Språkreform
En språkreform i bredare bemärkelse uppstår i de flesta fall från strävan att förena de människor som använder detta språk genom att standardisera ett språk och främja eller först uppnå sin nationella oberoende . I Europa inträffade därför många språkreformer på 1800-talet , en tid med ökad nationell medvetenhet . Man måste skilja mellan språkreformen och stavningsreformen , där endast skriftspråkets regler ändras. Naturligtvis finns det också blandade former.
Exempel på språkreformer
De första försöken att reformera det nya högtyska språket går tillbaka till ansträngningarna från det fruktbara samhället som grundades 1617 , vars bland annat enskilda medlemmar. Justus Georg Schottelius försökte särskilt reformera grammatiken . Andra medlemmar var mer intresserade av Germaniseringen av Latinismer, och vi är skyldiga dem ord som stavning (istället för ortografi) och lingvistik (istället för grammatik). Philipp von Zesens något bisarra försök att också reformera stavningen misslyckades dock på grund av motstånd från andra medlemmar.
För det grekiska språket utvecklade Adamantios Korais (1748–1833) Katharevousa ("den renade" ) i början av 1800-talet , som idag kan beskrivas som en länk mellan antik och modern grek. Den folkmun dimotiki , som har varit vardagligt språk i Grekland , Mindre Asien och Constantinople sedan medeltiden , har officiellt ersatt nu föråldrad katharevousa sedan 1976. Under tiden trängde dock många Katharevousa-ord in i Dimotiki.
Året av revolutionen 1848 utlöste ansträngningar att reformera språket bland många folk som tillhörde den multietnisk stat Österrike-Ungern . Reformerna av det tjeckiska språket ledde bland annat till att Charles University i Prag separerades till ett tyskt och ett tjeckiskt universitet. Samtidig reform av det slovakiska språket slutfördes 1851 under ledning av Ľudovít Štúr .
Reformer flera språk ägde också rum i den norska under 19th century, vilket så småningom ledde till separation av bokmål och nynorska . Bokmål är ett dotterspråk på danska , nynorsk bygger på den norska dialekten och är därför närmare besläktad med svenska , isländska och färöiska .
Det ryska språket har i huvudsak genomgått två språkreformer, den första av Peter den store , som grundade den ryska vetenskapsakademin 1724 och den andra 1918 efter oktoberrevolutionen .
Sedan 1928 har det turkiska språket reproducerats med hjälp av en variant av det latinska manuset som utvecklats av Kemal Ataturk (1881–1938) . Ataturk kallade detta nya skrivsystem det nya turkiska alfabetet och övergången kallades Letter Revolution . Istanbul- dialekten var grunden för standardspråket . Det tidigare skriftspråket på turkiska heter ottomanskt och reproducerades med det arabiska manuset . För att genomföra språkreformen grundade Ataturk Turkish Language Society ( Türk Dil Kurumu ).
I Kina ersattes det klassiska skriftspråket Wenyan alltmer av Baihua under 1900-talet . Den viktigaste reformen av koreanska språket var 1446 med införandet av Hangul - alfabetet istället.
Ett speciellt fall av språkreform är utvecklingen av ny hebreiska . Elieser Ben-Jehuda (1858–1922) började det hittills unika försöket att konvertera ett heligt språk till ett nytt standardspråk .
Välkända stavningsreformer
- för det ryska språket 1917: eliminering av tre kyrilliska bokstäver .
- för det danska språket 1948 : Ersättning av bokstavskombinationen Aa av Å .
- för det franska språket 1990 .
- för det tyska språket : Reform av tysk stavning från 1996 .
Se även
litteratur
- Geoffrey Lewis: Den turkiska språkreformen. En katastrofal framgång . Oxford University Press, 2002, ISBN 978-0-19-925669-3 .
webb-länkar
Fransk stavningsreform 1990 (franska)