Gyllene rekord

Guldskiva av Artur Beul (1985)

En guldplatta är i musikindustrin ett pris på musiker , producenter och kompositörer för försäljning av ett minsta antal ljud- eller bildmedier , alla format tilldelas på en country- CD , LP , DVD , Blu-ray och nedladdningar som räknas .

Dessutom finns det platinumrekordpriset för ännu högre försäljningssiffror, vanligtvis dubbelt så högt som för guldrekordet. För ytterligare ökningar finns trippelguld, dubbelplatina, femdubbla guld och så vidare, i vissa länder som USA som en särskild ökning av diamantrekordet . Den silver rekord för ett lägre antal sålda enheter tilldelas endast i ett fåtal länder, till exempel Storbritannien .

Priserna är i USA sedan 1958 av Recording Industry Association of America (RIAA) och andra länder sedan 1970 -talet av International Federation of the Phonographic Industry award (IFPI). Det gyllene rekordet ska stå som ett pris för en ”konstnärligt och ekonomiskt framgångsrik produktion”.

berättelse

Idén med guldskivan går tillbaka till skivbolaget American Record Corporation . Hennes chef Arthur E. Satherly presenterade Gene Autry med en guld pläterad kopia av hans singel Att Silver Haired Daddy of Mine i slutet av 1931 , efter att ha sålt över 500.000 gånger. Den 10 februari 1942 fick Glenn Miller ett guldskiva från skivbolaget RCA-Victor under en radiosändning för försäljning av över 1,2 miljoner exemplar av Chattanooga Choo Choo . Enligt vissa källor anses detta vara det första officiellt tilldelade guldrekordet.

Efter grundandet av RIAA 1952 tog föreningen över tilldelningen av guldplattan. Han tilldelade sitt första guldrekord till Perry Como den 14 mars 1958 för singeln Catch a Falling Star . Den 6 juli 1958 tilldelades det första guldplattan för ett album. Det var poängen för Oklahoma! .

Utveckling av upphandlingsriktlinjerna

Platinumskiva, Jimi Hendrix: Band of Gypsys

Förenta staterna

År 1976 utvidgade RIAA prisutdelningen till att omfatta platina-rekordet för en miljon sålda singlar och 1984 kategorin multi-platina för mer än två miljoner sålda album. Den 22 april 1976 gavs den första platinapriset för mer än 2 miljoner sålda exemplar av singeln Disco Lady till sångerskan Johnnie Taylor .

1988 nådde bara fyra singlar guldstatus i USA. För jämförelse: 1978 var 61 singlar "guldpläterade". På grund av den allt trögare försäljningen av singlar, RIAA sänkte riktlinjerna i guld- och platinakategorierna för singlar med hälften 1989. Den 16 mars 1999 introducerade RIAA diamantrekordet för tio miljoner sålda album eller singlar.

Att tilldela en utmärkelse på grundval av försäljning är problematisk när fonogrammen säljs på provision , en praxis som är vanlig i USA. RIAA delade ut en guldplatta till bandet The Fixx den 22 november 1984 för 500 000 exemplar av albumet Phantoms sålt . Omkring 150 000 exemplar gick dock tillbaka till skivbolaget, så egentligen såldes bara 350 000 exemplar.

Tyskland

Platinum Award for I just want you know av SDP feat. Adel Tawil för över 400 000 sålda singlar

Fram till 1975 tilldelades också gyllene skivor till artister i Tyskland, men detta gjordes av respektive ljudbärartillverkare enligt inkonsekventa och inte officiellt verifierade kriterier.

Enligt en riktlinje från den 1 januari 1976 bestäms antalet nominella försäljningar i Tyskland enligt de poster som sålts till handeln som rapporterades till GEMA eller ett annat samlarförbund för författarna som inhemsk försäljning. Det är därför inte en fråga om antalet skivor som faktiskt sålts till slutkunden .

De relevanta minimitalen minskades avsevärt efter en resolution den 30 oktober 2003 efter minskad försäljning inom musikindustrin. I Tyskland är hindret för album nu (i stället för 250 000 som före den 24 september 1999) retrospektivt till 1 januari 2003, 100 000, för singlar på 150 000 enheter. Samplers på vilka olika artister eller grupper är representerade kan bara få ett guldpris om majoriteten av styckena på ljudbäraren inte tidigare har publicerats.

I Tyskland tilldelas de gyllene skivorna av skivbolagen och registreras hos Federal Association of the Music Industry . En oberoende revisor kontrollerar informationen från skivbolagen. För första gången återkallades guldskivor som redan hade tilldelats från en artist i slutet av 1990. En undersökning hade visat att skivbolaget för Hamburg -bandet Helloween hade lagt till exporten av albumet Keeper of the Seven Keys Part 2 till den inhemska försäljningen för att nå det erforderliga antalet sålda enheter.

Det finns ingen laglig eller annan reglering om tilldelningen av "ädelmetallen". Endast skivbolag och musikförlag som är anslutna till Federal Association of Phono Industry förbinder sig att följa försäljningsvolymen för att tilldela en guldskiva. Å andra sidan kan alla skivbolag som inte är anslutna till föreningen oberoende tilldela sådana utmärkelser till sina artister; oavsett hur många enheter som faktiskt såldes. Förbundsföreningens hologram saknas dock på dessa utmärkelser.

Skivan i sig är inte en originalskiva av den aktuella artisten, utan antingen en vanlig långspelande skiva, som sedan belades i en genomarbetad, kemisk process för att likna guld, eller en "mamma" gjord av koppar eller annan ädelmetall , guldpläterad med 24 karat .

Vid några speciella prisceremonier tillkom också ett guldliknande belagt musikkassettfodral. Under CD-åldern är "CD-stämplare" ("CD-pressmammor") guldpläterade med 24 karat eller ämnen med ett 18-karat medicinskt guldskikt ångbelagda.

Sedan den 1 juni 2014 har diamantrekordet delats ut i Tyskland för 750 000 sålda album och 1 000 000 sålda singlar. Samtidigt har riktlinjerna för singlar ökats med en tredjedel, vilket innebär att guld delas ut för 200 000 sålda singlar och platina för 400 000 sålda singlar.

Sedan den 7 juni 2014 har de enstaka diagrammen inte bara räknat försäljning, utan också så kallade premiumströmmar , det vill säga tillgång till streamingleverantörer som inte motfinansieras av reklam, utan som betalas med abonnemang. 200 streaming -samtal motsvarar en såld enhet, som dock måste spelas i minst 31 sekunder.

Särskilda utmärkelser

  • Sedan 1 januari 1992 har jazzproduktioner fått rätt jazzpris när de har sålt över 10 000 enheter.
  • Sedan 1 januari 2002 har alla musikvideoinspelningar tilldelats guld- eller platinastatus om de har sålts mer än 25 000 eller 50 000 gånger.
  • Sedan den 1 januari 2008 har förbundsföreningen delat ut särskilda guldskivor inom ljudböcker , komedi , barns radiospel och barnvideor under följande förutsättningar:
    • Ljudbokspris: för alla ljudboksproduktioner som har sålt mer än 100 000 ( guld ) eller 200 000 ( platina ) exemplar.
    • Audio Comedy Award: för alla ljudproduktioner som har sålts mer än 100 000 ( guld ) eller 200 000 gånger ( platina ).
    • Video Comedy Award: för alla videoproduktioner som har sålts mer än 25 000 ( guld ) eller 50 000 gånger ( platina ).
    • Kids Award: för alla barns ljudproduktioner med försäljning över 100 000 ( guld ) eller 200 000 ( platina ).
    • Children's Video Award: för alla barnvideoproduktioner med försäljning över 25 000 ( guld ) eller 50 000 ( platina ).

Schweiz

I Schweiz är det nuvarande hindret för guld och platina för singlar och album 10 000 respektive 20 000 exemplar. Denna förordning infördes också för singlar från 2017 efter att den hade varit giltig för album från 2013. Ljudmedia måste ha sålts minst 3 000 eller 6 000 gånger. Sedan 2013 har 7 500 enheter för guld och 15 000 för platina resulterat i en ytterligare minskning av repertoaren på franska och italienska.

Tidigare hinder:

  • Från 1989 till 2000 fanns det guld från 25 000 sålda enheter och platina från 50 000 enheter,
  • från 2001 till 2005 fanns det guld från 20 000 enheter och platina från 40 000 enheter,
  • Från 2006 till 2012 (album) och 2006 till 2016 (singlar) fanns det guld från 15 000 enheter och platina från 30 000 enheter.

Österrike

Anna F. med guldrekord för 10 000 sålda album i Österrike (2010)

I Österrike tilldelas IFPI Austria ett guldrekord för 5 000 sålda DVD -skivor, 7 500 sålda album eller 15 000 sålda singlar. Det nuvarande hindret för platina är 30 000 för singlar, 15 000 för album och 10 000 för DVD -skivor.

Island

Fram till 1992 tilldelades guldrekordet på Island för 3 000 sålda enheter, platina -rekordet för 7 500 enheter. När försäljningen ökade höjdes ribban till 5 000 sålda enheter för guld och 10 000 för platina. Från och med 2012 gäller dessa hinder på Island både för den nationella och den internationella repertoaren. Samma siffror gäller för försäljning av musikvideor.

Uppgifter

I Tyskland är Herbert Grönemeyer de mest framgångsrika artisterna med 79 guldskivor för musikprodukter och dessutom 27 för musikvideor (från och med: 24 september 2012).

Världens mest framgångsrika tyska artist är James Last med 208 guldskivor (från och med den 24 september 2012).

Elvis Presley fick flest utmärkelser för album i USA (90 guld, 52 platina och 25 multi-platina), följt av The Beatles (47/41/26) och Barbra Streisand (51/30/13).

Garth Brooks (8) har fått flest diamantrekord i USA (den 6 augusti 2011) , före Beatles (6) och Led Zeppelin (6).

Gruppen Les Enfoirés från Frankrike fick 9 × guld, 44 × platina och 13 × diamantutmärkelsen nationellt, internationellt tillkom 21 × guld och 8 × platina . (Från och med den 30 mars 2019)

Översikt över tilldelningsreglerna

Land Prisbelönt organisation Ljudbärarformat antal bitar stod källa
silver- guld- platina diamant-
Argentina CAPIF Alla utgifter - 020 000 0,040 000 00.250 000 2006 Discos de Oro y Platino ( Memento den 6 juli 2011 i Internetarkivet )
Australien ARIA album - 035 000 0,070 000 00.500 000 2018 aria.com.au
Singel - 035 000 0,070 000 -
Musikvideo - 007500 0,015 000 -
Belgien BEA Lokala utgåvor - 010 000 0,020 000 - 2006 ifpi.org (PDF)
Utländska frågor - 015 000 0,030 000 -
Brasilien PMB album - 050 000 0.125 000 00.500 000 2006 abpd.org.br
enda - 025 000 0,050 000 00.100 000
Musikvideo - 025 000 0,050 000 00.100 000
Chile IFPI Chile Alla utgifter - 007500 0,015 000 - 2007 -
Danmark IFPI Danmark album - 010 000 0,020 000 - 2011 ifpi.dk
enda - 030 000 0,060 000 -
Underhållnings -DVD - 010 000 0,020 000 -
Tyskland BVMI album - 100 000 0.200 000 00.750 000 2014 A musikindustrie.de
enda - 200 000 0.400 000 01 000 000
Musikvideo - 025 000 0,050 000 -
Ljudbok - 100 000 0.200 000 -
Jazz (sång och långspel) - 010 000 0,020 000 -
Barnrepertoar B - 100 000 0.200 000 -
Barns repertoarvideo - 025 000 0,050 000 -
Komedi - 100 000 0.200 000 -
Komedi video - 025 000 0,050 000 -
Ecuador SOPROFON Alla utgifter - 007500 0,015 000 - 2007 -
Finland Musiikkituottajat album - 010 000 0,020 000 - 2010 ifpi.fi
enda - 005.000 0,010 000 -
Musikvideo - 005.000 0,010 000 -
Frankrike SNEP album - 050 000 0.100 000 00.600 000 2009 snepmusique.com
enda - 150 000 0.250 000 00.400 000
Musikvideo - 007500 0,015 000 00.060 000
Land Prisbelönt organisation Ljudbärarformat antal bitar stod källa
silver- guld- platina diamant-
Grekland IFPI Grekland Native album - 006 000 0,012 000 - 2012 ifpi.org (PDF)
Utländskt album - 005.000 0,010 000 -
enda - 003500 0,007 000 -
Musikvideo - 005.000 0,010 000 -
Storbritannien BPI album 060 000 100 000 0.300 000 - 2006 bpi.co.uk
enda 200 000 400 000 0.600 000 -
Musikvideo - 025 000 0,050 000 -
Hong Kong IFPI / HKRIA Album / singelpop lokalt - 015 000 0,030 000 - 2010 ifpihk.org Gold Disc Award ( Memento från 26 juni 2008 i Internetarkivet )
Album / singel Pop internationellt och klassiskt - 007500 0,015 000 -
Indien IMI Utländska utgifter - 010 000 0,020 000 - 2006 indianmi.org
Klassiskt / inte klassiskt - 010 000 0,040 000 -
Pris för regional försäljning - 060 000 0.120 000 -
Inhemsk försäljningspris - 100 000 0.200 000 -
Indonesien ASIRI Native album - 035 000 0,075 000 - 2014 ifpi.org (PDF)
Utländskt album - 005.000 0,010 000 -
Irland IRMA Album och singel - 007500 0,015 000 - 2007 ifpi.org (PDF)
Musikvideo - 002 000 0,004 000 -
Island IFPI Island Alla utgifter - 005.000 0,010 000 - 2012 ifpi.org ( Memento från 26 juli 2011 i Internetarkivet )
Israel IFPI Israel Alla utgifter - 020 000 0,040 000 - 2006 -
Italien FIMI Album och singel - 025 000 0,050 000 00.500 000 2015 fimi.it
Japan RIAJ Alla utgifter - 100 000 0.250 000 01 000 000 2005 jetro.go.jp ; golddisc.jp
Kanada MC album - 040 000 0,080 000 00.800 000 2008 musiccanada.com
enda - 040 000 0,080 000 00.800 000
Musikvideo - 005.000 0,010 000 00.100 000
Malaysia FÄLG album - 015 000 0,025 000 - 2007 ifpi.org (PDF)
Mexiko AMPROFON album - 050 000 0.100 000 00.500 000 2006 ifpi.org (PDF)
Musikvideo - 010 000 0,020 000 -
Land Prisbelönt organisation Ljudbärarformat antal bitar stod källa
silver- guld- platina diamant-
Nya Zeeland RMNZ Album och singel - 007500 0,015 000 - 2006 rianz.org.nz
Musikvideo - 002500 0,005.000 -
Nederländerna NVPI Popmusikalbum - 025 000 0,050 000 - 2009 nvpi.nl
Allvarligt musik- / jazzalbum - 010 000 0,020 000 -
enda - 010 000 0,020 000 -
Musik DVD - 030 000 0,060 000 -
Norge IFPI Norge album - 015 000 0,030 000 - 2009 ifpi.no
Singel och musikvideo - 005.000 0,010 000 -
Österrike IFPI Österrike album - 007500 0,015 000 - 2013 ifpi.at
enda - 015 000 0,030 000 -
Musikvideo - 005.000 0,010 000 -
Peru UNIMPRO Alla utgifter - 005.000 0,010 000 - 2007 -
Filippinerna BRA album 015 000 0,030 000 - 2007 ifpi.org (PDF)
Polen ZPAV enda - 025 000 0,050 000 00.250 000 2021 bästsäljare.zpav.pl
Native album, populärmusik - 015 000 0,030 000 00.150 000
Utländskt album, populärmusik - 010 000 0,020 000 00.100 000
Allvarligt musik- / jazzalbum - 005.000 0,010 000 00.050 000
Soundtracks / filmmusik - 010 000 0,020 000 00.100 000
Musikvideo, singel och popmusik - 005.000 0,010 000 00.050 000
Musikvideo, seriös musik / jazz - 002500 0,005.000 00.025 000
Portugal AFP album - 010 000 0,020 000 - 2007 ifpi.org (PDF)
enda 010 000 020 000 0,040 000 -
Musikvideo - 004 000 0,008 000 -
Ryssland NFPF Lokala utgåvor - 100 000 0.200 000 - 2007 ifpi.org (PDF)
Utländska frågor - 010 000 0,020 000 -
Land Prisbelönt organisation Ljudbärarformat antal bitar stod källa
silver- guld- platina diamant-
Sverige IFPI Sverige enda - 020 000 0,040 000 2010 ifpi.se
album - 020 000 0,040 000 -
Allvarlig musik / jazz / folkalbum - 010 000 0,020 000 -
Musikvideo - 005.000 0,010 000 -
Schweiz IFPI Schweiz Singel - 010 000 0,020 000 - 2021 ifpi.ch
album - 010 000 0,020 000 -
Franska och italienska album - 007500 0,015 000 -
Musikvideo - 003 000 0,006 000 -
Singapore RIAS album - 007500 0,015 000 - 2007 ifpi.org (PDF)
enda - 005.000 0,010 000 -
Spanien Promusicae album - 040 000 0,080 000 - 2005 promusicae.org
enda - 020 000 0,040 000 - 2009 promusicae.es ( Memento från 9 maj 2013 i Internetarkivet )
Sydafrika RISA album - 020 000 0,040 000 - 2005 risa.org.za
Sydkorea RIAK album - - 0.250 000 01 000 000 2018 gaonchart.co.kr
enda - - 2 500 000 10 000 000
Strömning - - 100 000 000 1 000 000 000
Kalkon MÜ-YAP album - 100 000 0.200 000 00.300 000 2006 mu-yap.org
Ukraina UMA Lokala utgåvor - 050 000 0.100 000 00.500 000 2003 music.com.ua
Utländska frågor - 025 000 0,050 000 00.200 000
Ungern MAHASZ Native album - 007500 0,015 000 - 2006 mahasz.hu
Utländskt album - 003 000 0,006 000 -
Singel, jazzalbum / klassiskt / språk - 001 500 0,003 000 -
Uruguay CUD Alla utgifter - 002 000 0,004 000 - 2006 cudisco.org
Förenta staterna RIAA Album och singel - 500 000 1 000 000 10 000 000 2007 riaa.com
Musikvideo - 050 000 0.100 000 -
Vietnam - Alla utgifter - 005.000 0,010 000 - 2006 -
Land Prisbelönt organisation Ljudbärarformat antal bitar stod källa
silver- guld- platina diamant-
A. Tilldelningströskeln i Tyskland beror på den första publiceringen av respektive titel.
B. Dessa inkluderar programtyperna (identifiering i PHONONET -artikelmästaren) Kinder Wort (301), Kinder Musik (302) och Kinder Klassik (303).

Se även

webb-länkar

Commons : Gold Record  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. Federal Association of Music Industry ( Memento av den ursprungliga från 28 mars, 2010 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.musikindustrie.de
  2. Tysk musikinformation: "The Golden Record / Platinum Record"
  3. Bruce Eder: Gene Autry - Biografi. I: cmt.com. Hämtad 16 april 2015 .
  4. ^ A b Gold & Platinum: History of Awards. I: riaa.com. RIAA, åtkomst 16 april 2015 .
  5. 7 maj 1941 - Glenn Miller spelar in "Chattanooga Choo Choo" för RCA Victor. I: Rhapsody in Books Weblog. Hämtad 16 april 2015 .
  6. Glenn Miller. I: whoiswho.de. Hämtad 16 april 2015 .
  7. ^ Fred Bronson, The Billboard Book of Number One Hits , 1985, s. 432
  8. Pierre Hamilton: Mätning Up ( Memento av den ursprungliga från 2 juni 2008 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. . I: Exclaim!, Forskningsarkiv, april 2008. Visas: 25 juni 2009  @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / exclaim.ca
  9. Guld och platina ... (Inte längre tillgängligt online.) Arkiverat från originalet den 1 december 2010 ; Hämtad 21 september 2013 . Siktad: 25 juni 2009
  10. Tilldelningsdatumet baseras på informationen i RIAA: s onlinedatabas . Status: 1 oktober 2009.
  11. William Knoedelseder: hits och backers: krångel i musikbranschen . Förlag Ullstein, Frankfurt / M. / Berlin 1994, ISBN 3-550-06856-5 , s.102 .
  12. Grattis på födelsedagen, guldrekord! ( Memento av den ursprungliga från 6 feb 2013 i webbarkivet archive.today ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. , HR3, 10 februari 2012 @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.hr-online.de
  13. en b c IFPI : Tilldelnings riktlinjer för Föreningen för den tyska Music Industry ( Memento av den ursprungliga från 28 mars 2010 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. Hämtad 22 april 2009 @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.musikindustrie.de
  14. en b Riktlinjer för guld- och platinaskivor ( minne av den ursprungliga från den 22 december 2009 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. reverb24.de @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.reverb24.de
  15. En tredjedel mindre för guldskivor . I: netzeitung.de , 1 november 2003; En tredjedel mindre för guldskivor ( Memento från 24 december 2003 i Internetarkivet )
  16. ^ Swisscharts: Helloween - Keeper Of The Seven Keys
  17. BVMI ändrar riktlinjerna för singlar och introducerar diamant rekord ( minne av den ursprungliga från 26 juni, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.musikindustrie.de
  18. Riktlinjer för guld- / platinumrapporter. (PDF) I: musikindustrie.de. Hämtad 21 januari 2019 .
  19. ^ Hitparade.ch: Krönika av ädelmetall. Hämtad 16 augusti 2021 .
  20. IFPI Österrike Association: Database ( minne av den ursprungliga från September 26, 2012 på webcite ) Info: Arkivet länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.ifpi.at
  21. Gullið för 5000 plötsligt. I: mbl.is. 28 november 1992; Hämtad 21 juni 2012 (isländska).
  22. Internationella certifieringsprisnivåer. (PDF; 94 kB) (Inte längre tillgängligt online.) IFPI, mars 2012, arkiverat från originalet den 26 juli 2011 ; öppnade den 21 juni 2012 .
  23. ^ Federal Association of the Music Industry: Guld / platina -databas. Åtkomst den 24 september 2012 (på Artist Ange "Take That" i Award-grade "GOLD / PLATINUM ..." eller "Music Video Award" och välj endast högsta ceremonier * Show ; platina = 2 × Gold Select).
  24. Fakta och siffror - James Last. ( Finns inte längre online.) I: jameslast.com. Arkiverad från originalet den 23 september 2012 ; Hämtad 24 september 2012 . Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.jameslast.com
  25. ^ RIAA - Gold & Platinum - Artist Tallies. RIAA , åtkomst 24 september 2012 .
  26. ^ RIAA Diamond Awards. (PDF) IFPI , åtkomst den 6 augusti 2011 .
  27. Riktlinjer för tilldelning av guld- / platinapris. (PDF) (Inte längre tillgänglig online.) Bundesverband Musikindustrie , s. 3 , arkiverat från originalet den 4 mars 2016 ; öppnade den 1 september 2015 . Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.musikindustrie.de