Lista över bonde regler

Den lista över bonde regler arrangeras enligt loppet av det året från januari till december.

Januari

• God sommarfrukt följer hård vinteravel.
• Tjock is i januari, frodig ris i maj.
• Januari måste krascha om våren ska skratta.
• Om det är vind från öst i januari fryser jorden långsamt.
• Januari torr och grov, bra för odling av spannmål.
• Om januari är ljust och vitt, gillar sommaren att vara varm.
• Om is och snö kramar i januari finns det mycket spannmål och klöver för skörd.
• Om frosten inte kommer i januari kommer den att visa sitt ansikte i mars.
• Om gräset växer i januari är det i fara på sommaren.
• När mycket dimma stiger i januari dyker en vacker vår upp.
• Början och slutet av januari visar vädret för hela året.
• Om januari har mycket regn ger det ingen välsignelse för frukterna.
• I januari förstör mycket musikdans skörden helt.
• Januari utan snö skadar träd, berg och dalar.
• Så många droppar i januari, så mycket snö i maj.
• Om du vill berömma januari måste den frysa och rasa.
• Om mullvaden kastar i januari, varar vintern till och med maj.
• En torr, kall januari följs av mycket snö i februari.
• Januari måste knäcka från kyla om skörden ska sjunka väl.

1 januari: Nytt år, högtidlighet av mor Mary

• Precis som St. Kathrein (25 november) blir det nytt år.
• Början och slutet av januari visar vädret i ett helt år.
• Nyårsafton ljus och tydlig indikerar ett rikt år.
• Nyårsafton tyst och tydligt visar ett bra år.
• Gryning den första dagen / nyårsdagen ger stormar och stora olägenheter.
• När det regnar runt nyår, snöar ofta fortfarande runt påsk.
• På nyårsdagens solsken låter året oss vara fruktbara.

2 januari: St. Makarios (Makarius), St. Basil

• Macarius förutspår vädret under hela skördesäsongen.
• Eftersom vädret var på Makarius, kommer september också: molnigt eller klart.
• Makarius, som vet vad hela året kommer att ge.
• Som basilika, som september.

3 januari: St. Genoveva

• Om Genoveva ger oss stormar och vindar är Waltraud (9 april) ofta mild för oss.

6 januari: Epiphany, Epiphany

• Från jul till epifani kan man mycket väl uppmärksamma vädret, för hur vädret beter sig, så är ordningen för de nya månaderna.
• Hur vädret håller upp från jul till epiphany ordnas vanligtvis enligt det.
• Om det inte finns någon vinter av Dreikönig kommer ingen att ta reda på det.
• Om det inte fanns någon vinter av Epiphany, skulle han inte förtjäna en medalj förrän påsk.
• Om vintern inte kom av Epiphany kommer den inte heller på påsk.
• Om vintern sällan visar sitt dystra ansikte fram till Epiphany, visar den inte förrän påsk heller.
• Är Holy Three Kings soligt och tyst, vill vintern inte ge vika innan påsk.
• Om Dreikönig är ljust och klart kommer det att finnas mycket vin under det nya året.

8 januari: St. Erhard / Severin

• Sankt Erhard mit der Hack "lägger vinterdagen / semestern i säcken.
• Erhard med hacket, han lägger den i säcken till jul.
• Om Severin gillar det, tar han med sig den stora förkylningen.

9 januari: St. Julian, St. Gregory

• Saint Julian bryter isen; om han inte bryter det, kramar han det.
• Saint Julian bryter isen, eller så tar han den med sig från riset.
• När solen skiner på Gregor är det salighet bland spannmåls- och vinodlare.

10 januari: Paulus Einsiedel

• Sankt Pauli Sunshine ger mycket spannmål och gott vin
• Om Paul's Day är mild är det hårda vindar på våren.
• Om Paul inte tappar en droppe finns det få balar vid tiden på dagen.

15 januari: St. Habakkuk

• Spelar också Muck 'runt Habakuk, bonden ser efter foder.
• Schnake har det lätt, januari ger mycket värme. Vår mygga biter dock inte, och inte heller sväller Habakuks ansikte.

16 januari: St. Theobald, St. Marcellus

• Theobald, Theobald, han gör våra hus kalla.
• Kylan som kommer när Theobalds dagar är långa.
• Hur vädret var i Marzellus kommer det att vara i september: molnigt eller klart.

17 januari: St. Anthony

• Om luften vid Antoni är klar kommer året att vara torrt.
• Den stora förkylningen på St. Anthony's Day varar ibland inte länge.
• Antony med det vita skägget, när det inte regnar, snurrar han inte på snön.
• Runt Antonius ökar dagarna för en liten munks vila.
• Mycket kall på Antoni-dagen, stor värme på Lorenzi-dagen (10 augusti).
• Sankt Anton med det vita skägget tappar inte snön.

20 januari: St. Fabian, St. Sebastian

• På Fabian och Sebastian börjar träd och dag växa.
• Den verkliga vintern börjar för Fabian och Sebastian.
• Om Fabian och Sebastian börjar trädet sapas.
• Juicen ska hälla i träden på Fabian och Sebastian.
• Storm och frost på Fabian är bra för alla grödor.
• Fabian i dimhatten gör inte träden / växterna något bra.
• Om myggorna dansar runt Fabian måste du nypa korens matning senare.
• Sebastian kallare och lättare - då blir tunnorna och faten fylligare.
• Solsken runt Fabian och Sebastian, han låter djuren få slut på mat.
• Om Fabian och Sebastian accepterar döva också duvan.

21 januari: St. Agnes

• När Agnes och Vincentus kommer (→ 22 januari) hörs en ny sap i trädet.
• Agnesonne har varken styrka eller glädje.
• Solsken på Agnestag, frukten kan bli maskätad.
• Om solen skiner på Agnes kommer skörden senare bli lycklig.
• Om moln rör sig över marken på Agnestag förblir skörden alltid frisk.

22 januari: St. Vincent

• Med Saint Vincentius finns det en ny frost eller vinterslut.
• För St. Vincent har vintern inget slut ännu '.
• När Saint Vincent kommer djupt i snön ger året mycket hö och klöver.
• När Agnes och Vincent kommer kommer ny saft att höras i trädet. (→ 21 januari)
• Den dagen Vincentius var tvungen att odla varje vinstock.
• Oavsett vädret på St. Vinzenz kan det vara hela året: Trevligt väder ger vinst, så kom ihåg dagen i ditt sinne.
• På Vinzenzi full av solsken hoppas vi på spannmål och vin // ... ger oss mycket spannmål och vin // ... ger vinmakaren gott vin,
• Vinzenzi Schein tar med mycket vin.
• När solen skiner blek på Vinzenzi fyller den tunnan med gott vin.
• Om det finns en flod av vatten för Vincent, är det inte bra för vinet; häller till och med den i Wann '- tyvärr, hur är han då?
• Om Vincent går i snön finns det mycket hö och klöver.

25 januari: Pauli-omvandling

• På Pauli-konverteringsdagen hälften av vintern och hälften av vintern.
• S: t Paulus kallt med solsken, året kommer förmodligen att vara fruktbart.
• Ju kallare vår Pauli och också desto lättare desto fylligare blir ladan och källaren.
• Om solen skiner vackert vid Pauli-omvandlingen ger den frukten goda presenter.
• Om vädret är fint på Pauli Bekehr kommer vi att se en varm vår; men om det är fuktigt och dåligt, kommer våren sent som en lat tjänare.
• När solen skiner på Paulus dag betyder det alltid ett bra år. Men om det kommer snö eller regn kan vi möta ett måttligt år.
• Om det regnar eller snöar vid Pauli följer en dyr tid.
• Pauli-omvandling - inte mer vinter.
• Pauli konvertera - halv vinter, klipp av.
• Om det är klart för Paul kommer ett bra år att komma.
• Om det har vind regnar det snabbt.
• Men när det regnar eller snöar blir kornet dyrt.
• När dimman är tjock fyller sjukdomen kistan.
• Men bara Gud avskaffar all smärta.

26 januari: St Timothy, biskop i Efesos

• Timoteus bryter isen; om den inte har en, så gör han en.

30 januari: St. Martina of Rome

• Martina Sonnenschein lovar mycket frukt och gott vin.
• Om solen skiner milt på Martina är hon bilden av en bra skörd.
• När januari ger mycket regn, befruktas Guds åkrar.
• Om Martina ger solsken hoppas man på mycket spannmål och vin.

31 januari: Vigilius of Trient ( överföring av benen )

• Om det fryser mycket runt Vigilius måste det bli mycket kallt i mars.
• Början och slutet av januari visar vädret i ett helt år.

Februari

• Februari måste storma och blåsa om boskapen ska beta på våren.
• När myggorna lurar i februari måste de vara tysta i mars.
• Myggorna leker i februari, får och bin fryser året runt.
• En våt februari ger ett bördigt år.
• Ju våtare det är i februari, desto våtare blir det hela året.
• Om februari är torrt och kallt kommer värmen snart i mars.
• Om februari är torrt och kallt kommer värmen snart på våren.
• Om februari tappar vatten fryser mars.
• Dimma i februari - kallt året runt.
• Starka nordvindar i februari tillkännager ett bördigt år.
• Om den nordliga vinden inte vill ha den kommer den säkert i april.
• I februari måste stormarna blossa upp för att oxen ska vifta med hornen.
• Om det är för varmt i februari, fryser du ner till tarmarna vid påsk.
• Februari med frost och vind gör påskdagarna milda.
• I Hornung är snö och is så somrarna långa och varma.
• Om det inte snöar i februari kommer det att snöa under påsktiden.
• Kall februari betyder ett bra år för råg.
• Om Hornung gör det nådigt, ger länsfrosten frost på natten.
• Varje månad på året förbannar en vacker februari.

2 februari: Ljusmassa, Presentation av Herren

• På Candlemas börjar bonden igen med årets arbete.
• Ljusmaskar i klöver, påsk i snön.
• På Candlemas, låt det vara vinter, våren kommer snart.
• Efter ljusmässan kan det vara vinter, våren kommer in tidigt.
• Om det är Candlemas solsken kommer det att vara sent på våren.
• I Candlemas Sunshine ger det fortfarande mycket snö; men om det är regn och inget solsken, är vintern borta och kommer aldrig tillbaka.
• Om solen skiner klart vid Candlemas finns det fortfarande sen frost och inget bördigt år; men när det stormar och snöar vid Candlemas är våren inte långt borta.
• Till Lichtmess ljus och vacker - vintern kommer aldrig att gå dit.
• Om regn faller på Candlemas kommer vintern knappast tillbaka heller.
• När det stormar och rasar på Candlemas berömmer bonden vädret; men om solen skiner glatt - då bonde, behåll ditt sugrör.
• Ju stormigare det är runt Candlemas, desto säkrare är en bra vår.
• Mycket kallt på Candlemas, vintern blir inte gammal.
• Det blir vanligtvis kallt under mycket lång tid när dimman faller på Candlemas.
• Om solen skiner på Candlemas går bina bra.
• Om ljusstake lark sång, oroa dig inte för våren.
• Om lärken redan sjunger ljust kommer vår bondes päls att skadas.
• Om grävlingen söndagar under Candlemas-veckan åker han tillbaka till Loche i fyra veckor.
• Lichtmess - halv mat ätit (= vinterförsörjningen är halvanvänd)
• När solen lyser på Candlemas, det är mycket snö och frost i februari
• När det stormar och snöar på ljusstaken är våren inte långt borta. Om det är ljust och klart på Candlemas är vintern varken halv eller genom.
• Om det är klart och ljust på Candlemas kommer våren inte så snabbt.
• När det stormar och snöar vid Candlemas är våren inte långt borta. Men om det är milt och varmt på Candlemas, kommer det att frysa vid påsk, att Gud ska vara barmhärtig.
• När det stormar och snöar på Candlemas är våren inte långt borta, men om det är klart och lätt kommer inte våren så snabbt.

3 februari: St. Blaise of Sebaste

• Saint Blaise är på tårna och avvisar vinterns horn.
• Sankt Blas och Urban (25 maj) utan regn följer en god skörd välsignelse.

5 februari: St. Agatha i Catania

• På den femte, på Agatha-dagen, sipprar vattnet nerför berget.
• Agathe, vår gudomliga brud, som får snö och is att tina bort.
• Sankt Agathas dag, som ofta var rik på snö.
• På St. Agathes solsken, ger mycket korn och gott vin.

6 februari: St. Dorothea

• Ibland ger Dorothee oss det mesta av snön.
• Saint Dorothee gillar att vada genom snön.
• Sankt Dorothee brukar ta med snö.
• Efter Dorotheentag gillar inte mer snö att komma.
• Om Dorothee tar mycket snö ger sommaren bra klöver.

9 februari: St. Apollonia

• När den jungfruliga Apollonia kommer kommer lärkarna snart att vara där igen.
• Är det fuktigt i Apollonia, flyr vintern ofta mycket sent.

12 februari: Sankt Eulalia av Barcelona

• Sankt Eulalia solsken, ger mycket frukt och gott vin.
• Eulalia i solskenet ger många äpplen och cider.

14 februari: St. Valentin av Terni ( Alla hjärtans dag )

• Alla hjärtans dag fryser hjulet och kvarnen.
• Om Valentin har mycket regnvatten blir våren mycket våtare.
• Om det fortfarande är vitt på Alla hjärtans dag blommar riset redan i påsk .

("Ris" här betyder inte kornet (riset) utan de "unga skotten" (riset, pinnar).)

• På Saint Valentine's Day försvinner is och snö.
• Om det frystes i Saint Valentine var vädret förlorat länge.
• Kall Valentine, tidig vårstart.
• Innan Valentin fryser cykeln och Mühlbach.

16 februari: St. Simeon, biskop av Metz

• Om det plötsligt fryser på Simeon förblir inte frosten laglig länge.
• Simon visar med sin dag att frosten inte längre blir en pest.

18 februari: St. Simon, församlingsledare

• Simon visar med sin dag att frosten inte längre blir en pest.
• Om det plötsligt fryser runt Simon förblir inte frosten ”laglig” länge.
• Efter Simons dag bör frosten inte plåga oss länge.

21 februari: St. Felix I, biskop av Metz

• Felix och Petrus (22 februari) visar vilken typ av väder vi har fyrtio dagar.

22 februari: Petrisstolfirande

• Clement (23 november) ger oss vinter,

Sankt Peters stol vinkar till våren;

St. Urban ger oss sommar (25 maj),

hösten börjar efter Barthel (24 augusti).

• Om det fryser vid Petri-stolpartiet, fryser det ytterligare fjorton gånger i år.
• Om det blåser väldigt kallt runt Petri Stuhl, förblir det svalt i 14 dagar.
• Som Peter gör innan Mathias, stannar det ytterligare fyrtio nätter
• Natten på Petri Stuhl visar vilken typ av väder vi måste göra i 40 dagar.
• Om Petri Stuhlfeier är kall har vintern fortfarande 40 dagars våld.
• Om det var väldigt kallt på St.
• Om St. Peter är kall har kylan fortfarande kraft under lång tid.
• Petri stol firande kallt, vintern blir mycket gammal.
• Om det fryser på Peterskvällen, kommer isen att spricka länge.
• Om Petri Stuhlfeier fortfarande har mycket is och mycket öst (= vind), ger februari fortfarande stark frost.
• Efter förkylningen på Peterskvällen tappar vintern snart sin styrka.
• Om det är kallt i Sankt Peter, kommer vintern att vara länge.
• Om den är mild och bäcken är öppen efter Petri finns det inte längre någon stor glass.
• Om bäckarna är öppna vid St. Petri kommer senare ingen is att träffa dem senare.
• Om vädret är bra för Peter kan du snart så kål och ärter.
• Om Peter låser upp värmen och Matthias stänger den igen (24 februari) fryser kalven fortfarande i kon.

24 februari: St. Matthias, aposteln

• Om Peter öppnar värmen (22 februari) och Matthias stänger den igen, fryser kalven fortfarande i kon.
• Matthias bryter isen, men försiktigt, annars kommer kylan till makten på våren.
• Matthias, ja, han bryter isen, och om han inte har en, gör han en.
• Var det kallt på Matthias, och frosten varade länge.
• Om det är kallt på St. Matthias, har förkylningen fortfarande våld under lång tid.
• När Matthias tar med ny glass kommer den att frysa i ytterligare 14 dagar; oavsett hur vacker lerken sjunger - natten ger en ny pest.
• Om Matthias kom stormigt kan det vara vinter till påsk.
• Om Mattheis har förlorat sitt hack , kommer inte St. Joseph att genomborra isen förrän den 19 mars.
• Solen på Matthias, den kastar en het sten i isen.
• Matthias älskar oss, han ger trädet sitt första skott.
• Efter Mattheis går ingen räv längre över isen.
• Efter Mattheis dricker lärken från plattformen.
• När Matthias kommer över lägger kycklingen det första ägget.
• Strax efter Matthias-dagen hoppar grodorna i bäcken.
• Biodlare, på Matthias Day kan ditt bi flyga.

25 februari: St. Walburga, abbessinna i Heidenheim

• När Sankt Walburgis dyker upp stiger björksaften .
• Walburgas snö gör alltid ont.
• Sankt Burgel är vintern i halsen.

26 februari: St. Alexander av Alexandria

• Alexander och Leander (27 februari) luktar luften från mars tillsammans.

27 februari: St. Leander av Sevilla

• Alexander (26 februari) och Leander luktar luften i Märzen tillsammans.

28 februari: St. Romanus of Condat

• Tomtens roman ljus och tydlig betyder ett bra år.

29 februari: St. Roman

• Tomtens roman ljus och klar betyder ett bra år.
• Om Romanus var ljus och klar betyder det ett bra år.
• Till Romanus och Lupicinius (21 mars) - vår sol måste skina.

Mars

• Mars ska komma som en varg och gå som ett lamm.
• En lat, fuktig mars är smärta för alla jordbrukare.
• Marsgrönt är snart borta.
• Mars sol - kort lycka.
• Var inte rädd för snön i mars, ett varmt hjärta slår under.
• Mars snö och jungfru ära ofta bara en natt.
• När violerna blommar i mars flyger svalorna ofta på Ludwig (25 augusti).
• Snö som bara blåser i mars, kommer på kvällen och går omedelbart bort.
• Om du ser gula blommor utomhus i mars, kan du väl strö dina frön.
• Om du sår för tidigt i mars slösas ansträngningarna ofta.
• När det regnar i mars regnar det i juni.
• Om det regnar för mycket i mars ger skörden lite välsignelse.
• Märzenstaub tar med gräs och löv.
• Om mars blir torr, ger det bröd för alla.
• Märzenstaub och Märzenwind är förlåtare för god sommar.
• Marsregn följs inte av solens välsignelse.

1 mars: St. Albin, biskop av Angers

• Om det regnar kraftigt på Albinus, irriterar det bonden mycket.
• Saint Albin i regnet, ingen skörd välsignelse.
• När det regnar på Sankt Albin finns det varken hö eller halm.

3 mars: St. Kunigunde

• Sankt Kunigund värms upp underifrån.
• Skrattande Kunigunde, hon ger oss goda nyheter.

(Regn den dagen borde inte vara ett bra tecken för den kommande skörden!)

• Om Kunigunde var tung av tårar förblir ladan ofta tom.
• Om Kunigunde är tung av tårar förblir ladan och tunnan ofta tomma.
• När det dundrar runt Kunigund kommer vintern att hålla det färgglatt under lång tid.
• När det fryser på Kunigunden, regnar frosten i ytterligare 40 nätter.

6 mars: St. Fridolin

• Runt Fridolins dag drar den sista vintern vidare.
• Efter Fridolin kommer vintern.
• Med fåren tillbaka igen, så gör herdarna på Fridolin.
• Efter dagen för Fridolein måste plogen vara i fältet.

7 mars: St. Perpetua och St. Felizitas

• Perpetua och Felizitas, de ger oss det första gräset.

8 mars: St. Cyprian

• När det dundrar runt St. Cyprian, tar du ofta på dig dina handskar.

10 mars: 40 martyrer / 40 riddare

• 40 riddare med is och snö, ugnen gör ont i ytterligare 40 dagar.
• De 40 riddarna även med is och snö, de kommer att skada kaminerna under lång tid.
• Regn som de fyrtio skickar slutar inte på 40 dagar.
• När vädret faller på 40 martyrer, varar samma i 40 dagar.
• Eftersom det luktar 40 riddare, luktar det ytterligare 40 dagar.
• Om det fryser på 40-riddardagen kommer 40 fler frost att följa.
• När vårt väder sjunker till 40 riddare håller det i ytterligare sju veckor.

11 mars: Rosamunde

• Storm och vind vid Rosamunde ger goda nyheter.
• Om Rosamunde kommer med storm och vind är Sybilla (19 mars) mild för oss.

12 mars: St. Gregory

• Om det är stark vind runt Gregori är det fortfarande 40 dagar blåsigt.
• Gregor visar bonden att han kan så i åkern.
• Om Gregorius presenterar sig måste bonden gå in på fältet.
• Gregor visar bonden om han kan så fröet nu, för som Gregori poserar måste han gå med fröet på åkeren.
• Runt St. Gregory-dagen dyker svalorna också upp.
• Svalen anländer till Gregory över havshamnen - och till Bartholomew (24 augusti) är den borta igen.
• Efter dagen för Gregorei lägger vildanden också sitt ägg.

15 mars: St. Lucretia (Leocritia)

• Lucretia fuktig, säckar kornlätta.

17 mars: St. Gertrud

• Solig Gertrudedag, kan ge glädje åt bonden.
• Om Gertrud är solig kommer trädgårdsmästaren att vara lycklig.
• Gertrud med det fromma sinnet, hon är den första trädgårdsmästaren.
• Gertraude är till stor nytta för trädgårdsmästaren när hon kommer med solsken.
• Fryser det Gertrud vintern är fortfarande fyrtio dagar inte vila.
• Om Sankt Gertrud ser glass blir det inte varmt året runt.

19 mars: St. Josef, St. Sibylle

• Josephi säkert, ett bra år
• När Matthias (24 februari) äntligen har tappat sitt hack, kommer Joseph att genomborra isen.
• Om det är klart för Josephus kommer det att bli ett välsignat år.
• Om det är klart på Josefs dag kommer ett fruktbart år att följa.
• När det väl är Josephi kommer vintern säkert att sluta.
• Om det är vackert på Josefs dag kan det bara gå bra.
• Om Rosamunde (11 mars) ger storm och vind är Sibylla mild mot oss.

20 mars: tidig vår (20 eller 21 mars)

• Liksom vädret i början av våren är det hela sommaren.
• Liksom vädret runt början av våren varar det vanligtvis hela sommaren.
• När solen vänder mot våren slutar vår sommar också.

21 mars: St. Benedict / St. Lupicinius

• När vädret dyker upp i en vecka enligt Benedict så dyker det upp hela sommaren.
• Benedict styr din hand om du sår frukten i landet med honom.
• Om säden ska vara frodig, bör den sås i St. Benedict.
• Om du vill ha korn, ärtor och lök tjocka, så så dem enligt St. Benedict.
• St. Benedict, han gör morötterna feta.
• Enligt Benedict, se till att du sår havren.
• Enligt Benedict, se till att du sår allt nu.
• Efter Benedictus dag gillar man att sätta ärtor och lök.
• För Romanus (29 februari) och Lupicinius måste solen skina.

23 mars: St. Otto

• Den kalla vinden blåser på Ottos dag, spelet gillar ekollonar i ytterligare fyra veckor.

24 mars: Ärkeängeln Gabriel

(Den katolska liturgiska reformen 1969 flyttade minnedagen till 29 september.)

• När solen skiner på Saint Gabriel har bonden mycket glädje och glädje.

25 mars: Bebudelse

• Vid anklagelsen kommer svalorna igen.
• På meddelandet är ljus och klar en välsignelse för hela året.
• Maria binder upp vinstockarna och tar också lätt frost.
• Om det har frusit efter Marias natt kommer 40 fler frost att föda.
• Om Mary är vacker och ljus kommer det alltid att finnas mycket frukt.
• Det kommer att bli dimma efter denna dag - ingen mer frost kommer att skada vinrankorna.
• Vacker morgon av tillkännagivandet befriar dig från många bekymmer.
• Mängder av stjärnor på förkunnelsens morgon befriar bonden från många bekymmer.
• Om natthimlen var ljus och klar före tillkännagivandet betyder det ett bra väderår.
• När Mary tillkännager sig hittar storken och svalan vägen hem.
• Om Mary är vacker och klar, närmar sig hela svalflocken.

26 mars: St. Ludger

• Om det är fuktigt ute runt Ludger förblir kornjorden också lätta.

27 mars: St. Rupert

• Om himlen är klar igen för Rupert kommer det att vara så i juli också.

29 mars: St. Berthold

• Som St. Berthold, så kommer våren att komma.
• Som den 29 mars, som våren.

30 mars

• Som den 30 mars, som sommaren.

31 mars

• Som den 31 mars, som hösten.

April

• April gör vad den vill.
• April kan tävla. Bara May håller sitt.
• När april blåser sitt horn är hö och spannmål bra.
• När april gör ett spektakel finns det spannmål och hö i all sin härlighet.
• Ju tidigare svarttorn blommar i april, desto tidigare går skörden.
• Ljus månsken i april skadar inte blommorna.
• April snö är gräsuppfödaren.
• April snö ger gräs och klöver.
• Aprilväder och tur på kartan förändras varje ögonblick.
• April och Weiber kommer att förändras snabbt och mycket.
• Om askan blommar framför ek , blir det en stor blekning (= torr sommar) ,
  om ek blommar framför askan är det en stor tvätt (= regnig sommar) .

1 april: 1 april

• Skämt undviker katastrof.
• Du måste överleva den 1 april väl, då kan inget dåligt hända dig.
• Sådd den 1 april förstör bonden med stubbe och stjälk.

2 april: St. Rosamunde

• Om Rosamunde kommer med mycket stormar och vindar är det milt för oss mycket senare.

Eller: Om Rosamunde kommer med storm och vind är Sybille (29 april) mild mot oss.

• Storm och vind på Rosamunde ger bonden goda nyheter.

3 april: St. Chrestus och St. Pappus

• Den som sår lin på Christian ger vackert lin i sin helgedom.

4 april: St. Ambrose

• Om det var trevligt och rent på Ambrosius, blir det allt vildare på Florian (4 maj).
• St. Ambrose snöar ofta på bondens fot.
• Om du sår ärtor på Ambrosius kommer de att ge dig rik frukt och puré.
• Om Ambrosius är vacker och ren kommer Saint Florian (5 maj) att vara en vild.

5 april: St. Vincent

• Om Saint Vincent är solsken ger det många korn.
• När St. Vincent går in i hallen tar han oss med nattergalen.
• När Saint Vincent är i solen finns det gott om gott vin.

8 april: St. Amantius / Amandus

• Om det regnar mycket på Amantius-dagen kan en torr sommar följa.
• Om det är trevligt runt Amandus kommer sommaren inte att se en torka.

9 april: St. Waltraud

• Om Waltraud inte hör göken skrikande, måste han ha frusit ihjäl.
• Om Genoveva (3 januari) ger oss storm och vind är Waltraud ofta mild för oss.

10 april: St. Ezekiel / Ezekiel

• På Hesekiel, den 100: e dagen efter nyåret, så linfrö och det kommer att blomstra underbart.
• Hesekiel, gör det snabbt, gör det, lägg ditt linne i pengarna.

13 april: St. Martin

• Hela april blir som Martin vill att det ska vara.

14 april: St. Tiburtius

• Tiburtius kommer med sång och klang, han tar med gök och nattergal.
• När Tiburtius ringer är trädgården och åkern gröna.
• På Tiberius-dagen kan naturen äntligen bli grön.
• Gröna åkrar på Tiburtius-dagen, de lockar mycket korn.
• Tiburtius kommer mycket bra med sin gröna bladvälsignelse.
• Efter Tiburtius-dagen kan allting vara grönt.

15 april: Gökdag

• Den 15 april heter Cuckoo Day.
• Den 15 april borde gökan ringa, och han måste ringa från ett träd som är ihåligt.
• Tiburtius är bondens vän, men bara när gök skriker också.

22 april

• Åskväder före St George's Day (23 april), och förkylningen kommer säkert att följa.
• Om det inte finns något regn före Georgi kommer du att plågas med det efteråt.

23 april: St. George

• Enligt gamla tullar kommer St. George vanligtvis ridad på en vit häst.

(Schimmel = de sista snöflingorna på våren)

• Om George kommer på en vit häst kommer en bra källa från himlen.
• Om Georgi är varmt och vackert kommer du fortfarande att se tufft väder.
• Om det är lätt och varmt på Georgi, finns det fortfarande ett väder som Gud har barmhärtighet.
• Georg och Markus (25 april) utan tröst, skrämmer oss ofta med frost.
• Om det fanns ett åskväder på Georgi-dagen kommer kylan verkligen att följa.
• På St. George's godhet blommar alla träd.
• Vad vinstockarna växer upp till Georgi kommer inte att förbli hos dem förrän Gallus (16 oktober).
• Lägg till "blinda" vinstockar till Georgi, fulla druvor senare.
• Om vinstockarna på Georg fortfarande är "blodiga" och blinda, är vinmakaren nöjd med sin fru och sitt barn.
• På St. George's Day dyker svalan upp ett ögonblick och drar sig tillbaka igen.
• Om George kan gömma kråken i spannet, kommer mjölet att staplas upp i utbuktande säckar.
• På St. George's Day bör det nya spannmålen sträcka sig så att kråken kan gömma sig i den.
• Det indikerar en bra skörd när kråken kan gömma sig i spannet på Georg.
• St. George's häst, som sparkar havren i marken.
• St. George's Day är hästens hedersdag.
• Georgi tar med gröna skor.

(Tidigare var barn tvungna att göra utan sina vinterskor från och med denna dag.)

• Blinda vinstockar för Georgi, fulla druvor kommer senare.

24 april: St. Fidelis

• När det fryser på Sankt Fidel förblir det kallt och lätt i 15 dagar.

25 april: St. Mark

• Georg (23 april) och Markus utan tröst, skrämmer oss ofta med frost.
• Georgus (23 april) och Marks,

de tar ofta med sig något dåligt;

Philippi och Jakobi (1 maj),

är då ytterligare två grova;

Pankraz, Servaz, Bonifazi (12, 13, 14 maj),

det är bara tre Lumpazi.

Ofta Urban även (25 maj),

är verkligen strikt,

och Peter och Paul (29 juni),

de är oftast bara lat.

• Precis som vädret håller fast vid Markus nu, beställs det ofta för skörd på hösten.
• Innan Markusdagen kan bonden vara uppmärksam.
• Om Markus har solsken har vinmakaren gott vin.
• Om det nu är varmt för Markus, fryser man ända ner till tarmarna.
• Den som först lägger bönorna med Mark kommer att belönas väl; men korn, det såddes för länge sedan, för enligt Mark är det för sent.
• För Markus gömmer sig strumporna, vår kråka i råg.
• Om svalorna redan bygger runt Markus finns det mycket mat, spannmål och kalvning.
• Sätt först bönor efter Saint Mark's, han är värt det.

27 april: St. Petrus Canisius (Canisius), Zita

• Om vädret är fint Saint Peter, kan du så kål och ärter.
• Storken letar efter sitt bo på Peterskyrkan.

28 april: St. Vital / Vitalis

• Om det fortfarande är kallt på St. Vital fryser vi femton gånger mer.
• Om det fryser på Sankt Vidal kommer det förmodligen att frysa ytterligare femton gånger.

30 april: Walpurgis Night

• Regn på Walpurgis Night har alltid gett ett bra år.
• Regn på Walpurgis Night ger oss rika skördevälsignelser.
• Walpurgis frost är dålig mat.
• Walpurgis nattregn eller dagg - ser fram emot ett bra byggår.
• Storm och vind på Walpurgis Night fyllde ladan och källaren.
• Häxorna rider till Blocksberg på sina kvastar med dåliga sinnen.

(Tydligen möts häxorna på Blocksberg = Brocken i Harzbergen denna dag.)

• Om häxarnatten är full av regn kommer det att bli ett år med gott om välsignelser.

Maj

• Åska och frost i den lyckliga månen , arbete och arbete lite värt.
• Året är fruktbart när det är mycket åska i maj.
• Om maj är riktigt varm och torr får bonden små bitar.
• Om maj är sval och våt, fyller den bondens lada och fat.
• När älven slår till i maj ringer de av regniga dagar.
• Regn i maj ger bröd och hö under hela året.
• Åska i maj ger frukt.
• En svärm av bin i maj är värt en massa hö.
• Kan regn ge välsignelser.
• En våt maj ger mjölk.
• En sval maj respekteras mycket, har alltid gett ett bra år.
• Om ek blir grön före askan finns det mycket tvätt på sommaren. Om askan drivs före ek, ger sommaren stor blekning.

1 maj: Philip och James, Walburga

• Mogen eller våt den 1 maj har bönderna alltid kul.
• Så många frost faller före Wenceslas (28 september), så många följer efter Philippi.
• När solen är bra den 1 maj finns det gott om spannmål och bra hö.
• Om det regnar den 1 maj fortsätter det att regna på samma sätt.
• Det regnar den första dagen i maj, många frukter man kan förvänta sig.
• Om vädret är bra den 1 maj finns det gott om gott hö.
• När den 1 maj ringer blir hela fältet grönt.
• Om frost faller den 1 maj hoppas man på ett bra år.
• Om frost faller den 1 maj ger det många välsignelser i fältet.
• Om den 1 maj kommer med ett ljud ger det gök och nattergal.
• När Philip och James är våta har bonden kul.
• Philippi och Jakobi - Jag äter mycket, jag har lite.

(Bönderna väntade på nästa skörd, de var tvungna att nöja sig med sina varor.)

3 maj: Hitta korset, St. James, St. Philip

• Hur är vädret dagen för korsets upptäckt, fram till Kristi himmelfartsdag.
• Om det regnar kraftigt på tvärsidan kommer alla nötter att vara tomma och välsignas inte.
• För Philipp och Jakobi betyder regn mycket skördevälsignelser.
• På St. Philips Day, bär linserna till fältet.

4 maj: St. Florian

• Om det var trevligt och rent på Ambrosius (4 april) blir det allt vildare på Florian.
• Florian, Florian, kan fortfarande sätta (ha på sig) en snögubbe / hatt.

7 maj: St. Stanislaus

• När Saint Stanislaus närmar sig kommer alla träd att huggas ned.
• När Saint Stanislaus närmar sig, rulla ut potatisen.
• Om Stanislaus tårar gråter, det är inte ledsen, det finns bara Heller av det på mycket kort tid.

10 maj: St. Gordian

• Gordian, Gordian, gör fortfarande fortfarande skada.
• Florian (4 maj) och Gordian orsakar ofta skador.
• Little Gordian kan inte lita på.
• Sätt på bönor först, St. Gordian är över.
• Gordian, Gordian, bättre att aldrig lita på.

11 maj: St. Mamertus (Ice Saint)

(Ice Saints = Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius och Sophie!)

• Georgus and Marks (23 och 25 april),

de tar ofta med sig något dåligt;

Philippi och Jakobi (1 maj),

är då ytterligare två grova;

Pankraz, Servaz, Bonifazi (12, 13, 14 maj),

det är bara tre Lumpazi.

Ofta Urban även (25 maj),

är verkligen strikt,

och Peter och Paul (29 juni),

de är oftast bara lat.

• Saint Mamerz,

han har ett hjärta av is;

Pankratius håller nacken stel,

hans rustning raslar med frost och frost;

Servatius hund är östvinden -

har redan kyssat många blommor ihjäl;

och i slutet saknas det aldrig

den iskalla Sophie.

• Pankrazi, Bonifazi, Servazi är tre frostiga Lumpazi. Och slutligen saknas den kalla Sophie aldrig.
• Mamertus, Pankratius och därefter Servatius är stränga herrar som gillar att irritera bönderna och även vinodlarna.
• Mamertus, Pankratius, Servatius, de tar ofta kyla och irritation, men också Bonifazi, det är först en Lumpazi.
• Pankratius, Servatius, Bonifatius, vinmakaren måste vara uppmärksam på dem: Om de passerar utan regn kommer det att ge vinet stora välsignelser.
• Om ishelgarna passerar utan frost, skriker bönderna och vinmakarna juchhei.

12 maj: St. Pankratius (Ice Saint)

• Georgus and Marks (23 och 25 april),

de tar ofta med sig något dåligt;

Philippi och Jakobi (1 maj),

är då ytterligare två grova;

Pankraz, Servaz, Bonifazi (12, 13, 14 maj),

det är bara tre Lumpazi.

Ofta Urban även (25 maj),

är verkligen strikt,

och Peter och Paul (29 juni),

de är oftast bara lat.

• Om det fryser på Pancratius kommer mycket att förstöras i trädgården.
• Pancratius håller nacken stel, hans rustning klirrar av frost och frost.
• Om Saint Pancras är vackert ser man gott vin.
• Om det är vackert på Pankratius-dagen är det ett bra tecken för en vacker och rik höst.
• Pankraz och Servaz, två onda bröder, vad våren gjorde, förstörde de igen.
• Pankraz måste vara över om du vill vara säker från nattfrost.

13 maj: St. Servatius (Ice Saint)

• Georgus and Marks (23 och 25 april),

de tar ofta med sig något dåligt;

Philippi och Jakobi (1 maj),

är då ytterligare två grova;

Pankraz, Servaz, Bonifazi (12, 13, 14 maj),

det är bara tre Lumpazi.

Ofta Urban även (25 maj),

är verkligen strikt,

och Peter och Paul (29 juni),

de är oftast bara lat.

• Servaz måste vara över om du vill vara säker från nattfrost.
• Efter Servaz finns det inte mer frost som skulle vara farligt för vinstocken.
• Servatius hund (mun) är östvinden - har kyssat många blommor döda.

14 maj: St. Boniface (Ice Saint)

• Georgus and Marks (23 och 25 april),

de tar ofta med sig något dåligt;

Philippi och Jakobi (1 maj),

är då ytterligare två grova;

Pankraz, Servaz, Bonifazi (12, 13, 14 maj),

det är bara tre Lumpazi.

Ofta Urban även (25 maj),

är verkligen strikt,

och Peter och Paul (29 juni),

de är oftast bara lat.

• Ingen sommar före Boniface, ingen frost efter Sophie (15 maj)
• De som klipper sina får före Boniface föredrar ull framför får.

15 maj: "Cold Sophie" (Ice Saints)

• Den kalla Sophie, hon gillar att skyfall i slutet.
• Du kommer inte vara i nattfrosten förrän Sophie är över.
• Om ishelgarna passerar utan frost ropar jordbrukarna och vinmakarna Juchei.

16 maj: St. Nepomuk

• Nepomuk ger oss vattnet som en bra källa kommer att le för oss.
• Holy Saint Nepomuk driver oss tillbaka vattenduschar.
• Om solen skrattar åt Nepomuk kommer vinet att bli lyckligt.
• Holy Nepomuk ta tillbaka vattnet till oss.

(= Återföring av föregående ordstäv om det var för mycket solsken den dagen och värmen brann på fälten.)

24 maj: St. Esther

• Lin, sådd på estrar, växer bäst av allt.

25 maj: St. Urban

• Georgus and Marks (23 och 25 april),

de tar ofta med sig något dåligt;

Philippi och Jakobi (1 maj),

är då ytterligare två grova;

Pankraz, Servaz, Bonifazi (12, 13, 14 maj),

det är bara tre Lumpazi.

Ofta det urbana

är verkligen strikt,

och Peter och Paul (29 juni),

de är oftast bara lat.

• Clement (23 november) ger oss vinter,

St. Petri Stuhl (22 februari) vinkar till våren;

sommaren ger oss St. Urban,

hösten börjar efter Barthel (24 augusti).

• Hur vädret beter sig på Urban är det fortfarande ytterligare 20 dagar.
• Vädret runt St. Urban visar också vädret på hösten.
• Om solen skiner starkt på Urban Day, växer gott vin enligt den gamla sagan; men när det regnar är inget välsignat.
• St. Orben måste ta med mycket sol, annars är druvorna lätt bortskämda.
• När det urbana inte håller vädret bra, faller vinfat i pölen.
• Urban, låt solen skina så att vi inte gråter medan vi vinar.
• Precis som det urbana har sitt väder, så sker det också under skörden.
• Staden med mycket solsken välsignar han våra fat.
• Sankt Blas (3 februari) och Urban utan regn följer en god skördevälsignelse.
• Sankt Urban ljus och ren, ger mycket spannmål och gott vin.

Corpus Christi / Corpus Christi

• Corpus Christ trevligt och klart, bra vin i år.

31 maj: St. Petronella / Queen Mary

• Om det regnar på Petronella, kommer kornet / havren också att sätta sig.
• Den som sår havre på Petronell först, gillar att de växer bra och snabbt.
• Om det är klart för Petronell, mät lin med din ell '.
• Efter fint väder på Petronell mäter du lin med din ell.

Juni

• Människans sinnen och junivinden förändras ofta mycket snabbt.
• Utan dagg finns det inget regn i juni.
• I juni, svalt och torrt, finns det något att klumpa i mjölken.
• Allt som inte växer i juni hör hemma i ugnen.
• När den nordliga vinden blåser i juni är skördekornet fantastiskt.
• Om det är åskväder i juni, kommer säden att bli fetare.
• Ett åskväder i juni gör bonden glad.
• Om juni var kallt och vått, förstör det hela året.
• Om juni är varmt och vått finns det mycket spannmål och ännu mer gräs.
• Mycket åska i juni ger en dyster sommar.

1 juni: St. Fortunatus, St. Justina

• Om det var klart för Fortunatus kommer det att bli ett bra skördeår .
• Trevligt väder på Fortunat, vilket betyder ett bra år.
• Justin visst, bra år.

8 juni: St. Medardus

• Vid Saint Medardus bestäms det om solen kommer att skina i 40 dagar.
• Hur Medardus nu rasar, skakar ett sådant väder i 30 dagar.
• När vädret faller på St. Medardi kommer det att pågå till slutet av månen.
• Oavsett väder Medardus tycker, faller sådant väder också inom skörden.
• En solig Medardustag, som uppfyller alla böndernas klagomål.
• Om det är fuktigt och vått på Medardus fortsätter det att regna utan att upphöra.
• Regn på Medardustag förstör hela höavkastningen.
• Den som bygger på Medardus får mycket lin och kål.

10 juni: St. Margaret

• Om det regnar på Margaret (h) entage, regnar det i ytterligare fyrtio (även: fjorton) dagar.
• Om Margaret inte har något solsken tas höet inte in torrt.

11 juni: St. Barnabas

• Efter Barnabas ger solen vika, på Luzia (13 december) smyger den tillbaka till oss.
• St. Barnabas glömde aldrig skäran, han har den längsta dagen (inte sant!) Och det längsta gräset.
• Saint Barnabas klipper gräset.
• Barnabas kommer med sin Sens och skär gräset.
• När St. Barnabas ger regn, är druvvälsignelser rikliga.
• När det regnar på Barnabas simmar druvorna in i tunnan.
• Barnabas, när han är billig, gör gott om vad som redan kan ha blivit bortskämt.

13 juni: St. Anthony

• När Sankt Anton skrattar när vädret är bra gör St. Peter (29 juni) mycket i vatten.
• Om det regnar på Antoniustag blir vädret som det kan senare.
• Om Antonius har kraftigt regn kommer korn troligen att gå fel.

15 juni: St. Veit / Vitus

• Om himlen är klar vid St. Vitus, kommer det säkert att bli ett bra år.
• St. Vitus har den längsta dagen, Luzia (13 december) har den längsta natten.

Obs: Denna regel var i kraft fram till den gregorianska kalenderreformen 1582. Detta flyttade sommarsolståndet till 21 juni och vintersolståndet till 21 december.

• Efter St. Veit kommer säsongen snart att förändras.
• Old Vit, han tar bara med regn.
• Vattnet vid St. Vit tolererar inte sen korn.
• Kornet tål inte regn på St. Vitus-dagen.
• Det regnar på St. Veit, inte ledsen för korn.
• O heliga Vitus, regn inte

så att vi inte förlorar vårt spannmål,

för regn på Vitus dag

gillar inte kornet.

• Om vinet har bleknat på St. Vit kommer det att medföra ett vackert vinår.
• Efter St. Veit ändras tiden;

sedan börjar bladen stå

då har fåglarna gjort läggningen.

• Vinden vänder runt St. Veit, löv ligger på andra sidan.
• Efter St. Veit ligger bladen på andra sidan.
• Om Saint Vitus har kraftigt regn ger han omätliga välsignelser.
• När det regnar på Vitus regnar det svamp.

16 juni: St. Benno

• Om du bygger på Sankt Benno får du mycket lin och kål.

19 juni: St. Gervasius

• När det regnar på St. Gervasius måste det regna i 40 dagar.

21 juni: början av sommaren, sommarsolståndet

(= årets längsta dag: 16 timmar och 36 minuter)

• Om Vintergatan kan ses tydligt förblir vädret bra.
• Om stjärnorna gnistrar idag kommer vinden snart att spela mästaren.

24 juni: St John's Day / födelse av Johannes Döparen

• Fram till midsommar planteras, ett datum att komma ihåg.
• Pricka aldrig sparrisen efter midsommar.
• Bär det första kyrkan hem på midsommardagen.
• Innan midsommar frågar om regn kommer det därefter obekvämt.
• Året som slutar bra när emd är torr i ladan.
• Om det regnar på midsommardagen regnar det ytterligare fjorton dagar.
• Ripe klagar till bönderna på midsommarnatten.
• St. John's skyfall förstör de bästa nötterna.
• Om det regnar på midsommardagen regnar det svamp.
• Glöm inte förrän midsommar: äta sparris i sju veckor.

27 juni: Dormouse Day

• Hur vädret beter sig på sovsalen beställs i sju veckor.
• När det regnar på sovsalen är vi välsignade med regn i sju veckor.
• Om sovsalen är våt regnar det oupphörligt.

29 juni: Peter och Paul

• Om det regnar på Peter och Paul kommer vinmakarens skörd att vara ruttna.
• Peter och Paul ljusa och tydliga ger ett bra år.

Juli

• Molnigt utsikter på hunddagar , molnigt utsikter för resten av året.
• Om ingen dagg faller i Julius, kan regn förväntas.
• I juli måste steka från värmen, vilket bör rekommenderas i september.
• Juli fin och klar, gör ett bra jordbruksår
• Om juli ger heta glöd är september bra.
• Ett bra åskväder i juli är bra för vinmakare och skördare.
• I juli vill bonden svettas när han sitter ledig bakom spisen.

1 juli: början av månaden

• Om juli börjar med droppar får du långt regn.

2 juli: Jungfru Marias besök

Anmärkning: Festdagen flyttades till 31 maj efter andra Vatikanrådet i mitten av 1960-talet.

• Mariä Heimsuch beställs eftersom vädret varar i 40 dagar.
• Om Maria blir våt över bergen förblir ladan och fatet tomma.

4 juli: Ortisei

• Regn på St. Ulrichs dag gör att päronna svider.

8 juli: St. Kilian

• Kilian, den heliga mannen, anställer de första skördarna.
• Om det är bra i Saint Kilian kommer många bra dagar att gå.
• På Saint Kilian så söta ärtor och rovor.

10 juli: Sju bröder

• Om Siebenbrüder är en regnig dag kommer det att regna sju veckor efter det.
• Som de sju bröderna gör kommer det att stanna i ytterligare sju veckor.
• När de sju bröderna solar kommer det att bli sju veckors lycka.
• Till Siebenbrüder Regen ger han ingen välsignelse för bonden.

15 juli: aposteldivisionen

• Om apostlarnas uppdelning är vacker kan de sju brödernas väder (10 juli) gå.

17 juli: St. Alexius

• Om Alexius regnar i år blir spannmål och frukt dyrt.
• När det regnar på Alexius välsignas skörden och frukten.

19 juli: St. Vincent

• Vincent Sunshine fyller faten med vin.

20 juli: St. Margarete, St. Apollinaris

• Liksom vädret på St. Margaret kommer detsamma att vara i ytterligare fyra veckor.
• Margaretenregen avtar först efter en månad.
• Margarets regn ger ingen välsignelse.
• Regn på Margaret's Day säger "Hej" till hunger.
• Mot Margareten och Jakoben rasar de starkaste åskorna.
• För Margareten Regen ger hö och nötter ingen välsignelse.
• Apollinaris måste vara tydlig, då tar du hem en bra skörd.

22 juli: St. Maria Magdalena (Marlene)

• Det gillar att regna på Magdalena eftersom hon grät för Herren.

(Liknande: Magdalene gråter för sin herre, det är därför det gillar att regna den här dagen.)

• Om det regnar på St Magdalens dag kommer mer regn säkert att följa.

23 juli: St. Apollinaris

• Apollinaris måste vara tydlig, jordbrukaren ska vara glad.
• Apollinaris måste vara tydlig, då tar du hem en bra skörd.

25 juli: St. James

• När James blåser vita moln upp i luften är det vinterblomningar och mycket snö.
• Om dagarna är varma på Jakobi är det mycket kyla och skada på vintern.
• Jakobi utan regn indikerar en svår vinter.
• Bonden kan glädja sig när Jakobi är varm och torr.
• Saint Jacob tar bort behovet, tar med den första frukten och färskt bröd.
• Jakobi klar och ren, julfestivalen blir frostig.
• Mot Margareten och Jakoben rasar de starkaste åskorna.
• När Jacobi är i session jagas de unga storken från boet.
• När Jakobi kommer upp kan du klippa råg.
• Om Jacobus är där kommer storken snart att flytta bort.

26 juli: St. Anna

• Saint Anna klar och ren, kommer kornet snart att återvinnas.
• När Saint Anna är över, blir morgonen sval.
• Anna, varm och torr, gläder bonden.

29 juli: St. Olav, St. Beate, St. Lucilla och St. Ladislaus, St. Flora

• Olaf, Beate, Lucilla, Ladislaus bränner bondens lada och hus.
• Om Florentine har hållit sig torr, skickar hon larver i spannmål och rödbetor.

31 juli: St. Ignatius

• När Ignaz gick in kommer nästa januari att vara det.

Augusti

• Augustireg fungerar som gift när det träffar de mogna druvorna.
• Om det regnar i augusti regnar det honung och gott vin.
• Molnigt utsikter på hunddagar, molnigt utsikter för resten av året.
• Ju tjockare regndropparna i augusti, desto tjockare blir musten.
• I augusti blommar snön nästa vinter när vita moln rör sig.
• Daggen är lika nödvändig i augusti som allas dagliga bröd.
• Våt augusti gör dyr mat.
• Om det är varmt den första veckan i augusti förblir vintern vit under lång tid.
• Om augusti ger en hel del åskväder blir vintern kall och bitter.
• Vad augusti inte kunde göra, kokar inte september längre.

1 augusti: Petri-kedjefest

• Om det är varmt från Petri till Lorenzi (10 augusti) förblir vintern vit under lång tid.
• Storkarna flyttar sig bort från denna plats vid firandet av Petri-kedjan.

5 augusti: St. Oswald (Maria Schnee)

• Oswaldtag måste vara torrt, annars är spannmål och vin dyrt.
• Regn på Maria Snow skadar verkligen spannmålen.

7 augusti: St. Afra, (Maria Schnee)

• På Sankt Afra är Regen obekvämt för bonden.
• Regn faller på Sankt Afra och det plågar bönderna länge.
• Regn på Mary's Snow skadar kornet allvarligt.

8 augusti: St. Dominic

• Om det är mycket varmt på Domini blir vintern lång och vit.
• Är det varmt på Saint Dominic, måste vintern komma med svår kyla.
• En svår vinter måste följa Saint Dominics hetta.
• Ju mer Dominikus rör sig, desto längre fryser du på vintern.
• I Saint Dominic-värmen måste en svår vinter komma.

10 augusti: St. Laurentius

• Sankt Laurenz med ett varmt andetag fyller bondens fat och slang.
• Saint Lorenz kommer säkert att komma med stjärnfall på en mörk natt.
• Om frukt och druvor ska föröka sig kan vädret sluta med Laurenz.
• Laurentius, glad och bra, lovar en vacker höst.
• Laurence i solskenet, hösten kommer att välsignas.
• Om det är varmt från Petri (1 augusti) till Lorenzi, förblir vintern vit under lång tid.
• Om Laurentius kommer med kommer träet inte längre att växa.
• Laurenzi hämtar skjortan, hämtar dina skor och strumpor.

13 augusti: St. Hippolyt / St. Kassian (Cassianus)

• Liksom vädret på Hippolytus, så händer det i flera dagar.
• Liksom vädret i Kassian varar det i många dagar.

14 augusti

• Om stjärnorna lyser före Marias antagande, håller vädret gärna.

15 augusti: Antagande av Maria

• Som vädret på Kristi himmelfartsdag, som hela hösten.
• Om solen skiner ljust och ömt under antagandet av Maria, kommer det att betyda vacker höst. Säger ordstäv till alla människor.
• För antagandet om Maria, vet du, det finns redan de första nötterna.
• Om du vill ha rovor riktigt bra och ömma, så dem på antagningsdagen.
• Antagande i solskenet ger mycket och gott vin.
• Liksom vädret på Kristi himmelfartsdag kan det stanna i ytterligare två veckor.

16 augusti: St. Rochus

• När Saint Roch ser grumlig ut, kommer larverna in i örten.

18 augusti: St. Agapitus

• Trä, avverkat på Agapitus Day , ruttnar inte förrän på "Judgment Day" .

19 augusti: St. Sebaldus

• Om det regnar på Saint Sebaldus, närmar sig en dyr tid mycket snart.

20 augusti: St. Bernhard

• Liksom Saint Bernard mäts också september.

24 augusti: St. Bartholomew (Bartheltag)

• Oavsett väder på Barthelag borde det vara hela september.
• Som Bartholomew håller ut, så är det hela hösten.
• Om det är frost runt Bartheldagen kan man hoppas på en varm höst.
• Om St. Barthol lämnas stående i regnet kan en bra höst förutses.
• Om Lorenz (10 augusti) och Bartel är vackra, kommer örterna att stanna där länge.
• Bartholomä full av solsken gör vin och vinstockar starka och goda.

25 augusti: St. Ludwig

• När violerna blommar i mars kommer svalorna ofta till Ludwig.

28 augusti: St. Augustin

• De varma dagarna går över Augustine.
• Vädret driver runt Augustin.
• De varma dagarna går runt tiden för Augustin.

30 augusti: St. Felix

• Biskop Felix visar vilken typ av väder vi har i 40 dagar.

31 augusti: St. Raimund

• Sankt Raimund driver ut vädret.

September

• Som Basil (2 januari), som september.
• September varm och klar, lovar ett bra nästa år.
• Bonden är mycket intresserad av septemberregnet.
• Om det dundrar i september kommer snön att vara hög runt jul.
• I september är päronen ordentligt på stammen, vintern ger mycket kyla.
• När många spindlar kryper i september luktar de en hård vinter.
• Mycket dimma i september över dalen och höjder, ger djup snö på vintern.
• Massor av ekollon i september, mycket snö i december.
• Om beeknötter kommer ut, valnötter och ekar är fulla, följer en hård vinter och snö faller i överflöd.

1 september: St. Giles

• Liksom vädret i Aegidius, så måste det stanna i fyra veckor.
• Om Aegidi är en ljus dag tillkännager jag dig en vacker höst.
• Aegidius Regen kommer vid en obekväm tid.
• Ta hand om Aegidius, han berättar vad månaden gör.
• Den som sår spannmål runt Aegidi kommer att klippa mycket frukt nästa år.

4 september: St. Rosalia

• Vid Sankt Veit (15 juni) går de till betesmarken, Sankt Rosal driver boskap in i dalen.

6 september: St. Magnus

• Liksom vädret på Magnustag kan det vara så i fyra veckor.

7 september: St. Regine

• Om Regine är varmt och soligt förblir vädret behagligt under lång tid.
• Regina varm och lycklig, vädret förblir soligt länge.

8 september: Jungfruens födelse

• När vädret beter sig vid Marias födelse kommer det att ta ytterligare fyra veckor.
• Om Marys födelse sås är det varken för tidigt eller för sent.
• Vid tiden för jungfruns födelse flyger svalorna. Om du stannar där är vintern inte nära.

9 september: St. Gorgon

• Om Gorgon är vacker kommer den att förbli vacker i ytterligare sex veckor.
• Om St. Gorgon ger regn följer hösten med onda vägar.
• Om det regnar på Saint Gorgons dag förlorar du skörden förutom din säck.

11 september: St. Protus

• Om det inte fuktar Protus, visar sig en torr höst.

12 september: Jungfruens namn

• I Marias namn säger sommaren amen.
• Svalorna träffas vid namn Mary.

14 september: Korsets upphöjelse

• Om det är lätt på dagen för korsets upphöjelse följer en svår vinter.

15 september: St. Ludmilla

• St. Ludmilla, det fromma barnet, gillar att ta med regn och vind.
• Ludmilla vill inte vara bra, hon tar in mycket vind och regn.

16 september: St. Cyrianus

• På Saint Cyprian tar man ofta på sig handskar.

17 september: St. Lambert av Liège

• Lambert är ljus och klar, följt av ett torrt år.

18 september: St. Lampert von Freising

• Våren blir torr, St. Lampert är klar och ren.

21 september: St. Matthew

• Om Matthew har fint väder i huset kommer det att hålla ut i ytterligare fyra veckor.
• Om Matthew går stormigt in, blir det vinter till påsk.
• När Matthew gråter istället för att skratta, gör han vinäger av vinet.
• Om Matthew ser vänlig ut kan du räkna med bra väder.

22 september: St. Mauritius

• Klart väder på Mauritius, mycket vind måste komma nästa år.
• Om Saint Martin är ljus och klar stormar vintern, det är sant.
• Mauritius visar tydligt hur många stormar det måste ge.

24 september: St. Virgilius

• Det fryser på Virgilius, i mars måste kylan komma.

25 september: St. Cleophas

• Om det är dimmigt på St. Cleophas, blir det blött hela vintern.

26 september: St. Damian och St. Kosmas

• Saint Cosmas och Saint Damian börjar färga lövverket.

27 september: St. Hiltrud / Helmtrud

• När Hiltrud är på kalendern klipps gräset igen.
• Om ekollonar faller av före Michael (29 september) stiger sommaren tidigt till graven.

28 september: St. Wenceslas (Wenceslaus, Vaclav)

• Om Wenceslaus kommer med regn kommer vi att ha nötter till jul.

29 september: Ärkeänglarna Michael, Gabriel och Raphael

• Michel tänder ljuset.
• Om det regnar på Michaelmas-dagen följer en mild vinter. Men om det blåser kallt för Michael kan en hård vinter förväntas.
• Kan följa våt Michaels dag, våt höst.
• Om Michaelmas är solsken blir det vinter om två veckor.
• Om flyttfåglar fortfarande finns här på Michaelmas kommer vädret att vara milt fram till jul.
• Om ekollonar faller av före Michaelmas, stiger sommaren tidigt till graven.
• Faktum är att runt Michaelmas trivs de bästa vintergrödorna.

30 september: St. Jerome

• Från Michel och Hieronymus gjorde julväderna ett slut.

Oktober

• Oktober snö skadar människor och djur.
• Om oktober är varm och fin kommer det att bli en skarp vinter. Men om det är vått och svalt vill vintern vara mild.
• Oktober grov, januari tråkig.
• I oktober är det mycket dimma, på vintern får flingorna lek.
• Om oktober ger mycket regn är det en välsignelse för åkrarna.
• Den varma oktober ger definitivt en kall februari.
• När det fryser och snöar i oktober ger januari en mild tid.
• Om det snöar i oktober blir vintern mjuk.
• Om oktober inte hjälper till med solen blir vinmakaren inte lycklig.
• Mycket dimma i oktober, mycket snö på vintern.
• I oktober stormar och vindar, den tidiga vintern varar oss.

1 oktober: St. Remigius

• Regn på Saint Remigius ger irritation under hela månaden.

2 oktober: St. Leodegar

• Bladfall på Sankt Leodegar varar ett fruktbart år.
• Om bladen faller på Leodegar är nästa ett fruktbart år.

4 oktober: St. Francis

• Solen på Sankt Franz ger vinet sin glans.

6 oktober: St. Bruno

• Saint Bruno, Carthusian, släpper flugorna in i husen.

8 oktober: St. Pelagia av Antiochia, martyr

• St. Pelei åstadkommer åska och hagel.

9 oktober: St. Dionysius (Denis)

• Om det regnar på Saint Dionys kommer vintern säkert att bli våt.

13 oktober: St. Koloman

• Holy Koloman skicka mig en bra man.

14 oktober: St. Burkhard (Burkard) (höjning av benen)

• Sankt Burkhard Sonnenschein häller socker i vinet.

15 oktober: St. Theresa

• På Theres 'börjar årgången'.

16 oktober: St. Hedwig och St. Gallus

• Sankt Hedwig och Sankt Gall "gör det snöiga vädret allt".
• Om Saint Gallus häller som ett fat, blir nästa sommar våt; om det är torrt följer en bit av sommaren.
• Sankt Gallen tappar snön, driver kon in i stallen och äpplen i säcken.
• I Sankt Hedwig och Sankt Gall sjunger fåglarna och ljudet är tyst.
• Vid Hedwig bryter väderkursen och det trevliga vädret slutar.
• På Galles få allt hem (från Nassau)

17 oktober

• Efter St. Gallus Day (16 oktober) kan ingenting lämnas i trädgården.
• Efter Sankt Gall (16 oktober) stannar kon i ladan.

18 oktober: St. Luke

• Den som stänker råg på Lukas kommer inte att ångra det året därpå.
• Om Saint Luke är mild och varm följer en vinter som Gud har barmhärtighet.
• Evangelisten Saint Luke tar med sen råg utan gödsel.

20 oktober: St. Wendelin

• Sankt Wendelin, lämna oss aldrig, skydda vår stall, skydda våra boskap.

21 oktober: St. Ursula

• Örten måste komma in till Ursula, annars kommer den att vara ute länge.
• Ursula skrattar med solsken, det blir lite snö före jul.
• Örten måste komma in på Ursula, annars kommer Simon och Judas (28 oktober) att snöa på den.
• Saint Ursula vill berätta för oss att fältet snart kommer att kunna bära snö.

23 oktober: St. Severin

• Om Sankt Severin gillar det tar han med sig den första förkylningen.

25 oktober: St. Crispinus och Crispinianus, Krispin

• Med Krispin är alla flugor borta.

26 oktober: St. Albin

• Varma Sankt Albin ger alltid en kall januari.

27 oktober

• Den som sår vete före Simon Day (28 oktober) kommer utan tvekan att ha gyllene veteöron.
• Innan du tittar på Simon (och) Judas (28 oktober), plantera träd, klippa örter.

28 oktober: Aposteln Simon och aposteln Judas

• Om det är ljust och klart på Judas kommer det inte att regna förrän Cäcilia (22 november).
• Simon och Juda, ja de två, tar ofta snön.
• Innan du tittar på Simon och Judas, plantera träd och klippa örter.
• Simon och Juda hänger på buskarna av snö.

29 oktober

• När Simon och Judas passerar (28 oktober) närmar sig vintern snabbt.

30 oktober

• I slutet av oktober ger regn ett bördigt år.

31 oktober: St. Wolfgang

• Regn på Saint Wolfgang's Day, vilket kan vara bra nästa år.
• Sankt Wolfgang Regen lovar ett år fullt av välsignelser.
• Mycket är viktigt för Wolfgang Regen.

November

• De som inte välter fälten i november kommer att förkortas nästa år.
• November ljus och klar, är dålig för nästa år.
• November varm och klar, oroa dig inte för nästa år.
• Om bladen hänger in fram till november kommer vintern att vara lång.
• Om trädet håller bladen långa kommer en sen vinter att göra dig orolig.
• Om november börjar gryning hotar såningen mycket skada.
• Mycket dimma i november, mycket snö på vintern.
• När november tordnar och spricker skrattar bonden nästa år.
• Om vattnet fryser i november blir januari allt blötare.
• Om det dundrar i november kommer ett välsignat år att följa.
• Trädblomning i november, har aldrig varit ett gott tecken.
• Om träden blommar på nytt i november, varar vintern till maj.
• Om berget bär en hatt blir vädret bra, om det inte bär hatt, kommer det snart att gråta.

1 november: Alla helgons dag

• Om All Saints 'Day ger vinter, ger Martini (11 november) sommaren.
• All Saints 'Day ger sommaren till gamla kvinnor, som är sommarens sista utvisare.
• Om allt är klart på All Saints Day, börjar den indiska sommaren.
• Om All Saints 'Day har solsken, blir det ännu kallare runt Martini (11 november).
• All Saints 'Day gör allt styvt till jul.
• Om vintern bryter in före Allhelgonadagen är det solsken runt Martini (11 november).

2 november: All Souls Day

• All Souls Day gillar tre droppar regn.
• Till All Souls 'Day kall och klar, allt blir styvt på julen.

3 november: St. Hubertus

• Om Hubertus tar med sig snö och is förblir den vit hela november.

4 november: St. Karl

• När det stormar och snöar på Karolus, gör din päls redo.

6 november: St. Leonhard

• När det regnar på Leonhardi är vete i dålig form.
• Hur är vädret på Lenardi, det kommer att vara säkert fram till jul.
• Efter all svårighetsgrad, till Leonhardi hästarna .

11 november: St. Martin

• Om det är dimma på / efter Martini är vintern vanligtvis mild.
• När det regnar på Martini är vete i dålig form.
• Om martini är klar och ren kommer vintern snart.
• Moln på Martini-dagen, vilken vinter kan vara inkonsekvent.
• Om en martini har vitt skägg blir vintern lång och hård.
• När Martins gäss går på isen måste Kristusbarnet stå i smutsen.
• Om bladen inte faller före Martini kommer det att bli en stor vinterkyl.
• Saint Martin solsken, kommer en kall vinter.
• Saint Martin sätter sig på bänken vid den varma spisen med tack.
• Enligt gamla tullar kommer Saint Martin vanligtvis ridad på en vit häst.
• Även efter All Saints Day är bonden säker på vintern; om han inte vill komma förbi tar det bara tills Martini dag.
• Michel varnar, Martin betalar. (Saint Martin som skattehelg)

15 november: St. Leopold

• Saint Leopold är ofta fortfarande förtjust i indisk sommar .

17 november: St. Gertrud

• Cavort Gertrud sovsalen , det är långt till vinterisen.

19 november: St. Elisabeth

• Den heliga Elisabeth anger vilken typ av man vinter är.
• Elisabeth meddelar vilken vinter som väntar oss.

21 november: Antagandet av Jungfru Maria (Antagande)

• Mary Sacrifice ljus och ren, ger en hård vinter.
• Our Lady of Sacrifice klar och ljus, en svår vinter närmar sig snabbt.
• Our Lady of Sacrifice klar och ljus, gör vintern svår och oskuldlig.

22 november: St. Cecilia

• Saint Cecilia, med tack, sätter sig på bänken i kaminen.
• När det snöar på Cecilia är vintern aldrig långt.
• Cecilia i en vit klänning som påminner om vintertiden.

23 november: St. Clemens / Klemens

• Lita inte på Saint Clement, för han visar sällan ett milt ansikte.
• Saint Clement ger oss vinter.

25 november: St. Catherine

• Om det inte finns något snöfall på Kathrein kommer det säkert till Sankt Andreas (30 november).
• Om vädret är trött på Kathrein, kommer bladen sent på våren.
• Precis som vädret runt Kathrein kommer det att vara hela vintern.
• Kathrein slutar dansa. (se: Kathreintanz )
• Om du gillar en gås att äta, börja göta den på Qatar Day.
• Kathrein kastar stenen i Rhen, kalla Sophie tar ut den igen

26 november: St. Konrad

• Det finns inget kvarnhjul på Konrad eftersom det alltid har vatten.
• Konrad och Kathrein (25 november), de knäböjer i smutsen.

27 november: St. Virgilius (Fergal)

• Det fryser på Virgilius, i mars måste kylan komma.

30 november: St. Andreas

• Andreas, ljus och tydlig, lovar ett bra år.
• Om Andreas kastar ner snö skadar det kornet och vete.
• Andrews snö skadar korn och vete.
• Om det inte finns något snöfall på Kathrein (25 november) kommer det säkert till Sankt Andreas.
• Om Saint Andrä håller tillbaka snön, ger han rik frö tur.
• Andreas Night berättar vad vädret gör.

December

• December lind, vinter ett barn.
• I december snö och frost, det lovar mycket spannmål och måste.
• Den kalla december och det bördiga året är förenade för alltid.
• Kall december med tung snö följs av ett bördigt år med mycket klöver.
• December, kallt med snö skadar skadedjuret.
• Om december är vild med regn kommer nästa år att få få välsignelser.
• Om det dundrar i december kommer det att bli mycket vind nästa år.
• I december är det väldigt kallt, det varar i hela 18 veckor.
• December, föränderlig och mild, hela vintern är ett barn.
• Så kallt som i december blir det så varmt i juni.

1 december: St. Eligius

• Om en stark vinterdag faller på Eligius kan förkylningen pågå i fyra månader.

2 december: St. Bibiana

• Regnar det på Bibiana-dagen, kan det regna ytterligare fyrtio dagar.
• Om det regnar på Bibiana-dagen regnar det 40 dagar och en vecka efter.

4 december: St. Barbara

• Om Barbara går i klöver kommer Kristusbarnet i snön.
• Knoppar på Saint Barbara, blommor finns där till jul.

5 december

• Efter Barbara (4 december) kommer det till frost, det kommer tidigare, är inte bra gjort.

6 december: St. Nicholas

• Om det regnar på Saint Nicholas kommer vintern att bli svår och grå.
• Torr jultomten, mild vinter runt huset.

7 december: St. Ambrose

• Om Ambrosius är vacker och ren kommer Saint Florian (4 maj) att vara en vild.
• Ambrosius snöar ofta på bondens fot.

8 december: Uppfattningen om Maria

• Vid tidpunkten för uppfattningen av Maria ger regnet ingen hös välsignelse.

13 december: St. Lucia

• I Santa Lucia är kvällen nära morgonen.
• Sankt Luzia avkortar dagen och gör den längsta natten.

Förklaring: Fram till den gregorianska kalenderreformen var 13 december årets kortaste dag , fram till dess var den julianska kalendern i kraft .

16 december: St. Adelheid

• Adelheid älskar vita flingor, så jorden förblir sällan torr.
• Runt Adelheids tid gillar vintern att sprida sig.
• Runt Adelheid kommer snön, vintersådningen gör inte ont.

17 december: St. Lazarus

• Om Saint Lazar är naken och barfota finns det ett gott nytt år.
• Saint Lazarus naken och bar gör en mild februari.

18 december: St. Wunibald

• Runt dagen för Wunibald blir det vanligtvis riktigt kallt.

21 december: St. Thomas

• Om Saint Thomas är mörk blir det ett gott nytt år.
• Saint Thomas tar med sig den längsta natten eftersom han tog den kortaste dagen.
• På St Thomas's Day växer dagen bara ett steg steg.

23 december

• Före jul mycket vatten, efter midsommar (24 juli) inget bröd.

24-25 december: Julafton , jul

• Liksom doften på Adam och Eva (den 24 december) förblir den till slutet av månaden.
• När julen översvämmer på alla vägar kommer det att ge välsignelser till åkrarna.
• Om det är grönt vid jultid kommer snön att falla på påskägg.
• Om det hänger is från pilen vid jul kan du klippa palmer i påsken.
• Är det kallt vid jul, vintern är kort, våren kommer snart.
• Om du hugger ditt trä efter jul kommer din byggnad att tiofaldas.
• Jul i snön, påsk i klöver.
• Fram till jul finns det bacon och bröd, då är det kallt och behov.
• Ju tjockare isen är runt jul, desto tidigare blir bonden vår.
• Om Kristusbarnet ger kyla och snö trycker vinterkornet uppåt.
• När Kristusbarnet gråter tårar, skiner inga veckor i fyra veckor.
• Julen, i en grön klänning, håller snö redo för påsk.
• Mycket vind på juldagarna, träden bär mycket frukt.

26 december: St. Stefan

• Ge St. Stephen vind som vinproducenter inte är nöjda.
• När solen skiner på Stefans Day, lin blir lycka.
• Saint Stephen borde vara lugn om nästa vin skulle blomstra.

27 december: St John

• Om evangelisten John har glass gör då baptisten (24 juni) den varm.

28 december: Oskyldiga barn

• Om det snöar för oskyldiga barn, kör Jan in i tavlan.
• Om de oskyldiga barnen är kalla, kommer inte frosten att ge sig åt när som helst snart.
• Om de oskyldiga barnen sitter i kylan försvinner frosten inte snart.

31 december: St. nyårsafton

• Nyårsafton dyster eller tydlig betyder ett bra år.
• När nyårsafton stormar och snöar är nyår inte långt borta.
• Om det är ljust och klart på nyårsafton är nästa nyårsdag.
• Nyårsafton lite vind och morgonsol ger mycket hopp för vin och spannmål.
• Nyårsaftonvindar och varma söndagar förstör hoppet för vin och spannmål.

Se även

• Pantregel
• Saint kalender
• Lista över de välsignade och heliga
• Lotteridag
• Schwendtag

webb-länkar

• Bonden reglerar
• Den heliga ekumeniska lexikonet
• Evangelisk kalender av helgon
• Biografiskt-bibliografiskt kyrkaneksikon ( Memento från 3 december 2011 i Internetarkivet )
• Heliga kalenderkyrkans webbplats (stiftet Münster) ( Memento från 9 april 2011 i Internetarkivet )

Individuella bevis

1. ^ Heimat Franken: samlade bidrag till konst, historia, folklore och bevarande av monument i Franconia, Ernst Eichhorn, München: Kunstbuchverl. Weber 1979.
2. ↑ Jost Gudelius: Jachenau. Red.: Jachenau kommun. 1: a upplagan. Jachenau oktober 2008, ISBN 3-939751-97-9 , s. 239.
3. ↑ www.ekd.de