Kinesiska symboler
Symboler spelar traditionellt en särskilt stark rolli den kinesiska kulturen .
Allmän
Karaktärerna har redan delvis utvecklats från piktogram för det representerade objektet, så kallade piktogram : Symbolen Shan (山, "berg") indikerar till exempel en bergsilhuett med tre bergstoppar. Ett annat exempel är de scheman och hexagrammen av den I-Ching , Förändringarnas bok, vardera bestående av tre eller sex kontinuerliga eller brutna linjer .
Med kinesiska symboler i smalare bemärkelse avses bildsymboler, dvs. objekt som står för vissa abstrakta egenskaper eller tillstånd, och mer sällan för människor eller objekt.
Typ av användning
Bildsymboler av den senare typen används traditionellt i konsten , särskilt i poesi och målning , men också i praktisk konst - till exempel som dekorationer på vaser , lacklådor eller Ruyi sceptres , och nyligen också som tatueringar . Symboler kombineras ofta med varandra som ord för att antingen förstärka innebörden av enskilda symboler eller till och med göra mer differentierade uttalanden genom deras interaktion.
Anledningar till användning
En av de viktigaste principerna i den kinesiska kulturen tillhör indirekt kommunikation . Av olika skäl anses det ofta vara olämpligt att kommunicera ett problem direkt till mottagaren. Detta kan leda till störningar i harmoni eller till och med förlust av ansikte för adressaten och / eller kommunikatören. Särskilt i samband med den hierarki som är allestädes närvarande i det konfucianska samhället kan kritik eller till och med bara förslag, önskningar och åsikter inte öppet presenteras utan att ådra sig allvarliga sanktioner. Dessutom, på grund av den tidigare utbredda analfabetismen , kräver positionerna inom hierarkin själva meningsfullt och allmänt förståeligt uttryck. Erotiska och sexuella ämnen är också föremål för flera begränsningar och tabu. För alla dessa ändamål har kineserna alltid använt en mängd olika symboler.
Förhållandet mellan symbol och mening
Objekt som har den här egenskapen själva används vanligtvis som symboler för egenskaper: Till exempel står livslängd för. tallen, eftersom dessa barrträd ofta når en stor ålder och kan överleva på dålig mark även under ogästvänliga förhållanden. Mandarinänder är en symbol för äktenskaplig trohet, eftersom dessa vattenfåglar är kända för sitt monogama livsstil.
Symboler för människor eller objekt, å andra sidan, liknar dem ofta i form och form eller delar vissa egenskaper med dem. Till exempel återspeglar de olika fågelsymbolerna för de enskilda tjänstemännen exakt hierarkin, som börjar med kranen och den gyllene fasanen och slutar med "flugsnapparen". Jade flöjt och pion står traditionellt för det manliga och kvinnliga könsorganet.
I andra fall är kopplingen mellan symbol och mening baserad på sagor, myter eller litterära verk. Magpies anses till exempel ge glädje, för i myten om vävaren och koherden bildar de en bro över Vintergatan den 7: e dagen i månaden och därmed gör det möjligt för de separerade älskarna att samlas.
Slutligen kan förhållandet mellan symbol och mening också bestå av en ren ljudjämlikhet eller likhet. Till exempel med fisk (鱼 yú ), som traditionellt förknippas med välstånd och överflöd (裕 yù ) på grund av likheten mellan ordets ljud .
Vanliga symboler
växter
- Lönn (楓 / 枫 fēng, långa / korta tecken) - kontorsvärdighet
- Äpple (蘋 / 苹 píng) - vår, hushåll
- Aprikos (杏 xìng) - Vacker kvinna, önskan att få barn
- Bambu (竹 zhú) - integritet, fasthet, blygsamhet, ålderdom, vinter; en av vinterens tre vänner
- Päron (梨 lí) - Lång livslängd, men också separation
- Boxwood (黃楊 / 黄杨 huángyáng) - Lång livslängd
- Krysantemum (菊 jú) - höst, nionde månmånad, lång livslängd
- Flaskkalebass (葫蘆 / 葫芦 húlú) - himmel och jord, i daoisism symbol för makro och mikrokosmos; Attribut för den odödliga Li Tiekuai
- Granatäpple (石榴 shíliú) - fertilitet, överflöd av barn
- Hibiskus (槿 qín) - berömmelse, förmögenhet, prakt; sexuell attraktion av en flicka
- Kiefer (松 sōng) - långt liv, beständighet, självdisciplin, mer sällan: äktenskaplig lycka; en av vinterens tre vänner
- Lily (百合 bǎihé) - glömmer bekymmer; Födelse av en son
- Lotus (蓮 / 莲 lián) - renhet, enhet, fertilitet; röd lotusblomma : vagina; Symbol för buddhismen ; där en av de åtta buddhistiska skatterna samt en symbol för tidens gång (med de enskilda faserna frukt, blomning och stam); i daoismen : attribut för den daoistiska odödliga He Xiangu
- Magnolia (木蓮 / 木莲 mùlián) - vacker flicka
- Påsklilja (水仙 shuǐxiān) - lycka, nytt år
- Orange (橙 chéng) - lycka, filial fromhet; Bitter orange : öde
- Orchid (蘭 / 兰 lán) - kärlek, skönhet, ung flicka; Orkidéer i vasen : harmoni
- Pion (牡丹 mǔdān) - adel, rikedom; Vagina; vit pion: vacker och smart ung flicka
- Persika (桃 táo) - odödlighet hos gudarna, livslängd med människor (jfr Xiwangmu ); olika sexuella betydelser
- Plommon (梅 méi) - lycka, nytt liv, förnyelse, ständighet; Orörd, jungfru, sexuella njutningar, vinter; en av de tre vintervännerna ; Andra plommonblomningen : omgift eller ny sambo samma natt; Pilplommonsjukdom : syfilis
- Svamp (菇 gū) - lång livslängd, odödlighet
- Rose (薔薇 / 蔷薇 qiángwēi) - svag symbolik; ibland för ungdomar, aldrig för kärlek
- Yarrow (蓍 草 / 蓍 草 shīcǎo) - kvistar användes som oracle pinnar (筮 shì är oracle med yarrow), forskare
- Willow (柳 liǔ) - vår, sexuell lust, nöje flicka
- Kanel träd (桂 guì) - höst, livslängd, odödlighet
- Lök (葱 cōng) - visdom, födelse av en son
- Cypress (柏 bǎi) - lång livslängd, överflöd av barn
Djur
- Eagle (鷹 / 鹰 yīng) - styrka
- Apa (猴 hóu) - temperament, oanständighet (jfr. Resan till väst ); 9: a odjuret i den kinesiska zodiaken
- Björn (熊 xióng) - mod, styrka, födelse av en son; Symbol för konstellationen av "Bushel" ( Big Dipper ); i Qing-dynastinsymbolen för 5: e officerens rang
- Drake (龍 / 龙 lóng) - makt, styrka, gudomligt skydd, symbol för kejsaren, öst, regnet, fortplantningskraften, det maskulina (Yang); ett av de fyra underdjuren ; 5: a odjuret i den kinesiska zodiaken,
- Unicorn - se Qilin
- Kingfisher (翡翠 fěicuì) - kvinnans skönhet
- Elefant (象 xiàng) - visdom, styrka, tacksamhet, skam
- Magpie (鵲/鹊qué) - glädje, äktenskaplig lycka
- Anka (鸭 yā) - Östra Kina: homosexualitet; Nordöstra Kina: penis; i buddhismen : undertryckande av ondska; Mandarin anka : äktenskaplig trohet; i Qing-dynastinsymbolen för den sjunde tjänstemanrangen
- Åsna (驢 / 驴 lǘ) - dumhet, enkelhet; Enkelhet; Symbol för den daoistiska odödliga Zhang Guolao
- Uggla (鴞 / 鸮 xiāo) - olycka
- Fasan (野雞 / 野鸡 yějī) - olycka (ibland står bristen på fasananrop för det); Förförelse; i Qing-dynastins symbol för den 2: a och 5: e tjänstemanrangen (guld- eller silverfasan)
- Fisk (魚 / 鱼 yú) - överflöd, rikedom, välstånd, uthållighet, uthållighet; Ål: penis
- Bat (蝙蝠biānfú) - tur; fem fladdermöss: fem salighet (hälsa, livslängd, rikedom, dygd och en snabb naturlig död)
- Flugfångare (鶲 / 鹟 wēng) - i Qing-dynastins symbol för den 9: e (och därmed lägsta) tjänstemanrangen
- Fox (狐 hú) - list, sensualitet, förförelse, könssjukdomar, demonia (se fox spirit )
- Gås (鵝 / 鹅 é) - äktenskaplig lycka; Vild gås : i Qing-dynastin, symbol för den fjärde tjänstemanrangen
- Glödmask (螢 / 萤 yíng) - skönhet, uthållighet, klarat testet
- Rooster (公雞/公鸡Gongji) - exorcism; Stolthet, berömmelse, officiell; 10. Odjuret i den kinesiska zodiaken
- Kanin (兔 tù) - fjärde odjuret i den kinesiska zodiaken; Olika sexuella störningar ikon
- Hirsch (鹿 lù) - rikedom, livslängd
- Hund (狗 gǒu) - väst, höst, rikedom, utdrivning (hundblod utsätter demoner), 11: e djur i den kinesiska zodiaken
- Karp (鯉 lǐ) - ekonomisk framgång, godkänd examen
- Kran (鶴 / 鹤 hè) - långt liv, ålderdom, visdom, förhållande mellan far och son; i Qing-dynastins symbol för den första tjänstemanrangen
- Padda (groda) (蛤蟆 háma) - lång livslängd, ouppnåeliga önskningar, osårbarhet; ett av de fem giftiga djuren
- Leopard (panter) (豹 bào) - grymhet, grymhet; i Qing-dynastins symbol för 3: e officerens rang
- Leo (獅 / 狮 shī) - skydd, särskilt för stat och regering; i Qing-dynastinsymbolen för 2: a officerens rang
- Noshörning (犀 xī) - symbol för den 7: e och 8: e officerrangen i Qing-dynastin
- Papegoja (鸚 / 鹦 yīng) - flicka, glädje flicka
- Påfågel (孔雀 kǒngquè) - värdighet, skönhet; i Qing-dynastinsymbolen för den andra tjänstemannens rang
- Häst (馬 / 马 mǎ) - svagt utvecklad symbolik; ibland en symbol för kvinnor, för okänslig, för tjänstemannens rang; 7: a odjuret i den kinesiska zodiaken
- Phoenix (鳳凰 fènghuáng) - tur, det feminina (yin), symbol för kejsarinnan, mindre ofta för söder, olika sexuella betydelser; ett av de fyra underbara djuren
- Golden Oriole (鶯 / 莺 yīng) - glädje, vänskap, musik; Glädje flicka
- Qilin (ofta felaktigt kallad enhörning ) (麒麟 qílín) - lycka, välsignelser för barn, fred och godhet; ett av de fyra underdjuren ; i Qing-dynastinsymbolen för den första officerens rang
- Raven (烏鴉 / 乌鸦 wūyā) - olycka, död
- Råtta (mus) (鼠 shǔ) - rikedom, grymhet, demony; 1: a odjuret i den kinesiska zodiaken
- Häger (鷺 / 鹭 lù) - symbol för rätt väg; i Qing-dynastins symbol för den 6: e rangen av tjänsteman
- Nötkreatur (牛 niú) - vår, arbetskraft på gården, fertilitet; 2: a odjuret i den kinesiska zodiaken
- Får (羊 yáng) - filial fromhet , åttonde odjuret i den kinesiska zodiaken
- Turtle (龜 / 龟 guī) - långt liv, beständighet, oföränderlighet, kosmiskt mysterium; ett av de fyra underdjuren ; men också: skamlöshet, penis, hallick, bordellägare, hor till far och andra. 龜甲 / 龟甲 (guījiǎ) eller bara 甲 användes som ett orakelben i forntida Kina.
- Orm (蛇 shé) - listig, ondska, listig; Sjätte djuret i den kinesiska zodiaken, ett av de fem giftiga djuren
- Fjärilar (蝴蝶 húdié) - att vara kär
- Svälja (燕 yàn) - vår, framgång, lycka, välsignelse för barn
- Gris (猪 zhū) - virilitet; 12. Odjur i den kinesiska zodiaken
- Seahorse (海馬/海马hǎimǎ) - under Qingdynastin symbol för den 9: e (och därmed lägst) officer rank
- Scorpion (蝎 xiē) - Ett av de fem giftiga djuren
- Spindel (蜘蛛 zhīzhū) - tur, ankomst av en välkommen gäst; men också ett av de fem giftiga djuren
- Dove (鴿 / 鸽 gē) - lojalitet, livslängd
- Millipede (蜈蚣 wúgōng) - Ett av de fem giftiga djuren
- Tiger (虎 hǔ) - mod, mod, utdrivning; 3: a odjuret i den kinesiska zodiaken; i Qing-dynastinsymbolen för 4: e officerrangen ( ung tiger : 6: e officerrang); som en vit tiger står han för väst och höst
- Vaktel (鵪鶉 / 鹌鹑 ānchún) - mod; i Qing-dynastins symbol för åttonde rang av tjänsteman
- Varg (狼 láng) - grymhet, frosseri, girighet
Naturfenomen, element
- Donner (雷 léi) - ilska, men också skratt från himlen
- Glass (冰 bīng) - filial fromhet; sprucken is : äktenskapliga glädjeåldrar; Eismann : äktenskapsmäklare
- Järn (鐵 / 铁 tiě) - styrka, rättvisa; Eisenbaum : lång livslängd, 60-årig cykel
- Eld (火 huǒ) - söder, dag, maskulinitet (yang)
- Månen (月 yuè) - väst, kvinnlighet (yin), höst, döende, utförande
- Rauch (煙 / 烟 yān) - oförgänglighet
- Regn (雨 yǔ) - fertilitet, fortplantning, spermier
- Rainbow (彩虹 cǎihóng) - förening av yin och yang , äktenskap
- Skugga (影 yǐng) - symbol för sin egen själ ( mytologisk skugga )
- Snö (雪 xuě) - ålderdom
- Sol (日 rì) - öst, maskulinitet (yang), vår, födelse, kejsarens symbol
- Damm (塵 / 尘 chén) - förgänglighet (jfr Daoism : " Dammens värld")
- Dagg (露 lù) - fertilitet, fortplantning, spermier; furstlig välgörenhet
- Vatten (水 shuǐ) - norr, natt, kvinnlighet (yin), mjukhet, överseende
- Vind (風 / 风 fēng) - ryktet, svartsjuka, sexuell aktivitet
- Moln (雲 / 云 yún) - lycka, fred, väst, förening av yin och yang ; Moln och regn : sexuell förening
Föremål
- Ax (斧 fǔ) - Imperial power, mediation
- Boll (球 qiú) - regn, fertilitet (enligt traditionell folkuppfattning genererar drakar regn genom att leka med en boll)
- Kvast (帚 zhǒu) - visdom, insikt
- Boot (船 chuán) - generationers följd
- Bro (橋 / 桥 qiáo) - anslutning mellan denna värld och det följande, mellan två älskare
- Brunnen (井 jǐng) - Ung kvinna, vagina
- Bok (書 / 书 shū) - forskare, lärdom
- Gevär (盒 hé) - Eintracht
- Stativ (鼎 dǐng) - tur, symbol för de tre högsta dignitarierna efter kejsaren
- Vinäger (醋 cù) - svartsjuka
- Ämnen (扇 shàn) - officiell rang; Attribut för den daoistiska odödliga Zhongli Quan
- Flöjt (笛 dí) - symbol för penis, oralsex, fellatio ; ytterligare attribut för de daoistiska odödliga Lan Caihe eller Han Xiangzi
- Bell (鐘 / 钟 zhōng) - tur, klarat examen
- Bälte (带 dài) - officiell domän; Bältebyte : äktenskap
- Halberd (戟 jǐ) - tur, klarat examen
- Honung (蜜 mì) - lycka, samliv
- Hatt (冠 guān) - officiell
- Ö (島 / 岛 dǎo) - livslängd, odödlighet (se öarna av odödliga i östra Kina havet utanför Shandongs kust )
- Jade (玉 yù) - renhet; olika sexuella betydelser
- Korg (籃 / 篮 lán) - rikedom; Attribut från den odödliga Lan Caihe
- Lykta (灯 dēng) - fertilitet, barns välsignelse; i buddhismen : upplysning
- Sked (匙 chí) - penis
- Pärla (珠 zhū) - renhet, dyrbarhet
- Munorgan (笙 shēng) - framsteg i rang
- Nagel (釘 / 钉 dīng) - försvar mot sjukdomar (särskilt dekorativa naglar på byggnadsportar)
- Pensel (筆 / 笔 bǐ) - lärare
- Hjul (輪 / 轮 lún) - hållbarhet, beständighet; i buddhismen : återfödelsecykel
- Ring (环 huán) - uthållighet, uthållighet, återkomst
- Paraply (伞 sǎn) - värdighet, renhet, officiell
- Schuh (鞋 xié) - enhet, harmoni
- Svavel (硫 liú) - avstötande mot giftiga djur och demoner
- Svärd (刀 dāo) - avstötande mot demoner; Attribut för den odödliga Lü Dongbin
- Spegel (鏡 / 镜 jìng) - lycka, äktenskaplig lycka, födelse av en son, officiell rang; gör det möjligt att se spöken och demoner och - i buddhismen - nästa existensform
- Sten (石 shí) - livslängd
- Vas (瓶 píng) - fred
- Scepter (如意 rúyì) - uppfyllande av alla önskningar
Färger
- Blå (藍 / 蓝 lán) - mödosam och oroande social utveckling
- Gul (黄 huáng) - symbol för kejsaren, jorden, centrum och Kina; Berömmelse, framsteg; men nyligen också pornografi ("gul litteratur",黃色 電影, Huángsè diànyǐng - "gul film")
- Grön (綠 / 绿 lǜ) - liv, vår, öster
- Röd (红 hóng) - glädje, sommar, söder, krig, gemenskap ( KKP- flagga ), hjärta
- Svart (黑 hēi) - mörker, ära, död, vinter, norr
- Vit (白 bái) - ålderdom, höst, väst, bedrägeri, trasig vit : sorg; Används fortfarande idag som bröllopsklänning
tal
litteratur
- Wolfram Eberhard: Lexikon med kinesiska symboler. München 1994, ISBN 3-424-00878-8 .
- Josef Guter: Guds lexikon och antika kinesers symboler. Marix Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-04-5 .
Individuella bevis
- ^ Hui-Chih Yu: En tvärkulturell analys av symboliska betydelser av färg . I: Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences . tejp 7 , nr. 1 , april 2014, s. 49-74 (engelska, pdf ).
- ↑ Kirsi Kommonen: Berättelser om kinesisk färgkultur i affärssammanhang - Yin Yang Wu Xing av kinesiska värden . I: Institutionen för språk och kommunikation, (red.): Helsingin Kauppakorkeakoulu / fakulteten för ekonomi, Helsingfors universitet . 2008, ISBN 978-952-488-279-8 , ISSN 1235-5674 (engelska, PDF ).