböcker av Brandon Sanderson (9 volymer, förutom tidens hjulgrad som R. Jordan tagit över), Neal Stephenson (5 romaner, total speltid 172 timmar!), Bernhard Hennens Dragon Elfcykel från del 2, Harlan Coben (16 volymer + 11 förkortade versioner, Bierstedts favorit egna ljudböcker), Glenn Meade (5 okortade), Alex Berg (6 romaner), Alex Berenson och Stuart MacBride , samt Metro 2033 / Metro 2034 av Dmitry Glukhovsky . I dataspelsanpassningen med samma namn satte han också huvudpersonen Artyom på musik. Han lånade också sin röst till Dr. Nathan Gould, en av huvudpersonerna i videospelet Crysis 2 (2011). År 2009 läste Bierstedt den historiska romanen Drood av Dan Simmons . Avläsningen, som varar mer än 29 timmar, är endast tillgänglig i sin helhet som en nedladdning från Audible .

Ljudböcker (utdrag)

Hittills har sex delar av stormljuskronikerna och fyra delar av Mistborn- serien (tysk titel: Die Nebelgeboren ) publicerats på tyska av Audible / Random House Audio. Dessa är fullständiga läsningar av de tyska böckerna.

  • Mistens barn (Mistborn 1)
  • Warrior of Fire (Mistborn 2)
  • Lord of Light (Mistborn 3)
  • Raiders of Power (Mistborn 4)
  • The Kings of the Kings (The Stormlight Chronicles 1)
  • Vindens väg (Stormlight Chronicles 2)
  • The Words of Light (The Stormlight Chronicles 3)
  • Storms of Wrath (The Stormlight Chronicles 4)
  • The Call of the Blades (The Stormlight Chronicles 5)
  • The Shards of Power (The Stormlight Chronicles 6)

Radiospelningar och ljudböcker (urval)

Filmografi (urval)

Talande roller (urval)

teater

webb-länkar

svälla

  1. ↑ Översiktssida om recensioner av radiospel med Detlef Bierstedt
  2. ↑ Detlef Bierstedt läser Drood från Dan Simmons
  3. ^ Guld / platinadatabas för Federal Association of the Music Industry , 10 december 2015
personlig information
EFTERNAMN Bierstedt, Detlef
KORT BESKRIVNING Tysk skådespelare och röstskådespelare
FÖDELSEDATUM 10 juni 1952
FÖDELSEORT Berlin , Tyska demokratiska republiken