Joachim Tennstedt
Joachim "Hucky" Tennstedt (född skrevs den oktober 10, 1950 i Västberlin ) är en tysk skådespelare , dubbning och radio play högtalare och dialog regissör . Han är en av de mest framstående och välkända samtalstalarna i tysktalande länder. Han är mest känd som den tyska fasta rösten för skådespelarna Jeff Bridges , John Malkovich , James Belushi , Billy Crystal , Michael Keaton , Anthony Daniels , Bruce Boxleitner , William H. Macy , Billy Bob Thornton , Keith Carradine och Tom Hanks (sedan 2013, från 1987 till 1988). Från 1981 till 2006 var han också den tyska rösten för Mickey Rourke .
spela teater
Teater, film och TV
Joachim Tennstedt tog balettlektioner i tidig ålder. Utan skådespelarutbildning fick han sin första roll i det fortfarande unga tv-mediet 1963, som Jürgen i Stadtpark bredvid Inge Meysel . Från 1966 till 1971 arbetade han som teaterskådespelare på Berliner Kammerspiele . Från 1968 medverkade han i Curth Flatows komedi Das Geld ist auf der Bank i Berlin Hebbel Theatre , senare också på Berlin Hansa och Renaissance Theatre , inklusive i Georges Feydeaus How to Hunt Rabbits tillsammans med Heribert Sasse (1981) och som Woody Allen i spela Machs än en gång, Sam (1982), som filmades 1972 . Dessutom uppträdde Tennstedt med Randolf Kronberg i Berlins kabaret Die Wühlmäuse . Parallellt med hans arbete på teatern arbetade Tennstedt i tv-produktioner som Der große Tag der Berta Laube (1969), Lukas & Sohn (1989) och Die Judenbuche (1990) samt i filmer som Why the UFOs steal our salad (1980) sucht Ein Chinese sin mördare (1986) och en schweizare vid namn Nötzli (1988) med.
synkronisering
Tennstedt upptäcktes av regissören Michael Miller under en teaterföreställning och debuterade 1972 i sin första dubbningsroll i skräckfilmen The Last House on the Left . I början av 1980-talet koncentrerade han sig alltmer på dubbning och blev en av de mest eftertraktade talarna inom samtida film och tv i Tyskland. År 2011 rank han på fjärde plats i kopieringslistan av de mest gjutna dubbning aktörer Kaul sedan 1934. Hans tidigare roller är brett och sträcker sig från seriefigurer av alla slag (t.ex. 1975 Tarzoon: Skam av djungeln ) till komiska roller, såsom Rösten av Tom Hanks i den ursprungliga dubbade versionen av Gift Is Still Too Expensive (1986), Schlappe Bullen Don't Bite (1987) eller Big (1988), till roller i karaktärsfältet som Dustin Hoffman som autistisk i Rain Man (1988) och John Malkovich som en mentalt retarderad person i Von Mäusen und Menschen (1992). Sedan 1988 har han varit Malkovichs permanenta tyska dubbningsröst, sedan Batman (1989) också för Michael Keaton och sedan Dessa två kan inte tros (1986) för komikern Billy Crystal . Sedan Mein Partner mit der Kalten Schnauze (1989) kan Joachim Tennstedt också höras ofta för James Belushi , inklusive alla åtta säsonger av sitcom Jim Always Again (sedan 2005). Från 1981 till 2006 användes han också regelbundet för dubbning av Mickey Rourke . Efter Stormbreaker beslutade Tennstedt dock att inte vara tillgänglig för framtida projekt av skådespelaren. Anledningen till att han citerade Rourkes ändrade utseende, vilket han kände inte längre matchade hans röst. Andra skådespelare som Joachim Tennstedt ger sin röst regelbundet inkluderar Jeff Bridges , Eric Roberts , Keith Carradine , Michael Dudikoff , William H. Macy och Christopher Lambert . Hans rollbesättning uppmärksammade Tom Hanks i Charlie Wilsons krig (2007), som inträffade på grund av en sjukdom hos den ordinarie talaren Arne Elsholtz och som han talade igen i filmen Bridge of Spies . I den litterära anpassningen Cloud Atlas (2012) kallade han Hanks i sex olika roller. Han är också känd för sin synkronisering av Anthony Daniels i rollen som C-3PO i den klassiska Star Wars- trilogin, som han tog över igen under ett kort gästspel av karaktären i LEGO Movie , efter att den var i prequel-trilogin var synkroniseras av Wolfgang Digit . Från den första delen av uppföljartrilogin Star Wars: The Force Awakens och i Rogue One: A Star Wars Story tog han över denna roll igen.
På grund av många engagemang visade Joachim Tennstedt också en ihållande närvaro i serielandskapet. Han tog dubbningen av ledande skådespelare som Pat John som Jesse Jim i Strandpiraten (1976), Jameson Parker som AJ Simon i Simon & Simon (1986–1990), Bruce Boxleitner som Lee Stetson i Agentin mit Herz (1986–1990) och som John J. Sheridan i Babylon 5 (1995-2000) och Kyle Chandler som Gary Hobson i Alone Against the Future (1997-2001). Sedan 2009 har han kallat Bryan Cranston som Walter Hartwell White i Breaking Bad , sedan 2011 William H. Macy som Frank Gallagher i Shameless . I tecknade produktioner satte Tennstedt Adam i Once Upon a Time ... the Man (1978), Speedy Gonzales i The Fastest Mouse of Mexico (1979), Jolly Jumper in Lucky Luke (1985) och Gustav Gans i DuckTales - Neues aus Duckburg ( 1989– 1992).
Sedan början av 2000-talet har dubbningsregissering för film och tv också varit en del av Tennstedts avdelning. Han har ritat för de dubbade versionerna av bioproduktioner som Good Will Hunting (1997), Life is Beautiful (1997), The Silent American (2002), Identity (2003) och Spider-Man-trilogin samt TV-serien CSI : Las Vegas , 24 och ljuga för mig . For About Schmidt (2002) nominerades Tennstedt i kategorin ”Enastående dubbningsdirektör” 2003 till det tyska priset för dubbning . För den tredje delen av StarCraft II- videospelserien lånade han ut huvudpersonen Artanis sin röst i den tyskspråkiga versionen.
hörspel
Förutom sitt arbete i dubbningsstudion arbetar Tennstedt som högtalare i radiospelsproduktioner , inklusive rollen som Sherlock Holmes i radioserien med samma namn av Titania Medien, som Dr. Jekyll och Mr. Hyde i den eponyma episoden av Horror Cabinet radiodramaserie och i barnradiodramaserien Xanti som Picus Stachel. I The Vampire av John Polidori Tennstedt tog rollen som Lord Byron, i Hellboy karaktären av Abe Sapien. I ljudbokversionen av filmen Der Tunnel , producerad av Roland Suso Richter , agerade Tennstedt som berättare. I radspelsanpassningen av Timothy Zahns Thrawn-trilogi lånade han återigen sin röst till droid C-3PO. I radiospelserien Morgan & Bailey förkroppsligar han pastorn Charles Morgan.
Privatliv
Joachim Tennstedt är gift och har två söner. Familjen bor i Berlin. Hans son Julian arbetar också som talare och kan till exempel höras tillsammans med sin far i radiospel Die Gloria Scott av Titania Medien som en ung Sherlock Holmes , medan hans far talar honom som en äldre man.
Filmografi
- 1963: Stadspark
- 1963: Körpojkarna i St. Cäcilia
- 1964: Hamnpolis - farliga gåvor
- 1964: Du tar anteckningar - Piet och delfinen
- 1965: Tommy Tulip
- 1965: cykeln
- 1969: Berta Laubes stora dag
- 1970: barnäktenskap
- 1971: Pengarna finns i banken
- 1972: En gång i livet - berättelse om ett hem
- 1972: Vår perfekta värld - Sanningens ögonblick
- 1973: Historien om en fet kvinna
- 1973: Förföljaren
- 1974: Den lilla doktorn - den saknade amiralen
- 1975: PS (3 avsnitt)
- 1976: Stadsdirektoratet
- 1977: Tatort - eldmagi
- 1978: Tatort - Stars for the Orient
- 1978: Robinson - 7 dagar på jorden
- 1978: Whitsun-utflykten
- 1980: Den judiska boken
- 1980: Master Timpe
- 1980: Varför UFO stjäl vår sallad
- 1980: Tekakor och tomma patroner
- 1980: Älskling, jag skilsmässa!
- 1981: På skomakarens ponny
- 1982: helt enkelt Lamprecht
- 1984: Tre damer från grillen (3 avsnitt)
- 1985: Ett djurhem - Mohrle
- 1985: Die Krimistunde (TV-serie, avsnitt 15, avsnitt: "Hattar och lådor")
- 1986: Berliner Weisse med en skott - pensé
- 1986: En kinesisk man letar efter sin mördare
- 1988: En gök i boet
- 1988: En schweizare som heter Nötzli
- 1989: Lukas och Son (TV-serie)
- 1990: Den dubbla Nötzli
- 1993: Mirakelaposteln (röst)
Synkrona valsar (urval)
- 1977: Star Wars som C-3PO
- 1980: Empire slår tillbaka som C-3PO
- 1983: Jediens återkomst som C-3PO
- 2014: Lego-filmen som C-3PO
- 2015: Star Wars: The Force Awakens as C-3PO
- 2016: Rogue One: A Star Wars Story som C-3PO
- 2017: Star Wars: The Last Jedi som C-3PO
- 2019: Kaos på nätet som C-3PO
- 2019: Star Wars: The Rise of Skywalker som C-3PO
- 1982: The Last Unicorn som Prince Lir
- 1989: The Fabulous Baker Boys som Jack Baker
- 1996: Kärlek har två ansikten som Gregory Larkin
- 1998: The Big Lebowski som Jeffrey Lebowski
- 1999: Arlington Road som Michael Faraday
- 1999: Simpatico som Lyle Carter
- 2003: Seabiscuit som Charles Howard
- 2004: Dörren i golvet som Ted Cole
- 2005: Smutsig film som Andy Sargentee
- 2005: Tideland som Noah
- 2006: Rebel in Sneakers som Burt Vickerman
- 2008: Iron Man som Obadiah Stane
- 2009: Crazy Heart som Bad Blake
- 2009: Män som stirrar på getter som Bill Django
- 2010: True Grit som Rooster Cogburn
- 2013: Ett hundår som Jon Katz
- 2013: RIPD som Roy Pulsipher
- 2014: Sjunde son som mästare Gregory
- 2014: Keeper of Memory - The Giver as Der Geber
- 2015: Den lilla prinsen som pilot
- 2016: Hell or High Water som Marcus Hamilton
- 2017: Kingsman: The Golden Circle som agent Champagne
- 2017: No Way Out som Duane Steinbrink
- 2018: Dåliga tider på El Royale som fader Daniel Flynn / Dock O'Kelly
- 1997: Time Under Fire as Braddock
- 2012: Argo som Jack O'Donnell
- 2012: Total återkallelse som Vilos Cohaagen
- 2013: Cold Comes the Night som Tropo
- 2014: Godzilla som Joe Brody
- 2015: Trumbo som Dalton Trumbo
- 2016: Infiltratorn som Robert Mazur
- 2016: The Long Road som Lyndon B. Johnson
- 2016: Stormy Harvest - In Dubious Battle as Sheriff Xerife
- 2016: Varför han? som Ned Fleming
- 2017: Power Rangers som Zordon
- 2019: El Camino: A Breaking Bad Movie som Walter White
Filmer
- 1971: Keith Carradine som skytten i Death's Rivals
- 1980: Dustin Hoffman som Rexford Bedlo i The Raven - The Sorcerer's Duel
- 1980: John Hurt som John Merrick i The Elephant Man
- 1986: Frank Sinatra som Dennis Ryan i ett tremansspel
- 1987: Philippe Dormoy som reporter i ett oskiljaktigt team
- 1989: Frank Sinatra som Clarence Doolittle på semester i Hollywood
- 1993: Timothy Hutton som Thad Beaumont / George Stark i Stephen King's Stark
- 2007: Tom Hanks som Charlie Wilson i Charlie Wilsons krig
- 2016: Tom Hanks som Chesley Burnett "Sully" Sullenberger i Sully
- 2016: Tom Hanks som Alan Clay i A Hologram for the King
- 2017: Tom Hanks som Ben Bradley i The Publisher
- 2018: John Malkovich som Douglas i Bird Box - Stäng dina ögon
- 2019: Michael Keaton som VA Vandevere i Dumbo
- 2019: John Malkovich som domare Edward D. Cowart i Extrem Wicked, Shockingly Evil and Vile
- 2020: Tom Hanks som befälhavare Ernest Krause i Greyhound - Battle of the Atlantic
- 2020: John Malkovich som hertig i Code Ava - Trained To Kill
- 2021: Tom Hanks som kapten Jefferson Kyle Kidd i News from the World
Serier
- 1989: Anthony Daniels som C-3PO i Star Wars: Droids
- 1994–1998: Bruce Boxleitner som kapten. John Sheridan i Babylon 5
- 2001-2011: Eric Bogosian som kapten. Danny Ross i kriminellt syfte
- 2008-2013: Bryan Cranston som Walter White / Heisenberg i Breaking Bad
- sedan 2011: William H. Macy som Frank Gallagher i Shameless
- 2014–2019: Keith Carradine som president Conrad Dalton i fru sekreterare
- sedan 2017: Billy Bob Thornton som Billy McBride i Goliath
- 2017: Anthony Daniels som C-3PO i Star Wars: The Forces of Destiny (1 avsnitt)
- 2017-2019: Bryan Cranston som Vince Lonigan i Sneaky Pete
- 2018: Anthony Daniels som C-3PO i Star Wars Resistance (1 avsnitt)
Hörspel (urval)
- 1970: Johannes Hendrich : Dieter Schwenke till exempel (Christian Schmidt) - Regissör: Johannes Hendrich (SFB / NDR )
- 1981: Heinrich Henkel : The November Job (Gianky) - Regissör: Günther Sauer ( WDR )
Utmärkelser
Nomineringar:
- 2003: Tyskt pris för dubbning i kategorin “Outstanding dubbing directing” för About Schmidt
Vann:
- 2011: Silhuetten i kategorin ”Bästa dubbning i en serie” för Lie to me
litteratur
- Thomas Bräutigam : Stjärnor och deras tyska röster. Lexikon för röstaktörer. Schüren Verlag , Berlin 2008, ISBN 389472627X .
- Hermann J. Huber : Langen Müllers skådespelarikon för närvarande . Tyskland. Österrike. Schweiz . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , s. 1006.
webb-länkar
- Litteratur av och om Joachim Tennstedt i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
- Joachim Tennstedt i det tyska dubbningsindexet
- Joachim Tennstedt i Internet Movie Database (engelska)
- Agency profil på Voicemail.de
Individuella bevis
- ^ Programhäfte Hebbel Theatre: Curth Flatow: Pengarna finns i banken. Begagnad bokhandel, öppnad 10 mars 2012.
- ↑ Intervju med Joachim Tennstedt den 25 maj 2011.
- ^ Vinnare av det tyska priset för synkronisering 2003 (pdf; 47 kB), nås den 10 mars 2012.
- ↑ Popshot: The Record Hodgepodge October 2016 (med bland andra Goldroger och Big Famili) - Popshot . I: Popshot . ( over-blog.de [nås den 10 november 2016]).
personlig information | |
---|---|
EFTERNAMN | Tennstedt, Joachim |
ALTERNATIVA NAMN | Tennstedt, Hucky (smeknamn) |
KORT BESKRIVNING | Tysk skådespelare och röstskådespelare |
FÖDELSEDATUM | 10 oktober 1950 |
FÖDELSEORT | Berlin |