Ferdinand Freiligrath
Hermann Ferdinand Freiligrath [ ˈfraɪlɪkˌraːt, ˈfraɪlɪç- ] (född 17 juni 1810 i Detmold i furstendömet Lippe ; † 18 mars 1876 i Cannstatt i kungariket Württemberg ) var en tysk poet och översättare .
Liv
Ferdinand Freiligrath föddes som det äldsta barnet till läraren Johann Wilhelm Freiligrath (* 1784 i Kettwig ; † 1825 i Soest ) och av Anna Luise Wilhelmine, född Tops (* 1783 i Mülheim an der Ruhr ; † 1817 i Detmold) på Wehmstrasse 5 i Detmold född. Från 1820 till 1825 gick han på Detmold high school . Särskilt hans lärare Christian Ferdinand Falkmann och regissören Christian Gottlieb Clostermeier uppmuntrade hans poetiska försök. Från 1825 till 1832 lärde han sig affären av en affärsman i Soest i butiken till bröderna Schwollmann , bröder till hans styvmor. Freiligraths första dikter publicerades i "Soester Wochenblatt" 1828 ("The Soest Great Pond", "Death's Lullaby", "Eagle and Key" och andra). Han hyllade entusiastiskt "de vackraste invånarna i Soest". År 1832 tog han över en korrespondentställning för Jacob Sigrist -företaget i Amsterdam , som drev växelverksamhet och grossist. Från maj 1837 till 1839 arbetade han som kontorist i företaget JP von Eynern i Barmen och bodde där på Zähringerstraße 4 . Samtidigt förlovade han sig med Karoline Schwollmann, 10 år äldre, sin styvmors syster.
I September 1839 , hans liv som frilansande skribent började i Unkel am Rhein, där Freiligrathhaus fortfarande påminner oss om denna kreativa period . Tillsammans med Karl Simrock och Christian Joseph Matzerath publicerade Freiligrath verket Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie (en andra volym utkom 1840). Med sin vän Levin Schücking , som också använde bidrag som Annette von Droste-Hülshoff ställde till förfogande , publicerade han 1840 det pittoreska och romantiska Westfalen . Detta arbete ska ses i samband med en stark ström av tiden. Landskapet och regionen upptäcktes som ett politiskt distrikt och ett nytt litterärt territorium, vilket väckte intresse för sagor, legender och litterär folkkonst.
1840 Freiligrath engagerad i norra Thüringen Großmonra med Ida Melos (1817-1899), dotter till den lokala skolan professor och bok författare Johann Gottfried Melos . Han stannade i Thüringen i flera månader, mestadels i Weimar . Efter deras äktenskap den 20 maj 1841 i Großneuhausen bosatte han sig med sin fru i Darmstadt och fick på rekommendation av Alexander von Humboldt pension på 300 thalers av den preussiska kungen Friedrich Wilhelm IV 1842. Samma år fick Freiligrater flyttade till S: t Goar . Äktenskapet hade fem barn: Käthe Freiligrath , gift. Kroeker (1845–1904), Wolfgang Freiligrath (1847–1936), Luise Freiligrath , m. Vinner (1849 - ca 1938), Otto Freiligrath (1850–1873) och Georg Percy Freiligrath (1852–1891).
Den 14 maj 1842 blev Freiligrath frimurare ; hans loge vid det återuppbyggda templet för broderlig kärlek låg i Worms . Korrespondens med sina bröder visar att han var kritisk till frimureriets opolitiska hållning.
År 1844 lämnade Freiligrath St Goar; I Assmannshausen (i Gasthof Zur Krone ) slutförde han sin samling politiska dikter A Creed . Boken gavs ut av Philipp von Zabern i Mainz i september 1844 och etablerade Freiligraths rykte som politisk poet. På grund av politiskt motstånd avstod han från sin pension 1844 och eventuell anställning vid Weimars hov. På grund av faran för polisförföljelse lämnade han Tyskland och flyttade till Bryssel 1845 , där han bodde på ett hotell med Karl Heinzen . Karl Marx och Heinrich Bürgers besökte honom där i tio dagar.
Samma år flyttade han till Schweiz och bosatte sig med sin fru och deras syster Marie Melos (1820–1888) på Meienberg ovanför Rapperswil vid Zürichsjön . Där gjorde han bekantskap med Gottfried Keller , som blev olyckligt kär i Marie Melos. I Schweiz träffade Freiligrath också Franz Liszt . År 1846 publicerade han dikten Ça ira! , som uttrycker att tiden för en revolution i Tyskland är mogen. Efter det åkte han till London av ekonomiska skäl , där han arbetade som korrespondent för ett handelshus och senare som lektor vid London University.
Han var på väg till Amerika när revolutionen 1848 utbröt i Tyskland , som han hälsade med dikterna February Sounds and the Revolution (1849). Han åkte till Düsseldorf , där han hade vänner, inklusive Theodor Eichmann, Heinrich Koester och Wolfgang Müller von Königswinter , bodde i målaren Henry Ritters hus och deltog aktivt i revolutionen. I juni 1848 deltog han i den första demokraterna i Frankfurt am Main . Samma månad, på inbjudan av Andreas Gottschalk , var han gäst på Köln arbetarförening , där han läste sin dikt ” Trots allt !”.
Den 1 augusti 1848 framförde Freiligrath sin dikt " Die Todten an die Lebenden " i Volksklubben , en nyligen grundad, politiskt vänsterförening i Düsseldorf, som han tillhörde och fungerade som kassör . Efter att dikten hade applåderats där, tryckts, såldes och distribuerades i en upplaga på 9 000 exemplar, arresterades Freiligrath i slutet av augusti på initiativ av Düsseldorfs överprokureur Karl Schnaase och anklagades för att ”ha uppmanat till mycket förrädiska åtaganden”. Den 3 oktober 1848 hörde en assisterande domstol i Düsseldorf rättegången. Det slutade med en frikännande av juryn och en tävling av befolkningen. Enligt polisen var 15 000 människor på fötter, inklusive Karl Marx.
Den 12 oktober 1848 anslöt Freiligrath sig till redaktionen för Karl Marx och Friedrich Engels Neue Rheinische Zeitung och var ansvarig för den utländska redaktionen . Han skrev till sin svärmor Wilhelmine Melos den 18 november 1848: ”Förutom dikterna innehåller dessa också prosaartiklar av mig. Storbritannien, Italien och Amerika, alla andra länder (med undantag av Frankrike) kommer nästan alltid från min penna. ”I denna tidning publicerade han sina välkända dikter” Wien ”,” Blum ”,” Reveille ”,” Ungern ” och "Avskedsord från" Neue Rheinische Zeitung "".
Freiligrath bör också åtalas i Kölns kommunistiska rättegång. Han reste till Amsterdam ( Holland ) för att få tag på 1000 thalers, som en "okänd dam från Rheda" hade skickat för Neue Rheinische Zeitung , men nu krävde tillbaka. Freiligrath återvände till Tyskland 1850 eftersom hans vistelse i Amsterdam inte tolererades. Från maj 1850 bodde han i Düsseldorf-Bilk . Samma år antogs han till Düsseldorfs konstnärsförening Malkasten , varefter Wilhelm von Schadow , chef för Düsseldorf Art Academy , avgick.
Eftersom Freiligrath väntade repressalier för kritiska publikationer emigrerade han snart till London. Som svar på en profil daterad den 14 augusti 1851 från Kölns överprokurator August Heinrich von Seckendorff för att ha deltagit i "en plan att störta statsregeringen", svarade Freiligrath i Kölnische Zeitung att han inte hade rymt utomlands, utan "med ett vanligt pass för Hemma och utomlands lämnade Preussen i ett år ”.
Från maj 1851 bodde han i London igen. I juni 1851 anställdes han som kontorist på Joseph Oxford , som handlade i östindiska halsdukar . I juni 1856 anställdes han av James Fazy som chef för Londonbyrån för "General Bank of Switzerland" (Crédit Foncier). I november 1858 tog han engelskt medborgarskap. Den preussiska amnestin 1861 och 1866 utesluter Freiligrath eftersom han fortfarande åtalades och bara en benådning skulle ha beviljat honom straffrihet. Men han var inte redo för det. Efter att bankkontoret stängdes i slutet av 1865 var han arbetslös igen. I april 1867 uppmanade Emil Rittershaus några av hans Barmer -vänner att samla in donationer som tog in nästan 60 000 thalers, och han kunde återvända till Tyskland 1868. Eftersom han inte amnestierades i Preussen bosatte han sig i Cannstatt nära Stuttgart 1874 .
Redan efter den misslyckade revolutionen plattades Freiligraths entusiasm för revolution, klasskamp och proletariatet. I sitt sena arbete gick han med i den nationella vågen av entusiasm och hälsade med nationella, patriotiska dikter som Hurra, Germania! kriget mot Frankrike och upprättandet av ett imperium 1871.
Freiligrath arbetade också som översättare, inklusive av verk av Robert Burns , Victor Hugo , Alfred de Musset . Framför allt är hans politiska engagemang och idealistiska drivkraft mot sin tids förhållanden som uppfattades som orättvisa av bestående betydelse.
Freiligrath dog av hjärtsvikt den 18 mars 1876 i Cannstatt i värdshuset "Alter Hase" . Han begravdes på Uff -kyrkogården i Cannstatt.
Ferdinand Freiligraths egendom finns i Goethe och Schiller -arkivet i Weimar ; övrigt material finns i manuskriptavdelningen på Dortmund stads- och statsbibliotek , International Institute for Social History , Amsterdam och litteraturarkivet för Lippische Landesbibliothek Detmold. De Lippische Landesbibliothek Detmold sköter Freiligrath litterära arv, förvärvar antikvariska autografer och skapar en Freiligrath bibliografi.
Från Spanien 1841
I november 1841 publicerade Freiligrath i morgontidningen för utbildade läsare hans dikt från Spanien att raderna
Poeten står på en högre utsiktspunkt än
på partierna i partiet.
innehöll. Detta sågs som en attack mot den tidens demokratiska krafter. Gottfried Keller , Rudolf Gottschall , Robert Blum och Georg Herwegh svarade honom. Herweghs dikt "Till Ferdinand Freiligrath", som dök upp i Rheinische Zeitung den 27 februari 1842, innehöll följande verser:
Politiskt parti! Politiskt parti! Vem skulle inte ta henne,
som var moder till alla segrar!
Hur kan en poet utplåna ett sådant ord,
Ett ord som födde allt som är härligt?
[...]
Lika öppen som en man: för eller emot?
Och parollen: slav eller fri?
Till och med gudar härstammade från Olympus
Och kämpade på partiets strider!
[...]
Ta sidor för ditt folks framtid !
Detta imponerade på Freiligrath.
Emanuel Geibel , som liksom Freiligrath också fick kunglig pension vid denna tidpunkt, hävdade själv:
Är du klart medveten om dig själv
att dina låtar ringer i ett uppståndelse?
Att alla i hans barm
får tolka det värsta från dem.
”Det är häpnadsväckande hur denna tvist äntligen tillät Freiligrath att ta parti. Men det visar också att han fortfarande var helt i mörkret på politiska och filosofiska frågor. Detta argument vässade verkligen hans öga för tidens brännande frågor. I slutändan tog han Herweghs sida, som han bekänner i förordet till trosbekännelsen: '... och det värsta som du (hans kritiker) måste bevara mig med, kan i slutändan begränsas till en sak, som jag har kom från den högre Vänta på att partierna i partiet ska komma ner. '"
Sent arbete
Efter det fransk-tyska kriget 1870/1871 kritiserade Freiligrath alltmer samhället. En dikt som han kallade The Trumpet of Vionville och som hänvisade till det blodiga slaget vid Mars-la-Tour nämns som ett exempel . I denna dikt uttrycker han sig på avstånd från segern och beklagar de döda:
- De har sprutit död och undergång:
- Vi led inte.
- Två kolumner med fotsoldater, två batterier,
- vi red ner dem.
- Sabren vinkade, tränsen hängde,
- låga lanserna och höga flaggor,
- så vi har sprängt dem tillsammans,
- Vi och Uhlans cuirassiers.
Dikten börjar som ett heroiskt epos, men förvandlas sedan till en kritik av blodet :
- Men det var en blod-spark, en död-spark;
- de gav vika för våra slag,
- men av två regementen, vad red och vad kämpade,
- vår andra make stannade.
- Sköt genom bröstet, gapande panna,
- så de låg bleka på gräsmattan,
- i styrkan, i ungdomen bortförd,
- Tja, trumpetare, blåst för att samla!
- Och han tog basunen och andades in i den;
- där, - de modiga med brinnande ilska
- ledde oss in i den härliga striden,
- trumpeten tappade rösten.
- Bara ett ljudlöst gnäll, ett skrik fullt av smärta
- rann ut ur metallmunnen;
- en boll hade perforerat hennes malm,
- såret klagade för de döda!
- Till de modiga, lojala, klockan på Rhen,
- om bröderna som föll idag,
- om dem alla gick det genom vår märg och ben,
- hon höjde ett trasigt babblande.
- Och nu kom natten och vi åkte med
- klockbränderna var runtomkring;
- hästarna fnös, regnet rann ner -
- och vi tänkte på de döda, på de döda!
I den sista strofen blir dikten en klagosång , som slutligen manifesteras genom upprepning av de dödas minne .
Monument
- För att tacka honom för hans uppmaning i Kölnische Zeitung att återuppbygga Rolandsbogen , som kollapsade 1839, reste vänner och beundrare honom ett föråldrat monument i Rolandswerth 1914 på gångvägen till Rolandsbogen , till vilken den Londonbaserade skulptören Siegfried M. Wiens , ett sonson till Freiligrath, som skapade och donerade bronsbysten. Enligt inskriptionen på baksidan av den bakre väggen slutfördes bystmonumentet den 17 juni 1914.
- Efter hans död 1876 begravdes Ferdinand Freiligrath på Uff kyrkogård i Cannstatt . Bildhuggaren Adolf von Donndorf fick i uppdrag att skapa ett värdigt gravmonument för poeten. Resultatet blev en kolossal byst - gjuten i brons av Howaldt - uppförd på en sockel gjord av rödbrun granit framför en rund båge i relieff i ädla renässansformer , som krönar en laurellindad lyr . Monumentet, som enligt inskriptionen uppfördes av det tyska folket , skapades 1878.
- I Großmonra i Thüringen finns en liten sten med en plakett som påminner om poetens förlovning med Ida Melos där. Det var ursprungligen på väggen i ett hus.
- Gator och torg är uppkallade efter Ferdinand Freiligrath i många tyska städer. Den första "Freiligrath-Straße" namngavs efter honom i Detmold 1871. I Wien , Österrike , bär ett torg nära Gamla Donau i Floridsdorfs 21 : a distrikt Freiligraths namn.
- Många skolor bär Freiligraths namn, till exempel i Berlin-Kreuzberg , Dortmund , Witten , Detmold och Fechenheim .
Se även
fabriker
- Emigranterna (1832)
- Dikter av Ferdinand Freiligrath . ( Scipio, Löwenritt, Moos-Thee, Anno Domini ...? ). I: Deutscher Musenalmanach för år 1835 . Redigerad av A. v. Chamisso och G. Schwab . Weidmannsche Buchhandlung, Leipzig (1835), s. 88 ff. [1]
- Victor Hugos höstlöv. Tyska av H. Fournier. Twilight Chants. Tyska av Ferdinand Freiligrath . Johann David Sauerländer, Frankfurt am Main 1836 (digitaliserad version)
- Ignaz Hub , F. Freiligrath, August Schnezler (red.): Rheinisches Odeon . Andra året. IHC Schreiner, Düsseldorf 1838 (digitaliserad)
- Ferdinand Freiligrath (Hrsg.): Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poetry . DuMont-Schauberg, Köln 1840 (digitaliserad version)
- Dikter . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tübingen, Stuttgart 1838 Andra ökade upplagan 1839 (digitaliserad version) 5: e upplagan. 1843 (digitaliserad version)
- Ferdinand Freiligrath, Levin Schücking (red.): Det pittoreska och romantiska Westfalen . Langewische, Barmen / Friedr. Volckmar, Leipzig 1840 (digitaliserad version) Omtryck 1980, ISBN 3-8035-1089-9
- Ferdinand Freiligrath (red.): Rolands album. För det bästa av ruinen . M. DuMont-Schauberg, Köln am Rhein 1840 (digitaliserad version)
- Från Spanien (1841) på uni-duisburg-essen.de (vidarebefordrad till http://www.lyriktheorie.uni-wuppertal.de)/
- Karl Immermann . Minnen av honom . Adolph Krabbe, Stuttgart 1842 (digitaliserad version)
- En trosbekännelse. Tidens dikter . Victor von Zabern, Mainz 1844 (digitaliserad version)
- En proletär familj i England . I: tysk medborgarbok för 1845 utg. av Hermann Püttmann . CW Leske, Darmstadt 1845, s. 357 (omtryck 1975, ISBN 3-434-00254-5 )
- Ça ira. Sex dikter publicerade av det litterära institutet, Herisau 1846 (digitaliserad version)
- Senaste engelska dikter. Efter Felicia Hermans, Robert Southey , Alfred Tennyson , Henry W. Longfellow och Andren . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tübingen 1846 (digitaliserad version)
- De döda för de levande . Franke'sche Buchdruckerei (Köln) (1848) (digitaliserad)
- En sång om döden. Omtryckt från den tyska London -tidningen. Berlinsarbetarna och vigilanterna vid dödsfirandet av sina fallna bröder den 20 oktober 1848 . Fähndrich, Berlin 1848 (digitaliserad version)
- Blum . Naumann, Leipzig 1848 (digitaliserad version)
- Svart, rött guld . Binder, Leipzig 1848 (digitaliserad version)
- Venus och Adonis av William Shakespeare . Översatt av Ferdinand Freiligrath. WH Scheller, Düsseldorf 1849 (digitaliserad version)
- Mellan skivorna. En recension av äldre dikter . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tübingen 1849 (digitaliserad version)
- Senaste politiska och sociala dikter . Första problemet. Egenpublicerad, Köln 1849 (digitaliserad version)
- Senaste politiska och sociala dikter . Andra frågan. Egenpublicerad, Braunschweig 1850 (digitaliserad version)
- Poesi och poet. En antologi . Katz Brothers, Dessau 1854 (digitaliserad version)
- Henry Wadsworth Longfellow : The Song of Hiawatha. Översatt av Ferdinand Freiligrath. JG Cottascher Verlag, Stuttgart, Tübingen 1857 (digitaliserad version)
- Ros, tistel och Shamrock. Ett urval av engelsk poesi, främst modern . Edward Hallberger, Stuttgart 1853 (digitaliserad version)
- Tysklands festlåt i London för att fira Schillers 100 -årsdag. 10 november 1859 . A. Petsch & Co., London 1859 (digitaliserad version)
- Efter Johanna Kinkels begravning. 20 november 1858. (London 1858) PDF -dokument från University of Bonn
- Skogsreservatet av Felicia Hemans . Översatt av Ferdinand Freiligrath . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tübingen 1871 (digitaliserad version)
- Nya dikter . JG Cotta'scher Verlag, Stuttgart, Tübingen 1877.
Arbetsutgåvor
- Ferdinand Freiligraths kompletta verk. Komplett originalutgåva , Friedrich Gerhard, New York 1858.
- Ferdinand Freiligraths samlade dikter . 6 volymer. JG Göschen'sche Buchhandlung, Stuttgart 1870.
- Ferdinand Freiligraths samlade dikter . 6 volymer. Nytt, väldigt fattigt och färdigt. Upplaga Göschen, Stuttgart 1877.
- Eduard Schmidt-Weißenfels (red.): Ferdinand Freiligraths verk i nio volymer . Med en introduktion av Schmidt-Weißenfels. Th. Knaur Nachf., Berlin, Leipzig, 1905
- Walter Heichen (red.): Freiligraths verk i fem böcker. Med ett urval av hans brev och en bilaga som ännu inte har publicerats i dikterna . / (Introduktion av Ferdinand Wolf ). A. Weichert, Berlin 1907
- Ludwig Schröder (red.): Ferdinand Freiligraths fullständiga verk i tio volymer . Max Hesse, Leipzig 1907.
- Freiligraths verk i en volym . Vald och introducerad av Werner Ilberg . Aufbau Verlag, Berlin och Weimar 1962 ( Library of German Classics ) (fjärde upplagan 1980)
- Läsebok Ferdinand Freiligrath. Sammanställt och med ett efterord av Frank Stückemann (Nylands Kleine Westfälische Bibliothek 80). Aisthesis, Bielefeld 2018. ISBN 978-3-8498-1320-8
litteratur
- Stenografisk rapport om rättegången mot poeten Ferdinand Freiligrath, anklagad för att ha uppmanat till mycket förrädiska åtaganden genom dikten: Die Todten an die Leben, förhandlad framför Assisenhof i Düsseldorf den 3 oktober 1848, samt en detaljerad översyn för den första tid. Biografi om poeten . Buddeus, Düsseldorf 1848. (digitaliserad version)
- Första politiska rättegången inför juryn. Poeten Ferdinand Freiligrath, anklagad, genom sin dikt: "De döda till de levande"; att ha upphetsat medborgarna ... Efter den Assisenverhdlgen som ägde rum i Düsseldorf den 3 oktober 1848, detaljerad. meddelas av JKH och bilaga ... Rättegång mot Jul. Wulff Schaub, Düsseldorf 1848 (digitaliserad version)
- Wermuth , Stieber : Kommunistiska konspirationerna från 1800 -talet . Andra delen. AW Hayn, Berlin 1854, s. 48 (digitaliserad version)
- Franz Steger (red.) Kompletterande konversationslexikon. Femte volymen, nr 239, tredje numret. O. Fr. Goedsche, Leipzig och Meißen 1850, s. 481–485 (digitaliserad version )
- Ferdinand Freiligrath . I: Ignaz Hub : De moderna tidens tyska poeter. Urval från källorna. Med biografiska och litterära introduktioner . Palm, München 1852, s. 707–708 (digitaliserad version )
- Ferdinand Freiligrath. Med porträtt. Ernst Balde, Cassel 1852 (digitaliserad version)
- Berthold Auerbach : Tal om Ferdinand, Freiligrath hölls den 7 september 1867 i Darmstadt. Hela intäkten till Boston av National Thanks for Freiligrath . Eduard Zernin, Darmstadt 1867
- August Kippenberg : Ferdinand Freiligrath. För att förstå poeten och som ett ackompanjemang till hans verk . Heinrich Mattes, Leipzig 1868 (digitaliserad version)
- Christian Schad , Ignaz Hub (red.): Tyska poetgåvor. Album för Ferdinand Freiligrath. En samling tidigare otryckta dikter av de mest kända tyska poeterna. Med ett stålgraverat porträtt av Ferdinand Freiligrath. Duncker & Humblot, Leipzig 1868 (digitaliserad version)
- Gisberte Freiligrath: Bidrag till Ferdinand Freiligraths biografi . Bruns, Minden IW 1869 (digitaliserad version)
- Moriz Carrière : Freiligrath, Ferdinand . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volym 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, s. 343-347.
- Eduard Schmidt-Weißenfels : Ferdinand Freiligrath. 2: a upplagan. Minden 1877 (digitaliserad version)
- Katalog över biblioteket som lämnades av Ferdinand Freiligrath, särskilt rik på tysk och engelsk klassisk litteratur, som publicerades tisdagen den 18 juni 1878 och följande dagar ... av Oskar Gerschels antikvariska bokhandel (Stuttgart, Schloss-Strasse 37) i Cannstatt i Poetens lägenhet ... auktioneras ut av Oskar Gerschels antikvariska bokhandel. Stuttgart 1878 (digitaliserad version)
- Wilhelm Buchner: Ferdinand Freiligrath - En poetliv i bokstäver . Moritz Schauenburg, Lahr 1882.
- Kurt Richter: Ferdinand Freiligrath som översättare . Alexander Duncker, Berlin 1899 ( Research on the Modern History of Literature XI) (digitaliserad version)
- Franz Mehring : Ferdinand Freiligrath . I: Den nya tiden . Veckovis av den tyska socialdemokratin . 24.1905-1906, volym 1 (1906), nummer 24, sid. 769-773 (digitaliserad version )
- Karl Korn: Ferdinand Freiligrath: född 17 juni 1810 . I: Den nya tiden. Feuilleton . 28.1909-1910, volym 2 (1910), nr 28 den 17 juni 1910, s. 393–396 (digitaliserad version )
- Freiligrath bokstäver . Redigerad av Luise Wiens f. Freiligrath. Med tre porträtt. JG Cotta'sche Buchhandlung efterträdare, Stuttgart 1910.
- Wilhelm Blos : Freiligrath -legenden . I: Den nya tiden. Feuilleton . 28.1909-1910, första vol. (1910), nr 27, s. 904–908 (digitaliserad version )
- Franz Mehring: Freiligrath och Marx i deras korrespondens . Dietz, Stuttgart 1912. ( Tillägg till Neue Zeit, nummer 12)
- Georgette Klein: Freiligrath - Ett framträdande ur stilens historia . Zürich 1919. (Diss. Phil. Fac. I vid Zürichs universitet, 1919)
- H. Reinhold: Freiligraths utveckling som politisk poet . In: Germanska studier . Utgåva 20, Berlin 1922
- Herbert Eulenberg : Ferdinand Freiligrath. Construction Publishing House, Berlin 1948.
- Erich Kittel (red.): Ferdinand Freiligrath som en tysk poet från 48 och Westphalian. Med ett urval av hans dikter vid 150 -årsdagen. Wagener, Lemgo 1960
- Maximilian Scheer , Alfred Kantorowicz : Freiligrath vid korsningen - brev, polemik, dokument . Kantorowicz, Berlin 1948 (östra och västra rad 1)
- Rüdiger Frommholz: Freiligrath, Hermann Ferdinand. I: Ny tysk biografi (NDB). Volym 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9 , s. 397 f. ( Digitaliserad version ).
- B. Krylow: Ferdinand Freiligrath. I: Marx och Engels och de första proletära revolutionärerna. Dietz Verlag, Berlin 1965, s. 339-366.
- Freiligraths brevväxling med Marx och Engels. Redigerad av Manfred Häckel, 2 delar, Akademie-Verlag, Berlin 1968.
- Manfred Häckel: Ferdinand Freiligrath. I: Karl Obermann : Revolutionens män 1848. Verlag das Europäische Buch, Westberlin 1970, ISBN 3-920303-46-6 , s. 79-100. (Andra upplagan Akademie Verlag, Berlin 1988)
- Manfred Häckel: Freiligrath, Ferdinand . I: Den tyska arbetarrörelsens historia. Biografiskt Lexikon . Dietz Verlag, Berlin 1970, s. 137-138.
- Freiligrath, Ferdinand. I: Gero von Wilpert : Deutsches Dichterlexikon. Biografiskt-bibliografiskt lexikon om tysk litteraturhistoria (= Kröners fickutgåva . Volym 288). 2: a, utökad upplaga. Kröner, Stuttgart 1976, ISBN 3-520-28802-8 , s. 197-198.
- Ferdinand Freiligrath . I: Vormärz. Förklaringar om tysk litteratur . 10: e upplagan. Volk und Wissen, Berlin 1977, s. 235–243 och s. 407–416.
- Ferdinand Freiligrath. Manuskript och tryck av verk och brev från Freiligrath -samlingen i Lippische Landesbibliothek . Ed. Detlev Hellfaier, Detmold 1985 (urval och utställningskataloger av Lippische Landesbibliothek, nummer 21)
- Freiligrath, (Hermann) Ferdinand . I: Litteraturlexikon. Författare och verk i det tyska språket ed. av Walther Killy . Volym 3, Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh 1989, ISBN 3-570-04673-7 , s. 526-528.
- Freiligrath, Ferdinand . I: Kindlers New Literature Lexicon . Redigerad av Walter Jens . Volym 5. Kindler, München 1989, s. 797 ff.
- Ernst Fleischhack: Freiligraths dikter i sång och ton. Översikt och bibliografisk samling . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 1990, ISBN 3-925670-33-5 .
- Ernst Fleischhack: Bibliografi Ferdinand Freiligrath . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 1992 ( bibliografier om tysk litteraturhistoria 2) ISBN 3-925670-54-8 , digitaliserad
- Frank Swiderski, Manfred Asendorf: Freiligrath, Ferdinand . I: Demokratiska sätt. Tyska resuméer från fem århundraden . Redigerad av Manfred Asendorf och Rolf von Bockel. JB Metzler, Stuttgart, Weimar 1997, ISBN 3-476-01244-1 , s. 184-186.
- Dietmar Noering: Kungen och proletären. Kommentarer till Ferdinand Freiligraths dikt "Underifrån och upp!" I: Kritisk utgåva. Journal for German Studies & Literature. 7: e året, nummer 2. Bonn 2003, s. 15–17 (digitaliserad version) (PDF; 88 kB)
- Michael Vogt (red.): Karriär (er) för en poet: Ferdinand Freiligrath. Föreläsningar i kollokviet vid författarens 200 -årsdag den 17/18. September 2010 i Lippische Landesbibliothek, Detmold , Vormärz-Studien Vol. 25, Aisthesis Verlag, Bielefeld 2012, ISBN 978-3-89528-894-4 .
- Ahmad Zakarya: Skäl för att fly - 16 illustrationer för Die Todten an die Leben. av Ferdinand Freiligrath. epubli, Berlin 2013, ISBN 978-3-8442-5781-6 .
- Rolf Parr: Läscirkel / Freiligrath-Verein (Barmen), i: Wulf Wülfing, Karin Bruns , Rolf Parr (red.): Handbok i litteraturkulturella föreningar, grupper och föreningar 1825–1933 . Stuttgart: Metzler, 1998, s. 257f.
webb-länkar
- Litteratur av och om Ferdinand Freiligrath i tyska bibliotekets katalog
- Verk av och om Ferdinand Freiligrath i German Digital Library
- Ferdinand Freiligrath (Portal Rhenish History)
- Ferdinand Freiligrath i Lexicon of Westphalian Authors
- Curriculum vitae i tabellform för Freiligrath (Grabbe Society)
- Verk av Ferdinand Freiligrath på Zeno.org .
- Verk av Ferdinand Freiligrath i projektet Gutenberg-DE
- Ferdinand Freiligrath i Internetarkivet
- Freiligrath Collection , Lippische Landesbibliothek Detmold
- Annoterad länksamling för universitetsbiblioteket i FU Berlin ( Memento från 11 oktober 2013 i Internetarkivet ) (Ulrich Goerdten)
- Ferdinand Freiligrath. Repertoar över alla bokstäver med regesta (1817–1876)
- Lippe litteraturarkiv
- Sonettarkiv: Freiligrath
- Ferdinand Freiligrath -samling i universitetet och statsbiblioteket i Münster
- Autografer av Ferdinand Freiligrath i Badische Landesbibliotheks digitala samlingar
- Autografer i dilibri
Individuella bevis
- ↑ Freiligrath till Heinrich Brockhaus 9 juli 1852. (Walter Heichen (red.): Freiligraths verk i fem böcker , s. 148 f.)
- ↑ Under Freiligraths vistelse i Barmer kallades gatan: "Kirchstraße". En minnesmärke från 1912 på detta hus förstördes med huset i en bombattack 1943. ( Wuppertal gatunamn. Deras ursprung och betydelse . Ed. City of Wuppertal. Thales Verlag, Essen Ruhr 2002, ISBN 3-88908-481-8 .)
- ↑ Gerald William Spink: Ferdinand Freiligsraths exilår i London . Ebering, Berlin 1932, s.8.
- ↑ Stenografisk rapport om rättegången mot poeten Ferdinand Freiligrath, anklagad för att ha uppmanat till mycket förrädiska åtaganden genom dikten: Die Todten an die Leben, förhandlad framför Assisenhof i Düsseldorf den 3 oktober 1848, samt en detaljerad översyn av första gången. Poetens biografi , s. 14.
- ↑ Adolph Kohut : Frimurarskisser i det förflutna och nuet . Claudius Verlag Amamdus MF Martens, Wandsbek i. H. 1911, s. 123 ff.
- ^ Heinrich Bürgers: Minnen från Ferdinand Freiligrath . I: Vossische Zeitung . Nr 278 av den 26 november 1876 och nr 284 av den 3 december 1876.
- ^ Wilhelm Buchner: Ferdinand Freiligrath. En dikters liv i bokstäver . Volym II, Verlag Moritz Schauenburg, Lahr 1881, s. 211 ( digitaliserad version )
- ↑ "Dr. Gottschalk: Herrar! Det tyska folkets första poet, frihetens sångare, Ferdinand Freiligrath, har dykt upp här för att visa er sin sympati; välkomna honom med en hög livsboom! (Högre upprepade applåder.) Mina herrar! Du har vetat hur man uppskattar händelsen som den ädla sångaren, som vi alla ser så stolt över, visar sin sympati och sympati för den fjärde egendomen genom att öppet gå med i den. Det är en seger som inte lämnar någon tvekan. Herr Freiligrath kommer att försöka uttrycka sitt tack till dig för din varma uppskattning, samtidigt som ett tecken på den närmaste kopplingen till dina strävanden genom att presentera dig den senaste produkten av hans musa. Trots allt! Variirt ". Tidningen för Arbetarförbundet i Köln nr 8 den 11 juni 1848.
- ↑ De döda till de levande på Wikisource
- ↑ “Ferdinand Freiligrath är ny medlem. Karl Marx. Redaktör och chef för "Neue Rheinische Zeitung" ". ( Neue Rheinische Zeitung nr 114 av den 12 oktober 1848; Marx-Engels-Werke . Volym 5, s. 416.)
- ↑ Citerat från Manfred Häckel: Ferdinand Freiligrath . 1979, s. 91.
- ^ Preussisk tidning . Berlin, 18 september 1852. Citerat från Karl Bittel : Kommunistiska rättegången i Köln 1852 i spegeln av samtida press . Rütten & Loening, Berlin 1955, s.47.
- ↑ Freiligrath till Johanna Kinkel 29 maj 1849. (Manfred Häckel: Freiligraths brevväxling med Marx och Engels . Del I, s. LVIII.)
- ↑ Av denna anledning har Bilk Heimatverein ett omfattande Freiligrath -bibliotek (primärt och sekundärt). - Vänner till hemmet Bilk
- ^ Ekkehard Mai : Düsseldorfs konstakademi på 1800 -talet - Cornelius, Schadow och konsekvenserna . I: Gerhard Kurz (Hrsg.): Düsseldorf i den tyska intellektuella historien . Verlag Schwann-Bagel, Düsseldorf 1984, ISBN 3-590-30244-5 , s.226
- ↑ Allgemeine Zeitung , Augsburg nr 306 av 2 november 1850, s. 4884.
- ↑ Walter Heichen (red.): Freiligraths verk i fem böcker. S 134.
- ^ Wilhelm Buchner: Ferdinand Freiligrath . Volym 2, s. 355 f.
- ↑ Till den tyska nationen
- ^ Erwin Gustav Gudde: Freiligraths utveckling som politisk poet . In: Germanska studier . Utgåva 20, 1922.
- ^ Gottfried Kellers dikt "festliv". "Vem på festerna tror sig själv med stolta ansikten / The är vanligtvis ganska betydande bland dem."
- ↑ Rudolf Gottschalls dikt "Freiligrath". "Politiskt parti! Politiskt parti! Det finns ingen mitt här. "
- ↑ Blum i sin Leipzig -fickbok Vorwärts 1843. "Vi föraktar de tidiga, förmätna gamla pojkarna som är över festerna!"
- ↑ Freiligrath till Christian Joseph Matzerath 1 mars 1842: "Du kommer att ha läst Herweghs vackra dikt mot mig i Ruges breda sås i årsböckerna - jag är upptagen med svaret, och om du, som du ser, inte behåller fältet , så jag tröstar mig åtminstone med tanken att jag med ett enda djärvt ord har fört debatten vidare eller åtminstone gjort den mer populär än hundra recensioner skulle ha kunnat ”. (Wilhelm Buchner: Ferdinand Freiligrath. Volym 1, s. 425.)
- ↑ Emanuel Geibel: Till Georg Herwegh . Februari 1842. Från: samma: Zeitstimmen
- ^ 1 50 år av "A Creed" (Ferdinand Freiligrath) . Tal vid ceremonin i Hansenssaal på Rheinfels slott / St. Goar den 23 september 1994 av Jürgen Helbach.
- ↑ Julius Wolff till Freiligrath 22 november 1871 .
- ↑ Gisberte Freiligrath (född 19 mars 1826 i Detmold; † 6 november 1919 i Foresthill-London). Hon var den yngsta halvsystern till Ferdinand Freiligrath.
personlig information | |
---|---|
EFTERNAMN | Freiligrath, Ferdinand |
ALTERNATIVA NAMN | Freiligrath, Hermann Ferdinand (fullständigt namn) |
KORT BESKRIVNING | Tysk lyrisk poet, poet och översättare |
FÖDELSEDATUM | 17 juni 1810 |
FÖDELSEORT | Detmold |
DÖDSDATUM | 18 mars 1876 |
DÖDSPLATS | Cannstatt nära Stuttgart |