Övergenerationell överföring

Transgenerationsöverföring (även transgenal rationalitet eller överföring , engelska: Transgenerational Transmission of Trauma (TTT)) avser överföring av erfarenheter från medlemmar i en generation till medlemmarna i nästa generation, vilket vanligtvis är oavsiktligt, ofta omedvetet och inte sällan är en oönskad händelse. Termerna har etablerat sig inom olika vetenskapliga discipliner. De fenomen som identifieras med detta undersöks och beskrivs företrädesvis inom samhällsvetenskapen , men representanter för naturvetenskapen börjar också ägna sig åt detta ämne. Först och främst handlar det om obearbetat psykologiskt trauma som har förvärvats i olika sammanhang. Deras erfarenhetskvalitet kan överföras till avkomman på olika sätt och former, direkt eller indirekt och med olika effekter. Dessa fenomen beskrevs särskilt ofta hos förintelseöverlevande och deras ättlingar. Förutom många negativa konsekvenser kan det psykologiska motståndet hos en person , känt som motståndskraft , också stärkas på vägen för transgenerationell överföring.

Koncepthistoria

Ärftliga känslor har ofta beskrivits. Huruvida kända fenomen från tidigare tider eller från andra kulturer kan beskrivas som föregångare till det som nu förstås som transgenerationell överföring har ännu inte undersökts. Till exempel använde Yanagi Muneyoshi , en japansk konstkritiker , nationell konst för koreaner som heter Han för att beskriva en kollektiv depression som överförs till ättlingarna. Även för Residential School i Kanada eller de stulna generationerna i Australien finns det inga studier om effekterna på efterföljande generationer, även om till exempel Australien nu har lidit igen och australiensisk regering har bett ursäkt till aboriginerna - för främmande av den egna kulturen, ”för smärtan och lidandet, för förnedringen och förnedringen, för familjer och samhällen som rivs sönder”.

Begreppet transgenerationell överföring fanns ännu inte i världen när det på 1800 -talet erkändes att vissa erfarenheter delas i en åldersgrupp och överförs till nästa. Därifrån spände Angela Moré , socialpsykolog vid University of Hannover , den historiska bågen till nutid och talade om "tidsspecifika idéer om arv".

I sitt arbete The Problem of Generations föreslog Karl Mannheim att tilldela människor till en årskull oavsett ålder om de delade avgörande och formande erfarenheter. För Moré är generationsuppdrag till kohorter alltid en ”social konstruktion” eftersom det alltid kräver tolkning och enighet om frågan om vilka händelser som anses definiera.

I mitten av 1960-talet började undersökningar av transgenerationell överföring när barn till överlevande i Förintelsen alltmer sökte terapeutisk hjälp med symtom som var kända för dem som omedelbart förföljdes och manifesterade sig till exempel i det överlevande skuldsyndromet . Bara 2011 hade Natan Kellermann, israelisk psykolog och medlem av Amcha Germany Foundation Board of Trustees , sammanställt över 500 forskningsartiklar om denna grupp. Därigenom stötte han på en mängd olika termer-till exempel "transgenerations-, generations-, multigenerations- eller tvärgenerationell"-och föreslog till och med "föräldraöverföring", eftersom det betyder att överföringen specifikt kommer från föräldrarna betonas för de barn som föredras.

Efter att krigets barn i Tyskland hade uttalat sig, hittades också spår av en transgenerationell överföring av deras förfäders "krigbelastade barndom", som bland annat var fallet. Hartmut Radebold heter. Sabine Bode talade om "arvet från krigsbarnbarnen ". Angela Moré tog en titt på konsekvenserna av ättlingarna av offren, förövare och anhängare av den nazistiska regimen . Det finns nu ”en översvämning av publikationer om (trans) generationsöverföring av tidigt trauma”, som psykosomatiker Christiane Waller skrev när hon specifikt behandlade konsekvenserna för det kardiovaskulära systemet .

År 2017 rapporterade vetenskapsjournalisten Michael Lange på Deutschlandfunk om neuroepigenetik , som försöker klargöra om och i så fall hur traumatiska upplevelser är förankrade i genomet och överförs till efterföljande generationer. I detta avseende kallas det nu för "arvsgenerering".

Begrepp

Utöver vetenskapliga begrepp som anser att en insättning i genomet är möjlig presenterade företrädare för samhällsvetenskapen många olika, delvis integrerande och kompletterande begrepp, men också motsäger förklaringsmodeller. Många av dessa begrepp bygger på den psykoanalytiska modellen för överföring och motöverföring . Det har visat sig att traumatiska upplevelser bara överförs till nästa generation om den traumatiserade personen inte kan bearbeta det de har upplevt och "inte kan vara inbäddade i konstruktionen av ett sammanhang i livshistorien".

Medan många författare utvecklar linjära begrepp för överföringen från föregående till följande generation, föredrar andra modellen för en "cirkulär process", där följande generation har en större och inte bara perceptuell innebörd, utan också en formativ roll i denna process tilldelas.

Trots all mångfald är författarna överens om att överföringen inte är en deterministisk process, och tystnad om vad som har upplevts brukar nämnas som en gemensam förutsättning . Den israeliska psykologen och fredsforskaren Dan Bar-On kallade det tystnadsbördan för de nazistiska gärningsmännens barn , Ilany Kogan talade om barnens tysta skrik efter offren .

Erfarenheterna ”av skam, rädsla eller för att de hade förklarats som tabu av det rådande politiska systemet”, sa sociologen Uta Rüchel på Deutschlandfunk vid en sändning om ”offren för politisk förföljelse i den sovjetiska ockupationszonen och i den DDR ”och deras trauma arv som tema.

Att tala skapar möjlighet att bryta den onda cirkeln, så den nästan enhälliga rekommendationen. Rosmarie Barwinski, chef för Swiss Institute for Psychotraumatology , talar om ett "relationstrauma" där det outtalade behandlas som en hemlighet och samtidigt gränserna mellan fantasi och verklighet suddas ut. Först när traumat kan diskuteras öppet kommer den transgenerationella traumatiserande effekten att upphöra.

Enligt Kellermann, är teorin om trauma transmission baserad på en hand ”på konstiga idéer”, enligt vilken sena symptom på vuxna barn bygger på föräldrarnas tidiga erfarenheter, och å andra sidan, med den populära visdom som den äpple faller inte långt från stammen , det illustrerar en "viss kontinuitet i familjegenskaper". Han beskrev i detalj psykoanalysens bidrag, som "dominerar klinisk forskning om förintelsestraumatik" på grund av Sigmund Freuds förarbete , men också bidrag från systemiska metoder , socialisering och biologisk-genetisk forskning. Christiane Waller uppmärksammade möjliga fysiska konsekvenser som snabbt skulle försummas när man hanterar de psykologiska konsekvenserna.

Undersökta grupper

Enligt Natan Kellermann beskrevs processen för transgenerationell överföring först för ättlingarna till Förintelseöverlevande, men dessa processer skulle också och ”alltmer även gälla ättlingar till andra traumatiserade befolkningsgrupper - krigsinvalider , överlevande folkmordsoffer , offer för terror och tortyr , slaveri och kärnkraftshändelser, våld av människor och naturkatastrofer  - i många delar av världen "noteras. "Om de skadliga effekterna av föräldratrauma på barn till sydostasiatiska flyktingar i USA" hade också publicerats. I detta avseende finns det otaliga grupper av människor som drabbas av skador till följd av deras förfäders traumatiska erfarenheter, men de olika grupperna har hittills inte inkluderats proportionellt i forskningsstudier eller, som beskrivs för utredningar av flyktingar , förblir spridda individuella studier som ännu inte har ingått i systematiska studier Forskning är inbäddade. De flesta publikationer finns fortfarande om förintelsegeneratorns generation .

Offer, förövare och anhängare av nazistregimen

Vittnesmål från Lothar Kreyssig och Yehuda Poliker i Villa Wannsee

Psykologins bidrag

Den psykologi har bidragit många artiklar i ämnet. Som en av deras representanter påpekade Natan Kellermann i sin sammanfattning under titeln Ärvt trauma att det var ”mycket kontroversiellt” om ”ättlingar till förintelseöverlevande drabbades mer av psykiska sjukdomar”. Även om detta har fastställts i kliniska studier, bekräftas det inte i empirisk forskning. Kännetecknande är dock en hög känslighet för posttraumatisk stressstörning och jämfört med den genomsnittliga ökade känsligheten för stress . Föräldrarnas trauma upplevs inte bara annorlunda av avkomman, utan ibland också på motsatta sätt, så att en person kan uppfatta det som en förbannelse och ett arv samtidigt.

Som ytterligare särdrag hos avkomman fann Kellermann å ena sidan en särskild sårbarhet och samtidigt ett särskilt motstånd (motståndskraft). Ibland dominerar den ena eller den andra egenskapen i olika livsfaser. Det är därför viktigt, enligt Kellermann, "att inte betrakta denna befolkning som en homogen grupp som antingen lider av en specifik psykopatologi eller manifesterar posttraumatisk tillväxt, utan snarare som människor vars inre liv har formats av duellen mellan dessa krafter" .

Socialpsykologiska bidrag

Baserat på Freuds begrepp ”emotionellt arv” och med tanke på förhållandet mellan förövare och offer för naziststaten, vände Angela Moré i sin avhandling 2013 om mekanismerna och effekterna av transgenerationell överföring av extremt trauma å ena sidan och obearbetat ” skuldtrassel på den andra. Därmed förlitade hon sig på psykoanalytiska fallhistorier, självbiografier, romaner och många andra källor. Metaforer användes i några av begreppen för att illustrera de komplexa relationerna, till exempel "Time Tunnel" av Judith Kestenberg , "Telescoping" av Haydée Faimberg, eller bilden av det "medierade trauma" av Ilany Kogan.

"Det som kommer från de överlevandes erfarenheter i den andra generationen i drömmar, affekter, sinnesstämningar och medvetna och omedvetna idéer är förbryllande, oinfördelbara bilder och impulser, irritationer, osäkerheter om den egna identiteten, skuldkänslor, oförklarliga rädslor eller tvång, känslor av (själv -) konstigheter och mystik eller tvångshandlingar . "

- Angela Moré : Journal of Psychology

Om medlemmarna i den andra generationen misslyckas med att bearbeta den obearbetade upplevelsen som deras förfäder hade överfört till dem, skulle konsekvenserna övergå till den tredje generationen, där kontexten av mening bleknade mer och mer från generation till generation.

Jämförbara metaforer eller förklaringsmodeller för förövarnas och anhängarnas relation till deras barn har inte fastställts, även om de också blev "oönskade arvingar till skuggan av deras föräldrars förflutna". Som regel präglades relationer av ambivalens . På 1950 -talet ansågs kroppsstraff vara ett lämpligt utbildningsmedel. Uppväxten formades av Johanna Haarer , vars utbildningsguide The German Mother and Her First Child hade blivit en storsäljare. Överföringsmönstren i familjer till nazistiska gärningsmän som beskrivits av olika författare och sammanfattats av Moré skulle enligt Moré hittas på ett mycket liknande sätt i familjer med brott som inte har hanterats i inbördeskrig eller andra sammanhang. Tystnaden i dessa gärningar störde de följande generationerna i ett desperat sökande efter en lösning på gåtan som blev en plåga för dem.

I sin strävan att klassificera de konkreta händelserna teoretiskt bygger Moré på begreppen Sigmund Freud och kompletterar forskningsresultat och kunskap från anknytningsteori och spädbarns- och småbarnsforskning samt barnanalys .

”Dessa forskningsresultat kan överföras till andra erfarenheter av (inbördeskrig), förföljelse, fördrivning och folkmord och göra det klart att erfarenheterna i dem inte går utan förövarnas och offrens avkomma, inte bara fysiska utan också känslomässiga Att lämna spårar bakom och för att implantera de resulterande trauman ödesdigert i psyket för de följande generationerna. Om behandlingen inte lyckas eller bara är ofullständigt framgångsrik blir det emotionella arvet en börda för barnbarnen och barnbarnsbarnen också. "

- Angela Moré : Journal of Psychology

Bidrag från anknytningsforskning

Oberoende av eventuella överväganden om effekterna av nazistregimen har utvecklingspsykologer och anknytningsforskare behandlat fenomenet transgenerationell överföring.

Som representanter för anknytningsteorin rapporterade paret Karin och Klaus Grossmann resultaten av sin forskning vid den 16: e avancerade utbildningskonferensen i German Society for Psychosomatic Obstetrics and Gynecology 1987 . På förlossningsavdelningar på sjukhus hade omedelbar separation av nyfödda från sina mödrar blivit normen av olika skäl. Här var det nödvändigt att ändra traditioner, eftersom Grossmanns hade funnit i sin långsiktiga studie att barnets anknytningsbeteende motsvarade deras föräldrars i 80 procent av fallen. De hade observerat över hundra nyfödda, följt deras utveckling i 21 år och upptäckt att anknytningsstilar är föremål för transgenerationell överföring. Detta har bekräftats flera gånger av andra forskare.

Fäst teoretiker förklara överföringen av fäst stil dels genom föräldrarnas känslighet och dels genom föräldrarnas förmåga att mentalisera . Den mentala representationen av anknytning och attityder till mellanmänskliga relationer spelar en avgörande roll. Men det förklarar inte allt. De återstående luckorna, det vill säga det som ännu inte kan förklaras, kallas ”överföringsgapet mellan generationer”.

Bidrag från litteraturvetenskap

Den litteraturvetaren och psykoanalytiker Gabriele Schwab , Heisenberg och Guggenheim stipendiat lär litteraturvetenskap vid University of California, Irvine (UCI) och 2010 publicerade en bok om spöket av transgenerational överföring av trauma. I efterkrigstiden växte Tyskland processer dem i den här boken, inte bara en del av deras egen historia, i hennes hemstad började Tiengen och förblev obemärkt i historiskt viktiga aspekter av den under en lång tid, men den betonade också en bred historisk och global båge bland annat , slaveri och kolonialstyrelse , mässa och folkmord . Enligt Schwab lämnar alla dessa händelser trauma efter sig, som träder i kraft långt bortom ögonblicket för den konkreta händelsen och på båda sidor. Hon kopplade historierna om efterkrigstyska tyskar och efterkommande till förintelseöverlevande med sydafrikansk apartheid , tortyr efter 11 september 2001 och Desaparecidos historia under de sydamerikanska diktaturerna, om vilka David Becker hade rapporterat år tidigare . Alla dessa trauman, hur olika de än är, lämnar spår i individers psykologiska liv såväl som i nationernas kulturella minne och de interagerar med varandra, säger Schwab. Ibland postuleras även förekomsten av en kollektiv psykologi inom en individ, som består av flera generationer.

I sin uppsats The Ghost of the Past: On the Transgenerational Legacy of War and Violence , vars innehåll är baserat på hennes bok, förespråkar Schwab "begreppet" multidirektionellt minne "där kollektiva överföringsprocesser förbinder olika våldshistorier" . På detta sätt uppstår ett slags "nätverksminne", som erbjuder "ett alternativ till sorgearbete", "som uteslutande relaterar till den egna berättelsen", "och där erkännandet av den enas lidande därför bara är på bekostnad av erkännandet av det lidande den andra kan utföra ”.

Sammanfattning WD Bundestag

Den vetenskapliga tjänster i den tyska förbundsdagen (WD) presenterade sin sammanfattning av ämnet under rubriken Transgenerational traumatisering 2017 , begränsat till den grupp av ättlingar till överlevande från Förintelsen. En överföring av trauma till följande generationer "med motsvarande patologiska följdsjukdomar för de drabbade" är "nu erkänt som ett kliniskt fynd".

Samtida vittnen till Hamburgs eldstorm

Den Gerda Henkel Foundation ger information på sin webbplats om ett forskningsprojekt finansierat av Stiftelsen , som handlade med Hamburg Firestorm och dess transgenerational konsekvenser i ett tvärvetenskapligt samarbete mellan psykosomatik , historiker och barnpsykologer . Det ägde rum under det militära kodnamnet Operation Gomorrah sommaren 1943. Omkring 35 000 människor mist livet i processen. "I Hamburg finns minnet av" eldstormen "fortfarande närvarande i stadens allmänhet idag, vilket enligt forskningsresultat hittills också och allt mer gäller familjer av samtida vittnen ", säger stiftelsen.

Tio informativa videor har tagits fram om projektet och publiceras på LISA , stiftelsens vetenskapliga portal . Projektet övervakades av psykoanalytikerna Ulrich Lamparter och Silke Wiegand-Grefe från University Medical Center Hamburg-Eppendorf å ena sidan och samtida historiker Malte Thießen och Dorothee Wierling från Research Center for Contemporary History i Hamburg å andra sidan .

Med exemplet om bombningen av Hamburg var syftet att utarbeta "samspelet mellan latenta familjeöverföringsprocesser å ena sidan och kulturella traditioner å andra sidan". Projektets fokus, som utvecklades gemensamt och stöds av stiftelsen från 2006, var frågan om och i så fall till vilka långsiktiga traumatiseringar dessa krigsupplevelser ledde och hur de behandlades av samtida vittnen, deras familjer och samhälle.

Förutom många andra resultat identifierades en "generationspositionering" av samtida vittnen som "identitetsskapande stereotyper " och det visade sig att detta ofta ledde till en "anklagelse om bristande förståelse av efterföljande generationer", vilket ofta utlöste konflikter mellan samtida vittnen och deras ättlingar. Sammantaget har projektet producerat många publikationer om olika frågor och har nu slutförts.

Olika grupper

Förutom publikationer på tyska har många individuella studier publicerats. Slavens ättlingar - för vilka ett separat syndrom begärdes 2005 - och flyktingar, soldater och veteraners barn , ättlingar till traumatiserade ursprungsbefolkningar , indianer och offer för rasism , transgenerationell överföring i Korea , Kambodja eller Amerika och ättlingar undersöktes av tortyroffer, offer för övergrepp mot barn eller naturkatastrofer och ibland sökandet efter epigenetiskt verifierbara konsekvenser.

När psykoterapeuter hanterar dessa sekundära traumatiserade patienter talar de ofta om barndomstrauma , som samtidigt är prototyper av ”kumulativa och därför komplexa traumatiseringar”. Enligt Waller har en annan nomenklatur etablerats för detta. Vad de olika termerna har gemensamt är dock att de skiljer mellan aktiva och passiva typer av trauma: aktiva, till exempel vid övergrepp och misshandel , passiv osv. om försummat . De traumatiserade grupperna kan också inkludera personer som som små barn förlorade nära vårdare, var för tidigt födda eller drabbades av allvarliga fysiska sjukdomar och inte var i goda händer för att hantera dessa erfarenheter och eventuellt till och med komma starkare ur dem. Om dessa barn förblir ensamma med sådana händelser, hotar de att behålla minst en ökad sårbarhet i framtiden , som de kan förmedla till sina avkommor.

förebyggande

"I traumet tystnar minnet av goda inre vårdgivare [...] som empatiska medlare mellan mig själv och omgivningen", skrev Marianne Leuzinger-Bohleber och Sabine Andresen . "Många empiriska, psykoanalytiska och interkulturella studier" skulle bevisa "hur allvarlig och varaktig tung stress och traumatisering" har särskilt för gravida kvinnor och tidig föräldraledighet, enligt de två författarna. De hänvisar särskilt till de många studier om de överlevande från Förintelsen , som visar "de livslånga konsekvenserna av extrem traumatisering och risken för transgenerational överföring av traumatizations", som har nu också visat i andra befolkningsgrupper.

Flera projekt syftar till att förebygga och försöka förhindra mållöshet och vidarebefordran av traumatiska upplevelser, särskilt bland unga flyktingmödrar. Till exempel, i november 2012 lanserade Federal Ministry of Family Affairs ett projekt som heter FIRST STEPS som en del av det nya federala initiativet för tidig hjälp . Målgruppen var helst familjer som först nyligen kom till Tyskland. De bör särskilt uppmuntras efter ett barns födelse. När accepterat in i projektet, var barnen och deras familjer vårdas under tre år av anställda i barns hälsa center vid Vivantes Klinikum Neukölln - under ledning av Rainer Rossi, överläkare på barnintensivvårdenheten där. Den Sigmund Freud Institute (SFI) åtog den åtföljande forskningen under ledning av den schweiziska psyko Marianne Leuzinger-Bohleber. Det tidiga förebyggande programmet finansierades bl.a. av Hertie Foundation , Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) och staten Hessen .

KOMMA IGÅNG -grupperna för gravida kvinnor, mödrar med spädbarn och småbarn baserades på ett forskningsprojekt i Sigmund Freud -institutet med en särskild poliklinik under perioden 2008 till 2014, med titeln Komma igång - ett integrationsprojekt för små barn med en invandrare bakgrunden var. Resultaten har vetenskapligt verifierats i en randomiserad kontrollerad studie .

I början av 2016 lanserades ett pilotprojekt STEP-BY-STEP för traumatiserade flyktingar i den första mottagningsanläggningen i Darmstadt . Den Sigmund Freud Institute med Marianne Leuzinger-Bohleber och Department of Education vid den Goethe-universitetet med Sabine Andresen har vunnits institutionella samarbetspartners med relevant tidigare erfarenhet . 2017 presenterade Leuzinger-Bohleber och Andresen sin slutrapport. STEG-FÖR-STEG bygger på fem konceptuella principer:

  1. Säkra, pålitliga strukturer
  2. Empati med det "ofattbara" vad människor kan göra mot människor
  3. Alternativa relationsupplevelser för att stärka motståndskraften
  4. Istället för passiv impotens, meningsfull aktivitet
  5. Återta människovärdet

Båda projekten, ERSTE SCHRITTE och STEG-FÖR-STEG hjälpte bland annat de unga mammorna att hålla kontakten och motstå tendensen att dra sig tillbaka till ett parallellt samhälle och att hoppa av språkkurser.

"Initierat av initiativ mot övergrepp mot barn och för att avbryta" ond cirkel av tidig traumatisering "genom att överföra sin egen traumatisering till nästa generation har forskningsallianser uppstått i hela Tyskland som behandlar forskning om dessa biopsykosociala relationer", skrev Christiane Waller. Det hänvisade uppenbarligen till ett ”bredbaserat forskningsprojekt” som skapades av Round Table on Sexual Abuse och började arbeta 2012 från universitetsklinikerna i Berlin, Heidelberg, Aachen och Magdeburg - under titeln From Generation to Generation : Traumatiseringens onda cykel slår igenom . Som ett resultat bland många lämnade psykologen Katja Dittrich sin avhandling på engelska i Berlin åtta år senare under titeln From one Generation to the Next , som granskades av Felix Bermpohl, en av de ledande handledarna för forskningsprojektet.

Ett annat program som har inflytande på överföringen av föräldras anknytningsmönster är det tidiga insatsprogrammet STEEP ("Steg mot ett effektivt och trevligt föräldraskap").

litteratur

  • Linde Apel, Christa Holstein, Ulrich Lamparter, Birgit Möller, Malte Thießen, Silke Wiegand-Grefe, Dorothee Wierling: Familjens överföring av krigsupplevelser som föremål för tvärvetenskaplig forskning . I: Journal of Psychotraumatology, Psychotherapy Science, Psychological Medicine (ZPPM) . tejp 8 , nej. 1 , 2010, s. 9-24 .
  • Michaela Huber , Reinhard Plassmann (red.): Transgenerationell traumatisering . DGTD -konferensen i september 2011 i Bad Mergentheim. Junfermann, Paderborn 2012, ISBN 978-3-87387-916-4 .
  • Natan PF Kellermann: 'Ärvt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 137–160 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  • Ilany Kogan : Lärande av det förflutna till dynamiken mellan generationerna. Lär dig av det förflutna för att övervinna traumaöverföring . Föreläsning som en del av 55: e Lindau psykoterapiveckor. I: Lindau psykoterapiveckor . Lindau 2005 ( lptw.de [PDF; 91 kB ; åtkomst den 18 augusti 2020]).
  • Ulrich Lamparter, Linde Apel, Malte Thießen, Dorothee Wierling, Christa Holstein, Silke Wiegand-Grefe: samtida vittnen om Hamburgs "eldstorm" och deras familjer. Ett tvärvetenskapligt forskningsprojekt om transgenerationell överföring av traumatiska krigsupplevelser . I: Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (red.): Transgenerationell överföring av krigshärjade barndomar. Tvärvetenskapliga studier om hållbara historiska erfarenheter under fyra generationer . Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9 , s. 215-256 .
  • Ulrich Lamparter, Silke Wiegand-Grefe, Dorothee Wierling (red.): Samtida vittnen om Hamburgs eldstorm 1943 och deras familjer. Forskningsprojekt för att förmedla erfarenheter av krig . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, Bristol, Conn. 2013, ISBN 978-3-525-45378-0 ( vr-elibrary.de [öppnas den 9 juli 2020]).
  • Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel (red.): Migration, tidigt föräldraskap och vidarebefordran av trauma. Integrationsprojektet "FIRST STEPS" . Klett-Cotta, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-608-94948-3 .
  • Marianne Leuzinger-Bohleber , Constanze Rickmeyer, Judith Lebiger-Vogel, Korinna Fritzemeyer, Mariam Tahiri, Nora Hettich: Tidigt föräldraskap bland traumatiserade migranter och flyktingar och deras konsekvenser över generationen. Psykoanalytiska överväganden om förebyggande . I: Psyke . tejp 70 , nej. 9 , 2016, s. 949-976 .
  • Heike Lingrön: Transgenerationell överföring av flyg- och utvisningsupplevelser. Hur lång tid är det? AV Akademikerverlag, Saarbrücken 2015, ISBN 978-3-639-72288-8 .
  • Angela Moré: Den omedvetna överföringen av trauma och skuldförbindelser till efterföljande generationer . I: Journal för psykologi . tejp 21 , nej. 2 , 2013, ISSN  2198-6959 ( journal-fuer-psychologie.de [åtkomst 1 juli 2020]).
  • NN: "Och plötsligt var jag helt ensam". Traumatiserande upplevelser av en ung person under "Hamburg Firestorm" och deras transgenerationella överföring över tre generationer . In: Övning av barnpsykologi och barnpsykiatri . tejp 61 , nej. 8 , 2012, ISSN  0032-7034 , doi : 10.13109 / prkk.2012.61.8.623 .
  • Hartmut Radebold , Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (red.): Transgenerationell överföring av krigshärjade barndomar. Tvärvetenskapliga studier om hållbara historiska erfarenheter under fyra generationer . Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9 .
  • Marianne Rauwald (red.): Ärvda sår. Transgenerationell överföring av traumatiska upplevelser . 2 reviderad upplaga. Beltz, Weinheim 2020, ISBN 978-3-621-28756-2 .
  • Gabriele Schwab : Haunting Legacies. Våldsamma historier och transgenerationellt trauma . Columbia University Press, New York 2010, ISBN 978-0-231-52635-7 (engelska, google.co.th [öppnas 3 juli 2020]).
  • Hella Stahmann: Övergenerationell överföring av krigstrauma. Bearbetningsmönster i den andra följande generationen - barnbarn rapporterar med exemplet från Hamburgs eldstorm 1943 . Avhandling. Statens och universitetsbiblioteket i Hamburg, Hamburg 2015.
  • Malte Thießen: "Eldstormen" i kommunikativt minne. Överföring och transformation av flygkrig som en livs- och familjehistoria . I: Jörg Arnold, Dietmar Süß, Malte Thießen (red.): Luftkrieg. Minnen i Tyskland och Europa (=  bidrag till 1900 -talets historia . Volym 10 ). Wallstein-Verlag, Göttingen 2009, ISBN 978-3-8353-0541-0 , sid. 312-331 .
  • Stefan Trobisch-Lütge , Karl-Heinz Bomberg (red.): Dolda sår. De sena effekterna av politisk traumatisering i DDR och dess transgenerationella överföring . Med ett förord ​​av Anna Kaminsky och ett förord ​​av Andreas Maercker . Psychosozial-Verlag, Giessen 2015, ISBN 978-3-8379-2488-6 .
  • Paul Walenzyk: Lurad ur deras framtid. Övergenerationell överföring av trauma till pojkar med sexuellt övergrepp och alternativ för terapi och förebyggande . AV Akademikerverlag, Saarbrücken 2011, ISBN 978-3-639-38452-9 .
  • Christiane Waller: (Trans-) generationsöverföring av tidigt trauma till det kardiovaskulära systemet . I: Psykoterapeut . tejp 62 , nej. 6 , 2017, s. 507-512 , doi : 10.1007 / s00278-017-0235-3 ( springer.com [öppnade 1 juli 2020]).
  • Jürgen Wettig: Övergenerationell överföring av trauma till barn . I: Neurologen och psykiatern . tejp 20 , nej. 4 , 2019, s. 35-38 , doi : 10.1007 / s15202-019-2240-6 .

Individuella bevis

  1. ↑ Natascha Unfried: Biologiska och neurobiologiska bakgrunder för traumatisering . I: Marianne Rauwald (red.): Ärvda sår. Transgenerationell överföring av traumatiska upplevelser . Beltz, Weinheim, Basel 2013, ISBN 978-3-621-27932-1 , s. 47-54 .
  2. ↑ a b Tyska förbundsdagens vetenskapliga tjänster : Transgenerationell traumatisering . Red.: Tyska förbundsdagen. Berlin 2017 ( bundestag.de [PDF; 290  kB ; åtkomst den 6 juli 2020] filnummer: WD 1-3000-040 / 16).
  3. ↑ Wolfgang Tress: Den mentala hälsans gåta. Traumatisk barndom och tidigt skydd mot psykogena störningar. En retrospektiv epidemiologisk studie om personer i riskzonen . Förlag för medicinsk psykologi i förlaget Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1986, ISBN 3-525-45688-3 .
  4. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 159 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  5. ^ En kort historia av Han. Podcast med Michael D. Shin. I: Korea Society. 2 maj 2019, åtkomst 4 juli 2020 .
  6. ^ Penny Bailey: Estetiseringen av koreanskt lidande under kolonialtiden. En översättning av Yanagi Sōetsus Chōsen no Bijutsu . I: Monumenta Nipponica . Sophia universitet. tejp 73 , nej. 1 , 2018, s. 27–85 , doi : 10.1353 / mni.2018.0001 (engelska, jhu.edu [öppnades 4 juli 2020]).
  7. ^ Ingo Neumayer: Aborigines. Stolen Generations - de kidnappade barnen. I: Planet Knowledge . 16 december 2019, åtkomst 18 juli 2020 .
  8. ↑ Prof. Dr. Angela Moré. I: Leibnitz University of Hannover. Institutet för sociologi. Hämtad 16 juli 2020 .
  9. ↑ a b c d e f g Angela Moré : Den omedvetna överföringen av trauma och skuldförbindelser till efterföljande generationer . I: Journal för psykologi . tejp  21 , nej. 2 , 2013, ISSN  2198-6959 ( journal-fuer-psychologie.de [åtkomst 1 juli 2020]).
  10. ^ Karl Mannheim : Generationernas problem . I: Kunskapssociologi . Luchterhand, Berlin, Neuwied 1964, sid.  509–565 (första upplagan: Kölner Vierteljahreshefte für Soziologie, nr 7, s. 157–185, 309–330 1928).
  11. ↑ Ilse Grubrich-Simitis : Extrem traumatisering som kumulativt trauma . I: Psyke . tejp  33 , 1979, sid. 991-1023 .
  12. ↑ Hillel Klein: Överlevnad och försök till återupplivning. Psykoanalytiska studier med överlevande från Shoah och med deras familjer i Israel och i diasporan . Förord ​​av Yehuda Bauer . Ed.: Christoph Biermann, Carl Nedelmann (=  kompletteringar till psykoanalysens årbok . Volym 20 ). 2: a upplagan. Frommann-Holzboog, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-7728-2562-0 .
  13. ↑ a b Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 138 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  14. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 139 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  15. ↑ Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (red.): Transgenerationell överföring av krigsbelastade barndomar. Tvärvetenskapliga studier om hållbara historiska erfarenheter under fyra generationer . Juventa, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9 .
  16. ↑ Sabine Bode: krigsbarnbarn. Arvtagarna till den bortglömda generationen . Klett-Cotta, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-608-94550-8 .
  17. ↑ a b c d e Christiane Waller: (Trans-) Generationsöverföring av tidigt trauma till det kardiovaskulära systemet . I: Psykoterapeut . tejp 62 , nej. 6 , 2017, s. 507-512 , doi : 10.1007 / s00278-017-0235-3 ( springer.com [öppnade 1 juli 2020]).
  18. ↑ Doris Strahler: Samspelet mellan kropp och själ i sikte. Ny överläkare för psykosomatik. I: Klinik för psykosomatisk medicin och psykoterapi vid Nürnbergkliniken. Hämtad 4 juli 2020 .
  19. ^ AG Clinical-Experimental Stress Research. Chef Prof. med. Christiane Waller. I: Ulm universitetssjukhus. Hämtad 16 juli 2020 .
  20. ^ Michael Lange: Ärr i arvsmassan. Trauma ärvs genom fyra generationer av möss. I: Deutschlandfunk. 1 september 2017, öppnad den 4 juli 2020 : ”Krigsupplevelser, hungersnöd eller till och med personliga traumatiska upplevelser - det antas att tillhörande rädslor och känslor lagras i vårt genetiska smink. Forskare försöker ta reda på exakt hur detta fungerar i experiment med möss. "
  21. ↑ Sigrid Lauff: Övergenerationellt arv. Krigets barnbarns traumer. I: SWR Odysso . 19 oktober 2017, öppnad den 4 juli 2020 : ”Forskare antar att 60 procent av barnen från andra världskriget blev traumatiserade. Några av dessa trauma sägs ha gått vidare till nästa generation. "
  22. ↑ Jürgen Zinnecker: "Övergenerationell överföring" av upplevelsen av världskriget i familjen . I: Hartmut Radebold , Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (red.): Transgenerationell överföring av krigshärjade barndomar. Tvärvetenskapliga studier om hållbara historiska erfarenheter under fyra generationer . Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9 , s. 107-118 .
  23. ↑ Bettina Völter: Krigsbarnsgenerationen ur ett biografiskt teoretiskt perspektiv . I: Hartmut Radebold , Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (red.): Transgenerationell överföring av krigshärjade barndomar. Tvärvetenskapliga studier om hållbara historiska erfarenheter under fyra generationer . Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9 , s. 95-106 .
  24. ↑ Kurt Grünberg: Tystnad och Ver-Schweigen. Nazistiskt förflutet i familjerna till offer och till gärningsmän eller medresenärer . I: Psykosocialt . tejp 20 , nej. 68 / II , 1997, sid. 9-22 .
  25. ↑ Dan Bar-On : tystnadens börda. Samtal med barn till nazistiska gärningsmän . upplaga Körber Foundation, Hamburg 2012, ISBN 978-3-89684-435-4 .
  26. ↑ Ilany Kogan: Barnens tysta rop. Andra generationen av förintelseoffer . Med ett förord ​​av Chasseguet-Smirgel och en kommentar av Margarete Mitscherlich och Christian Schneider. 2: a upplagan. Psychosozial-Verlag, Giessen 2009, ISBN 978-3-8379-2005-5 (engelska: Stomme barns skrik . Översatt av Max Looser).
  27. ^ Silke Hasselmann: Arv av trauma upp till den fjärde länken - trauma formar också barn. I: Deutschlandfunk. 26 januari 2016, öppnade 4 juli 2020 .
  28. ↑ Prof. Dr. phil. habil. Rosmarie Barwinski. I: Swiss Institute for Psychotraumatology (SIPT). Hämtad 3 juli 2020 .
  29. ↑ Rosmarie Barwinski: Delat ego vid transgenerationell överföring av trauma . I: Marianne Rauwald (red.): Ärvda sår. Transgenerationell överföring av traumatiska upplevelser . Beltz, Weinheim, Basel 2013, ISBN 978-3-621-27932-1 , s. 109-117 .
  30. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 142 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  31. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 145 ff . ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  32. ↑ CC Sangalang, C. Vang: Trauma mellan generationer i flyktingfamiljer. En systematisk genomgång . I: Journal of Immigrant and Minority Health . tejp 19 , nej. 3 , 2017, s. 745–754 , doi : 10.1007 / s10903-016-0499-7 , PMC 5362358 (fulltext)-(engelska).
  33. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 155 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  34. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 156 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  35. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 158 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  36. ↑ Natan PF Kellermann: 'Ärftligt trauma'. Konceptualiseringen av transgenerationell överföring av trauma . I: Tel Aviver årsbok för tysk historia . tejp 39 , 2011, s. 159–160 ( tripod.com [PDF; 137 kB ; åtkomst den 6 juli 2020]).
  37. ↑ a b Judith S. Kestenberg : Analysen av barnet till en överlevande. En metapsykologisk bedömning . I: Martin S. Bergmann, Milton E. Jucovy, Judith S. Kestenberg (red.): Barn till offren, förövarnas barn. Psykoanalys och Förintelsen . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-596-13937-6 , s.  173–206 (engelska: Generationer av förintelsen . Översatt av Elisabeth Vorspohl).
  38. ↑ Bernice Eisenstein: Jag var barn till förintelseöverlevande . Berliner Taschenbuch-Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8333-0681-5 ( Perlentaucher [öppnas den 4 juli 2020] Engelska: I was a child of Holocaust survivors . 2007. Translated by Henriette Heise).
  39. ^ Viola Roggenkamp : Familjeliv . Roman. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt, M. 2007, ISBN 3-596-51013-9 .
  40. ↑ Helen Epstein : Förintelsens barn, samtal med söner och döttrar till överlevande . CH Beck, München 1987, ISBN 3-406-32047-3 (Originaltitel: Förintelsens barn . Översatt av Christian Spiel).
  41. ↑ Haydée Faimberg: Generationernas sammankoppling (teleskop). Om släktforskning av vissa identifikationer . I: Yearbook of Psychoanalysis . tejp 21 , 1985, sid. 8-17 .
  42. ↑ Ilany Kogan: Medierat och verkligt trauma i psykoanalysen av förintelseöverlevande . I: Psyke . tejp 44 , 1990, sid. 533-544 .
  43. ↑ Peter Fonagy : Attachment, Holocaust och resultat av barnpsykoanalys. Tredje generationen . I: Peter Fonagy, Mary Target (red.): Tidig anknytning och psykologisk utveckling. Bidrag från psykoanalys och anknytningsforskning . Psychosozial Verlag, Giessen 2003, ISBN 3-89806-090-X , sid.  161-193 .
  44. ^ Klaus E. Grossmann , Karin Grossmann: Betydelsen av det tidiga moder-barn-förhållandet. Resultat och forskning . I: H.-J. Prill, M. Stauber, A. Teichmann (Ed.): Psychosomatic Gynecology and Obstetrics 1987. Erfarenheter och resultat . Springer, Berlin 1988, ISBN 3-540-18828-2 , sid.  5-22 .
  45. ^ ML Verhage, C. Schu Engel, R. Duschinsky, MH van IJzendoorn, RMP Fearon, S. Madigan, GI Roisman, MJ Baker Mans Kranenburg, M. Oosterman: The Collaboration on Attachment Transmission Synthesis (CATS). Ett steg till nivån för individanpassad data-metaanalys . I: Aktuella riktningar inom psykologisk vetenskap . tejp 29 , nej. 2 , april 2020, s. 199–206 , doi : 10.1177 / 0963721420904967 , PMID 32655212 , PMC 7324077 (gratis text) - (engelska).
  46. ↑ Anne Kratzer: Utbildning för ledaren. I: Spektrum.de . 17 januari 2019, åtkomst 17 september 2020 .
  47. ↑ M. Main, N. Kaplan, J. Cassidy: Säkerhet i spädbarn, barndom och vuxen ålder. Ett steg till representationsnivån . I: I. Bretherton, E. Waters (red.): Växande punkter för anknytningsteori och forskning. Monografier av Society for Research in Child Development . tejp 50 , 1-2 (serienummer 209), 1985, sid. 66-104 , doi : 10.2307 / 3333827 (engelska). Citerat från: ML Verhage, C. Schuengel, S. Madigan, RMP Fearon, M. Oosterman, R. Cassibba, MJ Bakermans-Kranenburg, MH van IJzendoorn: Smalare överföringsgap: En syntes av tre decennier av forskning om överföring mellan generationer av bilaga . I: Psychological Bulletin . tejp 142 , nr. 4 , april 2016, s. 337-366 , doi : 10.1037 / bul0000038 , PMID 26653864 .
  48. ^ ML Verhage, C. Schuengel, S. Madigan, RMP Fearon, M. Oosterman, R. Cassibba, MJ Bakermans-Kranenburg, MH van IJzendoorn: Smalare överföringsgap: En syntes av tre decenniers forskning om överföring av anknytning mellan generationer . I: Psychological Bulletin . tejp 142 , nr. 4 , april 2016, s. 337-366 , doi : 10.1037 / bul0000038 , PMID 26653864 .
  49. ^ MH van IJzendoorn, MJ Bakermans-Kranenburg: Broar över tvärgenerationell överföring av kopplingsgap . I: Current Opinion in Psychology . tejp 25 , februari 2019, s. 31-36 , doi : 10.1016 / j.copsyc.2018.02.014 , PMID 29529480 (engelska).
  50. ↑ Prof. Dr. Gabriele Schwab. CV. I: University of Konstanz. Hämtad 3 juli 2020 .
  51. ↑ Gabriele M. Schwab. I: UCI. Hämtad 3 juli 2020 .
  52. ^ A b Gabriele Schwab: Haunting Legacies. Våldsamma historier och transgenerationellt trauma . Columbia University Press, New York 2010, ISBN 978-0-231-52635-7 (engelska, google.co.th [öppnas 3 juli 2020]).
  53. ↑ Dieter Petri: Tiengen -judarna . Red.: Arbetsgrupp för regional historia (=  publikationsserie av arbetsgruppen för regional historia eV . Volym 4 ). 2, kompletterande upplaga. D. Petri, Zell am Harmersbach 1984, ISBN 3-9800740-0-5 ( Anne Frank Shoah Library , SH 98/742).
  54. ↑ Gabriele Schwab: legacies Haunting. Trauma hos barn till gärningsmän . I: Journal Postcolonial Studies . tejp 7 , nej. 2 , 1 juli 2004, ISSN  1368-8790 , sid. 177–195 , doi : 10.1080 / 1368879042000278861 (engelska, escholarship.org [PDF; 145 kB ; öppnas den 11 juli 2020]).
  55. ↑ David Becker: Ingen försoning utan hat. De förföljdes trauma . Med ett förord ​​av Paul Parin . I samarbete med medico international och Buntstift eV -stiftelsen, federationen av Grünnaher statliga stiftelser och utbildningsinstitutioner. Kore, Freiburg (Breisgau) 1992, ISBN 3-926023-27-9 .
  56. ↑ Gabriele Schwab: legacies Haunting. Trauma hos barn till gärningsmän . I: Journal Postcolonial Studies . tejp 7 , nej. 2 , 1 juli 2004, ISSN  1368-8790 , sid. 185 , doi : 10.1080 / 1368879042000278861 (engelska, escholarship.org [PDF; 145 kB ; öppnas den 11 juli 2020]).
  57. ↑ a b Gabriele Schwab: Det förflutnas spöke. Om arv från krig och våld över generationen . I: Grupppsykoterapi och gruppdynamik . tejp 47 , nej. 4 , 2011, s. 235–261 , doi : 10.13109 / grup.2011.47.4.235 .
  58. ↑ a b Samtida vittnen om "Hamburg Firestorm" och deras familjer. Ett tvärvetenskapligt forskningsprojekt om transgenerationell överföring av traumatisk krigserfarenhet. I: Gerda Henkel Foundation. Hämtad 10 juli 2020 .
  59. ↑ a b "Hamburger Feuersturm" (Tyskland). Firestorm -projektet. Avsnitt 1. I: LISA - Gerda Henkel -stiftelsens vetenskapsportal. 2011, öppnas 10 juli 2020 (med länkar till avsnitt 2-10).
  60. ↑ J. Degruy: Posttraumatiskt slavsyndrom. Amerikas arv efter bestående skada och helande . Uptone Press, 2005, ISBN 978-0-9634011-2-0 (engelska).
  61. ^ G. Graff: slaveriets intergenerationella trauma och dess efterverkningar. Frågan om reparationer . I: Journal of Psychohistory . tejp 44 , nej. 4 , 2017, s. 256-268 (engelska).
  62. ^ NJ Lin, KL Suyemoto, PN Kiang: Utbildning som katalysator för flyktingfamiljekommunikation mellan generationer om krig och trauma . I: Kommunikationsstörningar kvartalsvis . tejp 30 , nej. 4 , 2009, s. 195-207 , doi : 10.1177 / 1525740108329234 (engelska).
  63. ↑ JA Coleman: Rasskillnader i posttraumatisk stressstörning hos militär personal. Intergenerationell överföring av trauma som en teoretisk lins . I: Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma . tejp 25 , nej. 6 , 2016, s. 564-565 , doi : 10.1080 / 10926771.2016.1157842 (engelska).
  64. ^ R. Dekel, H. Goldblatt: Finns det överföring av trauma mellan generationer? Fallet med stridsveteranernas barn . I: The American Journal of Orthopsychiatry . tejp 78 , nej. 3 , 2008, s. 281-289 , doi : 10.1037 / a0013955 , PMID 19123747 (engelska).
  65. ^ L. O'Neill, T. Fraser, A. Kitchenham, V. McDonald: Hidden Burdens. En översyn av generationens, historiska och komplexa trauma, konsekvenser för inhemska familjer . I: Journal of Child & Adolescent Trauma . tejp 11 , nej. 2 , 2018, s. 173–186 , doi : 10.1007 / s40653-016-0117-9 , PMID 32318148 , PMC 7163829 (gratis fulltext)-(engelska).
  66. ^ MY Brave Heart, LM DeBruyn: The American Indian Holocaust. Läker historisk olöst sorg. American Indian and Alaska Native Mental Health Research. I: Journal of the National Center . tejp 8 , nej. 2 , 1998, sid. 56-78 , PMID 9842066 (engelska).
  67. ↑ S. Sullivan: Ärva rasistiska skillnader i hälsa. Epigenetik och övergenerationella effekter av vit rasism . I: Critical Philosophy of Race . tejp 1 , nej. 2 , 2013, s. 190-218 , doi : 10.5325 / critphilrace.1.2.0190 (engelska).
  68. ↑ John M. Glionna: En komplex känsla drar till sig koreaner . I: Los Angeles Times . 5 januari 2011 (engelska, latimes.com [åtkomst 9 juli 2020]).
  69. ^ A. Islam, C. Ouch, R. Smyth, LC Wang: Effekten mellan generationerna av Kambodjas folkmord på barns utbildning och hälsa . I: Population and Development Review . tejp 43 , nej. 2 , 2017, s. 331–353 , doi : 10.1111 / padr.12047 (engelska).
  70. ^ NP Field, S. Muong, V. Sochanvimean: Föräldrastilar i överföring av trauma mellan generationer som härrör från Röda Khmerregimen i Kambodja . I: The American Journal of Orthopsychiatry . tejp 83 , nej. 4 , 2013, s. 483-494 , doi : 10.1111 / ajop.12057 , PMID 24164520 (engelska).
  71. ^ K. Brown-Rice: Undersöker teorin om historiskt trauma bland indianer . I: Professionella rådgivaren . 2013, s. 117–130 (engelska, nbcc.org [PDF; 339 kB ; åtkomst den 9 juli 2020]).
  72. ↑ A. Daud, E. Skoglund, PA Rydelius: Barn i familjer till tortyroffer. Övergenerationell överföring av föräldrars traumatiska upplevelser till sina barn . I: International Journal of Social Welfare . tejp 14 , nej. 1 , 2005, s. 23-32 , doi : 10.1111 / j.1468-2397.2005.00336.x (engelska).
  73. ^ B. Egeland, A. Susman-Stillman: Dissociation som förmedlare av övergrepp mot barn över generationer . I: Barnmisshandel och försummelse . tejp 20 , nej. 11 , 1996, sid. 1123-1132 , doi : 10.1016 / 0145-2134 (96) 00102-0 , PMID 8958463 (engelska).
  74. ↑ K. Frazier, C. West-Olatunji, S. St. Juste, R. Goodman: Transgenerationellt trauma och sexuella övergrepp mot barn. Återuppfatta fall som involverar unga överlevande av CSA . I: Journal of Mental Health Counseling . tejp 31 , nej. 1 , 2009, ISSN  1040-2861 , sid. 22–33 , doi : 10.17744 / mehc.31.1.u72580m253524811 (engelska).
  75. ^ R. Goodman, C. West-Olatunji: Transgenerationellt trauma och motståndskraft. Förbättra råd om psykisk hälsa för överlevande efter orkanen Katrina . I: Journal of Mental Health Counseling . tejp 30 , nej. 2 , 2008, ISSN  1040-2861 , sid. 121-136 , doi : 10.17744 / mehc.30.2.q52260n242204r84 (engelska).
  76. ^ NA Youngson, E. Whitelaw: Övergenerationella epigenetiska effekter . I: Årlig granskning av genomik och mänsklig genetik . tejp 9 , 2008, s. 233-257 , doi : 10.1146 / annurev.genom.9.081307.164445 , PMID 18767965 .
  77. ^ A b c Marianne Leuzinger-Bohleber , Sabine Andresen : STEG-FÖR-STEG. Slutrapport om det stegvisa pilotprojektet för vård av traumatiserade flyktingar i den första mottagningsanläggningen ”Michaelisdorf” i Darmstadt . Red.: Hessiska ministeriet för sociala frågor och integration. Augusti 2017 ( kcgezinswetenschappen.be [PDF; 7.3  MB ; åtkomst den 3 juli 2020]).
  78. ↑ Barn- och ungdomsskydd. Federal Foundation for Early Help. 11 februari 2020, öppnad 10 juli 2020 .
  79. ↑ FÖRSTA STEG: Federal Family Ministry stöder familjer med migrationsbakgrund. I: Förbundsdepartementet för familj, pensionärer, kvinnor och ungdomar. 6 november 2012, åtkomst 10 juli 2020 .
  80. ↑ Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel: Tidiga utvecklingsprocesser och migration. Grundläggande psykoanalytisk kunskap . I: Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel (red.): Migration, tidigt föräldraskap och överföring av trauma. Integrationsprojektet "FIRST STEPS" . Klett-Cotta, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-608-94948-3 , sid. 42-83 .
  81. ^ Marianne Leuzinger-Bohleber: Polikliniker för flyktingar vid Sigmund Freud Institute, Center for Psychoanalysis . I: G. Allert, Ch.E. Walker, H. Blaß, M. Johne, D. Habib-Kohlen, C. Frank (red.): Ansvar inom det psykoanalytiska området. Utmaningar och gränser idag . Självpublicerad av German Psychoanalytic Association , 2016, s. 497-501 .
  82. ↑ Judith-levande fågel, Constanze Rick Meyer, Annette bussar, Korinna Fritzemeyer, Marianne Leuzinger-Bohleber: Startade-Ett utvärderat pilotprojekt . I: Claudia Burkhardt-Mußmann (red.): Utrymmen som ger stöd. Psykoanalytisk tidig förebyggande behandling med migrerande kvinnor och deras små barn . Brandes & Apsel, Frankfurt a. M. 2015, ISBN 978-3-95558-112-1 , s. 179-205 .
  83. ^ Nora Hettich, Annabelle Starck, Marianne Leuzinger-Bohleber: Tidiga moder-barn-relationer i initiala mottagningscentraler. Stöd utmaningar . I: Marianne Leuzinger-Bohleber, Nora Hettich (red.): "Jag flyttade in som främling ...". Steg för steg. Ett pilotprojekt för att stödja flyktingar i en första mottagningsanläggning (=  terapi och rådgivning ). Psychosozial-Verlag, Giessen 2018, ISBN 978-3-8379-2841-9 , s. 153-170 .
  84. ↑ Petra Bühring: Transgenerationell traumatisering. Bryt den onda cirkeln . I: Ärzteblatt . Augusti 2012, s. 366 ( aerzteblatt.de [åtkomst 3 juli 2020]).
  85. ↑ Katja Dittrich: Från en generation till nästa . Avhandling. Humboldt-Universität zu Berlin, 2020, doi : 10.18452 / 21169 ( hu-berlin.de [PDF; 2.0 MB ; åtkomst den 18 juli 2020] Granskare: Reinhard Beyer, Felix Bermpohl, Thomas Fydrich).
  86. ↑ Martha Farrell Erickson, Byron Egeland: Förstärkning av föräldra-barn-bandet. Tidig hjälp för att arbeta med föräldrar från graviditet till barnets andra år genom STEEP -programmet . Med ett förord ​​till den första upplagan av Gerhard J. Suess. Ed.: Gerhard J. Suess. 2., reviderad. och med en senare vers. Utgåva. Klett-Cotta, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-608-94636-9 (engelska: STEEP facilitator's guide . Översatt av Maren Klostermann).