Adelens titel

Ett adelpredikat ("predikat" från latinska praedicatum , rangbeteckning) är ett tillägg till ett namn eller en hälsning för en adelsman .

namnsuffix

Tillägget till namnet på en adelsman är i form av en preposition eller ett tillägg (suffix).

Som en preposition

Det kom före efternamnet, till exempel: "Gerlinde von Mustermann". Om efternamnet listas först i listor eller böcker, kan personen vanligtvis hittas under efternamnets första bokstäver. Så z. B. August von Mustermann finns under "M" (Mustermann, August von) och inte under "V" (von Mustermann, August) .

Tyskland

från (förkortat v. ); till; till och från; från; till; från och till; av; av

Ursprungligen användes ordet "von" för att indikera bostad, regel eller jurisdiktion, som till exempel med hertigen av Württemberg. Runt 1630 blev det vanligt att utse adelshus med adelpredikatet. Men dessa adelspredikat, särskilt "von", indikerade inte alltid ett ädelt ursprung. I synnerhet i norra Tyskland har människor en ”von” i sitt namn, som bara anger deras ursprungsort. De hade inte en adel ursprung som var legitimt vid tidpunkten . Detta ersattes senare av suffixet "-mann". Det var dock vanligt under medeltiden att söner från ojämlika förbindelser mellan adelsmän, men också deras oäkta barn, fick använda sin fars namn som släktnamn. I de senaste adelsundersökningarna ( adeln ) placerades som regel bara "von" framför det civila efternamnet, till exempel i fallet med Johann Wolfgang von Goethe . Namnet kunde också ändras när det adlades, vilket var fallet med Karoline Friederike von Waldenburg (tidigare Wichmann) och Otto von Guericke (tidigare Otto Gericke).

Begreppet ”allm. från ”för” namngiven från ”indikerade en adoption i Tyskland och Preussen; Ett exempel på detta är Fritz Erich von Lewinski gen. Von Manstein . Ofta förenades namnen med en bindestreck.

Många namn överlevde med tiden, men familjens säte ändrades. Adelpartikeln "zu" i motsats till "von" indikerar att familjen fortfarande var i besittning av den samma platsen (mestadels det medeltida slottet) när namnet stelnade (dvs. senast av Weimar -lagstiftningen), t.ex. furstar i och till Liechtenstein. Dessutom användes "till" som predikat främst av kungliga furstar (t.ex. Salm ) och grevar (som Stolberg ) som med medialiseringen 1803/1806 inte uppnådde furstlig värdighet, men den härmed hade förlorat tillhörande suverän territoriell makt; detta innebar att de kunde särskiljas från de furstar som fortsatte att styra efter 1815 och bar predikatet "från".

Den 11 augusti 1919 avskaffade Weimar -konstitutionen adelns privilegier. De tidigare adelspredikaten har blivit en del av namnet enligt civilrätt .

Till och från

Under medeltiden observerades användningen av "från" och "till" strikt av adeln. "Från" visar könsnamnet , ytterligare namn på bostäder leds enligt schemat från Weißstein till Schwarzfels .

Således skiljer sig de tidiga adelsfamiljerna (senare kallade Uradel , de gamla riddarfamiljerna ) i konstruktionen av namnet från bokstaven aristokrati , vars namn inte är relaterat till en plats (från Goethe).

Detta från och till visar en adelsman som har bott i sitt förfäder hem sedan medeltiden.

Danmark

Tillägget av "från" spred sig från omkring 1770 till officerare i den danska armén. Modellen var den preussiska armén, där praktiskt taget alla officerare var adliga och kallades "von", liksom de tyska adelsmännen i den danska armétjänsten. I Danmark fram till 1860 kunde varje officer sätta ordet "von" i hans namn, så det betecknade inte en adelsgrad. Även om denna praxis avskaffades 1860, används den fortfarande i några danska efternamn.

Frankrike

de , d ' (dt. av)

"De" bärs mestadels av personer som tillhör adeln, såsom Marquise de Pompadour och Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord . I synnerhet i Frankrike är dock antalet "pseudo-aristokrater" mycket stort. Den franska "de" motsvarar nästan exakt den nederländska "van" när det gäller frekvensen av den ädla kvaliteten. Ett namn som låter ädelt indikerar därför ofta inte adel. För att ge sig själv ett ädelt utseende lät Claude Debussy trycka visitkort med inskriptionen A. de Bussy vid 20 års ålder . Voltaire , också hade fått hans namn, inklusive de, som nom de plume .

Italien

di , de , del , da , degli , dalla ... (från, från, från, från ...)

Det exakta adelpredikatet beror på det grammatiska könet och namns första stavelse.

I dag är respektive preposition vanligtvis versaler (t.ex. Massimo D'Alema ); Ibland nämns det att gemener indikerar ett ädelt ursprung (t.ex. Antonio Starabba di Rudinì ). Dessutom innehåller efternamnet på några välkända adelsfamiljer - som Borromeos - inte en sådan preposition, utan en uttrycklig adelsbeteckning ("Marchese di", etc.).

Nederländerna

Nederländska komponenter i namnet som van ("von"), de ("der"), ter ("till") etc. indikerar inte adel. Predikatet för den namnlösa adeln är Jonkheer som föregick förnamnet , t.ex. B. år Marinus van der Goes van Naters .

Österrike

från (förkortat v. ); till; till och från

Ursprungligen indikerade ordet ”från” en persons lokala ursprung, ädel eller inte. I senare änobiseringar adderades den aristokratiska "von" till namnet som ett så kallat hedersord. En person uppfostrades således "till adeln med hedersordet av"; från "N. N. Müller "blev" N. N. von Müller ".

När det gäller en förnyelse kan ett så kallat predikat (predikat i snävare mening) begäras för släktnamnet istället för namnstavningen, till exempel "von Schiller" eller "von Müller". Om detta var tillåtet kopplade den berörda personen sitt önskade predikat - ett (fiktivt) ortnamn eller en fantasifull hedersbeteckning - till släktnamnet; till exempel: "Fischer von Erlach", "Comini von Sonnenberg" eller "Amon von Treuenfest". I vissa fall var beteckningen av den plats där en officer hade utmärkt sig i en strid tillåten som ett predikat, som i " Goglia of Zlota Lipa ". Några av personerna i fråga utelämnade helt enkelt släktnamnet senare och kallade sig först efter predikatet (" Hugo von Hofmannsthal ", faktiskt "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal"). Detta tolererades av de österrikiska myndigheterna och i vissa fall också officiellt godkänt. Sådana personer som höjdes till ridderskap eller högre rang, bär statusen eller titeln officiellt, dvs. H. vanligtvis före släktnamnet och inte före predikatet, till exempel " Josef Graf Radetzky von Radetz ". Ett undantag gäller hedertiteln “Edler von”. Detta bar alltid efter släktnamnet; Exempel: "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal". Ur social synvinkel beskrivs dock sådana fall på ett mindre besvärligt sätt: " Josef Freiherr Roth von Limanowa-Lapanów " är helt enkelt "Josef Baron Roth" eller "Josef Baron von Limanowa-Lapanów". Dubbla namn föregås av "från" eller "till" och en titel kom genom adoption eller överföring, till exempel i " Karl Freiherr von Pflanzer-Baltin " och " Stöger-Steiner von Steinstätten " (adoption med predikat) eller specialfallet " Habsburg - Lorraine ”på grundval av yttersta godkännande.

Adelnamnen, som härrör från adels legitimeringar i de områden som tillkom Österrike som en följd av kollapsen av Res Publica (aristokratiska republiken) 1772–1795, representerar ett specialfall. I områdena i kungariket Galicien och Lodomeria (polsk-Galicja i Bukowina) som bildades som det österrikisk-ungerska kronmarken med storhertigdömet Krakow, fanns det en annan aristokratisk tradition med adellag som skiljer sig från den i övriga Europa. Den aristokratiska republikens Szlachta kom övervägande från urädeliga adelshus, vars legitimering bestod i uppdraget till befintliga vapen (även kända som vapensköldar). På så sätt utmärks olika familjer med samma namn genom att namnge tillhörande vapen. Så var z. B. Grev Komorowski vapen Ciołek (legitimerad 1823) samt greve Komorowski vapen Korczak (legitimerad 1782). Efter 1919 framkom praxis att vapnet placeras framför namnet med eller utan bindestreck, så att distinktionen mellan Ciołek-Komorowski och Korczak-Komorowski säkerställs. Denna praxis användes också i andra länder efter att adelslagstiftning som CSSR eller Polen trädde i kraft och officiellt accepterades även under den kommunistiska regimen.

Sedan 1919 har det varit förbjudet i Österrike genom adels upphävande lagen att använda "von" och titlarna i namn. De raderades från passen utan ersättning. " Robert Edler von Musil " blev "Robert Musil". Ibland raderades efternamnet och predikatet utan "von" förklarades som efternamn, eller efternamnet och predikatet angavs som dubbla namn. Det berodde förmodligen på respektive kontorist och hans inställning. "Wolff v. Plottegg "; Idag finns det tre statliga varianter: "Wolff", "Plottegg" och "Wolff-Plottegg". Dubbelnamnen är förvirrande idag eftersom det inte längre är möjligt att säga om det är ett gammalt dubbelnamn (genom gränssnittsadoption eller överföring), ett dubbelnamn som består av ett släktnamn och predikat eller ett nytt dubbelnamn genom äktenskap.

Schweiz

I Schweiz bar adelstitlar endast av utländska härskare eller urbana patricier på grund av klasstraditionen. De gamla patricierfamiljerna behöll sitt tillägg "från" efter 1848. Det är inte alltid lätt att skilja mellan äkta patriciate som von Graffenried och ursprungsnamn som von Gunten . Som en synonym för "von" används "de" i fransktalande Schweiz, som de Reyff . År 1782 och 1783, i Bernerpatrikatet och i Fribourg, kompenserades skillnaderna mellan patricierfamiljer av aristokratiskt och borgerligt ursprung genom att tillåta adelsnamnet för alla. I Lucerne patriciate ersatte grundlagen från 1773 titeln "Junker" med predikatet "von", som hade använts fram till dess. Men med undantag för de gamla ministerfamiljerna användes den föga. Folk tyckte om att kalla sig efter fastigheten, som Pfyffer von Altishofen . Luzernregeringen skyddade adelstiteln 1895, 1896 och 1899. Detta gjordes också genom ett domstolsbeslut från 1941. Kriterierna för antagning till Maltas order ger information om vem som anses vara ädel i Schweiz och vad kraven är .

Storbritannien

av (dt. av)

I den brittiska adeln (engelska peerage ) görs åtskillnad mellan släktnamnet och adelstiteln; adliga familjer har också ett släktnamn som ofta inte har någon uppenbar likhet med titeln. Till exempel, om du träffar en person i Storbritannien som presenterar sig själv som Spencer-Churchill (efternamn), måste du veta att han förmodligen är medlem i Dukes of Marlboroughs hus (adelstitel). Det liknar den berömda fysikern William Cavendish, som tillhörde Dukes of Devonshire -familjen.

I motsats till andra adelspredikat, är "of" inte inbyggt i namnet, men om det alls läggs till titeln Sir Edward Elgar, Baronet of Broadheath . För äkta ädla människor (baron eller högre, det vill säga en man som kan kallas baron), används släktnamnet bara om detta blev en del av adelstiteln, t.ex. B. Nathan Rothschild, friherre Rothschild. Adelstitlarna ges ofta bara primogent . Medlemmar av aristokratiska familjer som inte har en titel räknas som gentry, den så kallade landed herren. Adelpartikeln ”av” leder bara den höga adeln från jarlen uppåt. En viscount -titel (vice count) följs alltid av namnet.

I det brittiska adelssystemet finns det bara en innehavare av den ädla titeln. Så sonen till hertigen av Buckingham kallades inte Buckingham - och inte heller Duke. Men för att sonen också ska kunna bära en titel under faderns livstid har han en av faderns underordnade titlar. Detta är bara vanlig praxis från Earl och framåt. På detta sätt kan ytterligare underordnade titlar ges i förväg även till den äldste sonens äldste son. Dessa titlar kallas artighetstitel (med artighet). Exempel: Förutom denna titel har Earl of Snowdon också den underordnade titeln Viscount Linley. Titelarvingen till Earl of Snowdon, vanligtvis den äldsta sonen, är känd under tillståndet Viscount Linley medan fadern fortfarande lever, även om denna titel fortfarande är juridiskt beroende på hans far.

Bortsett från dessa artighetstitlar har efterföljande barn till en kamrat inga ärftliga titlar, utan kallas "den ärade" herr, fröken eller fru (även om en dotter är gift och har sin efternamn till sin icke-aristokratiska make). Alla jarls döttrar heter Lady X, och alla hertigers söner heter Lord X (där X är adelsfamiljens släktnamn).

Som ett suffix

Polen

Avslutande -ski eller -cki eller -wicz

På 1400 -talet bar omkring tio procent av den polska befolkningen denna titel, som inte i alla fall var en adelstitel, utan snarare har en betydelse som liknar den lågtyska "skåpbilen", det vill säga en ursprungsbeteckning. Men det fanns också aristokratiska familjer som hade förkortningen -ski eller -cki, -wicz i slutet av sitt namn och de som antogs till den polsk -litauiska aristokratin genom äktenskap och vars familjer också blev aristokratiska som ett resultat. De polska kungadömena och Polen-Litauen är att beakta i synnerhet här, eftersom de också var namnlösa .

Ryssland, Vitryssland och Ukraina

Fram till 1917 hade bara adelsmännen rätt att bli tilltalade av den patronymiska "-owitsch" (t.ex. Ivanovich = Ivans son, etc.). Till exempel icke -ädel person - Alexander Ivanov Petrov, adelskvinna - Alexander Ivanovich Petrov. Även om Ivanov ("-ow, -owa, -owo" faktiskt är ett besittande adjektiv, ungefär jämförbart med den tyska frasen "der / die / das x -sche") faktiskt menade samma sak -Ivans son. "-Owitsch" (i andra fall "-ewitsch") är en manlig form. Den kvinnliga formen är "-owna" eller "-ewna". Denna regel har dock ignorerats i informella affärer sedan 1800 -talet. Släktnamnen på några mycket gamla adelshus hade också samma slut: Rjurikowitsch (Rjuriks ättlingar), Gediminowitsch, etc.

Ungern

Namn som slutar -y också sällan -i; men också a -h .

Till exempel, riddaren Miklós Horthy från Nagybánya , ökade rang till ridderskap i det österrikiska riket (men felaktigt förkortat som Nikolaus von Horthy på tyska) eller Ödön von Horváth . För predikat efter släktnamnet gäller det som sägs om Österrike; Istället för "von" fanns det dock ett latinskt "de" i gamla adelshus utan en kejserlig-österrikisk höjd, som i greve Julius Andrássy de Csik-Szent-Király et Kraszna-Horka . Stavningen av namnet är ovanlig, eftersom exemplet "Andrássy Gyula gróf" (Andrássy Julius Graf) vänder den tyska ordningen (Graf Julius Andrássy).

Slovakien

Avslutande -ský

hälsning

Termen adelpredikat hänvisade också till adressformen för bärare av vissa adelstitlar . I tysktalande länder var de följande fram till 1918:

För män

titel hälsning
från regeringshuset från ett adelshus från ett icke-statligt hus
Kejsare majestät
kung majestät
Ärkehertig Imperial Highness
Storhertig Kungliga Höghet
hertig Kungliga Höghet Er höghet eller er höghet Höghet
Storhertig Imperial Highness
Prins Höghet Höghet Principiellt nådar
Graf ( Land- , Alt- eller Mark- ) (*) Högfödd , i några få fall upphöjd Högfödd, i några få fall upphöjd Räkna (utan från eller till)
Freiherr , Baron Baron (utan från eller till)
ofrälse Herr (von) / Junker (Jkr.) (Von)

(*) Endast om direkt till riket och tilldelas av kejsaren som predikat till husets chef, husets chef och ärftliga greven, eller till alla agnater, om de erkänns av husets chef , upp till Reichsdeputationshauptschluss

För kvinnor

titel hälsning
från regeringshuset från ett adelshus från ett icke-statligt hus
kejsarinnan majestät
drottning majestät
Ärkehertiginna Imperial Highness
Storhertiginna Kungliga Höghet
hertiginna Kungliga Höghet Er höghet eller er höghet Höghet
Storhertiginna Imperial Highness
prinsessa Höghet Höghet Principiellt nådar
grevinna Högfödd , i några få fall upphöjd Högfödd, i några få fall upphöjd Grevinna (utan från eller till)
Baroness , Baroness , Baroness Baroness (utan från eller till)
ofrälse Kvinna (från) / skräpkvinna (Jkfr.) (Från)

Efter avskaffandet av aristokratiska privilegier beslutade fristaten Preussen 1920 att ingen åtskillnad skulle göras mellan medborgare och adelsmän när det gäller adress. Denna förordning antogs av Förbundsrepubliken Tyskland. Enligt dagens tyska protokoll har tyska aristokrater inte längre rätt till några speciella adresser eller korrespondens. Detta beror på principen om jämlikhet i grundlagen. Denna förordning gäller inte för utländska adelsmän; enligt tyskt protokoll har de rätt till en särskild adressform beroende på deras titel. Dessa titlar, valörer och hälsningar har därför endast en officiell karaktär och protokollbetydelse i länder där adeln och dess privilegier inte har avskaffats. Användningen av den särskilda adressformen är därför rent frivillig bland tyska aristokrater och motsvarar inte det officiella protokollet.

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ "Om tillämpelsen af ​​'of' i Danske navne" , Danmarks Aarbog adel .
  2. ↑ Familjenamn med tidigare adelsnamn. I: www.protokoll-inland.de. Förbundsdepartementet för inrikes, byggnad och inrikes frågor, 2020, öppnat den 30 juli 2021 .
  3. ↑ Inrikesministeriet (red.): Råd för adresser och hälsningar . Berlin december 2016, sid. 21 ( protocol-inland.de [PDF; åtkomst 30 juli 2021]).