The Sisters of Mercy

The Sisters of Mercy
Systrarna till barmhärtighetens logotyp 2006.jpg

The Sisters of Mercy på M'era Luna Festival 2005 (i rollerna Eldritch-Pearson-Catalyst)
The Sisters of Mercy på M'era Luna Festival 2005
(i rollerna Eldritch-Pearson-Catalyst)
Allmän information
Genre (r) Hard rock , new wave , post punk , dark wave , gotisk rock
grundande 1980
Hemsida www.thesistersofmercy.com
Grundande medlemmar
Andrew Eldritch
Elgitarr , sång
Gary Marx (fram till 1985)
Nuvarande sysselsättning
Sång, trummaskiner
Andrew Eldritch
gitarr
Ben Christo (sedan 2006)
gitarr
Dylan Smith (sedan 2019)
tidigare medlemmar
gitarr
Ben Gunn (1981-1983)
gitarr
Wayne Hussey (1984–1985)
gitarr
Andreas Bruhn (1989-1993)
gitarr
Tim Bricheno (1990-1992)
gitarr
Chris Sheehan (1996; 2000-2003)
gitarr
Mike Varjak (1997-1999)
gitarr
Adam Pearson (1993-2005)
gitarr
Chris Catalyst (2005-2018)
bas
Craig Adams (1981-1985)
bas
Patricia Morrison (1987-1989)
bas
Tony James (1989-1992)
Alternativ logotyp för The Sisters of Mercy

The Sisters of Mercy är ett brittiskt rockband som var särskilt populärt på 1980-talet. Med sin musik påverkad av psykedelisk rock och punk är gruppen en av pionjärerna inom gotisk rock . Under andra hälften av 1980-talet alltmer kom popmusiken - och vanliga - bergförhållanden påverkar öde tillsätts, och därigenom öka deras medvetenhet igen. Hennes mest kända verk är Temple of Love (1983, inspelad 1992 med Ofra Haza ), This Corrosion (1987) och More (1990).

berättelse

Början (1980 till 1983)

Sisters of Mercy grundades i Leeds 1980 av Andrew Eldritch (faktiskt Andrew William Harvey Taylor) och Gary Marx (egentligen Mark Pearman), som träffades på F-Club i Leeds och ville skapa musik. Gary Marx var bekant med instrument, Andrew Eldritch sa att han kunde spela trummor. Men båda ville höra sig själva på radion, på John Peel Radio Show . Så här skapades den första singeln Damage Done / Watch / Home of Hit-Men med minimal utrustning i en upplaga på 1000 stycken. Eldritch och Marx växlade om att sjunga. Gitarr och bas spelades av Marx medan Eldritch var på trummorna och spelade så dåligt att han släppte sina pinnar under inspelningen. Den barmhärtige frigör logo baserat på en bild från Greys Anatomy skapades också vid denna tidpunkt. De grundade också sin egen etikett, Merciful Release , som fortfarande existerar idag. Efter att John Peel spelat Damage Done två gånger i sin radioprogram såldes den första och enda upplagan nästan helt.

1981 träffades Eldritch och Marx igen för att "komma igång rätt". Marx stannade kvar på gitarr och fick stöd av nya Benn Gunn . Craig Adams (senare The Mission , The Cult , nu Alarm ) tog över basen. Doctor Avalanche, en Boss DR 55- trumdator , kompletterade bandet. Således hade Eldritch "oundvikligen", som han sa, bara låten. Sedan dess har Eldritch också skrivit alla texter och större delen av musiken. 1981 ägde sig bandets första konsert också den 16 februari på Vanbrugh College i York ( England ).

1982/1983 publicerade de sina första verk, inklusive Body Electric , Alice och Temple of Love . Bandet blev snabbt populärt och i augusti 1983 spelades de första konserterna utanför Storbritannien i Belgien , Nederländerna , Västtyskland och USA .

Nya höjder och första banduppdelning (1984 till 1986)

1984 ersatte Wayne Hussey (Ex- Dead or Alive ) gitarristen Gunn, som slutade vid den tiden för att bandet hade tagit sig för allvarligt enligt hans uttalanden. Bandet fick ett skivkontrakt med WEA Records . EP Body and Soul var debutstycket med det nya skivbolaget, och efter ytterligare framträdanden spelade bandet in den första långspelande skivan, som släpptes 1985 under titeln First and Last and Always . Gitarrist Wayne Hussey skrev över hälften av låtarna.

Som ett resultat uppstod argument om kreativa influenser och bandets riktning. Gary Marx lämnade systrarna 1985 medan han var på turné och grundade Ghost Dance . Efter den sista konserten i Royal Albert Hall i London , spelad av de återstående medlemmarna, eskalerade grälen. Under inspelningen av uppföljningsalbumet Left on Mission and Revenge lämnade Adams och Hussey bandet, eftersom båda inte kunde ta fram sina egna låtar mot Eldritchs motstånd. För att göra saken värre var båda fortfarande i England medan Eldritch hade flyttat till Hamburg . Hussey och Adams grundade The Mission och tog med låtarna som ursprungligen var avsedda för systrarna som Garden of Delight och Dance on Glass på sitt debutalbum, medan Eldritch (bredvid Doctor Avalanche) nu var den enda medlemmen i Sisters.

Hussey och Adams ville kalla Mission The Sisterhood först, vilket ledde till en tvist med Eldritch om namnrättigheter . Eldritch lyckades tillsammans med människor som James Ray och Patricia Morrison ( ex- Gun Club ) först släppa en singel och sedan ett album som The Sisterhood. Albumet heter GIFT .

En omstart och en ny tvist (1987 till 1995)

Patricia Morrison (bas) stannade hos Sisters, som gjorde comeback med hit This Corrosion 1987. Tillsammans med studiomusiker spelades det andra albumet Floodland (1987) in, vilket var kommersiellt framgångsrikt, inte minst på grund av det mer rockiga ljudet och de vågiga körerna. Eldritch skrev texterna och musiken på denna skiva. Bandet spelade inte live, men omfattande videor som Dominion i öknen Petra spelades in. Men detta samarbete slutade också 1989 med en tvist; Eldritch förnekade till och med att Morrison bidrog med något till albumet. Hennes namn nämns inte heller på albumomslaget, hon visas bara på vissa bilder.

Med en ny uppställning släpptes Vision Thing 1990 , det sista studioalbumet som Sisters lämnade sin gotiska fas med och vände sig till hårdrock . Nytt i bandet var Andreas Bruhn (gitarr), Tony James (bas; Sigue Sigue Sputnik , Generation X ) och Tim Bricheno (gitarr; All About Eve , X-CNN , Tin Star ). Singlar var More , Doctor Jeep och When You Don't See Me . Ett antal konserter har nu spelats i Europa och Amerika (där med Public Enemy och Warrior Soul ). Bandet hade sin största hit med en ny upplaga av Temple of Love (1992) med deltagande av den israeliska sångaren Ofra Haza . Då hade Tony James redan lämnat bandet.

1993 ersatte Adam Pearson (gitarr / bas; Johnny Thunders ) Tim Bricheno och spelade in singeln Under the Gun tillsammans med gästsångerskan Terri Nunn ( Berlin ) . Andreas Bruhn hamnade mer i musikproduktion, och hans gästspel med tyska metalmusiker som B. Doro Pesch . I december 1993 lämnade han kort efter att ha avslutat en europeisk turné. Under turnén 1993 var lokala Antifa- grupper alltid representerade med monter i konserthallen. En annan planerad singel, en dans-tung remix av sin egen klassiker More , kom aldrig utöver promostatus, men spelas fortfarande ibland på radion idag. Den nya låten Come Together , som redan spelades live då och inte är en täckversion av Beatles sång med samma namn , släpptes inte heller.

1994 och 1995 var det tyst om systrarna. Eldritch strejkade med sitt EastWest- skivbolag och vägrade ge dem nytt material till ett studioalbum. Det handlade främst om hur systrarna stöds av företaget (vilket enligt Eldritch inte hände alls), särskilt med avseende på försäljning i Amerika. Idén om en gemensam turné med Metallica förverkligades inte. 1995 var det också en kort kontakt mellan Eldritch och Gary Marx. Marx skrev några låtar för systrarna och skickade dem till Eldritch i hopp om att förkorta tiden till nästa album. Kontakt bröt av utan resultat. Dessa låtar slutfördes av Marx och släpptes 2004 under titeln Nineteen Ninety Five and Nowhere . 2007 utvidgades och remastrerades albumet.

kom tillbaka

1996 gitarrist Chris Sheehan (även Chris Starling ; The Mutton Birds , The Starlings , Babylon Zoo ) gick med i bandet, som ersattes av Mike Varjak 1997 till 1999. Även om inga fler skivor har släppts sedan 1993 har bandet spelat konserter och festivaler i Europa regelbundet sedan dess (1997 till 1999 också i USA). En höjdpunkt var z. B. det kortsiktiga utseendet som headliner vid Roskilde Festival 1998.

En ny kreativ fas började när bandet lade till nya låtar till sitt konsertprogram. Sedan Come Together startade 1993 har fler och fler nya bitar lagts till liveuppsättningen sedan 1997: War on Drugs, Summer (båda 1997); (We Are the Same) Susanne, Will I Dream?, Romeo Down (all 1998), Crash and Burn, Snub Nose (även “Top Nite Out;” instrumental) (båda 2000); Jag har sovit med alla tjejer i Berlin (2003); Still (2006). Det finns också andra låtar, enligt deras eget konto. Dessutom har några täcklåtar som B. Med mig spelas du vackert av The Andrews Sisters , Confide in Me av Kylie Minogue eller Capricorn av Motörhead . Egna klassiker som Lucretia , I Was Wrong , Body Electric och Marian tolkas också live.

I slutet av 1997 köpte EastWest ett Eldritch-producerat album av ett band med det kryptiska namnet SSV-NSMABAAOTWMODAACOTIATW , med titeln Go Figure , i stället för två kontrakterade studioalbum av Sisters. Go Figure är "varken officiellt eller inofficiellt" ett Sisters-album och innehåller bara några få röster från Andrew Eldritch. Albumet är av dålig kvalitet och släpptes aldrig officiellt, men är i omlopp som en bootleg . Som ett resultat annullerade EastWest kontraktet med Andrew Eldritch, som har vägrat att släppa ett nytt Sisters-album under denna etikett sedan 1993.

Systrarna meddelade 1998 att dagen efter att EastWest-kontraktet officiellt upphörde skulle de släppa en indiesingel som heter antingen Come Together , War on Drugs eller Summer . Det släpptes inte av olika skäl, varav en var att Pearson vägrade att spela in stycket han skrev, Summer , eftersom han kände att det inte var tillräckligt bra.

Sedan 1999 har det rapporterats att Sisters är i studion för att spela in det nya albumet utan titel. I själva verket krävde Eldritch vid den tiden ett förskott på 3 miljoner US-dollar . Albumet kunde sedan spelas in inom några månader. Det finns för närvarande inga konkreta planer på en release, å ena sidan eftersom Eldritch inte kunde skriva ett kontrakt efter samtal med olika stora skivbolag, å andra sidan eftersom Pearson vägrar att publicera de bitar han har skrivit på en indie-etikett . Under turnén 2001 presenterade Sisters-konserterna alltid en Amnesty International- monter nära varorna .

År 2003, strax före starten av Smoke and Mirrors- turnén, erbjöds en rå video av låten We Are the Same, Susanne från ett liveframträdande för nedladdning på den officiella webbplatsen . Eftersom webbplatsens servrar inte kunde stå emot angreppet togs videon bort från webbplatsen och istället gjordes ett MP3-spår i mono med olika komprimeringshastigheter , som fortfarande kan laddas ner idag.

Efter en liveuppehåll 2004 spelade systrarna konserter och festivaler på olika platser i Europa igen sommaren 2005. Chris Sheehan hade sedan lämnat bandet, den andra gitarren togs över av Chris Catalyst (riktigt namn Christopher May ). Samma år gick Adam Pearson med i den nybildade MC5 och spelade bland annat med dem. på Berlinova - festivalen . Samtidigt fortsatte han att spela gitarr för Sisters, men lämnade slutligen bandet i slutet av 2005. Hans efterträdare är Ben Christo (borgerliga Benjamin Christodoulou ).

I slutet av 2005 publicerade systrarna de första datumen för en nordamerikansk turné, som tog dem genom USA, Kanada och Mexiko i februari och mars 2006 . Denna turné hade planerats för ett stort antal 26 konserter, men detta ökades igen när bandet tillkännagav de första datumen för en efterföljande europeisk turné i slutet av januari . En konsert planerades också i Frankrike , där Sisters aldrig hade spelat sedan bandet grundades 1980. The Sisters spelade sedan på olika utomhuskonserter fram till slutet av juli 2006, inklusive på Novarock Festival i Nickelsdorf, Österrike. För andra gången sedan 1993 spelade systrarna som öppningsakt för Depeche Mode i Bratislava, Slovakien . Efter en kort paus spelade bandet en festival i Istanbul i september . Den 7 december 2006 avslutades turnén Sisters Bite the Silver Bullet med en konsert i Moskva . Systrarna turnerade 28 länder 2006, inklusive Frankrike för första gången.

Andrew Eldritch (2006)

I december 2006 gavs albumen First and Last och Always , Floodland och Vision Thing ut som digipack-CD-skivor. Förutom standardtitlarna var varje CD fylld med B-sidor och delvis tidigare släppta alternativa sångversioner (t.ex. Never Land som en ”komplett version” på Floodland ). I februari 2007 släpptes en CD-låda med titeln A Merciful Release , som innehåller de utgivna digipack-CD-skivorna. Sommaren samma år spelade systrarna på festivaler i Spanien, Tyskland och Belgien.

2009 turnerade The Sisters of Mercy igen, den här gången genom Europa, Sydamerika och Mellanöstern. År 2012 spelade bandet på Amphi Festival. 2015 släppte Warner Music vinylboxuppsättningar från Floodland , Vision Thing och First and Last and Always , som båda kompletterades med kända EP-skivor från gruppen. Planerade konserter i Tyskland hösten 2015 avbröts på grund av Eldritchs struphuvud. En ersättningskonsert ägde rum i mars 2016. Sommaren samma år uppträdde bandet igen på tyska festivaler.

Arbete och influenser

Världen över anses Sisters of Mercy vara en av de mest kända och viktiga representanterna för gotisk rock. I synnerhet nämns det tidiga arbetet fram till debutalbumet First and Last and Always ofta av pressen med hänvisning till denna musikaliska genre. Dock distanserar sig The Sisters of Mercy från det som nu kallas gotisk musik och tillhörande Goth- rörelse. Enligt hennes åsikt fästes bilden av dem av journalister och har använts sedan dess i samband med systrarna. Vissa intervjuer avslutades av bandet om journalisterna som genomför intervjun använde "G-ordet" för ofta och trots bandets tydliga hänvisningar till detta ord. Medan de första gotiska tolkarna var skeptiska till idén att producera rockmusik och avvisade rockklichéer såg Andrew Eldritch sig själv som en rockmusiker.

”En hel del fruktansvärda band kommer från England, särskilt från London. Många av dem går på scenen och pratar om 'Vi är inte ett rockband'. Vi gör det tvärtom - ta ett steg framåt. Vi säger, "Vi är ett rockband." Mycket högt."

- Andrew Eldritch - The Sisters of Mercy

Systrarna har omdefinierat sig om och om igen under den tid de släppte skivor. Efter släppet av den första singeln, som den hävdar att den inte hörs, utvidgades bandets sortiment. Den viktigaste förändringen här var installationen av trummaskinen Doctor Avalanche, alltid skämtsamt kallad en bandmedlem (i den första inkarnationen en Boss DR55 ), men också tidpunkten för basisten Craig Adams, som var anpassad till läkaren. Musikaliskt var systrarna mest baserade på punk / rockliknande låtar ( Body Electric , Floorshow ). Ändå visade bandet ett bredare spektrum av känslor och stämningar tidigt - Reptile House EP bör nämnas som ett exempel. När det gäller produktion var dock systrarna fortfarande i en tidig utvecklingsfas, varför låtarna lät lite "tunna" och "underproducerade".

Efter att Marx, Hussey och Adams lämnat använde Eldritch Sisterhood- äventyret för att utöka sin kunskap om musikproduktion, enligt James Ray. Så mycket på Gift påminner om de tidiga oberoende dagarna, även om låtarna lät "mer mogna" än i början.

Albumet Floodland, helt skrivet och delvis producerat av Eldritch, anses vara en milstolpe . Den första singeln This Corrosion , som dök upp före albumet, producerades också med Jim Steinman genom deltagande av New York Choral Society . Smarta arrangemang och mer känsla för de enskilda instrumenten är kännetecknen för Floodland , som bäst kan beskrivas som "alternativ pop". Dominion , Lucretia och Flood II som mellantempostycken och balladerna 1959 och Driven Like the Snow visar bandets omfattande repertoar.

Med Patricia Morrisons avgång och ökningen till totalt fyra bandmedlemmar 1989 och 1990 inleddes tiden för ett hårdrock tungt ljudlandskap. Tillsammans med Andreas Bruhn skrev Eldritch albumet Vision Thing . Återigen, den första singeln från albumet, More , samproducerades och samskrivdes av Jim Steinman . Element användes i kören från The Catwoman's Song (I Need all the Love I Can Get) , ett stycke från Steinmans aldrig framförda Batman-musikal. Med Maggie Reilly vann en kvinnlig röst för bakgrundssången. Med Vision Thing hölls synthesizern till ett minimum, medan gitarrerna blandades mer förvrängda, högre och hårdare. Denna stil behölls fram till den sista singeln, Under the Gun, 1993. Akustiska ballader som I Was Wrong och Something Fast faller in i denna period, liksom den nya versionen av Temple of Love (1992), som blev framgångsrik i de europeiska hitlistorna tack vare en bra produktion och Ofra Hazas deltagande. Sedan Tony James lämnade 1991 har baspositionen inte upptagits av en musiker. Istället, efter många modifieringar (den körs nu helt på en dator) , tog Doctor Avalanche också över delen av basgitarr och har den till denna dag.

Ytterligare förändringar från 1993, där Adam Pearson , Chris Starling och Mike Varjak under tiden bidrog med, innebar en vidareutveckling av ljudet. Framför allt deltog Pearson i låtskrivningen och behandlade också tekniken i bakgrunden. Ljudet gick mer mot alternativ rock , där lekfulla leadgitarrer och drivande rytmgitarrer, stödda av synthesizers, visar det nya sättet att låtskriva. Sommaren står för den här typen av musik med snabba och körande takter, medan We Are the Same, Susanne fortfarande har känslan för ballader. Låtarna som nyligen skrevs och spelades live, som Crash and Burn och Slept, är representativa för det nya sättet att spela och bandets breda repertoar.

Den senaste förändringen kom med nykomlingen Ben Christo , som ersatte Adam Pearson på huvudgitarr och här visar en spelstil som tydligt är hämtad från Metal .

Andra

  • Namnet The Sisters of Mercy har flera ursprung , enligt frontman Andrew Eldritch . På engelska står det för religiösa systrar (barmhärtiga systrar) liksom (allmänt) för prostituerade . Eldritch ser också det senare i samband med rock 'n' roll- verksamheten. Framför allt är det också en hyllning till Leonard Cohens sång med samma namn. Titeln på albumet Some Girls Wander av Mistake är ett citat från Cohens sång Teachers .
  • I sina kontrakt till exempel lägger bandet stor vikt vid att The i bandets namn inte utelämnas.
  • På 1980-talet ansågs systrarna som det mest startade bandet i världen. Till och med idag visas några konsertinspelningar som gjorts under en pågående turné.
  • I några få låtar händer det att systrarna spelade en del bakåt: I låten Burn (1983) är till exempel en hel vers dold, i den långa versionen av Vision Thing från 1992 finns ett utdrag ur filmen Apocalypse Now , och låten Ozymandias , släppt 1988 som B-sida, är hela låten Dominion spelade bakåt.
  • På 1990-talet var systrarna gängsponsorer på FC St. Pauli , en förklarad favoritklubb för sångaren Andrew Eldritch.
  • The Sisters dök bara upp en gång med en riktig trummis , och det var en uppspelning i Peters Pop ShowZDF , där låtarna I Was Wrong and More spelades.
  • Temple of Love (1992) presenterades första gången 1992 i Demolition Gallery i Hamburgs Hafenstrasse . Låten med Ofra Haza ingår också i soundtracket från 2004- filmen Mot väggen .

Diskografi

Studioalbum

år titel Topprankning, totala veckor, prisDiagramplaceringarDiagramplaceringar
(År, titel, ranking, veckor, priser, anteckningar)
Anmärkningar
DE DE PÅ  CH CH Storbritannien Storbritannien USA USA
1985 Första och sista och alltid DE40
guld-
guld-

(7 veckor)DE
- - Storbritannien14: e
guld-
guld-

(8 veckor)Storbritannien
-
Första publicering: 11 augusti 1985
Producent: Dave Allen
1987 Floodland DE32
guld-
guld-

(20 veckor)DE
- CH24 (3 veckor)
CH
Storbritannien9
guld-
guld-

(20 veckor)Storbritannien
USA101 (16 veckor)
USA
Först publicerad: 13 november 1987
Producenter: Andrew Eldritch , Larry Alexander, Jim Steinman
1990 Vision sak DE13
guld-
guld-

(39 veckor)DE
21 (2 veckor)
CH22 (16 veckor)
CH
Storbritannien11
silver-
silver-

(4 veckor)Storbritannien
USA136 (23 veckor)
USA
Första publicering: 13 november 1990
Producenter: Andrew Eldritch, Jim Steinman

Turer sedan 1996

  • 1996: Roadkill 96 (med Sex Pistols ) Tyskland
  • 1997: Distance Over Time (konserter med kubanat ; festivaler) Tyskland, Österrike, England, Irland, Grekland, Belgien, USA
  • 1998: Event Horizon (inklusive Think About Mutation , Scoda Blush , Orange 9mm ) Tyskland, Österrike, England, USA
  • 1998: Sommar (festival turné, inklusive Roskilde)
  • 1999: Sisters To The Planet Edge (med Tube ) USA, Kanada, Mexiko
  • 2000: Sisters Trip The Light Fantastic (festivaler; konserter med Freak XXI ) Tyskland (Mera Luna Festival, för första gången sedan splittringen 1985 The Mission and the Sisters spelar samma dag som en festival!), England, Skottland, Spanien
  • 2001: Exxile On Euphoria (med Tin Star , Paradise Lost , Project Pitchfork ) Tyskland, England, Österrike, Schweiz, Belgien, Tjeckien, Portugal
  • 2001: olika festivaluppträdanden i Tyskland, Belgien, Sverige
  • 2002: olika festivaluppträdanden i Tyskland, Belgien, Schweiz
  • 2003: Smoke And Mirrors (med Sulpher , Oceansize ) Tyskland, Polen, Nederländerna, Belgien, England, Skottland
  • 2005: olika konserter i England, Tyskland, Nederländerna, Belgien, Schweiz, Österrike och Tjeckien
  • 2006: Sisters Bite The Silver Bullet (med The Warlocks, NIHIL) Nord-, Central- och Sydamerika och Europa
  • 2007: olika festivaluppträdanden i Spanien, Österrike, Tyskland, Belgien
  • 2008: Ocean to ocean (med Hypernova) USA, Kanada och olika festivaluppträdanden i Portugal, Belgien, Bulgarien
  • 2009: Mekaniserat Europa och resten av världen med framträdanden i många europeiska länder, inklusive Norge, Finland, Ryssland, Estland, Kroatien, Ungern samt i Libanon, Israel, Argentina, Peru och Brasilien
  • 2014: Luxemburg - Rockhal

Litteratur / källor

  • Undern The Rock (UTR), bandets officiella fanzine (för närvarande avbrutet)
  • Andrew Pinnell, Heartland, 4 volymer, Warminster 1989/1990. (de tre första numren har också publicerats som "Heartland Anthology"; slut på tryck)
  • Rainer Ettler: The Sisters of Mercy. Biografi - intervjuer - diskografi. Lübeck: Zillo, 1991.
  • Werner E. Lehmann: The Sisters Of Mercy. edel company, Hamburg 1992; ISBN 3-927801-65-8 .
  • Glasperlenspiel , inofficiell fanzine (på engelska; upphörde 2006)
  • Andrew Eldritch, vykort från ovan Chemist, The Reptile House 1993 (texter, slut på tryck )

webb-länkar

Commons : The Sisters of Mercy  - samling av bilder, videor och ljudfiler

svälla

  1. subkultur! - Gothic Rocker , spontis.de , 18 december 2008
  2. ^ The Sisters of Mercy hemsida: om SSV
  3. ^ The Sisters of Mercy hemsida: Soundtrack till det klippet av We Are The Same, Susanne
  4. ^ Konsert i Köln: The Sisters of Mercy inspirerar i Palladium. Hämtad 20 augusti 2016 .
  5. ^ A b Simon Reynolds: Rip It Up and Start Again - Post Punk 1978-1984 . Faber och Faber Ltd., april 2005, ISBN 0-571-21569-6 , s. 445ff.
  6. ^ Sisters of Mercy hemsida: Doctor Avalanche .
  7. Heartland-intervju med James Ray .
  8. Batman. Musiken .
  9. Diagram källor: Singlar Album DE Storbritannien Billboard 200