Namngivningsrättigheter

Under namngivningsrättigheter förstås båda bestämmelserna som reglerar vilka namn en person har rätt till, och villkoren för en civil eller offentlig namnändring (rätt till ett namn) samt rätten till en ( naturlig eller laglig ) Person som använder sitt eget namn och utesluter andra från obehörig användning av detta namn (direkt från ett namn). Rätten från ett namn är en absolut rättighet och, i fallet med fysiska personer, en personlig rättighet .

Tyskland

Den tyska namngivningslagen regleras särskilt av den tyska civillagen . På utlänningar används landets lag, de tillhör utlänningarna. Enligt lagen om byte av efternamn och förnamn är det bara möjligt att ändra namn av en viktig anledning.

efternamn

Ett nyfött barn får föräldrarnas gifta namn som efternamn. Sedan ett beslut av den federala konstitutionella domstolen i mars 1991 är det också möjligt att inte ange ett gift namn. Om ingen har bestämts och föräldrarna har gemensam vårdnad måste föräldrarna bestämma barnets efternamn i ömsesidigt samråd med registratorn, varigenom de kan välja namnet på fadern eller mamman.

Ädel

I tyska riket 1919 avskaffade artikel 109, paragraf 3 i Weimar-konstitutionen adels privilegier . Tidigare titlar har sedan dess betraktats som en del av namnet och kan inte längre tilldelas. Den feminina formen på titeln används för kvinnor, så efternamnet finns i två eller tre olika versioner som ett undantag.

Österrike

I Österrike har medborgare och statslösa personer som bor i Österrike samt flyktingar som har fått inresa i Österrike rätt att ändra sitt för- eller efternamn om det finns en viktig anledning. Anledningarna måste redovisas skriftligt. Den administrativa lagen är förknippad med en liten administrativ avgift. Valet av förnamn hanteras mer generöst än i tysk lag. En namnändring utan en viktig anledning (önskat namn) är också möjlig, men förknippad med högre kostnader.

Familjerätt

Barnens efternamn

Enligt § 155 ABGB gäller följande:

Äktenskap

Enligt § 93 ABGB :

Förlovade eller make kan välja ett av sina namn för det vanliga efternamnet. Du kan också välja ett dubbelnamn som består av familjens namn för båda för att vara det vanliga efternamnet, varigenom detta inte får bestå av mer än två namn. Makan vars efternamn inte är samma efternamn kan avgöra att han eller hon använder ett dubbelnamn som består av det vanliga efternamnet och hans efternamn.

I motsats till tysk lag ( § 1355 BGB ) anges tydligt att dubbelnamn ska kopplas samman med ett bindestreck mellan deras enskilda delar.

äktenskapsskillnad

För detta ändamål (fram till 31 januari 2013) § 93a ABGB : En person vars äktenskap har upplösts kan förklara att ta tillbaka ett tidigare släktnamn. Ett efternamn som härrör från en tidigare make från ett frånskilt eller upplöst äktenskap får endast antas på nytt om det finns avkomlingar från det tidigare äktenskapet.

För äktenskap som ingåtts efter den 31 mars 2013 föreskrivs i avsnitt 93a i den österrikiska civillagen (ABGB) nyligen: "Om äktenskapet upplöses kan makarna återuppta alla tidigare lagliga efternamn."

Ädel

Sedan lagen om upphävande av adel av den 3 april 1919 är det förbjudet att använda hedersord (“från”, “till”, “från och till”) och adel (ädel, riddare, baron). Dessa beteckningar i namnet har tagits bort utan att ersättas. "Robert Edler von Musil" blev " Robert Musil ".

Schweiz

Barnens efternamn

Artikel 270 i schweiziskacivillagen(ZGB) innehåller följande föreskrift: ”Om föräldrarna är gifta med varandra och de har olika namn, får barnet ett av deras enskilda namn som de valde som namnen på sina barn när de gifte sig. Inom ett år efter det första barns födelse kan föräldrarna gemensamt begära att barnet bär det ogifta namnet på den andra föräldern. Om föräldrarna har ett gemensamt efternamn får barnet detta namn. "

Vid adoption kan barnet få ett nytt förnamn. ( Art. 267 ZGB)

Äktenskap

I artikel 160 i schweiziskacivillagenanges: ”Varje make behåller sitt namn. Bruden och brudgummen kan dock förklara att de vill använda brudens eller brudgummens enda namn som ett vanligt efternamn. Om bruden och brudgummen behåller sitt namn bestämmer de vilka av deras enskilda namn deras barn ska bära. "

Denna förordning, som trädde i kraft den 1 januari 2013, ersatte den tidigare förordningen, enligt vilken gifta par var tvungna att ta samma släktnamn, nämligen makens, om de inte hävdade "goda skäl" för att välja kvinnans namn i en ansökan. Kvinnan, men inte mannen, fick lägga det tidigare namnet framför det nya släktnamnet. I en dom av den 22 februari 1994 fann Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna denna bestämmelse om att Europakonventionen var olaglig. Detta utlöste en långvarig diskussion om reformen av schweizisk namnlag, som slutade med förordningen som trädde i kraft 2013. Även efter reformen bestämde sig omkring 80 procent av gifta par för att välja mannens namn som sitt vanliga efternamn.

äktenskapsskillnad

I artikel 119 i civillagen finns följande bestämmelser: ”Den make / maka som bytte namn vid tidpunkten för äktenskapet behåller detta namn efter skilsmässan; Han kan dock när som helst förklara för civilingenjören att han vill använda sitt ogifta namn igen. "

Ändring av namn på begäran

Artikel 30 i civillagen reglerar detta: "Regeringen i bosättningskantonen kan bemyndiga en person att byta namn om det finns" respektabla "skäl."

Alliansens namn

I Schweiz är användningen av ett alliansnamn för gifta personer utbredd, där namnet som användes före äktenskapet placeras med bindestreck efter det officiella efternamnet. Alliansnamnet är inte ett officiellt namn, men kan användas i vardagliga juridiska transaktioner och kan anges i passet.

Polen

I Polen regleras användningen av efternamnet i Family and Welfare Code (kro, Kodeks rodzinny i opiekuńczy ) från 1964.

Äktenskap

Enligt artikel 25 § 1 kro kan det förlovade eller gifta paret avyttra namnet i äktenskapet genom en förklaring till registerchefen antingen när äktenskapscertifikatet utfärdas eller omedelbart efter att äktenskapet ingåtts. Artikel 25 § 2 kro nämner följande möjligheter att namnge:

• Gemensamt giftnamn, som skapas genom att anta familjenamnet på en förlovad
• Användning av tidigare efternamn av en eller båda makarna
• Användning av ett namn som bildas av det förlovade parets två tidigare familjenamn av en eller båda makarna

Om ingen förklaring görs om namngivningen i äktenskapet behåller makarna sina tidigare namn i enlighet med artikel 25 § 3 kro.

äktenskapsskillnad

Efter skilsmässan, enligt artikel 59 kro, har var och en av de tidigare makarna möjlighet att lämna in en deklaration till registerchefen om deras återkomst till efternamnet de hade före äktenskapet inom tre månader.

Barnens efternamn

Artikel 88 § 1 kro föreskriver att barnen ska använda föräldrarnas gemensamma gifta namn, såvida inte föräldrarna inte har ett gemensamt namn. I det här fallet kan de göra en förklaring om namnen på de möjliga legitima barnen omedelbart efter äktenskapet. Det finns följande alternativ:

• Familjens namn på mor eller far
• Familjenamn består av föräldrarnas två efternamn

Enligt artikel 88 § 3 kro kan denna bestämmelse ändras när födelsen av det första legitima barnet meddelas och gäller alla barn som är födda från detta äktenskap.

Om ingen förklaring görs om barnens namn får barnen ett namn som består av föräldrarnas två efternamn i enlighet med artikel 88 § 2 kro.

För barn födda utanför äktenskapet föreskrivs i artikel 89 § 1 kro att förklaringen om barnets efternamn ska lämnas samtidigt som faderns förklaring om erkännande av barnet. Om faderskap är okänt används moderns namn i enlighet med artikel 89 § 3 kro.

Ändring av namn på begäran

Namnbytet av andra skäl regleras i en särskild namnändringslag ( Ustawa o zmianie imienia i nazwiska ) från 2008. Enligt artikel 4 punkt 1 tillåter detta polska medborgare och statslösa personer med rätt till permanent uppehållstillstånd i Polen att endast byta namn på begäran för en god sak. En viktig anledning är särskilt om förändringen

• på grund av det tidigare namnet som var skamligt eller oförenligt med mänsklig värdighet , eller
• görs i ett namn som skiljer sig från det riktiga namnet, men som faktiskt används, eller
• möjliggör en återgång till namnet som har ändrats olagligt, eller
• tillåter sökanden att använda ett namn som också är kompatibelt med ett tredjelands rättssystem om sökanden är medborgare i det landet (parallellt med polskt medborgarskap)

Dessutom reglerar artikel 4 andra stycket att en person som lever under asyl har rätt att byta namn om detta är motiverat på grund av farorna för deras liv, hälsa, frihet eller personliga säkerhet.

Den lokalt ansvariga registerkontorschefen måste besluta om ansökan om att ändra namnet (artikel 12, punkt 1).

Storbritannien och Irland

Storbritannien är inte en juridisk enhet utan är indelad i tre jurisdiktioner: England och Wales, Skottland och Nordirland (Republiken Irland ingår inte i Storbritannien); följaktligen hanteras namngivningsrättigheter (om man alls kan använda denna term) annorlunda. Förutom den skotska lagen har den engelska allmänna lagen överlägset de mest generösa och liberala reglerna när det gäller namn och ändring av namn, ofta i skarp kontrast till den kontinentala europeiska civilrätten .

England och Wales

I allmän lag , Englands vanliga lag, är rätten till namn underkastad medborgaren själv, dvs. H. För- och efternamn bestäms av bäraren. Ett namnbyte är därför relativt enkelt: Rent juridiskt är det tillräckligt att använda ett nytt namn; flera namn kan till och med användas samtidigt. Logiken bakom detta ligger i det vanliga tänkandet: Varken domstolar eller lagstiftaren har hittills försökt reglera namngivningslagen. Re Parrot- fallet : Cox v Parrot [1946] Ch 183, vars tillämpning är omtvistad idag, har liten praktisk betydelse, och en lag från tiden för andra världskriget som förbjöd utlänningar , dvs. invånare utan brittiska, irländska eller Commonwealth medborgarskap för att ändra namnet upphävdes på 1970-talet.

Strikt taget är en namnändring inte bunden till någon formalitet. Detta leder till en viktig bevisfråga: det räcker inte att informellt förklara för en myndighet eller bank att man har antagit ett nytt namn; snarare frågas det ofta om dokumentation . De flesta myndigheter, banker, sparbanker, arbetsgivare etc. accepterar ett antal dokument som stöder en gemensam lagändring . Den överlägset vanligaste och vanligaste är en "Deed of Change of Name", vanligtvis kallad en handlingundersökning . En handlingundersökning är ett rättsligt bindande dokument för emittenten: formaliteten i detta dokument gör det till ett bindande löfte (du kan därför kalla det ett något oortodox ensidigt avtal). Denna handlingundersökning kan skickas till Passport Office , DVLA (National Driver's License Office), andra statliga myndigheter, banker, arbetsgivare, universitet, skolor och högskolor etc. och namnet kommer att ändras efter önskemål; den gärning enkät är ett bevis på en namnändring och om utförs korrekt, kommer att accepteras av alla organ. Det finns i princip inga begränsningar för vilket namn som kan antas; Beryktade namnändringar de senaste åren har inkluderat Hennes Majestät Drottningen , Willy Wonka och Captain Fantastic , även om Passkontorets webbplats säger att namn som är klart missvisande eller stötande inte kommer att accepteras. Detta betyder inte att namnändringen inte är giltig, bara att inget pass kommer att utfärdas i detta namn under administrativt gottfinnande (pass utfärdas under kunglig befogenhet). Trots bristen på begränsningar får ingen bedräglig aktivitet begås med namnbyte. Till exempel blir alla som öppnar ett konto vanligtvis frågade om alla namn som man är eller var känd för. En handlingundersökning måste ha följande formulering (analogt): ” Jag, [tidigare namn], har tappat mitt tidigare namn och antagit för alla ändamål namnet [nytt namn]. Undertecknat som en handling i / på, och bevittnat av […] ”. Det är vanliga lagkrav att skriva en handlingundersökning själv och, ett krav för dokumentets giltighet, att underteckna det i närvaro av ett vittne (som också måste underteckna det); det är inte nödvändigt att rådfråga en advokat (advokat) för detta. Den som inte är direkt släkt med den som byter namn eller som bor i samma hushåll kan vara vittne. Det finns många handlingarundersökningar på Internet som kostar mellan £ 5 och £ 50; även om detta inte alls krävs, används dessa tjänster i stor utsträckning. Den rätts Deed Service Ltd. meddelade under 2008, 90.000 människor har onlinetjänst som används i år. Röstundersökningar kan publiceras i domstol ( Enrollment in the High Court of Justice ), men detta är inte alls nödvändigt och förekommer bara sällan. Vissa utländska ambassader (t.ex. Nya Zeeland ) kräver att medborgare som bor i Storbritannien och byter namn ska göra en kopia av registreringen så att ändringen kan erkännas där. Förutom handlingarundersökningar finns det ett antal andra alternativ för att skicka in dokumentation för namnbyte. Lagstadgade förklaringar , som ungefär kan jämföras med förklaringarna i tysk lag, finns sällan i England idag, men de accepteras. Mycket vanligare är äktenskapsintyg ( dekret nisi , dekret absolut ). Om ett av dessa dokument presenteras är det inte längre nödvändigt med en ytterligare handlingundersökning : det handlar bara om beviset på ett namnbyte, inte om dess genomförande, för detta sker enligt vanligt lag genom att använda det nya namnet. I princip räcker det med en kopia av två tidningsannonser som meddelar namnbytet, men de flesta myndigheter ser inte längre detta som tillräcklig dokumentation. I England och Wales, till skillnad från Skottland, kan födelsebeviset bara ändras vid könsfördelning. Ett pass behöver inte nödvändigtvis ändras efter namnbyte (men ett körkort gör det). Det finns ingen central punkt för rapportering av namnändringar. födelseregistret behöver inte heller ändras.

Utlänningar och den engelska namngivningslagen

Vissa stater erkänner handlingundersökningar som utfärdats i England , men detta kan vara föremål för olika villkor, t.ex. B. inskrivning i High Court (Nya Zeeland), advokat som vittne till dokumentet (Pakistans högkommission ) eller legalisering (Estland). De flesta av dessa stater är medlemmar i Commonwealth of Nations och använder därför gemensam lag (den amerikanska ambassaden erkänner inte handlingundersökning , men lagstadgade förklaringar gör det ). De flesta EU-länder känner dock inte igen dessa dokument , till exempel den tyska ambassaden (liknande svårigheter har också rapporterats av spanska, franska, belgiska, schweiziska och nederländska medborgare i England). Detta beror på engelska common law följer den hemvist principen , dvs. H. en fysisk person är underkastad lagen i den jurisdiktion där de är bosatta, inte i det tillstånd de tillhör. Tysk lag följer å andra sidan principen om medborgarskap, och enligt tysk lag är namnändring endast tillåten vid tillämpning enligt offentlig rätt (se ovan). På grund av domicilprincipen kan utländska medborgare dock ändra namn enligt engelsk lag. Handlingar Omfattning av utlänningar är, med ett undantag ( Registreringsbevis som gäller för EU-medborgare kan men (har inte) på grund av den fria rörligheten inom EU, från gränsmyndigheten alltid utfärdade i namnet, som står på passet I detta fall kan arbetsgivare överlämnas med intyget inklusive handlingundersökning , godkänt av myndigheter, banker etc., även om de inte kan ändra sitt identitetskort eller pass. Den som ändrar namnet är dock skyldig att inte använda passet i Storbritannien utan att visa handlingundersökningen , vilket inte leder till problem i vardagen, särskilt på grund av det obefintliga identifieringskravet. Genom att visa ditt pass- och handlingundersökning kan kreditkort eller ett brittiskt körkort utfärdas i det nya namnet. Det senare är fullständigt giltigt bevis på identitet.

Skottland

Akterundersökningar är inte erkända dokument enligt skotsk lag, så namnbytet här skiljer sig från England och Wales, mestadels genom lagstadgad förklaring (men detta betyder inte att handlingar som utförs i England inte är giltiga). Dessutom, i motsats till England och Wales, är det också möjligt att ändra födelsebeviset här.

Nordirland och Irland

Nordirland och Irland har liknande regler som England och Wales. Men till skillnad från i England eller Nordirland (domicilprincip) kan utländska medborgare i Irland kräva officiellt godkännande för att byta namn.

Andra gemensamma lagar säger

Även om namnbyte är den minsta ansträngningen i Storbritannien och Irland, gäller liknande regler i andra gemensamma lagar . Länder med jämförbar lag är:

• USA, där individuella namnrättigheter varierar från stat till stat,
• Kanada, i Québec , gäller emellertid kontinentaleuropeisk lag (civilrätt och inte allmän lag och förordningar som kommer nära dem i Tyskland gäller) och
• Australien, där vanligtvis inte mer än två namnändringar ska göras per år.

Japan

Äktenskap

Författningsdomstolen stöder äktenskapslagarna från 1800-talet, enligt vilka gifta par måste ha ett gemensamt efternamn.

Se även

• Pseudonym , religiöst namn
• Familjens vapen
• Diskriminering baserat på namn

webb-länkar

• Barnets namn enligt schweizisk lag

Individuella bevis

1. ↑ Partnerschaftsgesetz.at: Skillnader i äktenskap, ( Memento från 27 november 2013 i Internetarkivet ) öppnades den 2 juli 2015.
2. ↑ Burghartz vs. Schweiz, serie A nr 280
3. ^ Sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv: Dokument om namnet och de medborgerliga rättigheterna till makarna till Federal Office of Justice; Rapport från kommissionen för rättsliga frågor från Nationalrådet den 27 augusti 2009 ( BBl 2009 7573 ; PDF; 520 kB)@ 1@ 2Mall: Dead Link / www.bj.admin.ch
4. ↑ Kvinnor gör utan sina egna namn , Der Bund , 5 maj 2013
5. ↑ Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy på sejm.gov.pl (nås den 22 augusti 2012)
6. ↑ Ustawa z dnia 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska på sejm.gov.pl (nås den 22 augusti 2012)
7. ↑ Gift kvinnor i Storbritannien använder ofta båda namnen, fru till före detta premiärminister Tony Blair är känd som Cherie Blair och Cherie Booth. Det finns inget engagemang för ett gemensamt giftnamn i England; följaktligen är beteckningen av det riktiga namnet vilseledande med avseende på vanligt lag.
8. ↑ Susanne Wagner: USA: s namnrättigheter vid äktenskap, födelse och adoption. I: German American Law Journal, 2002
9. ↑ Skyldigheten att ha ett gemensamt giftnamn kvarstår i Japan. DerStandard.at , 16 december 2015, nås den 16 december 2015 .