Benjamin elefanten

Benjamin elefanten
Radiospel ( Tyskland )
Produktionsår	sedan 1977
genre	Barnserier
Följ	148+ specialerbjudanden
produktion	Jutta Buschenhagen , Gabi Salomon
Utgivare / etikett	Kiddinx
Bidragsgivare
författare	Elfie Donnelly (skapare), Ulli Herzog †, Vincent Andreas
Direktör	Ulli Herzog †, Jutta Buschenhagen, Michael Schlimgen
musik	Michael Thilo , Heiko Rüsse
högtalare
→ Figurer i serien

Benjamin Blümchen är ett radiospel och en seriefigur som är skriven av Elfie Donnelly . Radionspelserien är en av de mest framgångsrika tyska radiopjäserna, som främst regisserades av Ulli Herzog på Kiddinx -etiketten (tidigare Kiosk ).

komplott

Benjamin (Bartholomäus) Blümchen är en antropomorf , i detta fall talande elefant från djurparken i den fiktiva Neustadt och huvudperson i radiospelserien med samma namn. Den centrala delen av berättelserna är vanligtvis äventyr som Benjamin upplever med sin tioåriga mänskliga bästa vän Otto i och runt Neustadt (tomtens centrala läge); han tar ofta ett motsvarande yrke och behärskar som vanligt för barns radiospel och filmer det med glans.

Benjamin Blümchen kan inga språkbarriärer. I många olika avsnitt kan Benjamin prata med andra elefanter eller andra djur förutom människor med olika ursprung, så han organiserar sin födelsedag med Otto i avsnitt 9 ( har sin födelsedag ) eller pratar med en indisk elefant i avsnitt 70 ( Benjamin och Bibi i Indien ). Förutom några avsnitt, t.ex. B. Avsnitt 37 ( Gorillan är borta ) och 38 ( Djurparken rör sig ), där Bibi Blocksberg hjälper vissa djur att använda mänskligt språk, är Benjamin Blümchen det enda djuret som kan tala mänskligt språk. Avsnitt 48 ( får en present ) är ett specialfall , där Benjamin Blümchen tar emot den lilla elefanten Nuckel, som talar mänskligt språk, som en present. Dessutom kan hans fru Leila (i avsnitt 11, On the Moon ; men inte i avsnitt 7 Falling in love ) också tala mänskligt språk. Benjamins släktingar i Afrika talar också mänskligt språk, men endast swahili (avsnitt 4, I Afrika ). I samma avsnitt (i motsats till senare) talar Benjamin Blümchen inte elefant eller ens djurspråk .

Från 2003 till 2010 var Benjamin Blümchen varumärke som tillhör Centro Park i Oberhausen.

tecken

Figurerna på Benjamin Blümchen
figur	högtalare	beskrivning
Benjamin elefanten	Edgar Ott  † (avsnitt 1–80) Jürgen Kluckert (sedan avsnitt 81)	Huvudkaraktär; antropomorf elefant
Otto	Alexander Rosenberg (avsnitt 1–5) Frank Schaff (avsnitt 6–33) Katja Primel (sedan avsnitt 34)	Benjamins bästa mänskliga vän (10 år), han är mestadels med sin vän i elefanthuset. Till exempel spelar hans föräldrar i avsnittet Der Skiurlaub . I vissa avsnitt lär du dig att Ottos far är Ottokar, hans mamma är Ortrud (avsnitt 111) och hans syster Ottilie (avsnitt 6).
Theodor Tierlieb	Hermann Wagner  † (avsnitt 2, 4, 9–77, 80) Eric Vaessen  † (avsnitt 79, 82-102) Rüdiger Evers (avsnitt 109–128) Reinhard Scheunemann (sedan avsnitt 135)	Zoo chef och god vän med Benjamin. Eftersom djurparken nästan alltid har för lite pengar måste Benjamin ofta hjälpa sin chef för att generera inkomst. Zoo -regissören Tierlieb är en begåvad pianospelare. Framför allt kan Beethovens op. 129 (ilska över den förlorade slanten) ofta höras spela från hans hus.
Karl	Ulli Herzog  † (avsnitt 1) Till Hagen (avsnitt 2-3, sedan avsnitt 13) Helmut Gauß (avsnitt 6-7)	Djurhållare. Karl är en god vän med Benjamin och ger honom sin favoritmat: sockerbitar. Han är också fotbollsmålvakten för Neustädter SC (avsnitt 19).
Karla Kolumna	Gisela Fritsch  † (avsnitt 2–126) Ulrike Stürzbecher (sedan avsnitt 127)	Frenetisk reporter för Neustädter Zeitung. Hon kommer ursprungligen från Berlin (avsnitt 21), är singel (avsnitt 52), pratar snabbt och har ständigt nya idéer för rubriker för sina artiklar. Därmed tar hon inte alltid sanningen till förmån för en rubrik. Hon gillar att använda diminutiv när hon talar eller vänder sig till människor, det är vad hon gillar att kalla borgmästaren .
Borgmästare Bruno Dafke, borgmästare Sperling	Tobias Pagel  † (avsnitt 1, 9–34) Hermann Wagner  † (avsnitt 3 och 5) Heinz Giese  † (avsnitt 8, 40-103) Roland Hemmo (sedan avsnitt 109)	Stadens borgmästare. Medborgarna i Neustadt är alltid arga på honom, men Benjamin hjälper honom ofta ur den "politiska trängseln". Benjamin Blümchen senare representerade honom som borgmästare . I avsnittet Benjamin Blümchen auf dem Baum heter borgmästaren Dafke, i avsnittet Benjamin Blümchen har födelsedag heter borgmästaren Sperling. I Bibi Blocksberg -avsnitten Fortune Teller , The Pirates och The Hexed Calendar säger han att han heter Bruno Preßsack, i avsnittet Das Lufttaxi använder han också sitt namn som Bruno. I avsnitt 44 firar Benjamin Blümchen som bagare sin 50 -årsdag.
Sekreterare Paul Pichler (även Palle Pichler)	Wilfried Herbst (avsnitt 49–142) Stefan Krause (sedan avsnitt 148)	Borgmästarens sekreterare. Han håller sig till sin chef, men blir mest mobbad och jagad av honom.
Rådman	Renate Ebbinghaus (avsnitt 1) Maria ax  † (avsnitt 3, 8-10, 51-52)	Kommunalrådet i Neustadt hjälper ofta borgmästaren att fatta svåra beslut. I avsnitt 51 (julafton) kommer hon till djurparken och sjunger julsånger med Benjamin och hans vänner
Erwin berättare	Joachim Nottke  † (avsnitt 1–86) Otto Mellies  † (eps. 87) Gunter Schoss (sedan avsnitt 88)	Som observatör talar han om konsekvenserna. I vissa avsnitt bryter han igenom den fjärde väggen och pratar med karaktärerna som t.ex. B. i Benjamin Blümchen shoppar , Benjamin Blümchen drömmer eller Var är Otto? .
Bibi Blocksberg	Susanna Bonaséwicz (avsnitt 20, 36–38, 51, 70–71)	Egentligen Elfie Donnellys egen seriehjälteinna. Hon är en liten, godhjärtad häxa och hjälper ibland Benjamin och Otto, som i avsnittet Zoo flyttar .
Baron von lökskräck	Friedrich Georg Beckhaus (avsnitt 66, 86, 93, 116, 135, 144, 147)	Den mycket rika friherren von Onion Schreck bor tillsammans med sin butler James i en villa intill djurparken. Han har flera ovanliga hobbyer som ballongflygning och är också hedersmedborgare och beskyddare av Neustadt.

Elfie Donnelly väljer ofta alliteration för namnen på hennes karaktärer . Efternamnen hänvisar mest till personens specifika kvalitet eller sysselsättning, som med Karla Kolumna (reporter), Bibi Blocksberg ( legenden säger att häxor väntar på djävulens ankomst Walpurgis Night on the Blocksberg ( Brocken ) ), Theodor Tierlieb (Zoo) regissör) eller Waldemar Waldmann (skogvaktare i avsnitt 76).

Rollen som Erwin berättare skiljer sig något beroende på talaren. Medan Joachim Nottke verkar ganska självföraktande och agerar intradiegetiskt i vissa avsnitt, det vill säga bryter igenom den fjärde väggen och blir en del av historien genom interaktionen med karaktärerna, är Gunter Schoß en mer pragmatisk, men ändå varmhjärtad och till och med "farfar" "berättare.

Seriens utveckling

Serien har genomgått ett antal förändringar under de mer än 40 åren av dess existens. Å ena sidan har högtalarteamet förändrats för alltid. Fram till 1993, förutom rollen som Otto (som ändrades två gånger, för att respektive manliga talare bröt rösten och lät för vuxen, och för vilken en kvinnlig röst, Katja “Kay” Primel) valdes, var alla högtalare till stor del samma stannade (med undantag för några ändringar under de första avsnitten). År 1994 dog Edgar Ott (Benjamin Blümchen) oväntat, Joachim Nottke (berättare) gick av hälsoskäl och dog 1998. Hermann Wagner (Herr Tierlieb) gick i pension 1995 av åldersskäl och dog 1999 och Heinz Giese (borgmästare) gick 2008 gick pensionär och avled 2010. Wilfried Herbst (sekreterare Pichler) gick också i pension från skådespeleriet 2020, så att endast Till Hagen (vaktmästare Karl) och Katja Primel (Otto) återstod från 80 -talets "vanliga bildning" . Med Gisela Fritsch (Karla Kolumna), som dog 2013, observerades att hennes roll var mindre vevad än i de tidiga avsnitten på grund av hennes åldrande röst. Mindre återkommande karaktärer, som den namnlösa polismannen (uttryckt av Dieter Kursawe ), kommunalrådet ( Maria Axt ) och brandchefen Lichterloh ( Otto Czarski ) dök inte längre upp i serien efter röstaktörernas död .

En annan faktor som har förändrats genom åren är karaktärsteckningen, särskilt Benjamin och Otto. I de första avsnitten är de mycket mer vuxna och mindre barnsliga, de verkar också veta mer än i de senare avsnitten och valet av ämnen i de senare avsnitten är annorlunda. I de första avsnitten dominerar tydligt ”karriärkonsekvenser”, som knappt går att hitta från cirka avsnitt 80 och framåt.

Innehållsmässigt spelade förändringen i författarskap en roll, eftersom uppfinnaren Elfie Donnelly bara arbetade med serien fram till avsnitt 63.

Återkommande motiv

Särskilt i de tidiga avsnitten finns det många återkommande inslag, varav några är mer humoristiska till sin karaktär. Dessa inkluderar till exempel:

• Benjamins passion för sockerklumpar (men även andra livsmedel som bananer, sockervadd).
• Benjamins tendens att krossa dörrar (ibland telefonlådor eller rulltrappor).
• Berättarens ”bristande” som på grund av den fjärde väggen är den enda som inte tjänar på något Benjamin gör. Ett annat återkommande motiv är att han inte släpps in på hemligheter (vanligtvis genom skådespelarnas viskningar).
• Karlas nyfikenhet, allvetande och hennes pratsamhet och okänslighet (särskilt i de tidigare avsnitten).
• Djurparkens brist på pengar och Herr Tierliebs desperation om det.
• Karlas vänkrets i Neustadt.
• Benjamin har i allmänhet en perfekt behärskar mänskligt språk, men verkar ha problem med främmande ord ( ”vad som är 'sibel'?” För känslig ) och i allmänhet gillar att ta uttryck bokstav ( ”tristess, hur du stavar det?” - ”Lång -…”) eller förvirrande ordbetydelser (till exempel när han är ledsen över att borgmästaren vill ”spränga” de vackra blommorna framför rådhuset).
• I några av de mycket tidiga avsnitten används ibland metafiktiva element: Benjamin blir lärare; "I verkligheten händer det inte så snabbt, naturligtvis, men i en historia gör det det" (avsnitt 6 ... och skolan ); Människor kan tala, "några elefanter också, särskilt uppfunna" (avsnitt 8 på trädet ).

Serieuniversum

Serien Benjamin Blümchen delar ett serieuniversum med serien Bibi Blocksberg , Bibi och Tina och Elea Eluanda . Med serien Bibi Blocksberg har hon inställningen Neustadt gemensamt och sekundärpersonerna Karla Kolumna, borgmästaren och hans sekreterare Pichler, liksom friherre von Onion Schreck förekommer i båda serierna. Det finns gästspel i Bibi Blocksberg i flera avsnitt. Dessutom nämns ibland de andra seriens huvudkaraktärer.

Trivia

• I avsnitt 6 ( och skolan ) kallas en av eleverna för ”Momme”, vilket är särskilt märkbart eftersom alla barn i serien annars har relativt traditionella namn. Detta är en hänvisning av uppfinnaren Elfie Donnelly till hennes son, som kallas Momme.
• I avsnitt 7 ( blir kär ) listar Otto ett antal vänner till Benjamin. Efter karaktärer som är kända från serien finns det också " Fru Buschenhagen och Elfie och Ulli ..."
• I avsnitt 9 ( det är födelsedag ) diskuterar kommunfullmäktige hur man ska hantera de 285 elefanter som har registrerat sig för Benjamins födelsedag. Följande dialog utvecklas: Kommunalråd 1: ”Det är bäst att emigrera”, kommunalråd 2: ”Ja, att emigrera”, kommunalråd 3: ”Du bör göra det ändå, nu när den här Emu, eller vad han nu heter , kommer till makten kommer ". Eftersom avsnittet är från 1980 kan det ses som en anspelning på CSU -kanslerkandidaten i det federala valet, Franz Josef Strauss .
• I avsnittet SpongeBob SquarePants fortsätter Stingy att vara snål , herr Krabs låter ironiskt nog vara Benjamin Blümchen i den tyska versionen. Intressant nog är båda dubbade av Jürgen Kluckert . (Ironiskt nog, eftersom Benjamin Blümchen utan tvekan är den snällaste elefanten i världen, medan Krabs utan tvekan är den snålaste krabban i hela djuphavet.)

Temamusik

I de första 57 avsnitten, eller fram till 1987, användes melodin av sångaren Michael Thilo för de ursprungliga inspelningarna , som sjunger titellåten, med början med raden "På en vacker grön äng finns det ett stort grått berg" och ackompanjerar det med gitarren. Låten består av totalt tre strofar, vanligtvis kunde bara en strof, vanligtvis den första, höras.

Särskild julmusik användes i avsnitt 51. Det finns ingen temalåt i avsnitt 52.

1989 komponerade Heiko Rüsse en ny temasång och spelade in den med en barnkör. Det här stycket, vars refräng börjar med "Benjamin, du kära elefant ...", har använts i radiospel sedan avsnitt 58. Denna komposition användes också för den animerade filmserien. Dessutom ersattes den gamla titelmelodin med denna i alla nya upplagor av de första 57 avsnitten. Låten sjöngs om för avsnitt 95, men texten behölls och används för närvarande.

Filmatiseringar

Tecknad serie

Animationsfilmserien med samma namn har sin egen struktur och fungerar framgångsrikt i många länder. Förutom de nästan en halvtimmars serieavsnitten finns det flera 45 minuter långa filmer. Korpen Gulliver (talad av Wolfgang Digit ) framstår som en ersättare för berättaren från radiopjäserna. Det har varit tre säsonger hittills, det första med 13 avsnitt (samt fyra långa avsnitt och ett specialavsnitt) regisserades av Gerhard Hahn . Den andra och tredje säsongen, var och en med 26 avsnitt, producerades av A-Film i Danmark . Medan avsnitten på 90 -talet återberättar radiospelsmallarna nästan exakt, har avsnitten av andra och tredje säsongen med radiopjäser ofta bara namnet och de grova historierna gemensamt. Medan z. Till exempel i radiospelsekvensen när en grupp människor transporterades som lokförare , i den animerade filmserien transporteras loket till en avlägsen verkstad för reparationer.

Film

Filmen Benjamin Blümchen släpptes i augusti 2019 . Förutom Benjamin syns också Otto, Karla, Karl, Tierlieb, borgmästaren och Pichler.

Sekvensindex

Radio spelar

Vanliga avsnitt (publiceringsår)

Bedtime stories (publiceringsår)

Tecknad serie

Utmärkelser

Hela serien av radiospel har hittills fått 102 guld och 122 platina. De mest kommersiellt framgångsrika avsnitten var avsnitt 6 ( Benjamin Blümchen och skolan ) och avsnitt 21 ( Benjamin Blümchen som jultomten ): Båda fick 5 guld vardera, det vill säga 1 250 000 vardera såldes.

Vetenskapliga undersökningar

Statsvetaren Gerd Strohmeier utforskar frågan om hur radiospelserien Benjamin Blümchen och Bibi Blocksberg påverkar socialiseringsprocessen för barn i en artikel för From Politics and Contemporary History (Federal Center for Political Education).

Enligt hans mening vill de uttrycka politiskt innehåll uttryckligen. Därigenom främjar de inte utvecklingen av politiskt mogna medborgare, utan hindrar det snarare. Borgmästaren är inkompetent, egoistisk och i allmänhet en löjlig figur, poliserna framstår militärt som inkompetenta och löjliga hantlangare till borgmästaren. Hörspelsfigurerna och reportern Karla Kolumna står däremot alltid för det goda. Enligt grundmönstret bestämmer borgmästaren något som gynnar honom personligen eller hans vänner på allmänhetens bekostnad. Radiospelspersonerna och reportern upplyser medborgarna så att borgmästaren (återigen kringgår stadsfullmäktige) presenterar och genomför "det rätta" som sin egen idé.

Strohmeiers slutsats: ”De” rätta ”politiska positionerna och beteenden är ekologiska, post-materialistiska, gräsrotsdemokrati, kritiska, civilkurage, pacifistiska, sociala, antikapitalistiska, egalitära, tenderar att vara anarkiska eller antistatliga, antihierarkiska, antiautoritärt och antikonservativt; med andra ord: ”vänster” från det politiska centrumet (vänsterliberalt till vänsteralternativ). ”Det är välkommet att media, och befolkningen enligt radiospelserien kan påverka politiska beslutsprocesser. ”Det är dock oerhört oroande att media, tillsammans med medborgarna i Neustadt (och naturligtvis radiospelshjältarna) i grunden är på” rätt sida ”i motsats till politik, polis och näringsliv, att denna sida alltid kan hävda sig själv och politiska beslut i regeln kan inte mötas demokratiskt. "

Den politisk didaktiska specialisten Oliver Emde kommer till motsägelsefulla resultat. I ett bidrag till en relevant antologi kontextualiserar han karaktärerna under den tid de skapades och ser ”okonventionellt deltagande” som ett specialerbjudande i radiospelserien. Han analyserar författarens förståelse av regeln, som han vittnar om att han konsekvent har en kritisk hållning gentemot en institutionaliserad ordning som regelordning. Strohmeiers kritik missuppfattade radiospelets potential för en politisk socialisering av barn. Konflikterna, som upprepade gånger diskuterades, förmedlade en levande bild av demokratin.

källor

1. ↑ Elfie Donnelly - Benjamin Blümchen och Bibi Blocksberg - Avsnitt 20 (1982) på Discogs .
2. ↑ Benjamin Blümchen Song. (PDF; 512 kB) Kiddinx , åtkomst 7 juni 2013 . 
3. ↑ så i originalet; i nyare utgåvor: "as a weather elephant"
4. ↑ Gold-Platinum Database Federal Association of Music Industry, från och med 24 mars 2021
5. ↑ Gerd (Andreas) Strohmeier: Politik med Benjamin Blümchen och Bibi Blocksberg I: Från politik och samtidshistoria nr 41, 2005, s. 7
6. ↑ Gerd (Andreas) Strohmeier: Politics with Benjamin Blümchen and Bibi Blocksberg In: From Politics and Contemporary History No. 41, 2005, s. 11, s.15
7. ↑ Från politik och samtidshistoria 41/2005 , visad den 5 augusti 2010.
8. ^ Emde, Oliver: Civil olydnad i den avpolitiserade Neustadt? Politiskt deltagande i "Benjamin Blümchen". I: Emde, Oliver; Möller, Lukas; Wicke, Andreas (red.): Från ”Bibi Blocksberg” till ”TKKG”. Barnradio spelar ur ett socialt och kulturellt perspektiv. Opladen, Berlin, Toronto 2016, s. 16–25.

webb-länkar

• Benjamin Blümchens hemsida
• Benjamin Blümchen (1988) i Internet Movie Database (engelska)
• Benjamin Blümchen (2002) i Internet Movie Database (engelska)
• Broschyr om Ulli Herzog med biografi och detaljerad information (PDF; 1,47 MB)
• Federal Agency for Civic Education : Politics med Benjamin Blümchen och Bibi Blocksberg
• D-Radio Wissen: Stereotypa barnradiospel