Förräderi
Termen Volksverrat användes på det tyska språket i början av 1800-talet. myntade av socialister och revolutionärer i Vormärz som en politisk strid term . Senare användes det också ofta på nationalsocialismens språk . Svordordet "förrädare" härstammar från det - Duden online definierar det som nedsättande för "någon som förråder, förråder, fuskar" - blev ett dåligt ord för året 2016.
Koncepthistoria
Karl Marx och Friedrich Engels klassificerade den franska politiker Alphonse de Lamartine , 1848 ledamot av den regerande kommissionären, som en förrädare för folket. År 1884 beskriver Engels "förräderiet" bland tyskarna . Karl Georg Büchner , Vormärz revolutionär , gjorde 1834 uppror mot storhertigarna och de gods som stödde dem som folksförrädare. 1849 kallade marxistiska MPs Wilhelm Wolff i Johan av Österrike , den regent , som "den första förrädare". I en olaglig broschyr från maj 1916 ”stämplade” Rosa Luxemburg socialdemokrater som ”en grupp förrädare”.
Termen sprids efter första världskriget i språkbruk av högerextremister i den politiska ramen för knivhugg i ryggen legend som en term för de demokratiska anhängare av Weimarrepubliken . ” Novemberkriminellerna ” skulle ha förrådt folket och fäderneslandet och tillfört den obesegrade armén ett ”ryggstöd”. De nationalsocialisterna var extrema förespråkare för denna konspirationsteori i ord och handling . Efter maktövertagandet införde de brottet till förräderi i sin mening i straffrätten .
Han beskrev "brottet från en nationell kamrat , riktat direkt mot det tyska folket, som försöker skaka det tyska folkets politiska enhet, frihet och makt". Människor som anklagades för detta var märkta förrädare. Detta hänvisade initialt till brott mot högförräderi och förräderi (§§ 80–93 StGB). Särskilt genom rättspraxis av folkdomstolen enligt Roland Freisler (1893-1945), någon form av kritik mot var nationalsocialismen betecknas ofta dömdes till döden .
I november 2016 tillämpade Stefan Räpple , ledamot av Alternative für Deutschland (AfD) i delstatsparlamentet i Baden-Württemberg , termen på medlemmarna i CDU, SPD, gröna och FDP, vilket orsakade interna tvister. Det används också vid demonstrationer av anhängare av AfD och den högerpopulistiska Pegida- rörelsen.
Årets unword 2016
Ordet förrädare valdes till årets dåliga ord 2016. Juryn motiverade detta med att det var ett ”typiskt arv från diktaturer , inklusive nationalsocialisterna ”. Som en förebråelse till politikerna måste "odifferentierade på ett sätt och kränkande att sådant språk skulle stall allvarligt samtal och så nödvändig för diskussioner demokrati i samhället." Liknande etnisk eller umvolkung det står inte för statliga människor som sådana, men för " En etnisk kategori som utesluter delar av befolkningen. ”Användningen är odemokratisk, bland annat. "Giltigheten av de grundläggande rättigheterna för alla människor inom Förbundsrepubliken" nekades.
Se även
Individuella bevis
-
↑ Synlig online:
- William Shakespeare i Coriolanus , översatt av Dorothea Tieck , online projekt-gutenberg.org
- Jeremias Gotthelf i Zeitgeist och Berner Geist , Roman, 1851, online-projekt-gutenberg.org
- ↑ Volksverräter i duden.de, nås den 10 januari 2017
- ^ Karl Marx - Friedrich Engels - Works, Volym 6, Dietz Verlag, Berlin / DDR 1959. S. 270.
- ↑ Friedrich Engels i Ursprunget till familjen, privat egendom och staten 1884, online-projekt-gutenberg.org
- ^ Georg Büchner i Der Hessische Landbote 1834, online projekt-gutenberg.org
- ↑ Wilhelm Wolff (publicist) , tal vid Paulskirchen-mötet den 26 maj 1849, Der-first-Volksverraeter-war-ein-Oesterreicher , Die Welt
- ↑ hundpolicy (maj 1916) , marxists.org
- ↑ a b Pressrapport Spiegel online från 4 oktober 2016
- ^ A b Nationalsocialistiska principer för en ny tysk straffrätt
- ↑ faz.net
- ↑ merkur.de
- ↑ Pressrapport Spiegel online från januari 2015
- ↑ Pressrapport Focus online från januari 2015
- ↑ SPIEGEL online från 10 januari 2017
- ↑ Pressmeddelande från den språkkritiska kampanjen Unwort des Jahres från den 10 januari 2017, nås samma dag
Anmärkningar
- ↑ Till källan : Översättaren Dorothea Tieck översätter den engelska ordet förrädare för förrädare med ”förrädare” i William Shakespeares Coriolanus .