Trotula

Historisk framställning av Trota, medeltida manuskript omkring 1200

Trotula är författarens namn på ett medicinskt sammansatt manuskript (även kallat Liber Trotula ) från 1100-talet, som var ett av standardarbeten inom medicin inom gynekologi fram till 1400-talet (i Tyskland och England fram till 1500-talet) . Trotula tilldelas både viktiga avhandlingar om gynekologiska sjukdomar och vård av barn. Åtminstone en av de tre texterna som den innehåller, som var sammankopplande länkade till varandra före 1500, går tillbaka till den helande Trota eller Trocta , som studerade, praktiserade och undervisade vid Salernos medicinska skola i början av 1100-talet .

Trota av Salerno

Mycket lite är känt om Trota. Enligt Salvatore de Renzi (1800–1872) var hon maka till Johannes Platearius, som också var läkare. Enligt detta skulle läkarna Matthaeus Platearius och Johannes Platearius den yngre (omkring 1130) , som också är kända som medicinska författare, vara deras söner. Enligt Gilmore och Greenfield (se lit. ) är Trotas medlemskap i familjen Ruggiero lika lite bevisat som hennes äktenskap med Platearius. Monica H. Green tvivlar också på denna konstellation.

Trota var medlem i Salerno- fakulteten som allmänläkare . Hon skrev flera avhandlingar om medicinsk praxis och enligt Renzis teori sägs hon ha arbetat med sin man och söner på det medicinska uppslagsverket Practica brevis . Huvudtexten från Salerno School, De aegritudinum curatione från 1100-talet (omkring 1180), innehåller medicinska läroböcker av skolans sju stormästare, inklusive Trotula- ensemblen och traktaten Practica brevis av Johannes Platearius den yngre.

1985 upptäckte John F. Benton i Madrid det allmänna medicinska arbetet Practica secundum Trotam , skrivet av Trota omkring 1150 i ett kollektivt manuskript från 1200-talet ( Collectio Salernitana ) . Som ett resultat dokumenterades Trotos historiska person som en måttligt erfaren läkare som arbetade i Salerno i mitten av 1100-talet pålitligt.

Trotula Ensemble

Illustration från Passionibus Mulierum

De Trotula ensemble består av tre verk, författarna som är anonyma i den första och tredje fall. Green tycker också att manliga författare är möjliga. Antagligen kommer verken från tre olika författare. Över 120 manuskript av den latinska texten samt cirka 60 medeltida översättningar till nationella språk har bevarats.

Liber de sinthomatibus mulierum

Förutom medicinska kapitel innehåller detta teckensnitt också kosmetiska äktenskap och visar redan influenser från arabisk medicin. Den är starkt baserad på Zad al-musāfir av Ibn al-Jazzar , som Konstantin den afrikanska översatte i slutet av 1100-talet. Huvudkällan för Ibn al-Jazzar var Galenus av Pergamon , och Hippokrates från Kos , Oribasius, Pedanios Dioskorides , Paulus och Justinus citeras också.

De curis mulierum

Detta arbete med medicinskt innehåll, eventuellt hänförligt till Trota, är också känt som De Passionibus mulierum curandorum eller Trotula major . Trota betonar vikten av renlighet, en balanserad kost och fysisk aktivitet för kvinnor och varnar samtidigt för stress och rastlöshet. Liksom Hildegard von Bingen arbetar hon med enkla medel och recept som är överkomliga även för vanliga människor.

I inledningen skriver Trota om kvinnors ovilja att prata med en manlig läkare om problem med deras reproduktions- och sexuella organ. Dina skrifter vittnar om en otroligt avancerad gynekologisk kunskap. Till exempel visste hon om sambandet mellan amenorré och kvinnlig infertilitet. Vid oregelbunden menstruation misstänker hon undernäring , en sjukdom eller psykisk stress (sorg, ilska, spänning eller rädsla) som orsak. Din förklaring till kraftig blödning baseras dock på Galenes och Hippokrates teorier om gallan .

Trota skrev också om preventivmedel och infertilitet . Hon kände till de bördiga och sterila dagarna under kvinnacykeln och rekommenderade sina patienter avhållsamhet eller sexuella aktiviteter vissa dagar, beroende på om de ville ha barn eller inte. Till skillnad från andra samtida läkare såg hon inte infertilitet som ett rent kvinnligt problem, men betonade att mannen ofta hade svårigheter i detta avseende.

I kapitlet om obstetrik - ur dagens perspektiv - ger hon också mycket progressiva instruktioner. Till exempel rekommenderar hon att stödja perineum under förlossningen för att undvika brott av perineum . Om en perineal riva ändå inträffar, bör den sys ihop " med en sidentråd i tre till fyra stygn ". Det ger också barnmorskor detaljerade råd om att förhindra svåra födelser och skador under förlossningen.

Trota talar också om barnomsorg . Hon rekommenderar att stimulera ansiktet och öronen hos nyfödda med massage . Hon listar kriterier som måste beaktas när man väljer rätt våt sjuksköterska . Smärtlindrande lotioner och andra tips och knep för tandvård beskrivs liksom allmänna medicinska råd för löss , maskar , tandvärk , obehag i ögonen , cancer , dövhet och fetma .

De ornatu mulierum

Detta är ett skrift om hudsjukdomar och kosmetika , även känt som De compositione medicamentorum och Trotula minor , och det lades till i Trotula major efteråt .

Verkningarna

Fram till 1500-talet betraktades särskilt Trotula major som ett standardarbete inom de medicinska fakulteterna i Europa. Dessutom gick ensemblen in i folkmedicin och legender började cirkulera om personen i Trota.

Den Trotula större ofta kopieras och många avskrivarnas tog mig friheten att införa sina egna förändringar och idéer i texterna. Andra publicerade Trotas verk under en annan titel och under eget namn. Enskilda kapitel har överförts till andra verk. På 1200-talet förkortade en annan läkare från Salerno manuskriptet och gjorde betydande ändringar av innehållet. I vissa exemplar stympades deras namn till "Trottola", "Tortola" eller till och med den manliga "Trottus". Redan på 1100-talet dök kopior av Passionibus mulierum upp under namnet på hennes adopterade man, Johannes Platearius .

År 1544 dök den första tryckta utgåvan av Passionibus mulierum upp i Strasbourg som en del av antologin Experimentarius medicinae , som förutom andra vetenskapliga avhandlingar också innehöll Hildegard von Bingen's Physica . 1554 publicerade Victorius Faventius ytterligare en upplaga som han hade lagt till några av sina egna uppfinningar. År 1566 publicerade Kaspar Wolff en annan upplaga av Trotula major i Basel , som han dock tillskrev Julias, den romerska husläkaren, dotter till kejsare Augustus, Eros Juliae . Eros Juliae hade också skrivit en text om gynekologi och hudvård, som Wolff troligen förväxlade med Trotas nuvarande skrifter. Några andra förläggare antog denna version av Passionibus mulierum , medan andra tillskrev den den romerska läkaren Erotian , som själv hade publicerat kommentarer om hippokratisk gynekologi under 1: a århundradet e.Kr. Även om tilldelningen av Passionibus mulierum till dessa två författare omöjligt kunde vara korrekt (många av de författare som Trota citerade levde långt efter erotian eller Eros Juliae) användes detta misstag av medicinhistoriker från 1800-talet som "bevis" på deras avhandling om att Trota var omöjligt att leva och hennes skrifter faktiskt skrevs av en man.

Frågan om Trotas existens och deras texters äkthet

Trots att det fanns mycket olika idéer om personen i Trota mellan 11 och 1800-talet ifrågasattes knappast hennes roll som författare till Passionibus mulierum .

Karl Sudhoff , en medicinsk historiker från tidigt 1900-tal, teoretiserade att de läkande kvinnorna ( Mulieres Salernitanae ) som studerade och undervisade vid skolan i Salerno faktiskt inte var läkare utan barnmorskor och sjuksköterskor. Enligt denna logik kunde de inte heller ha skrivit gynekologiska avhandlingar. Eftersom Passionibus mulierum innehåller instruktioner om kirurgiska ingrepp och barnmorskornas huvudsakliga fält, normal obstetrik, som bara berör marginellt, kunde texten omöjligen ha kommit från en kvinna, enligt Sudhoff.

Charles Singer , en vetenskapshistoriker, förespråkade avhandlingen 1928 att Passionibus mulierum i sanning inte var ett gynekologiskt manus, utan pornografi . Författaren, en läkare som heter Trottus, skulle ha gett sig själv ett kvinnans namn för att betona den erotiska karaktären av manuset. Redan 1921 kom Conrad Hiersemann, som redigerade kapitlen ”Practica” (av Trotula) från Wroclaw Codex Salernitanus , på grundval av paleografiska särdrag, att författarens namn på den gynekologiska texten ”Trottus” måste ha lästs och att han var en man.

Sudhoffs och Singers huvudargument för antagandet att Passionibus mulierum inte kunde ha kommit från en kvinna sägs ha varit den mycket direkta formen där sexualitet och könssjukdomar diskuteras i texten. I synnerhet är kapitel 15, "Metod att förtränga vulva så att en förförd kvinna kan misstas som jungfru", ett exempel på detta.

Även om existensen och författarskapet av Salotototan inte kan bevisas utan tvekan, finns det starka bevis på detta. I medeltida Italien var till exempel kvinnliga forskare, även om de var relativt sällsynta, fullt accepterade medlemmar av det akademiska samfundet . Om Trota hade levt, skulle hon ha erkänts i Salerno som en kapacitet inom gynekologi och som föreläsare. Italienska medicinhistoriker har aldrig tvivlat på Trotas äkthet eller förekomsten av kvinnliga studenter och föreläsare vid den medicinska fakulteten i Salerno under 1100- och 1100-talen. Förutom Trota har andra Salern-läkare (Sigelgaita, Abella , Mercurias, Rebecca de Guarna , Francisca, Constanzia Calenda) också utsetts.

I vetenskaplig-sociologisk mening nämns tvisten om Trotas existens som ett tidigt exempel på Matilda-effekten , vilket kan leda till ett systematiskt undertryckande av kvinnliga forskares bidrag till forskning .

I slutet av 1900-talet forskade John F. Benton, professor vid California Institute of Technology , både den historiska figuren i Trota och Trotula- ensemblen. Detta arbete fortsatte efter hans död 1988 av Monica H. Green vid University of Pennsylvania .

Illustration av den historiska romanen Healer of Salerno av Ina-Marie Cassens

Trivia

En lång avhandling Liber Trotula från södra Nederländerna som behandlar gynekologi kallades Pseudo- Trotula . Den historiska figuren i Trota har hittat sin väg in i fiktion och samtida litteratur . I den historiska romanen The Healer of Salerno berättar Ina-Marie Cassens en fiktiv livshistoria om Trota von Salerno.

litteratur

  • Monica Helen Green: Utvecklingen av "Trotula". I: Revue d'histoire des textes. Volym 25, 1996, s 119-203.
  • Monica H. Green med David D. Gilmore och Monica Greenfield: Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine. Pennsylvania University Press, Philadelphia 2001. ISBN 0-8122-3589-4 .
  • Monica H. Green: Trotula: En engelsk översättning av det medeltida kompendiet för kvinnemedicin. University of Philadelphia Press, 2001. ISBN 0-8122-1808-6 .
  • Margaret Alic: Hypatias döttrar. Unionsverlag, 2000. ISBN 3-293-00116-5 .
  • Karin Maringgele: Trotula. I: VIRUS - Bidrag till medicinens sociala historia 3. LIT-Verlag Wien, 2004. ISSN  1605-7066 .
  • Gundolf Keil : Kvinnan som läkare och patient i den tyska medeltidens medicinska prosa. I: Harry Kühnel , Franz Hundsnurscher (red.): Kvinna och vardag i slutet av medeltiden. Internationella kongressen Krems an der Donau 2. - 5. Oktober 1984. Wien 1986 (= publikationer från Institutet för medeltida Realienkunde Österrike. Volym 9), s. 157–211, här: s. 206–208.
  • Britta-Juliane Kruse: Trotula (Trota, Trocta, Trotta). I: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (red.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s. 1421 f.
  • Konrad Goehl : Kvinnors hemligheter under medeltiden. Kvinnorna i Salern. German Science Publishing House, Baden-Baden / Kappelrodeck 2010.
  • Alberto Alonso Guardo: “Trota tamquam magistra”. Estado de la cuestión de la obra ginecológica transmitida bajo el nombre de Trótula. I: Ana Maria Aldama Roy, María Felisa del Barrio Vega, Matilde Conde Salazar, Antonio Espigares Pinilla, María José López de Ayala y Genovés (red.): La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas. Madrid 1999, volym 1, s. 599-606.
  • Albert Alonso Guardo: Trótula y un poema médico de la 'Collectio Salernitana'. Del I: 'De secretis mulierum'. I: Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos. Volym 23, 2003, s. 381-402.
  • Elizabeth Mason-Hohl: Kvinnasjukdomar av Trotula i Salerno. En översättning av "Passionibus mulierum curandorum". Los Angeles 1940.
  • Charles Hugh Talbot: Dame Trot och hennes avkomma. I: Uppsatser och studier. New Series, Volym 25. London 1972, s. 1-14.
  • Edward Fowler Tuttle: Trotula och den gamla Dame Trav: En anteckning om Salerno-damen. I: Bulletin of the History of Medicine. Volym 50, 1976, sid 61-72.

Fiktion

  • Ina-Marie Cassens: Läkaren från Salerno. Droemer / Knaur, 2007, ISBN 978-3-426-63338-0 . (Historisk roman baserad på Trota von Salerno.)

webb-länkar

Commons : Trotula of Salerno  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ Beryl Rowland: Medieval Woman's Guide to Health. Den första engelska gynekologiska handboken. Mellanengelsk text, med introduktion och modern engelsk översättning av Beryl Rowland . Kent State University Press, Kent / Ohio 1981, ISBN 0-87338-243-9 , pp. 3 .
  2. ↑ Salvatore de Renzi (red.): Collectio Salernitana, ossia Documenti inediti e trattati di medicina appartenenti alla scuola medica salernitana raccolti ed illustrati da Guglielmo Eduardo Teodorico Henschel , Carlo Daremberg e Salvatore de Renzi. 5 volymer. Neapel 1852-1859; Omtryck Bologna 1967 (= Biblioteca di storia della medicina. Del II, volym 1–5), här: Volym 1 (1852), s. 149–161: Trotula, e le donne Salernitane . (Digitaliserad version)
  3. ^ A b Monica H. Green: Vem / vad är "Trotula"? 2008.
  4. ↑ Salvatore de Renzi (red.): Collectio Salernitana […]. 5 volymer, Neapel 1852-1859; Omtryck Bologna 1967 (= Biblioteca di storia della medicina II. Volym 1-5).
  5. ^ Alberto Alonso Guardo: Medicina y poesía medeltida: el poema médico de la 'Collectio Salernitana' (IV, 1–176). I: Medicinsk historiska meddelanden. Tidskrift för vetenskapens historia och specialprosaforskning. Volym 34, 2015 (2016), s. 13–28.
  6. ↑ Bernhard D. Haage: Den läkande kvinnan […]. (1993), s. 123.
  7. ^ John F. Benton: Trotula, kvinnors problem och professionaliseringen av medicin under medeltiden. I: Bulletin of the History of Medicine. Vol. 59, nr 1, (våren) 1985, s. 30-53.
  8. ↑ Alberto Alonso Guardo: “Trota tamquam magistra”. Estado de la cuestión de la obra ginecológica transmitida bajo el nombre de Trótula. 1999.
  9. ↑ Se även Monica H. Green: A Handlist od Latin and Vernacular Manuscripts of the so-called 'Trotula' Texts. Del II: Vernekulära översättningar och latinska omskrivningar. I: Scriptorium. Volym 51, 1997, s. 80-104.
  10. ↑ Monica H. Green: Utvecklingen av T “rotula”. I: Revue d'Histoire des Textes. 26 (1996), s. 119-203.
  11. ↑ Monica H. Green: På jakt efter en "autentisk" kvinnemedicin: The Strange Fates of Trota of Salerno och Hildegard von Bingen. I: Dynamis. Volym 19, 199, s. 25-54.
  12. ↑ Walther Schönfeld , chef för University Dermatology Clinic i Heidelberg : Women in Western Medicine. Från den klassiska antiken till slutet av 1800-talet , Ferdinand Enke Verlag Stuttgart 1947, om Trotta (Trota, Trotula) s. 64–67.
  13. ↑ www.mittelalter-lexikon.de .
  14. ↑ Se även Alberto Alonso Guardo: Trótula y un poema médico de la 'Collectio Salernitana'. Del II: 'De ornatu mulierum'. I: Manuel C. Díaz y Díaz, José M. Díaz de Bustamante (red.): Poesía Latina Medieval (siglos V - XV). Actas del IV Congreso del "Internationella centrala latinska kommittén". Santiago de Compostela, 12-15 de septiembre de 2000. Florens 2005, s. 309-402.
  15. ^ Digitaliserad version av "Experimentarius medicinae" av det bayerska statsbiblioteket i München. Hämtad 6 maj 2015 .
  16. ^ Karl Sudhoff i: Theodor Meyer-Steineg och Karl Sudhoff. Medicinhistoria med en överblick med illustrationer. Gustav Fischer, Jena 1921, s. 202 (digitaliserad version) . Oförändrad omtryck i 4: e upplagan 1950, s. 197–198
  17. ↑ Charles Singer. Från magi till vetenskap. Uppsatser om den vetenskapliga skymningen . Noni och Liveright, New York 1928, s. 243–244: The Ladies of Salerne (digitaliserad version )
  18. ↑ Conrad Hiersemann: Avsnitten från Practica des Trottus i Salernitans kollektiva publikation "De Aegritudinum Curatione". Avhandling Leipzig 1921.
  19. ^ Bernhard Dietrich Haage: Den helande kvinnan i poesi och verklighet under den tyska medeltiden. I: Würzburg medicinska historia rapporter. Volym 11, 1993, s. 107-132, här: s. 122 f.
  20. Bl Anna Blanca Césarine Maria Delva (red.): Vrouwengeneeskunde i Vlaanderen under de sena middeleeuwen, med utgåvan av het Brugse "Liber Trotula". (Filosofisk avhandling) Brygge 1983 (= Vlaamse historiska studier. Volym 2).
  21. ^ Roland Siegmund: "Speyrer Frauenbüchlein". [1460] Medicinsk avhandling, Würzburg 1990, s. 17.
  22. ↑ Första versionen: Vem / vad var ”Trotula”? 2008.