Mellantyska dialekter
Det betyder att tyska tillhör språkfamiljen på högtyska . Tyska agenter i denna mening är invånarna i de tyskspråkiga länderna med en centraltysk dialekt ( dialekt ) och standardtyskt skriftspråk .
område
På centraltyskan, som talas i området mellan Benrath-linjen i norr och Speyer-linjen i söder, skedde det högtyska ljudförskjutningen i mindre utsträckning än i övre tyska . Detta ljudförskjutning påverkade inte lågtyska och nederländska . Detta centraltyska språkområde omfattar området väst- centraltysk såväl som de öst-centrala tyska dialekterna och sträcker sig i söder från Alsace längs huvudlinjen till Ertsbergen och i norr från Aachen via Nordhessen till södra Brandenburg . Detta är till stor del i linje med bosättningen och urbaniseringen av centrala Tyskland under medeltiden , som huvudsakligen ägde rum i centrala Rhen och Niedersachsen .
Forskningshistoria
Termen " centraltysk " har sitt ursprung i 1800-talet när dialekterna i det tyskspråkiga området undersöktes. Tidigare var en distinktion endast göras mellan Upperland eller övre tyska och holländska eller låg tyska. Under dialektstudierna fann man att det högtyska ljudskiftet, som gör den historiskt mest slående skillnaden mellan Oberland och nederländska , endast inträffade ofullständigt i ett mycket brett band. På grund av dessa och några andra funktioner förstås ”remsan”, som är mycket bredare vid Rhen än i öster, som ett övergångsområde mellan övre och nedre tyska.
Differentiering från andra dialekter
De öst-centrala tyska dialekterna (norr om Thüringen , öster om Werra och söder om Benrath-linjen , dvs. i stora delar av det som nu kallas "centraltyskland") är närmast nya högtyska av alla tyska dialekter, som har lingvist Theodor Frings bevisat. Dialekterna i området mellan Erfurt , Hof , Dessau-Roßlau och Dresden överensstämmer på många sätt med nya högtyska, till exempel i ordförrådet, eftersom det nya högtyska skriftspråket går mycket tillbaka till Martin Luthers översättning av Bibeln , som är det saxiska kanslerispråket , språket för statstjänstemännen i väljarna Sachsen , betraktat och använt som en modell för högtysk stavning och uttal (”Jag talar till det saxiska kontoret”). Detta var dock ett nationellt kompensationsspråk och inte detsamma som de talade dialekterna i regionen . Under lång tid spelade Pragtyska en liknande balanseringsfunktion och spelade en förmedlande roll mellan övre och centraltyska dialekter.
Dialekter
Centraltyska inkluderar de västcentraltyska och östcentraltyska dialekterna av dialektkontinuumet med följande dialektgrupper:
- Övergångsområde mellan de lägre frankiska och centraltyska språkområdena (södra nedre frankiska , de så kallade limburgska dialekterna mellan Uerdinger- och Benrath-linjerna tilldelas inkonsekvent både mellan- och nedfrankiska )
-
Västra centrala tyska dialekterna
-
Mellanfrankiska
- Ripuarian , även Ripuarian-Franconian ( Nordrhein-Westfalen , Östra Belgien ; inklusive Kölsch , Eischwiele Platt )
-
Moselfrankiska (Nordrhein-Westfalen ( Siegerland ), Belgien ( belgiska Eifel ), Rheinland-Pfalz och nordvästra Saarland )
- Luxemburgska eller Lëtzebuergesch ( Luxemburg , Belgien ( Areler Land ), Eifel ( Bitburg ) och Frankrike (cirka Diedenhofen ))
-
Rhen frankiska
- Lorraine (Frankrike ( departement Moselle ))
-
Pfalz
- Västpfalz ( Rheinland-Pfalz ( Västpfalz ) och sydöstra / nordöstra Saarland)
- Vorderpfälzisch ( Vorderpfalz och Frankrike (norra Alsace ))
- Val- Pfalz ( Baden-Württemberg ( kurpfalz ) och Hesse (södra Starkenburg ))
-
Hessian
- Södra Hessen (Hesse (söder om Main ), Rheinland-Pfalz ( Rheinhessen ) och Bayern (västra Nedre Frankenland ))
- Central- eller Mellanhessen (Hesse (runt Marburg , Wetzlar , Gießen , Wetterau och i Vogelsberg ))
- Wittgensteiner Platt (Nordrhein-Westfalen ( Wittgensteiner Land ))
- North Hessian (Hesse (runt Frankenberg (Eder) , Homberg (Efze) , Rotenburg an der Fulda och Kassel ))
- Östra Hessian (Hesse (runt Fulda och i delar av Rhön ) och Bayern (norr om Bad Brückenau ))
- Övergångsområde mellan Rhenfrankiska och Moselfrankiska
-
Mellanfrankiska
-
Öst-centrala tyska dialekter
-
Thüringer-Niedersachsen
- Thüringen ( Thüringen , sydvästra Sachsen-Anhalt, Hessian Werra Valley , bayerska Ludwigsstadt )
-
Niedersachsen
- Meissen (Sachsen)
- Osterländisch (nordvästra Sachsen, sydöstra Sachsen-Anhalt, gränsområden i Thüringen och Brandenburg)
- Erzgebirge ( Erzgebirge och Upper Harz )
-
Lusatian-Neumärkisch (centrala Sachsen-Anhalt , Berlin och Brandenburg )
- Lusatian ( Sachsen och Brandenburg ( Upper and Lower Lusatia ), fram till 1946 norra Böhmen )
- Schlesien (tysk minoritet i Polen, diaspora i Tyskland, fram till 1946 nordöstra Böhmen, Norra Mähren och Tjeckien Schlesien )
- Högpreussen (†) (några talare i nordöstra Polen och i diasporan i Tyskland)
-
Thüringer-Niedersachsen
-
Övergångsområde mellan de övre och centraltyska språkområdena (språkforskare tilldelar ofta öst- och sydfrankiska till övre tyska .)
- Östra Franken (Bayern ( Övre , Mellan- och Nedre Franken ), Baden-Württemberg (regionen Heilbronn-Franken ), Thüringen söder om Rennsteig , Sachsen ( Vogtland ) och fram till 1946 västra Böhmen (då Tjeckoslovakien ))
- South frank , även North Baden eller South Rhine frank (Baden-Württemberg runt Karlsruhe , Heilbronn , Pforzheim )
Se även
Individuella bevis
- ↑ Helga Bister-Broosen: språkförändring i dialogen Krefeld. I: Berkeley insights in linguistics and semiotics, Vol. 3, New York 1989, s.10.