Norditalienska
Som Nord-italienska ( ital. Italiano settentrionale ) Oberitalienisch (ital. Alto Italiano ) Cis alpinisch (ital. Cisalpino ) eller Padanisch (ital. Padano ) i den romerska lingvistiken är de autoktona romerska sorterna ( dialekter eller dialekter ) av den största delen av norra Italien betecknar att de bildar en områdestyp som är oberoende av angränsande sorter , men utan att ha en gemensam standardvariant eller en gemensam gemensam glottonym (= namnet på det språk som används).
Norra italienska är uppdelat i gallo-italienska (även gallo-italienska; ital. Gallo-italico ), som inkluderar flera regionala sorter av västra och centrala norra Italien, och venetianska (även venetianska eller venedianska, italienska Veneto ) i nordost.
klassificering
De norditalienska sorterna intar en övergångsposition inom romansk dialektkontinuum mellan gallo-romerska ( franska , franco-provensalska och ockitanska ) å ena sidan och italiensk-romanska i smalare bemärkelse (sorterna i centrala och södra Italien inklusive standard italienska språk ) å andra sidan.
I sin äldre språkutveckling har de norditalienska sorterna mer gemensamt med de gallo-romerska och de retoromanska varianterna av Alperna än med de italiensk-romanska i snävare mening. Den bunt isoglosses av den La Spezia-Rimini linje , som löper ungefär längs linjen La Spezia - Rimini över Apenninska halvön och separerar de norditalienska sorter från toskanska och centrala italienska, är en av de viktigaste äldre skiljelinjer i fonologisk och morfologiska fält inom romanska språk. De sorter som talas norr och väster om denna linje, inklusive norra italienska, är kända som Western Romansh , och de sorter som talas söder och öster om denna linje kallas Eastern Romance . Andra funktioner skiljer emellertid norditalienska från både gallo-romerska och retoromanska, varav några liknar italiensk-romerska i smalare bemärkelse, och vissa av dem är separata specialutvecklingar av norditalienska eller enskilda norditalienska sorter.
Inom norra italienska har Galloital-sorterna mer gemensamt med gallo-romerska, särskilt inom det fonologiska området (vanliga eller liknande fonetiska innovationer), medan det venetianska här - som det italiensk-romanska i smalare bemärkelse - är mycket mer konservativt.
distribution
Fördelningsområdet för de norditalienska sorterna sträcker sig över hela Po-dalen. Den omfattar de flesta av de italienska regionerna Piemonte , Lombardiet , Ligurien , Emilia-Romagna och Veneto, liksom Trentino , men också delar av nordvästra Toscana , norra delen av Marche och kusten Friuli-Venezia Giulia . Dessutom talas norra italienska sorter i italienskspråkiga Schweiz och San Marino och i delar av kuststränderna i Istrien ( Slovenien och Kroatien ). Det finns också enskilda språköar på Côte d'Azur i Frankrike , i Monaco samt på Korsika och utanför Sardinien .
I västra delen av Piemonte gränsar utbredningsområdet för de norditalienska sorterna till Occitan och Franco-Provençal .
I norra Piemonte och i Ticino och Graubünden har den kontakt med schweizertysk ( Valais tyska ), i Graubünden har den också kontakt med romansk . I Trentino-Sydtyrolen gränsar den till tyska ( bayerska , kimbrianska ) och i Trentino-Sydtyrolen och Veneto gränsar den också till Ladin . För vissa dialekter i detta område är det omtvistat om de kan tilldelas Ladin eller norra italienska.
I Friuli-Venezia Giulia gränsar utbredningsområdet för de norditalienska sorterna till Furlan och slovenska . Den slovenska kustremsan, den har också kontakt med den slovenska och på den kroatiska kusten till Chakavian och Štokavischen , för Istriotischen och Istrorumänischen .
I sydlig riktning, bortom en linje La Spezia - Pistoia - Rimini, den toskanska och Marchigian, som hör till centrala italienska, gå med.
Det finns också kontakt med korsikanska och sardiska via de språkliga öarna på Korsika och utanför Sardinien .
Sociolingvistisk status
De norra italienska sorterna anses idag soziolinguistisch för det mesta av det italienska standardspråket som omfattas . Särskilt i några av de större industristäderna har de redan till stor del fördrivits av slangformer av standarditaliensk, medan de i andra områden fortfarande talas av majoriteten av befolkningen. Många norditalienska sorter används också som skriftspråk med lokala och i vissa fall regionala räckvidd, utan att emellertid ifrågasätta dominansen av det vanliga italienska språket.
Olika sorter
De norditalienska sorterna kan delas in i tre grupper, Galloital (även Galloitalian , it. Gallo-italico ), som inkluderar flera regionala sorter i västra och centrala norra Italien, den venetianska (även venetianska , det. Veneto ) i nordost, och slutligen Romansh i Triveneto (Ladin mellan provinserna Bolzano och Trento, liksom i provinsen Belluno; Friulian i Friuli Venezia Giulia-regionen, i provinserna Udine, Pordenone och Gorizia (i dessa två sista provinser talas Friulian endast av en begränsad del av den talade befolkningen)).
Galloital
Galloital innehåller följande fyra grupper av sorter:
- De piemontes ( Piemontèis , ital. Piemontese ), talas i själva hjärtat av Piedmont . Under dialekter är Hochpiemontesisch och Niederpiemontesisch .
- Den Lombard ( Lombart eller lumbaart , ital. Lombardo ), som talas i det mesta av Lombardiet , östra Piedmont i regionerna Novara , Verbano-Cusio-Ossola och Alessandria , i de schweiziska kanton från Ticino och Graubünden och i västra och centrala delen av Trentino . Underdialekter är Westlombardisch , Ostlombardisch , Westtrentinisch , Alpinlombardisch , Novaresisch , Anaunico-Ladinisch ( Nonstal ) Fiamazzo-Ladinisch .
- Det liguriska ( líguru , ital. Ligure ), talat i Ligurien , på den franska Rivieran , i Monaco , liksom i Bonifacio på Korsika och San Pietro och Sant'Antioco, utanför Sardinien .
- Den Emilian ( emiglian , ital. Emiliano ), som talas i Emilia-Romagna , i Lombard provinserna Pavia och Mantua , i Toscana när det gäller städerna Pontremoli och Carrara ( Lunigiana ) och i norra delen av provinsen Florens , i San Marino och i norra Marche . Under dialekter är Westemilianisch , Ostemilianisch , Vogheresisch-Pavesisch , Mantuan , Lunigianisch , Romagnol , Nordmarchigianisch .
Venetisk
Den Venetian (även venetianska eller Venedian , ven. Veneto , italienska. Veneto ) talas i Veneto , i östra Trentino och längs kusten i Friuli-Venezia Giulia , Slovenien och Kroatien . Underdialekter är lagunära eller venetianska (stadsdialekten i Venedig , som länge spelade rollen som en koine ), södra venetianska , centrala och norra venetianska , veronesiska , trieste-julianska , östra trentin , veneto -ladin .
litteratur
- Corrado Grassi, Alberto A. Sobrero, Tullio Telmon: Fondamenti di dialettologia italiana . - 1: a upplagan - Roma [u. a.]: Laterza, 1997. ISBN 88-420-5131-4 . (Manuali Laterza; 82)
- Lexicon of Romance Linguistics (LRL). Redigerad av Günter Holtus et al. - Vol. 4. Italienska, korsikanska, sardiska. Tübingen: Niemeyer, 1988. ISBN 3-484-50234-7
- Carlo Tagliavini: Introduktion till romantikfilologi . Från d. Ital. Överförs av Reinhard Meisterfeld och Uwe Petersen. 2., verb. Ed., Tübingen [u. a.]: Francke, 1998. ISBN 3-8252-8137-X
- Sergio Salvi: La lingua padana ei suoi dialetti , 1999