Stanislaw Lem

Stanisław Lem.jpg
Stanislaw Lem, 1966
Stanisław Lem signatur.svg
Lems signatur

Stanislaw Lem Herman ([uttal staɲiswaf lɛm ] lyssna ? / I * 12. september 1921 i Lvov , Polen , † 27. mars 2006 i Kraków ) var en polsk filosof , essayist och science fiction - FörfattareLjudfil / ljudprov . Lems verk har översatts till 57 språk och har sålt mer än 45 miljoner exemplar. Han är en av de mest lästa science fiction -författarna, även om han inte ville kalla sig det på grund av komplexiteten i hans arbete. På grund av de många ordspel och ordskapelser anses hans verk vara svåra att översätta .

Lem anses vara en lysande visionär och utopisk person som utvecklade många komplexa teknologier decennier innan de faktiskt utvecklades. Redan på 1960- och 1970 -talen skrev han om ämnen som nanoteknik , neurala nätverk och virtual reality . Ett återkommande ämne är filosofiska och etiska aspekter och problem med teknisk utveckling som artificiell intelligens , mänskliga robotar eller genteknik . I många av sina verk använde han satir och humoristiska medel, och avslöjade ofta människans överlägsenhet baserat på tro på teknik och vetenskap som hybris . Några av hans verk har också dystra och pessimistiska drag om mänsklighetens långsiktiga överlevnad. Han tog ofta upp försök att kommunicera med människor med utomjordiska intelligenser , som han bearbetade som ett stort misslyckande i en av hans mest kända romaner, Solaris .

På 2000 -talet blev den mångfacetterade Lem kritiker av Internet och informationssamhället - av vilka han hade förutspått - eftersom dessa gjorde användare till "informationsnomader " som bara " hoppade osammanhängande från stimulans till stimulans". Den allmänna ökningen av tekniska prestanda är "paradoxalt nog förknippad med en minskning av människors fantasi och intelligens".

Liv

Huset på Bohdan Łepki -gatan i Lviv där Lem, enligt sin självbiografi, tillbringade sin barndom.

Stanisław Lem föddes i en polsk-judisk läkarfamilj, hans far, Samuel Lem, var öron-, näs- och halsläkare ; satirikern Marian Hemar var hans kusin .

Lem hade en skyddad barndom. Från 1940 till ockupationen av Lviv av tyska trupper 1941 studerade han medicin vid universitetet i Lemberg . Hans studier avbröts av andra världskriget. Lem kunde dölja sitt judiska ursprung med förfalskade papper ; de flesta av hans familj dog i Förintelsen .

"Jag använde Hitler för att inse att jag var judisk."

Under kriget arbetade han som assisterande mekaniker och svetsare för ett tyskt företag som renoverade gammalt material. Han hjälpte motståndet mot de tyska ockupationsstyrkorna. När Polen mot slutet av kriget befriades från nazisterna av Röda armén och landet påverkades av Sovjetunionen , fortsatte han sina studier i Lviv. 1945, efter att hans hemstad fallit till Sovjetunionen, var han tvungen att flytta till Krakow .

Vid Jagiellonian University i Krakow började han sina medicinska studier för tredje gången. Här arbetade han mellan 1948 och 1950 vid Naukoznawcze -konservatoriet som forskningsassistent för Mieczysław Choynowski om problem inom tillämpad psykologi . Samtidigt träffade han redaktören för Tygodnik Powszechny Jerzy Turowicz know, som blev en formande figur vid sidan av Choynowski. Wisława Szymborska tillhörde också då sin vänkrets . Det var under denna period som han gjorde sina första litterära försök och började skriva berättelser på fritiden, inklusive pjäserna Jacht "Paradise" (med sin vän Roman Husarski) och Korzenie, som bara hittades efter Lems död och publicerades 2009 . Drrama wieloaktowe , en antistalinistisk satir. 1948 skrev han sin första roman Szpital Przemienienia (Eng. Dr. Stefan T.s fel ), som bara kunde publiceras åtta år senare på grund av censuren. Det var också under denna tid som han träffade sin blivande fru Barbara Leśniak - en radiolog - som han gifte sig med 1953.

Lem fick intyget om att ha fullgjort sina studier i sin helhet. Men i sin sista examen vägrade han att ge svar i betydelsen Lyssenkoism eftersom han vägrade. Denna vägran gjorde det möjligt för honom att undvika att vara militärläkare eftersom undersökarna misslyckades med honom.

"Armén tog alla mina vänner, inte för ett eller två år, utan för alltid."

Eftersom han därför inte kunde praktisera som läkare, arbetade han med forskning och vände sig mer och mer till att skriva.

Lem var polyglot : han talade polska , latin (från medicinska skolan), tyska , franska , engelska , ryska och ukrainska . Lem hävdade att hans IQ testades i skolan när han var 180.

Lem var gift med Barbara Lem, nee Leśniak, fram till sin död. Hon dog den 27 april 2016. Hennes enda son, Tomasz, föddes 1968. Han studerade fysik och matematik vid universitetet i Wien och tog examen i fysik från Princeton University . Tomasz skrev memoarer om sin far, Awantury na tle powszechnego ciążenia , som innehåller många personliga detaljer om Stanisław Lem. Bokomslaget säger att Tomasz Lem arbetar som översättare och har en dotter, Anna.

Från och med 1984 bestod Lems skrivmönster av att gå upp strax före fem på morgonen och börja skriva strax efter, i fem eller sex timmar innan du tar en paus.

Lem var en aggressiv förare. Han älskade godis (särskilt halva och chokladtäckt marsipan ) och gav inte upp dem även när han utvecklade diabetes mot slutet av sitt liv . Han slutade röka i mitten av 1980-talet på grund av hälsoproblem.

Lems grav på Salwator -kyrkogården i Krakow

Stanisław Lem dog den 27 mars 2006 i en ålder av 84 år av hjärtsjukdomar på sjukhuset vid Jagiellonian University Medical School i Krakow . Han begravdes på Salwator Cemetery, Sektor W, rad 4, grav 17 (polska: cmentarz Salwatorski, Sektor W, rząd 4, grób 17). På gravplattan står det:

"FECI QUOD POTUI FACIANT MELIORA POTENTES"

till tyska: Jag gjorde vad jag kunde. Må bättre göra vad de kan.

Litterärt skapande

Sammanställning av de polska första utgåvorna av Lems verk.
En del av utgåvorna av Solaris , en av Lems mest kända romaner, som har översatts till 31 språk. Nedifrån: polska, ryska, engelska, tyska, italienska, spanska, ungerska, turkiska, bulgariska, finska, tjeckiska.

1951 publicerades hans första roman Astronauci (Eng. Death Planet , även känd som Astronauterna ). Hans första skrivna roman Der Mensch vom Mars från 1946 publicerades i bokform först 1989. Han gjorde sitt första litterära genombrott 1956 med publiceringen av Obłok Magellana (Eng. Guest in Space ). Under de följande åren skrev han sina viktigaste science fiction -romaner, inklusive Star Diaries , Eden , Solaris , Kyberiade . I början av 1960-talet skapades hans viktigaste fiktiva verk, Summa technologiae , vars innehåll han diskuterade offentligt med Leszek Kołakowski (tills han var tvungen att lämna landet 1968).

1982, efter att krigslag hade införts i Polen , lämnade Stanisław Lem tillfälligt sitt hemland och arbetade på Wissenschaftskolleg i Västberlin . Ett år senare åkte han till Wien, där sonen Tomasz gick på American International School . I Berlin och Wien skrev Lem bland annat sin sista roman, Der Schnupfen , Der Flop und Fiasko . Under denna tid försämrades hans hälsa avsevärt; Bland annat återkom en godartad prostatatumör som opererats i Polen några år tidigare . Lem återvände inte till Polen förrän 1988 under de politiska förändringarna.

Hans närmaste vänner var Jan Józef Szczepański , Jan Błoński , Sławomir Mrożek och Jerzy Wróblewski, och senare också Władysław Bartoszewski ; Han hade också en nära relation med sin engelska översättare Michael Kandel och med sina representanter i Österrike ( Franz Rottensteiner ), Västtyskland ( Wolfgang Thadewald ) och Litauen ( Virgilijus Juozas Čepaitis ). Han korresponderade regelbundet och utförligt med alla dessa människor. Han kände personligen bland andra Wisława Szymborska och Karol Wojtyła .

Stanisław Lem var medlem i polska författarförbundet, PEN -klubben och sedan 1972 Polen 2000 -kommittén , som är under ledning av Polska vetenskapsakademien . Sedan 1994 var han medlem i PAU ( Polska Akademia Umiejętności , tyska: "Polish Academy of Learning").

Genom sina utopiska verk fick Lem rykte om sig att vara en av de största författarna i SF -litteraturens historia. Hans noveller, romaner och uppsatser kännetecknas i synnerhet av en överflödig mängd idéer och fantasifulla nya språkliga skapelser, varigenom kritiken mot genomförbarheten och förståelsen av den tekniska utvecklingen inom ramen för filosofiska diskurser alltid är en central del av hans verk .

”Förlag som låste in mig i en låda märkt science fiction gjorde det främst av merkantila och kommersiella skäl, för jag var en hemtrevlig och gör-det-själv-filosof som försökte förutse de mänskliga civilisationens framtida tekniska verk, till gränsen för termen horisont som nämns av mig. "

- Lem i Risky Concepts

Lems (själv) ironiska inställning till science fiction-genren framgår tydligt i den inledande meningen i novellen ”Pirx berättade” , där förstapersonsberättaren säger: ”Utopiska böcker? Ja, jag gillar dem, men bara dåliga. "

Stanisław Lems böcker har hittills översatts till 57 språk och har en upplaga på mer än 45 miljoner. Lem dog efter en lång sjukdom den 27 mars 2006 på en klinik i Krakow vid 84 års ålder av hjärtsvikt. Hans grav finns i Krakow på Salwator -kyrkogården på tomt W. På Lems begäran står inskriften ”Feci, quod potui, faciant meliora potentes” (Eng. ”Jag gjorde vad jag kunde, de gillar det bättre”) på gravstenen som kan göra det. ").

Lem utsåg Fyodor Michailowitsch Dostojewski , Rainer Maria Rilke , Franz Kafka och bröderna Arkadi och Boris Strugazki som hans favoritförfattare . På 1970 -talet initierade han en serie publikationer översatta till polska SF -klassiker vid Wydawnictwo Literackie ( Stanisław Lem poleca , Ger . Stanisław Lem rekommenderar ), inklusive Ursula K. Le Guin och Philip K. Dick . Han korresponderade med den senare under denna tid - Dicks psykiska sjukdom fick honom att skriva ett klagomål till FBI mot Lem (som han trodde var en hemlig organisation LEM ) . Lems hedersmedlemskap från 1976 i Science Fiction and Fantasy Writers of America drogs också tillfälligt tillbaka på Dick's uppmaning .

Utvalda figurer från Lems verk

Väggmålning i Krakow till minne av Lem.

Ijon Tichy

En av huvudpersonerna i Lems verk är Ijon Tichy (härledd från Cichy, polska för: "The Silence"). Han är huvudpersonen i stjärndagböckerna och flera andra romaner ( Den futurologiska kongressen , Lokaltermin och fred på jorden eller floppen ). Han är ett slags rymd Münchhausen som upplever galna äventyr på konstiga världar. I samband med Tichy dyker hans vän professor Tarantoga också upp i några av berättelserna. Bland annat är det han som skickar Tichy till Futurological Congress.

Pirx

Piloten Pirx förekommer i en grupp noveller (bland annat Test, Die Jagd und Terminus, samlad i Pilot Pirx ) och i romanen Fiasko . Han representerar en ganska seriös figur, men har också några roliga upplevelser för läsaren. Pirx dödas senast i Fiasko, en av Lems sista romaner - även om läsaren inte med säkerhet vet om det är han som återupplivas, eller Parvis, en annan pilot som också hade en olycka i Birnhams skog på Titan .

Trurl och Klapauzius

I Kyberiaden - en novellsamling - framstår dessa två robotväsen som konstruktörer. Lem bygger medvetet upp en humoristisk stämning med sagotoner för att kunna spela igenom sina tankeexperiment utan tekniska och fysiska begränsningar. Trurl och Klapauzius räddar till exempel universum efter att nästan ha förstört det med en av sina uppfinningar. Du avslutar krig och skapar nya världar .

Filmatiseringar

  • 1960 filmades Lems roman Planet des Todes (1954 ) i DDR av DEFA under titeln The Silent Star (regissör: Kurt Maetzig ); i Förbundsrepubliken Tyskland visades filmen senare när rymdskeppet Venus inte svarar .
  • 1963 års tjeckoslovakiska film Ikarie XB 1 (regissör: Jindrich Polák ) är baserad på Lems roman Gast im Weltraum (1956), men nämner inte författaren i poängen.
  • Baserat på Lems novell Czy pan istnieje, Mr Jones? Andrzej Wajda spelade in den 36 minuter långa TV-filmen Przekładaniec ( tysk  rulltårta ) 1968, vars manus Lem själv var involverad i, vilket gjorde den här filmen till en av få Lem-anpassningar som författaren i efterhand var nöjd med.
  • 1973 kom en ungersk tv -serie som heter Pirx kalandjai (regisserad av István Kazán och András Rajnai) på totalt fem avsnitt.
  • År 1978 utgjorde historien The Negotiation grunden för den polsk-sovjetiska gemensamma produktionen Test pilota Pirxa ( tyska  Testflyget för piloten Pirx , också testflygning till Saturnus ) som regisseras av Marek Piestrak .
  • Lems roman Solaris (1961) har hittills filmats tre gånger: först 1968 av Boris Nirenburg ( Solaris (1968) ), sedan 1971 av Andrei Tarkowski ( Solaris (1972) ) och senast 2002 av Steven Soderbergh ( Solaris ( 2002) ). Lem själv ogillade de två senare filmerna, och hans åsikt om Nirenburgs filmatisering är okänd.
  • 1978/79 två olika tv-pjäser gjordes nästan samtidigt på båda sidor av den inre tyska gränsen baserat på samma modell, en 1978 för ZDF , den andra året efter för DDR-tv: The Strange Encounters of Prof. Tarantoga ( Regissör: Chuck Kerremans , med Richard Münch och Peter Striebeck , 100 minuter) sändes på ZDF 1978, hans DDR-motsvarighet professor Tarantoga och hans konstiga gäst (regissör: Jens-Peter Proll , med Eberhard Esche och Volkmar Kleinert , 59 minuter) den DDR -tv 1979.
  • 1992 producerade BR och SWF det litterära filmberättelsen The Invisible Friend baserat på Lems berättelse Der Freund (regissör: Ray Müller , med Josef Bierbichler , Andreas Giebel och Volkmar Kleinert , 77 minuter).
  • Baserat på Lems berättelsesamling The Star Diaries kring piloten Ijon Tichy 2007 och 2011 för ZDF insåg avsnitten av tv -serien Ijon Tichy: Space Pilot - The Star Diaries (regisserad av Dennis Jacobsen , Randa Chahoud , Oliver Jahn ).
  • Den Futurama episod Planet of Robots liknar en berättelse från stjärnan dagböcker. På samma sätt motsvarar processen som beskrivs i Futurama musikinstrument Holophonor the Lems roman Gästen i rymdinstrumentet visat Genetophor (i princip identisk funktionalitet, den enda skillnaden i Lem är en nyckel och i Futurama till ett blåsinstrument).
  • 2013 var filmen The Congress of Ari Folman på filmfestivalen i Cannes visad. Det delvis animerade actiondramat inspirerades av Stanisław Lems The Futurological Congress , även om handlingen skiljer sig mycket från originalet. Filmen hyllades av familjen Lem och polska Lem -finsmakare.

ytterligare

Den polska forskningssatelliten Lem från 2013.

År 2013 transporterades den polska forskningssatelliten Lem, uppkallad efter honom, till en bana med en rysk-ukrainsk Dnepr- bärraket som en del av det internationella BRITE- projektet .

Polska Sejm förklarade 2021 vara Stanisław Lem -år. Engagemanget är uppdelat mellan Lem, Stefan Wyszyński , Cyprian Norwid , Krzysztof Kamil Baczyński , Tadeusz Różewicz , samt konstitutionen den 3 maj . Samma år ska det första Lem -videospelet , The Invincible , visas.

Komet Lem -festivalen ägde rum i Darmstadt från oktober 2016 till mars 2017 . Festivalen, som anordnades av Philosophical Institute vid TU Darmstadt , tyska polinstitutet och statsteatern , ägnades åt Stanisław Lem med olika evenemang som uppläsningar, pjäser och filmer, och musikaliska tolkningar av Lems verk utfördes också. Utställningen Lems djurliv efter Mróz bestod av teckningar av illustratören Daniel Mróz om Lems världar.

Utmärkelser

Stanisław Lem vid en boksignering i Krakow i oktober 2005.
Lem -monument i Kielce, Polen .

fabriker

Åren anger datum för första publicering. På grund av den politiska situationen i Polen vid den tiden publicerades några av Stanisław Lems verk till en början endast i översättning. Det finns två tyska översättningar (och ofta titelöversättningar) för ett antal verk, en i DDR ( folk och värld ) och en i Förbundsrepubliken Tyskland ( Suhrkamp eller Insel Verlag ).

Facklitteratur

Science fiction

Noveller (urval)

Skönlitterära recensioner och förord

Tyska sammanställningar

  • Test (berättelser) (1968)
  • Jakten. Nya berättelser från piloten Pirx. Översatt från polska av Roswitha Buschmann, Kurt Kelm och Barbara Sparing , Volk und Welt Verlag, Berlin 1972.
  • The Faithful Robot (TV -drama ) (1975)
  • Mondnacht (radio- och tv -pjäser) (1977)
  • Kylan / testet (GDR 1977)
  • The Invincible / The Hunt (GDR 1977)
  • Eden / The Mask (GDR 1977)
  • The Trap of Gargancjan (Stories) (1979)
  • Berättelser (1980)
  • The Fantastic Tales of Stanislaw Lem (1980)
  • Fler fantastiska berättelser av Stanislaw Lem (1981)
  • Terminus (noveller) (1981)
  • Råttan i labyrinten (berättelser) (1982)
  • Provocations (fiktiva recensioner) (1988)
  • Mistakes (Tales from before 1947) (1989)
  • Teknik och etik (läsare) (1990)
  • Upptäckten av virtualitet (1996)

Annorlunda

  • Yacht "Paradise". Sztuka w czterech aktach , 1951 (tillsammans med Roman Hussarski) - pjäs
  • Szpital przemienienia , 1955 ( Ger . Die Irrungen des Dr. Stefan T. , 1959, Transfigurationens sjukhus (första delen av "Die Irrungen ..."))- ​​utvecklingsroman av en ung läkare före och efter kriget Polen; publicerades ursprungligen som trilogin Czas nieutracony med de tre volymerna Szpital przemienienia , Wśród umarłych och Powrót
  • Śledztwo , 1959 ( Eng . The Investigation , 1975) - deckare
  • Wysoki Zamek , 1968 (Eng. The High Castle , 1974) - täcker Stanisław Lems barndom (självbiografisk)
  • Qatar , 1976 (dt. The sniffles , 1977) - deckare, med 1979 Grand Prix de littérature policière tilldelad
  • Förord ​​i efterhand , 1983 (tyska, i: Hennings / Müller / Vowe / Wersig (Hrsg.) Framtidens informations- och kommunikationsstrukturer - workshop med Stanislaw Lem , München 1983, med bidrag av Dietrich Dörner , Herbert W. Franke , Wolfgang Giloi , Winfried Göpfert , Helmut Krauch , Thomas von Randow , Franz Rottensteiner , Thomas Trautner m.fl.), ISBN 3-7705-2199-4
  • Stanisław Lem-Listy albo opór materii , 2002 ( Eng . The Resistance of Matter: Selected Letters . Ed. Av Robert F. Barkowski . Parthas Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-86601-475-6 )-Brevsamling
  • Sknocony kryminał , 2009 ( Eng . Versauter Krimi ) - deckare (publicerad postuum, oavslutad, skriven i slutet av 1950 -talet)
  • Stanisław Lem, Sławomir Mrożek Listy , 2011 (Wydawnictwo Literackie, Kraków 2011, ISBN 978-83-08-04730-9 ) -en samling brev mellan Lem och hans vän Sławomir Mrożek
  • Sława i fortuna. Listiga Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972–1987 (lit.: Berömmelse och lycka. Stanislaw Lems brev till Michael Kandel 1972–1987 ), 2013 (Wydawnictwo Literackie, Kraków 2013, ISBN 978-83-08-04934-1 ) -samling av Brev till Michael Kandel, översättaren av Lems verk till engelska

Radiospelsanpassningar

Fonogram

Litteratur om Lem och hans verk

Monografier

  • Holger Arndt: Stanislaw Lems prognos för epokens slut: hotet mot mänsklig kultur från vetenskap, teknik och dogmatism. Scientific Book Society, Darmstadt 2001, ISBN 3-534-15139-9 .
  • Werner Berthel (red.): Stanislaw Lem: Den dialektiska vismannen från Kraków: arbete och effekt . Insel, Frankfurt a. M. 1976.
  • Werner Berthel (red.): Om Stanislaw Lem . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1981, ISBN 3-518-37086-3 .
  • Stanislaw Lem, Stanislaw Bereś : Lem på Lem. Konversationer . Insel, Frankfurt / M. 1986, ISBN 3-458-14511-7 .
  • Michael Düring, Ulrike Jekutsch (red.): Stanisław Lem - man, tänkare, författare. Bidrag till en tysk-polsk konferens i Greifswald och Szczecin år 2000. Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05147-7 .
  • Bartholomäus Figatowski: Between Utopian Idea and Reality: Kurd Laßwitz och Stanislaw Lem som företrädare för Centraleuropeisk science fiction. Wetzlar 2004.
  • Alfred Gall : Stanisław Lem. Livet i framtiden . Darmstadt 2021, ISBN 978-3-8062-4248-5 .
  • Bernd Gräfrath : Kättare, amatörer och genier. Korsar gränsen i filosofi. Junius, Hamburg 1993, ISBN 3-88506-227-5 .
  • Bernd Gräfrath: Lems Golem: Parerga och Paralipomena. Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1996, ISBN 3-518-39027-9 .
  • Bernd Gräfrath: Det är inte lätt att vara en gud. Etik för världsskapare från Leibniz till Lem. Beck, München 1998, ISBN 3-406-42065-6 .
  • Jerzy Jarzębski: Chans och ordning. Om Stanislaw Lems arbete . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1986, ISBN 3-518-37790-6 .
  • Tomasz Lem: Zoff om gravitation: Eller: Min far, Stanisław Lem . Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2021, ISBN 978-3-447-11622-0 .
  • Florian Marzin: Stanislaw Lem: Vid gränserna för science fiction och bortom . Corian-Verlag Wimmer, Meitingen 1985, ISBN 3-89048-208-2 .
  • Jurij Murasov, Sylwia Werner (red.): Science or Fiction? Stanisław Lems filosofi för teknik och vetenskap , Paderborn: Fink 2017.
  • Wojciech Orliński: Lem: Życie nie z tej ziemi. Agora / Czarne, Warszawa / Sękowa 2017, ISBN 978-83-8049-552-4 .
  • Jacek Rzeszotnik: En cerebral författare och filosof vid namn Lem. För rekonstruktion av Stanislaw Lems författare och arbetsbild i det tysktalande området på grundval av fallstudier. Wrocław University Press , Wrocław 2003, ISBN 83-229-2378-3 .
  • Jacek Rzeszotnik (red.): One Century Lem (1921/2021) . Neisse Verlag, Dresden 2021. ISBN 978-3-86276-314-6 .
  • Peter Swirski: En Stanislaw Lem Reader. Northwestern University Press, Evanston, IL. 1997. ISBN 0-8101-1495-X .
  • Zygmunt Tęcza: Ordet spelet i översättning. Stanislaw Lems spel med ordet som föremål för flerspråkiga överföringar. Språkarbete, vol. 367, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1997, ISBN 3-484-30367-0 .

objekt

Lexikoner

Intervjuer

Andra

Dokumentation

  • Andrzej Klamt. Stanislaw Lem. Framtidens saga. ZDF / 3sat , Tyskland 2015.
  • Borys Lankosz: Stanisław Lem. Den litterära kosmonauten . Art / TVP , Polen 2015.

webb-länkar

Commons : Stanisław Lem  - samling bilder
 Wikinews: Kategori: Stanislaw Lem  - i nyheterna
Wikiquote: Stanisław Lem  - Citat

Individuella bevis

  1. ↑ Joscha Remus: Visionär utan illusioner. Die Zeit, 28 juli 2005
  2. ↑ http://solaris.lem.pl/faq#hemar
  3. ↑ På grundval av tvetydiga uttalanden från Lem anger många källor 1946 som året för flytten; enligt Lem -biograf Orliński skedde dock flytten 1945.
  4. ^ Tomasz Lem: Stanisław Lem - Den officiella webbplatsen. Fabriker. I: www.lem.pl. 2016, åtkomst 22 mars 2017 .
  5. ↑ Tomasz Lem, Awantury na tle powszechnego ciążenia , Kraków, Wydawnictwo Literackie , 2009, ISBN 978-83-08-04379-0 , s.198 .
  6. ^ John Wilson: Stanislaw Lem 1921-2006, i Washington Examiner . 10 april 2006.
  7. ^ "Barbara Lem" , en nekrologi i Gazeta Literacka (öppnade 30 juni 2021).
  8. ↑ "Lem jakiego never Znamy" , redaktör för tidningsanteckningen Awantury na tle powszechnego ciążenia Tomasz Lem.
  9. ^ Stanislaw Lem: Chance and Order in The New Yorker, volym 59, s. 88-98 . 30 januari 1984.
  10. ^ Janusz R. Kowalczyk: Stanisław Lems många masker och ansikten . I: Culture.pl . 5 oktober 2016.
  11. ↑ Jerzy Jarzębski: Lem, Stanisław ( pl ) 'PWN. Hämtad 30 oktober 2014.
  12. ↑ Grób Stanisława Lema , Dziennik Polski
  13. ^ Solaris bibliografi. I: lem.pl. Hämtad 19 augusti 2021 .
  14. ↑ Se Franz Rottensteiner: En intervju med Jonathan Carroll. I: Quarber Merkur nr 68, Bremerhaven 1987, s. 51-58.
  15. ↑ Se Die Jagd , Berlin 1972, s. 119
  16. ↑ Visionär utan illusioner, Die Zeit
  17. ^ "[...] Przekładaniec Wajdy z Kobielą w roli głównej, zupełnie mnie satysfakcjonuje. [...] "; Stanislaw Bereś; Tako Rzecze… Lem: Ze Stanisławem Lemem Rozmawia Stanisław Bereś ; Wydawnictwo Literackie, Kraków 2002, ISBN 83-08-03245-1
  18. ↑ Pirx kalandjai på www.imdb.com , åtkomst den 25 november 2015
  19. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 februari 2003, nr 42, sida 37.
  20. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0978537/
  21. ↑ Artikel om avsnittet i Futuramapedia . Futuramas medproducent heter Lem som en av hans förebilder: FUTURAMA Den post-futuristiska liftarens guide till samhället ( Memento från 1 februari 2015 i Internetarkivet )
  22. ↑ Dlaczego "Kongres" według Lema spodobał się Lemom? på KinoActive.pl (åtkomst 12 september 2013).
  23. ↑ År 2021 kommer att tillhöra Lem. I: Adam Mickiewicz University Press. 24 juni 2020, åtkomst 29 december 2020 .
  24. ^ Marcel Kleffmann: Den oövervinnerliga. Sci-fi-thriller baserad på boken av Stanislaw Lem tillkännagav. I: 4 spelare. 15 september 2020, åtkomst 29 december 2020 .
  25. ^ Festival "Komet Lem". I: komet-lem.de. Tyska Poleninstitutet , 19 oktober 2016, öppnade 19 augusti 2021 .
  26. ^ Utställning "Lems djurliv efter Mróz". I: komet-lem.de. Tyska Poleninstitutet , 29 januari 2017, öppnade 19 augusti 2021 .
  27. ↑ Källa: Stanislav Lem: Orent gränssnitt man / maskin , i: Maar, Pöppel, Christaller (red.): Teknik på väg till själen. Forskning vid hjärnan / datorgränssnittet , Reinbek 1996, s. 30–58.
  28. ↑ Professor Tarantogas kontorstid - ljud -CD. ISBN 3-89584-172-2
personlig information
EFTERNAMN Lem, Stanislaw
ALTERNATIVA NAMN Lem, Stanisław Herman (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Polsk filosof, essayist och science fiction -författare
FÖDELSEDATUM 12 september 1921
FÖDELSEORT Lviv , Polen
DÖDSDATUM 27 mars 2006
DÖDSPLATS Krakow , Polen