Rudolf Lavant

Rudolf Lavant
Rudolf Lavant Signature.svg

Rudolf Lavant , egentligen Richard Carl Cramer (född 30 november 1844 i Leipzig ; † den 6 december 1915 där ) var en tysk författare .

Rudolf Lavant var den äldsta av fem barn. Hans far Carl Eduard Cramer var nära tribunen Robert Blum . Johann Georg August Wirth , arrangör av Hambach-festivalen , var Rudolf Lavants farbror.

Liv

Efter examen från gymnasiet i Leipzig arbetade Lavant initialt som kommersiell assistent i sin hemstad. I kriget 1866 deltog han frivilligt som kejsarjägare på österrikisk sida. Han blev sedan en revisor och slutligen en auktoriserad undertecknare hos Dürbig & Co., en garnhandlare i Leipzig. Han lärde sig Gabelsberg stenografi och var författare till tidningen Illustrierte Zeitung för Gabelsberger'sche stenografer , utgivaren av denna specialtidskrift var hans vän Emil Trachbrodt . Lavant ägnade sig också åt studier av främmande språk (engelska, franska, italienska), som han ofta behövde för affärs- och privata resor utomlands. Heinrich Wuttke , hans fars vän, ställde de rika skatterna i hans bibliotek till förfogande för honom, så Lavant fick tag på poesiböckerna från sina favoritdiktare Byron , Tennyson , Béranger , Victor Hugo , Herwegh och Freiligrath , de två senare är hans förebilder. .

Deltagande i det tyska kriget 1866

Richard Cramer som Kaiserjäger i en utekvällsjustering från 1866.

Den 14 juni 1866 lämnar Richard Cramer med 22 år Leipzig för att volontär till Österrike , för detta land, han hade stor sympati mot Preussen i den tyska krigsdragningen . Han hade inget annat än en plånbok med några hundra talare , sitt födelsebevis , gymnasieutbildningsbeviset , ett pass och vad han än hade med sig. Han körde först till Schwarzenberg och därifrån till Prag via Karlsbad och Eger . När han anlände till Prag, ledde hans väg till Ferdinand-kasernen i Karolinenthal- distriktet och till brigaden av löjtnant fältmarskalk Alexander Benedek för att gå med i Kaiserjäger ”First Jäger Battalion” som kadett . Efter att ha undersökts för sin fysiska kondition var han klädd i militära kläder.

Uniformen till Richard Cramer bestod av tunikan av gädda-grå tyg med epauletter, Achselwülste, krage och manschetter av gräsgrönt. Knapparna var gula och markerade med bataljonsnumret. Hans blus och byxor hade samma färg som tunikan, den senare med gräsgröna lampor. Hatten av matt svart, vattentät filt fungerade som paradhuvudbonad. Den var utrustad med en grön rund sladd, jägarens emblem och en plym av svarta kukfjädrar.

Hans första uppdrag från Prag ledde till slaget vid Königgrätz i Sadowa den 3 juli 1866 , där han och en handfull människor skulle spåra ut preussernas fiendens spejdare under hans ledning. Under den fortsatta striden skulle Benedek Brigade tjäna III. Kåren under ärkehertigen Ernst var underordnad för att hålla Lipa och Chlum höjder ockuperade. Runt klockan 12 fördes kraftiga strider i Swiepwald mot den preussiska sjunde divisionen under generalmajor Fransecky . Nu III. Armékåren ingriper i striden om Swiepwald. Under stormen i skogen skadades Cramer allvarligt av ett skott i benet och måste behandlas vid första hjälpen.

Han tappade mycket blod, fick sårfeber och vaknade bara i en skåpbil. Han var på ett långsamt rullande tåg i riktning mot Znojmo . Det var först i Znojmo som han fick reda på Österrikes nederlag från en specialutgåva. Återigen gav efter sig sårfeber och medvetslöshet, han kom bara till Wien . Ett äldre par tog hand om den sårade Cramer och vårdade honom tillbaka till hälsan. Den 20 juli åkte han hem. Han kom till Hof och därifrån till Leipzig via många kryssningar genom Österrike och Bayern .

Författare och publicist

Förutom sitt jobb ledde Lavant ett andra liv som författare och publicist för proletariatet. Hans lyriska arbete, som han började i slutet av 1960-talet, hade en bestämt anti-preussisk, socialistisk tendens sedan 1871, året då imperiet grundades och Pariskommunen . Den första dikten som hittades med titeln "Friede!" Datum från 1871, dök upp i Volksstaat och var på titelsidan på nummer 7 från den 21 januari, den undertecknas med Richard C. I "Tysklands socialdemokratiska historia" heter han. Franz Mehring tillsammans med de bästa och sedan mest kända representanterna för tidig socialistisk litteratur, med Leopold Jacoby och Max Kegel . Och Mehring beskrev honom som den perfekt formade Sten i denna grupp, en bedömning som Lavant verkligen levde upp till.

Den Schillerstr. 6 i Leipzig , det var huvudkontoret för Dürbig & Comp. från 1865 till 1892. Richard Cramer arbetade här som auktoriserad undertecknare. Företaget flyttade sedan till Centralstr. 12, tills den upplöstes i december 1900. Innan dess hade företaget varit på Katharinenstrasse 16 i årtionden , där Richard Cramer var lärling från 1860 till 1864.

Richard Cramer förvärvades 1873 som Commercial Officer i bolaget. Dürbig & Co., de medborgerliga rättigheter i staden Leipzig. Hans dikter i den socialdemokratiska pressen (" Die Neue Welt ", " Deutscher Jugendschatz " och " Der Wahre Jacob ") framträdde konsekvent under pseudonymen Lavant (Lavants gröna dal gav mig min nom de Plume) eftersom författaren var hans privat Ville inte äventyra existensen. 180 dikter av Lavant hittades i ”Wahren Jacob”, många osignerade dikter kunde tilldelas eftersom de dök upp i diktsamlingen ”In Rank and File”, men det måste finnas ytterligare antal osignerade dikter. Från och med augusti Bebel revideringen av 1876, var han framåt överföringstryck. Under tiden för den socialistiska lagen 1878–1890, när Lavant ofta publicerade politiska ”ledande dikter” i den olagliga ” socialdemokraten ” och samtidigt fortsatte att arbeta okänt i sitt kommersiella yrke, kom hans dubbla liv till en topp. Socialdemokraten producerades utomlands, först i Zürich och senare i London, och smugglades in i Tyskland via " Rote Feldpost ".

Mellan 1884 och 1886 publicerades antologin " Vorwärts ", en diktsamling för arbetarna, i Zürich . Rudolf Lavant skrev förordet och var redaktör; det innehöll arbetardikter av olika författare. Boken publicerades ursprungligen i sex nummer, nummer 1–2 / 1884, nummer 3–6 / 1885, som alla var förbjudna av socialistisk lag. Det var först 1886 som antologin publicerades som en bok av förlaget Volksbuchhandlung i Hottingen . Denna poesivolym kom också endast till Tyskland genom hemliga vägar med ”Red Field Post”.

Lavant illustrerade sitt arbete i ett citat i förordet till poesibandet " I ordning ": "Jag har aldrig velat vara mer än en enkel soldat från den stora befrielsearmén. Jag kämpade med ordning och gjorde min plikt, och namnen på de vanliga soldaterna är kända för att nämnas endast i skadelistorna.

Hans arbete trycktes också i " Leipziger Volkszeitung ", " Das Lämplein ", " Die Fackel " och arbetarkalendrarna " Omnibus " och " Illustrated New World Calendar ". Han skrev också dikter för ”Royal Saxon Ant Calendar” . Lavant skrev politiska Leitgedichte för olika maj och minnes festival tidningen av den socialdemokratiska arbetarrörelsen. Lavant skrev dikter för att stödja textilarbetarna i Crimmitschau , som strejkade från 7 augusti 1903 till 17 januari 1904 för de tio timmar långa dagarna och högre löner. Lavant började sin produktivitet som socialistisk författare vid 27 års ålder och fortsatte fram till slutet av sitt liv. Han blev inte medlem i SPD förrän han dog.

Lavant skrev ideologiska agiterande verser, tankepoesi, balladliknande dikter, men också humoristiska-satiriska verser i saxisk dialekt som "Fritzchen Mrweessesnich". Som dialektpoet förde han sin talang till Leipziger Volkszeitung från 1901 till 1914. Många av dessa dikter (cirka 400) har skrivits om av utländska tidningar och har därmed funnit en bredare spridning, vilken glädje det var för honom att satiriskt gissla den småsaxiska polisandan. I början av första världskriget publicerades många av hans antikrigsdikter, som försökte bekämpa den fruktansvärda, antikulturella upproret som översvämmade över hela världen, inte av censur. Han arbetade också som resereporter, översättare ( Alphonse Daudet , Adrien Dézamy), redaktör och journalist.

På grund av upplösningen av företaget Dürbig & Co. den 31 december 1900 flyttade företagets huvudkontor till England, Richard Cramer blev arbetslös och arbetade för detta företag i nästan 41 år. 1901 fick han arbete igen som en oberoende, svurna bokrevisor för staden Leipzig, som han utförde fram till sin död.

Den riktiga Jacob

Rudolf Lavant,
trästick från 1885
Rudolf Lavant i bergsklättring
omkring 1886

Våren 1884 planerade Heinrich Dietz innovationer: Bokhandeln "kommer att omorganiseras och bör hanteras enligt rimliga affärsprinciper, inklusive att kontakta bokhandeln, som den tidigare inte hade kontakt med", rapporterade Karl Kautsky till London. Det fanns tillräckligt med pengar under tiden. Eftersom beslutet att ta tillbaka den gamla "True Jacob" i Stuttgart visade sig vara en stor framgång. Redaktörerna tog först igen Wilhelm Blos som '' platsredaktör '' agerade Rudolf Seiffert, från Leipzig till Stuttgart med übergesiedelter och Johann Heinrich Wilhelm Dietz aktiv som korrekturläsare före detta skrivare. Max Kegel och Rudolf Lavant vann som anställda . Chefen för Hamburgs humoristiska månatstidning behölls, den visades i ett förstorat format från januari 1884. Den snabbt ökande cirkulationen resulterade i enorma överskott. "Det är förvånande att" The True Jacob "vid den tiden såldes som en av de första och viktigaste politiskt-satiriska tidskrifterna med en upplaga på 227 000 exemplar. Den "sanna Jakob" förbjöds aldrig enligt den socialistiska lagen, även om polismyndigheterna noggrant kontrollerade dess innehåll.

Rudolf Lavant skrev poesi i 30 år (från 1885 till 1915) för den satiriska tidningen "Derreal Jacob".

samhällen

Han var intresserad av ett stort antal klubbar, såsom gymnastik- och idrottsklubben 1867 Leipzig Westvorstadt, där han var sångmästare. År 1901 publicerades " Eichenlaub und Fichtenreis ", en skattkista av sånger av Leipzigs gymnastikklubb. Sånger, de sjöngs från 1868 till 1900, skrivna av Rudolf Lavant för gymnastikklubben Westvorstadt i Leipzig. Han var också medlem i "Singing Department of the Leipzig Gymnastics Club Westvorstadt", grundat 1901, och de träffades i Lederhof Hainstrasse 17 (idag Jägerhof) . I Leipzig Workers 'Education Association omkring 1870 föreläste han om häxprocesser , tyska kungliga domstolar, Percy Bysshe Shelley, den engelska poeten, och undervisade arbetare gratis på franska och i stenografi, där Lavant blev bekant med Wilhelm Liebknecht och August Bebel , som arbetade också för föreningen. I föreningen "Society for the care of Gabelsberger'schen Stenographie" som grundades den 14 maj 1879 följde han styrelsens kontor, klubben var caféet Merkur . Som sekreterare och lärare arbetade han i en språkkurs för italienska, klubben "La Grotta Azzurra" med tillägget "Förening för italiensk konversation".

En klubb förtjänar särskilt omnämnande, Leipzig-delen av den tyska och österrikiska alpklubben , för vilken han gjorde flera resor. Han gick med i föreningen den 26 oktober 1886 och var medlem till slutet av sitt liv. Lavant följde flera aktiviteter i föreningen var han ordförande och sekreterare i hydda och festivalkommittén hut föreståndare eller vice hydda föreståndare för Mandronhütte, Grasleitenhütte och Vajolethütte . Vid den tiden hade stugvaktaren uppgiften att organisera manuella aktiviteter, dvs ingen catering för gäster, det var herdens hyresvärds jobb. I Alpine Club föreläste han om resor till Bozen , Brenta , Mandronhütte i Adamello-området , Gardasjön och Monte Baldo , Grasleitenhütte och Vajolethütte i rosenträdgården . Lavant använde ofta också sin poetiska talang vid festligheter i Leipzigs sektion. Ett kort från Schlern till sin fru från 1894 säger att han vandrade Schlernhaus , dagens Schlernhaus bara bestod av en liten hydda. Med den första att klättra upp på Santnerspitze am Schlern, uppkallad efter honom , Johann Santner och hans dotter, gick Lavant på en bergstur 1899 för att inspektera Grasleiten och Vajolethütte, tömma kassan och plocka upp hyttböckerna. I resebeskrivningen "En bergstur i Sydtyrolen" från 1900 skrev Lavant om en bergsvandring i Val Gardena till Geisler-topparna , där han klättrade upp Sass Rigais (3025 m) och stannade vid Regensburger Hütte . Hans turer tog honom till Verona och Venedig , och han kunde utnyttja sina italienska språkkunskaper på alla resor söderut. År 1911 tilldelades han silvermärket för 25 år av medlemskap i DÖAV. 1906 blev R. Cramer fullvärdig medlem av DÖAV-anslutna "Association for the Protection and Care of Alpine Plants" .

Rudolf Lavant dog i Leipzig den 6 december 1915 . Begravningen ägde rum den 9 december 1915 på södra kyrkogården i Leipzig .

familj

Richard Carl Cramer döptes i Nikolaikirche i Leipzig den 16 december 1844. Han gifte sig den 19 september. 1869 Christine Albertine Louise Helene Cramer född Odrich i den evangeliskt lutherska församlingskyrkan i Wachau .

Richard Cramer med familj (ca 1886)

Helene Cramer föddes den 12 december 1847 i Leipzig och döptes den 19 december 1847 i St. Thomas Church. Hennes far Christian Friedrich Louis Odrich var kommersiell kontorist i Leipzig, hennes mamma Livia Ida var en född svan.

I ålderdom fick Helen Cramer née Odrich ett antal utmärkelser. På 90-årsdagen fick hon de varmaste gratulationerna från borgmästaren i Leipzig. De allra bästa önskningarna att nå 90 års ålder på uppdrag av Leipzig-sektionen för den tyska och österrikiska alpklubben . Den 21 maj 1939 tilldelades hon Moderns hederskors. Helene Cramer dog den 23 november 1941 i Leipzig.

Paret hade fem barn, och hans äldste son, Curt Cramer, gick i St. Thomas School , en grundskola i Leipzigs Bachviertel , efter att ha avslutat community school . Efter gymnasiet studerade Curt Cramer medicin vid universitetet i Leipzig .

Handelsmannen Otto Berthold Max Cramer, en bror till Lavant, var en av grundarna av Fortbindungsverein für Arbeiter ( Fortbindungsverein für Arbeiter) 1879 , han tog över posten som chefskassör, ​​i en spionrapport från 1881 om föreningen, polisen beskrev honom som en "tyst socialist ". Otto BM ägde en apotek i Leipzig. Han var också i styrelsen för "Föreningen för inrättande av ett arbetarhem" i Leipzig. Otto BM nämns i Chronicle of Reudnitz 1890, där han var aktiv i kommunfullmäktiges finanskommitté från 1881 till 1886.

Flera familjemedlemmar var pastorer och lärare, Richard Cramers far, Carl Eduard Cramer (1817–1886), studerade teologi och filosofi vid universitetet i Leipzig, men blev sedan en privat forskare och småborgerlig, demokratisk publicist. R. Cramers farfar, Johann Friedrich August Cramer (1767–1837) och hans farfarfar Johann Heinrich August Cramer (1739–1808) var först lärare och sedan pastorer i Langenbach (Vogtland) respektive Langenbuch (Schleiz) , hans great-great -farfar Johann Christoph Friedrich Cramer (1709–1746) var kantor och lärare i Mühltroff .

Arbetar

  • Ett förlorat förslag . I: Den nya världen . 3: e året, 1878 nr 14 ff. (Självbiografisk roman, publicerad som en uppföljare). Pocketbok utgiven av förlaget: Amazon Kindle Direct Publishing 2019 ISBN 978-1-7036-9740-7 .
  • Farbror och brorson . Berättande. I: Tysk ungdomsskatt med tillägget: hälsovård och ungdomsutbildning . Förlag Leipzig W. Fink. 1: a året 1879 nr 1 s. 2–7, nr 2 10–14, nr 3 18–23, nr 4 28–29. Innehållet i pocketboken: “Erzählungen und Reden” ISBN 978-1-7066-8943-0 .
  • Idealister. Novella . I: Den nya världen . 5: e året, 1880, nr 33 ff. (Publicerad som en serieroman). Publicerad i pocket av förlaget: CreateSpace Independent Publishing Platform (27 maj 2015) ISBN 978-1-5141-1340-0 .
  • Gädda grå och grön . ”Minnen av en kadett från 1866 på krigets längd”. (Huvudartikel, Biografiska anteckningar av Lavant). I: Neue Illustrirte Zeitung för Gabelsberger'sche Stenographen, 1885/1886, nr 1–12, sidorna 2–179.
  • Fram. En diktsamling för det arbetande folket . Förlag till Volksbuchhandlung i Hottingen, Zürich 1886.
  • Jul av två glada människor . Berättande. I: Illustrirtes Unterhaltungsblatt für das Volk , Verlag JHW Dietz i Hamburg, 1: a året 1887, nr 12 och nr 13. Innehållet i pocketbok: "Erzählungen und Reden" ISBN 978-1-7066-8943-0 .
  • En dag på Middle Java . I: Illustrerad tysk ungdomsskatt. En festival för pojkar, unga män, flickor och jungfrur . Hrsg. Hasenclever, Verlag Leipzig: E. Thiele, 1: a upplagan 1887, sidorna 65-69. Innehållet i pocketboken: “Erzählungen und Reden” ISBN 978-1-7066-8943-0 .
  • Minnesmärke för avtäckningen av Gabelsberger-monumentet i München den 10 augusti 1890 av Richard Cramer. Publicerad av Friedrich Geissler Leipzig 1890.
  • En åktur i Welschtirol In: Neue Illustrirte Zeitung för Gabelsberger'sche Stenographen, 1891/92, Volym 8, nr 1–10, sidorna 4–151.
  • Uppradad i ordning. Dikter av en namnlös man . I: tyska arbetares försegling . Volym 3, Verlag JHW Dietz, Stuttgart 1893. Publicerad i paperback av förlaget: CreateSpace Independent Publishing Platform (27 maj 2015) ISBN 978-1-5141-1351-6 .
  • Höstflyg till Welschtirol . I: Neue Illustrirte Zeitung för Gabelsberger'sche Stenographen, 1894/95, Volym 11, nr 1–8, sidorna 2–136.
  • Höstdagar i Alperna och vid Adriatiska havet In: Neue Illustrirte Zeitung for Gabelsberger'sche Stenographen, 1898/99, Volym 15, nr 5–12, Sidor 85–226.
  • En höstresa till "rosenträdgården" . I: Den nya världen . Volym 24, 1899, nr 36f. (publicerad som en serieroman)
  • En resa uppför berget i södra Tyrolen . I: Den nya världen . 25 år 1900, nr 33 ff. (Publicerad som en serieroman)
  • Ekblad och granris. Sångskatt från gymnastikklubben Leipzig . Wilhelm Achilles , Leipzig 1901 (diktsamling)
  • En kojainspektion med hinder . I: Den nya världen . 28: a året, 1903, nr 5 f.
  • Manfred Wittich : låtar av en resande student . Med ett förord ​​av Rudolf Lavant. Redigerad av Anna Wittich, Leipziger Buchdruckerei i Komm., Leipzig 1904.
  • Rudolf Lavant (d. I. Richard Cramer): Dikter . Redigerad av Hans Uhlig. Med ett förord ​​av Manfred Häckel, Akademie Verlag, Berlin 1965. (Textutgåva om tidig socialistisk litteratur i Tyskland, Volym VI)
  • Rudolf Lavants egendom . Redigerad av Gerd Cramer. Westarp Book On Demand 2011. ISBN 978-3-86805-866-6
  • Rudolf Lavant, arbetardiktaren . På 100-årsdagen av Rudolf Lavants död, faktiskt Richard Cramer. Redigerad av Gerd Cramer. Westarp Book On Demand 2015. ISBN 978-3-86460-303-7
  • Rudolf Lavant: Reseberättelser från Sydtyrolen på 1890-talet . Ed. Gerd Cramer 3: e upplagan 2018. Med en introduktion av Johannes Uhlig. Westarp Book On Demand. ISBN 978-3-96409-080-5
  • Rudolf Lavant: Gädda grå och grön . Krigsminnen från författaren och poeten vid Königgrätz 1866. För att fira Rudolf Lavants 175-årsdag. Ed. Gerd Cramer, 1: a upplagan 2019. Westarp Book On Demand. ISBN 978-3-96409-124-6
  • Rudolf Lavant diktsamling från den satiriska tidningen 'Der Wahr Jacob' 30 år 1885 - 1915 . Redaktör Gerd Cramer 1: a upplagan 2019. Westarp Book On Demand. ISBN 978-3-96004-042-2
  • Rudolf Lavant diktsamling 'Lose Blätter Leipziger Linden' 1871 - 1915 . Redaktör Gerd Cramer 1: a upplagan 2019. Westarp Book On Demand. ISBN 978-3-96004-041-5
  • Rudolf Lavant 'Berättelser och tal' 1877-1892 . Publicerad i pocket av förlaget: Amazon Kindle Direct Publishing 2019 ISBN 978-1-7066-8943-0 .

Dödsannonser

litteratur

  • Karl Henckell : Frihetsboken . Berliner Volksblatt, Berlin 1893, s. 355, 357.
  • Konrad Beißwanger: Frihetens röster. Blomningen av de mest framstående skapelserna från våra arbetarklasser och folkpoeter . Litterarisches Bureau, Nürnberg 1901, s. 779f.
  • Franz Diederich : Från botten uppåt. En ny bok om frihet samlad och designad . Vol. 1. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1911 förord
  • Franz Diederich : Från botten uppåt. En ny bok om frihet samlad och designad . Vol. 2. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1911 s. 254f.
  • Wilhelm Blos : Minnen från en socialdemokrat . Vol. 1. birk, München 1914, s. 148.
  • Wilhelm Blos: Memories of a Social Democrat, Vol. 2. Birk, München 1919, s. 155, 156.
  • Lavant, Rudolf . I: Franz Osterroth : Biografisk lexikon om socialism. Avlidna personligheter . Volym 1. JHW Dietz Verlag Nachf., Hannover 1960, sid 160, 161 och 181.
  • Lavant, Rudolf . I: Lexicon för socialistisk tysk litteratur. Från början till 1945 . Bibliographisches Institut, Leipzig 1964, s. 317–319 (med bibliografi s. 319)
  • Hans Uhlig: Rudolf Lavants liv och arbete. Ett bidrag till forskningen av "New Beginnings of Socialist Literature" . Greifswald 1965 ( Univ., Phil. Diss. Av 15 februari 1965 )
  • Wolfgang Friedrich: Rudolf Lavant. Dikter . I: Weimarer Contributions, 13 Heft 2, Vol. 13.1967, 2, s. 344–345
  • Hans Uhlig: Rudolf Lavant. På början av den socialistiska litteraturen i Tyskland . I: Weimar Contributions , 17, nummer 12, vol. 17.1971, 12, s. 162–168
  • Upp till ljuset. Udo åttonde. Maj festliga tidningar för socialdemokratin 1891 - 1914 / / 7 dikter av Lavant. 1980. ISBN 3801200531 .
  • Wolfgang Emmerich:  Lavant, Rudolf. I: Ny tysk biografi (NDB). Volym 13, Duncker & Humblot, Berlin 1982, ISBN 3-428-00194-X , s. 745 ( digitaliserad version ).

webb-länkar

Wikikälla: Rudolf Lavant  - Källor och fullständiga texter
Commons : Rudolf Lavant  - album med bilder, videor och ljudfiler
Commons : Rudolf Lavant  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. Firande för tjugofemårsdagen av den kommunala gymnasiet i Leipzig, sidan 13, Cramer RK, nr.169
  2. ^ Dödsannonsen av Louis Cohn, en medförfattare, från tidningen "Die Glocke", Sozialistische Wochenschrift. Redigerad av Parvus, år 1915/1916, nummer 12, sidan 700.
  3. Det tyska kriget 1866 - Fontane, sida 55/56
  4. ^ Kuk Kaiserjäger # Uniformer
  5. Gädda grå och grön. “Minnen av en kadett från 1866 under krigets längd”. (Huvudartikel, Biografiska anteckningar av Lavant). I: Neue Illustrirte Zeitung för Gabelsberger'sche Stenographen, 1885/1886, nr 1–12, sidorna 2–179.
  6. Neue Illustrirte Zeitung för Gabelsberger'sche Stenographen 1885/86, nr 1, sida 2.
  7. ^ Till FE, 2 februari 1884, Engels / Kautsky 1955, s.96
  8. Rieber 1984, s. 361ff; Hickethier 1979; Ege 1992, s. 28 felaktigt där: utvisad från Hamburg
  9. Se även Heymann - senare själv chefredaktör för "Wahren Jacob" - 1930
  10. Rieber 1987, s. 166
  11. Ollenhauer 1963, s. 13
  12. Köpenhamn och konsekvenserna (1883/84) (Friedrich-Ebert-Stiftung)
  13. Medlem i "Association for the Protection and Care of Alpine Plants" 1906 (sidan 99)
  14. Wolfgang Schröder : Leipzig - den tyska arbetarrörelsens vagga. Rötter och utveckling av arbetarnas utbildningsförening 1848/49 till 1878/81. Sida 309.