György Cziffra

Serge Tziganov: György Cziffra

György (Georges) Cziffra [ ʦifrɒ ] (född skrevs den november 5, 1921 i Budapest , † skrevs den januari 15, 1994 i Longpont-sur-Orge , Essonne Department ) var en ungersk - fransk pianist .

Liv

Cziffras far, en romare , hade spelat en cymbal genom Paris på 1910 -talet . Under första världskriget utvisade den tredje franska republiken medborgarna i de stater som kämpade mot Frankrike. Eftersom Cziffras far var en ungersk medborgare internerades han . Györgys mamma och två systrar fick åka till Budapest. När pappan släpptes och kom till Budapest föddes György Cziffra under de fattigaste omständigheterna. En syster sparade pengar till pianolektioner . Genom att lyssna på hennes repetition från sängen på grund av sjukdom, hittade Cziffra sitt instrument. Systern erkände talangen och avstod från att starta sin egen pianokarriär. Engagerad av en resande cirkus vid fem års ålder lyste han med improvisationer på motiv som publiken föreslog honom genom rop. Denna ovanliga upplevelse under bara några veckor formade också Cziffras speciella tolkning av pianospel.

Vid nio års ålder blev han - som den yngsta någonsin - antagen till Franz Liszt musikakademi i hemstaden Budapest. Bland annat studerade han där med Ernst von Dohnányi . Vid 16 års ålder genomförde han sina första konsertresor genom Ungern , Nederländerna och Skandinavien .

Andra världskriget

År 1942 var han formulerades som en ungersk soldat under andra världskriget och distribueras till Ukraina på östra fronten. Vid den tiden var hans fru Soleilka (dotter till den då egyptiska ambassadören i Budapest), som han hade varit gift med sedan 1941, gravid. Enligt hans egna uttalanden blev han ombedd att spela piano av tyska officerare på en kasinokväll vintern 1943 . Djupt imponerad erbjöd en general att följa med honom till Berlin och presenteras för Richard Strauss ; Främst av oro för sin egyptiska fru, som föddes i Rom, och med tanke på sitt ”icke-ariska” zigenararv, ville han inte acceptera erbjudandet. Efter att ha mutat två vakter med alkohol, stal han ett väntande tåg och körde iväg mot fiendens linjer. Han greps av ryska partisaner medan han sov och deporterades till en gulag . Mot slutet av kriget pressades han in i en nyetablerad sovjetisk enhet med andra ungerska lägerfångar, men var inte längre involverad i stridsoperationer som tränare.

fly

Utskriven från militärtjänsten 1946 och återvände spelade han - som sin far i Paris tidigare - på kaféer och kabareter . Ett misslyckat försök att fly från stalinistiska Ungern straffas med tvångsarbete 1950-1953 i fängelse i Sopronkőhida . 1955 vann han Franz Liszt Music Academy Prize i Budapest . Efter att ha utfört Béla Bartóks andra pianokonsert med stor framgång 1956, kort före det ungerska folkupproret , flydde han till Wien med sin fru och son . Hans sensationella debut i Brahms Hall i Wiener Musikverein var värd en musikrecension för The New Yorker . För en pianist började hans internationella karriär väldigt sent. Han lekte ofta med ett läderbandage ovanför sin högra handled, vilket berodde på en skada under tvångsarbetstiden.

Frankrike

Efter sin Wiendebut höll Cziffra ett pianorecital i Paris. Efter hans liv hittills verkade Frankrike som ett "bad i heligt vatten". För att göra unga pianister kända för allmänheten lät han dem spela encores i hans ställe . År 1966 grundade han en musikfestival i det övergivna klostret La Chaise-Dieu . När han ville skapa en stiftelse för att bättre främja unga talanger bad han André Malraux om råd. Han var entusiastisk, men avrådde från Paris och föreslog Senlis (Oise) som Frankrikes vagga. År 1973 köpte Cziffra ruinerna av Saint-Frambourg-kollegialkyrkan , det kapetiska kapellet från 900-talet. Med sin fru och ursprungligen från sina egna resurser ordnade han att hon skulle byggas om. Slits mellan (ekonomiskt nödvändiga) konserter och byggarbetsplatsen, Cziffra, enligt hans egen erkännande, fungerade "som en köksslav". Situationen lättade lite när Cziffras Foundation fick ideell status 1975 . ”Mirakulöst” fick Cziffras två matchande kyrkfönster - med bilder av Elisabeth av Thüringen = Elisabeth av Ungern och Franz von Sales , kapellens skyddshelgon . Och Liszt hade dirigerat den andra föreställningen av sin legend om S: t Elisabeth i detta kungliga kapell. Det blev Franz Liszt Auditorium for Young Artists. Charles de Gaulle gav personligen Cziffra 1968 det franska medborgarskapet . 1969 grundade Cziffra en "alternativ" pianotävling i Versailles , senare uppkallad efter honom .

Förutom Liszt , Chopin och Schumann spelade Cziffra ofta Beethoven , Bartók , Ravel , Rachmaninow , Balakirew , Grieg , Rameau och Couperin . Hans son, György Cziffra den yngre (1942–1981), blev också pianist, men gick över till att dirigera och följde med sin far till konserter och ljudinspelningar . Enligt den rättsmedicinska forskaren som fastställde orsaken till hans död föll sonen, som hade ett alkoholproblem, berusad i en öppen spis. Fader Cziffra uppträdde knappt mer och spelade aldrig mer med en orkester.

Påverkan på andra artister

Cziffras ständiga sökande efter maximalt uttryck hyllades mycket. Många musiker (inklusive Alfred Cortot ; Cyprien Katsaris ; Gabriela Montero ) hittade en inspirationskälla här. Alfred Cortot uttryckte sin beundran i ett brev till Cziffra.

Cher ami,
Alors que j'écoutais la radio here après-midi, j'ai entendu votre magnifique version du "Carnaval de Vienne" [detta är förmodligen Robert Schumanns "Faschingsschwank aus Wien" op. 26] et je ne peux résister à vous exprimer mon beundring la plus sincère. Bien que ma conception personnelle de l'œuvre diffère légèrement de la vôtre, dans certains détails expressifs, votre interprétation était inspirée, tout à fait digne de l'intention original de Schumann, à la fois discrète et révélée au grand jour, touj etours etours pittoresk.
Bravo, cher ami, et merci encore pour cette tolkning très inspirée qui m'a empli de joie.
Sincères amitiés, Alfred Cortot.

fabriker

För att förverkliga Cziffras önskan att "öppna en ny dörr till musikvärlden" skrev han omskrivningar och transkriberingar som ett resultat av sina improvisationer

Liszt - Hungarian Rhapsody No. 19 in D minor (for piano)
Rossini - La danza i G -dur (transkription för piano)
Rossini - Omskrivning om ouverturen av Guillaume Tell
Rimski -Korsakow - Bumblebees flyg (transkription för piano)
Strauss - Tritsch-Tratsch-Polka i En stor (omskrivning för piano)
Strauss - På den vackra blå Donau i D -dur (parafras för piano)
Chatschaturjan - La Danse du saber (transkription för piano)
de Falla - Danse rituelle du feu i a -moll (för piano)
Vecsey - Valse triste i cis -moll (arrangemang för piano)
Brahms - ungerska danser nr 5 (1957), 1–6, 8–9, 10, 12–13, 16–17, 19, 21 (för piano)
Cziffra - La Fantaisie roumaine i A -dur (för piano)
Cziffra - Ouverture Solonnelle i C -dur (för piano)
Cziffra - Pastorale pour Gerbert i B -dur (för piano)

Endast första halvan av Cziffras självbiografi Ágyúk és virágok (1983) - Cannons and Flowers - publicerades på engelska 1996 (fram till 1977).

litteratur

  • Elizabeth Loparits: ungersk zigenarstil i lisztiansk anda. Georges Cziffras två transkriberingar av Brahms femte ungerska dans. University of North Carolina i Greensboro, Greensboro, NC 2008
  • Adolph Kurt Böhm : Musik och mänsklighet . Morisken Verlag, München 2014, ISBN 978-3-944596-08-2 (Böhm dokumenterar sin vänskap med Cziffra på flera ställen i ord och bild, särskilt i kapitlet "György Cziffra", s. 145–158)

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Gyorgy Cziffra, pianist och artisters beskyddare, 72. I: The New York Times . 18 januari 1994.
  2. ↑ a b c Kanoner och blommor
  3. ↑ Allt eller ingenting (kanoner och blommor)
  4. ↑ Pilgrimsfärd till Saint-Frambourg (kanoner och blommor)
  5. ↑ Jay Nordlinger: New York Chronicle. I: The New Criterion . November 2007
  6. ↑ Citerat från Michael Waiblinger (Häfte för CD György Cziffra - The Legendary Paris Recital 1960)
personlig information
EFTERNAMN Cziffra, György
ALTERNATIVA NAMN Cziffra, Georges
KORT BESKRIVNING Ungersk-fransk pianist
FÖDELSEDATUM 5 november 1921
FÖDELSEORT budapest
DÖDSDATUM 15 januari 1994
DÖDSPLATS Senlis , Oise -avdelningen