Berlin-Marzahn

Marzahn distrikt i Berlin
.
Koordinater	52 ° 33 ′ 0 ″  N , 13 ° 33 ′ 0 ″  E Koordinater: 52 ° 33 ′ 0 ″  N , 13 ° 33 ′ 0 ″  E52.55 13.55 112
höjd	max 112  m över havet NN
område	19,54 km²
bosatt	111 508 (31 december 2020)
Befolkningstäthet	5707 invånare / km²
Införlivande	1 oktober 1920
Postnummer	12679, 12681, 12685, 12687, 12689
Distriktsnummer	1001
strukturera
Administrativt distrikt	Marzahn-Hellersdorf
Platser	Marzahn-North Marzahn centrum Marzahn-söder

Utsikt över Marzahn

Marzahn [ maʁˈtsaːn ] är ett distrikt i Berlin- distriktet Marzahn-Hellersdorf . Termen Marzahn beskriver också det tidigare Berlin -distriktet Marzahn och det största stora bostadsområdet på det som då var DDR .

Distriktet Marzahn går tillbaka till en medeltida by som, trots att byns karaktär bevaras, fortfarande finns kvar idag. Den Byns centrum har en kulturmärkt byggnad sedan 1977. Runt 1900 utvecklades några små bosättningsområden i dess närhet. Mellan andra hälften av 1970 -talet och slutet av 1980 -talet byggdes Marzahn stora bostadsområde , designat och realiserat som ett frodigt stadslandskap, runt den gamla byn . Bebyggelsen byggdes övervägande med prefabricerade paneler.

Sedan bildandet av Stor -Berlin 1920 har distriktet Marzahn tillhört Berlin, fram till 1979 var det en del av distriktet Lichtenberg . I samband med byggandet av det nya byggnadsområdet slogs Marzahn av från stadsdelen Lichtenberg 1979 och gav sitt namn till det nya distriktet Marzahn. När det grundades inkluderade det distriktet Marzahn liksom distrikten Biesdorf , Hellersdorf , Kaulsdorf och Mahlsdorf och motsvarade därmed dagens distrikt Marzahn-Hellersdorf. År 1986 bildades distriktet Hellersdorf från distrikten Mahlsdorf, Kaulsdorf och Hellersdorf . Under den administrativa reformen 2001 gick de två distrikten samman igen för att bilda dagens Marzahn-Hellersdorf-distrikt.

I norr om dagens Marzahn-distrikt ingår områden som inte räknades som en del av distriktet när Greater Berlin bildades 1920: delområden i det dåvarande Weissensee-distriktet och områden i byn Ahrensfelde i Brandenburg .

etymologi

Namnet Marzahn kommer från den slaviska marcana ( polska för "träsk"), vilket betyder "bosättning nära ett träsk". Den Wuhle orsakade ofta översvämningar, skapar träsk.

strukturera

Marzahn är indelat i de tre regionerna Marzahn-North med 22 341 invånare (2007), Marzahn-Middle med 43 971 invånare (2007) och Marzahn-South .

berättelse

Byn

Marzahn bykyrka

Byn Marzahn grundades omkring 1230 , precis som alla byar i Berlinområdet runt Barnim . Under andra hälften av 13-talet, Marzahn fick en sten bykyrkan . År 1300 fick den namnet Morczane (eller Murtzan ) av markgraven Albrecht III. först nämns i ett dokument. Med certifikatet bekräftade nunnorna i Friedland -klostret markägande i Marzahn. Det land bok Karl IV från 1375 visar 52 hovar för Marzahn , fyra av dem församlings hovar, en kyrka klöv och tre hovar för Friedland klostret . Resten tillhörde en riddare Johann von Wulkow och från början av 15 -talet till slutet av 1500 -talet en von Lindenberg -familj.

År 1539, som en del av reformationen i Mark Brandenburg , var Marzahn först en dotterkyrka i Biesdorf , sedan från cirka 1600 till 1945 av Friedrichsfelde . Efter trettioåriga kriget var Marzahn i dålig form 1652: det fanns inga fler bönder och bara de fem kossorna överlevde kriget.

Efter att ägandet av byn hade delats 1590 förvärvade Albrecht von Pfuel byn 1609 , som senare (1657 och 1681) gick över i den stora kurfurstens besittning i två steg och placerades under Köpenicks valkontor. Fram till 1872 var Marzahn kvar i Brandenburg -väljarens och den preussiska kungens ägo .

Tidigare byskola, idag Marzahn-Hellersdorf distriktsmuseum

Efter att Marzahner Amtsvorwerk delades mellan 19 nybyggarfamiljer från valpalzinen 1764 bildade Pfalz sin egen by, kyrka och skolsamhälle i flera decennier. De bosatte sig gradvis främst tre större områden runt den gamla byn gröna eller längs handelsvägarna. De tog med sig många grödor från sitt tidigare hem. Det nya systemet med vägar som anlades i kolonierna var först numrerat, men på 1930 -talet fick vägarna eller gatorna namn efter de första kolonisterna , efter platser från deras tidigare hemland och framför allt efter frukt- och grönsaksväxter. Några av dessa gator ändrades under den massiva utvecklingen av Marzahn från slutet av 1970 -talet, men de flesta av dem finns fortfarande.

För första gången 1874 hölls ett kommunalval i Marzahn, som tillhörde det nybildade distriktet Hohenschönhausen. Från 1872 till 1920 tillhörde platsen distriktet Niederbarnim . År 1875 började byggandet av avloppsfält i Marzahn , först 1898/1899 fick platsen en enkel tågstation. Det var på Wriezener Bahn och fick endast ett passande spår 1914.

Från 1904 var Marzahn ansluten till gas- och vattennätet, men anslutningen till elnätet fick vänta till 1920. Den nya Marzahn-skolan stod klar 1912 och har inrymt stadsdelen Museum Marzahn-Hellersdorf sedan 1999 .

Marzahns införlivande i Berlin

Marzahn införlivades i Greater Berlin den 1 oktober 1920 och tilldelades distriktet Lichtenberg.

"Zigenarläger" Marzahn

Vaktlag av " zigenarlägret Berlin-Marzahn "

År 1936 inrättades ett arbetsläger för " zigenare ", Hitlers första läger för "främmande raser". Denna åtgärd var i samband med förberedelserna inför de olympiska spelen . Lägret inrättades norr om Marzahn kommunala kyrkogård på Wiesenburger Weg. Den 16 juli 1936 internerades 600 personer här efter en rikstäckande arrestering. Under den följande perioden utvecklades det till det största zigenarlägret i Tyskland.

Fångarna var inrymda i slängda släpvagnar under helt otillräckliga förhållanden. De hygieniska förhållandena på lagret, som inrättades med kort varsel, var katastrofala. De intagna bevakades av preussiska polisen och antecknades antropometriskt i samarbete med Reich Health Office . Från 1939 användes de för tvångsarbete i underlägerna i koncentrationslägret Sachsenhausen eller för vägarbeten i Berlin. De flesta av de uppskattningsvis upp till 2 000 internerade deporterades till koncentrationslägren Auschwitz eller Bergen-Belsen 1943, så att bara ett fåtal överlevde.

Fler tvångsarbetare i aktion och hjälpåtgärder av medborgare i Marzahn

Från 1940 till 1942 byggde företaget Hasse & Wrede en ny fabrik i stadsdelen Marzahn i Bürknersfelde. Det fanns också två läger för slavarbete på denna plats . En liten, framgångsrik kommunistisk cell var också aktiv i motståndet.

De lokala bönderna anställde också många utländska tvångsarbetare för att ersätta de tyska arbetare som var utplacerade i kriget.

Mellan 1943 och april 1945 gömde speditören Erich Scheffler och hans fru Charlotte flera judiska medborgare i sitt hus och räddade därmed deras liv.

Luftangrepp

Den 30 mars 1943 skedde ett kraftigt luftangrepp . Flera hus förstördes och fem personer dödades i Marzahn.

Den minnesmärke designades av Otto Schack.

Ockupation av Röda armén

I striden om Berlin passerade den femte chockarmén stadsgränserna i Marzahn den 21 april 1945 som den första sovjetiska enheten. Deras befälhavare, generalöversten Nikolai Erastowitsch Bersarin , blev därmed stadschef enligt rysk militärtradition. En gavelmålning på Landsberger Allee firar denna dag.

Bonden Erwin Gensler utsågs till borgmästare av de sovjetiska krigsmottagarna.

Marzahn efter 1945

Från 1945 tillhörde Marzahn den sovjetiska sektorn i Berlin, som var indelad i fyra sektorer , och därmed till Östberlin som huvudstad i DDR fram till 1990 efter att öst-västkonflikten hade stelnat .

Den 30 oktober 1945 utfärdade den sovjetiska militära administrationen i Tyskland (SMAD) order (SMAD -order nr 124) att avlägsna maskinteknikföretaget Hasse & Wrede . Företaget avvecklades helt 1946. I november 1947 placerades företaget under den tyska Treuhandverwaltung och producerade svarvar efter rensning. I februari 1950 Hasse & Wrede blev VEB Berliner svarv maskiner (senare den VEB Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn [BWF]) skapades genom en sammanslagning med VEB Berliner Werkzeugmaschinenfabrik .

1953 grundades den första gasol i Berlin i Marzahn med namnet New Order , som slogs samman med Biesdorfer LPG 1958 och slogs samman med LPG Eiche / Ahrensfelde för att bilda LPG Edwin Hoernle 1965 .

Marzahn som projektområde för ett stort bostadsområde och som stadsdel

Grönt område mellan flerfamiljshusen 1981 (utsikt från en skyskrapa på Springpfuhl i söderläge)

Vid SED: s 8: e partikongress 1971 beslutades att lösa "bostadsfrågan som ett socialt problem fram till 1990". I detta sammanhang bestämde planerarna utvecklingsområdet Berlin-Marzahn och flyttningen av stamvägen som går förbi den gamla byn grön i norr.

Från 1976 till 1979 utfördes arkeologiska utgrävningar som en del av utvecklingsarbetet för den stora bosättningen Marzahn i området vid de tidigare Rohrpfuhls sydost om bykärnan i Marzahn. De arkeologer kom över flera slaviska och germanska uppgörelse återstår .

1977 började omläggningen av gatorna och byggandet av bostäder för det planerade stora bostadsområdet i Marzahn. De nya bostadshusen byggdes i flera sektioner från söder till norr. Byggnadsarbetet pågick till slutet av 1980 -talet. Den dominerande egenskapen var elva våningar prefabricerade byggnader , som var och en var monterad från de stora panelerna som levererades inom cirka 110 dagar. De första bostadshusen som byggdes 1977 ligger i bostadsområdet I i närheten av Springpfuhl , 4089 lägenheter färdigställdes i slutet av 1978 baserat på design av Peter Schweizer och Heinz Graffunder . Andra bostadsområden som bostadsområdet Cecilienstraße samt Marzahn II och Marzahn III följde i början av 1980 -talet.

Den 5 januari 1979 blev Marzahn tillsammans med distrikten Biesdorf , Hellersdorf , Kaulsdorf och Mahlsdorf en del av det nybildade distriktet Berlin-Marzahn. Det var ingen konflikt med de västliga ockupationsmakterna på grund av denna omorganisation: Den 6 april 1979 rapporterade Frankfurter Allgemeine Zeitung efter en förfrågan till USA: s ambassad i Bonn att de tre västmakterna var av den uppfattningen att bildandet av en nionde stad distrikt i östra Berlin skulle inte försämra de fyra makternas ansvar för hela Berlin och skulle utgöra en rent administrativ åtgärd. Det vore annorlunda om det nya stadsdelen sträckte sig utöver Berlins tidigare gränser.

Den 1 maj 1980 presenterades ett separat vapen för allmänheten för det nya stadsdelen, skapat av Berlin -grafikern Dietrich Dorfstecher :

I mitten av den gröna och röda skölden finns ett silver "M" för Marzahn. Ovan symboliserar fem veteöron jordbruk och tillhörande distrikt Marzahn, Biesdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf och Hellersdorf (som bara blev ett separat distrikt efteråt). Nedan finns ett silverfärgat kugghjul för den industriella utvecklingen av Marzahn.

Nytt utvecklingsområde i Marzahn 1987 (utsikt från ett höghus vid Springpfuhl i nordostlig riktning)

Den 31 mars 1982 beslutat att Östberlin domare i återuppbyggnaden av sedan 1977 inom ramen för skydd monument stående Brandenburg Ilska by Marzahn som ett monument av stadsplanering och arkitektur. Åtgärden inkluderade också nostalgiska tillägg till ensemblen och varade fram till 1991.

Eftersom den tidigare Hellersdorf -egendomen på höger sida av Wuhle hade vuxit till ett annat stort bostadsområde, slogs Hellersdorf av från Marzahn -distriktet den 1 juni 1986. Det nya, nu tionde östra Berlin -distriktet omfattade distrikten Hellersdorf, Kaulsdorf och Mahlsdorf.

Kristen trädgård i världens trädgårdar

Den 9 maj 1987 med anledning av den 750-årsdagen av Berlin på Kienberg, den Berlin Garden Show (idag: Gardens of the World ) öppnades efter ritningar av Gottfried Funeck .

Marzahn från 1990

Som en följd av de första fria lokalvalen i DDR den 6 maj 1990, den socialdemokratiska tog Andreas Röhl sin tjänst som distrikts borgmästare på 1 juni 1990 .

Fritidsforumets slutförande den 30 juni 1990 markerade slutet på Marzahner Promenade- projektet , som designades enligt planer av Heinz Graffunder , Wolf-Rüdiger Eisentraut och Helmut Stiegl. Forumet omfattade ett varuhus vid S-Bahn-stationen Marzahn, en shoppingpromenad och fritidsanläggningar (pool, bastu, bibliotek och evenemangsrum).

I juni 1999 inrättade senaten en distriktsledning för Marzahn North-West-området . Som ett av nu 17 ”områden med särskilda utvecklingsbehov” i Berlin fick kvartalet särskild finansiering.

Landsberger Tor bostadsområde i Berlin-Marzahn

Från och med 2000, med byggandet av bostadsområdet Landsberger Tor på platsen för den tidigare gasol mellan Landsberger Allee och Eisenacher Strasse, skapades ett stängt nytt bostadsområde i Marzahn för första gången sedan murens fall . De sista designerna för öppet utrymme slutfördes året därpå. Det femte största köpcentret i Berlin, Eastgate, stod klart på Marzahner Promenade 2005 .

Som en del av en ytterligare administrativ omorganisation av Berlin blev Marzahn en del av det nya distriktet Marzahn-Hellersdorf den 1 januari 2001 . Detta föregicks av en sökning efter ett namn för att skapa en ny identitet och eventuellt undvika det besvärliga dubbelnamnet.

Det tidigare vapenskölden har nu modifierats i enlighet med de bindande bestämmelserna i Berlins senat , men använder den tidigare symboliken:

"M" har ersatts av ett silvervågigt band, med grönt som nu dominerar som grundfärg som en symbol för de många parkerna och naturområdena. De fem majsöronen och kugghjulet har gjorts om, men påminner fortfarande om jordbruk och industri i distriktet (se navigeringsfältet).

Från slutet av 2003 till mitten av 2005 genomfördes demonteringsprojektet Ahrensfelder Terrassen i Marzahn North som en del av den östra stadsombyggnaden . Elva våningar prefabricerade byggnader blev terrasshus i olika höjder med högst sex våningar. Detta minskade antalet lägenheter i de berörda byggnaderna från 1670 till 447. Denna nya attraktion har nu blivit ett modellprojekt för hållbar stadsombyggnad och är också populärt bland utländska byggsexperter.

befolkning

Befolkningen i Marzahn växte betydligt från 2007 till 2017 och har stagnerat sedan dess.

Källa från 2007: Statistisk rapport AI 5. Invånare i delstaten Berlin den 31 december. Grundläggande information. Statistikbyrån Berlin-Brandenburg (respektive år)

Liksom andra tidigare distrikt i Östberlin har Marzahn en mycket låg andel människor med migrationsbakgrund och utlänningar; särskilt jämfört med de tidigare västra Berlin och västtyska städerna. Detta beror främst på att det inte fanns någon invandring värd att nämnas i det tidigare DDR på grund av de stängda gränserna och den politiska situationen som det var i Förbundsrepubliken . Dessutom har framför allt Marzahn fortfarande en negativ och främlingsfientlig bild. Under de senaste åren har det dock skett en ökad tillströmning av unga människor, familjer och migranter som lockas av det billiga bostadsutrymmet, de många gröna områdena och säkerheten (Marzahn är ett av de säkraste Berlin -distrikten trots sin dåliga image).

Sevärdheter

Alt-Marzahn

Marzahn postfabrik , ny byggnad från 1994

• Angerdorf Alt-Marzahn med bykyrkan , distriktsmuseet i den tidigare byskolan och Marzahn postkvarn som byggdes 1994 .
• Den fyra meter höga Kristusfiguren av Hans Perathoner från 1930 i den katolska kyrkan för Herrens förvandling .
• Världens trädgårdar med trädgårdar från olika länder, regioner och kulturer: Kina , Japan , Bali , Orient , Korea , Italien samt ämnen som flerårig trädgård och klosterträdgård .
• Linbanan Gardens of the World - Berlin
• Vågpark i Wuhletal: landskap runt floden Wuhle , som ligger längs gränsen mellan Marzahn, Hellersdorf och Ahrensfelde i ett delvis renaturerat naturområde.
• Europas största klocka, integrerad i höghuset Die Pyramide på Landsberger Allee (en ljusklocka på ytterfasaden).
• Den ORWOhaus , musik fabriken och kreativa. Känd i Berlin som "stadens högsta rekord". Ett unikt projekt hittills. Gammal industribyggnad, utvecklas till en kontaktpunkt för Berlin -musiker.
• Alte Börse Marzahn , historisk byggnadensemble , konst- och kulturcenter.
• Eastgate : femte största köpcentrum i Berlin.
• Großsiedlung Marzahn: största, mest kända och mest ambitiösa bosättning i det tidigare DDR, som ett dokument om DDR stadsplanering av kulturell och historisk betydelse. En privatdriven museilägenhet kan ses i en av byggnaderna.
• Ahrensfeld -terrasser : (se ovan)
• Den oak park och klättring Rock Ahrensfelde är en del av ett stort naturreservat på gränsen till Brandenburg.

och visa information om bilden

180 ° panorama över Berlin-Marzahn från Ahrensfeldbergen

trafik

Individuell transport

Marzahn korsas av flera huvudgator, varav Landsberger Allee är den äldsta. I nord-sydlig riktning bör Rhinstrasse , Märkische Allee och Blumberger Damm nämnas. Rhinstrasse leder från Alt-Hohenschönhausen till Friedrichsfelde och bildar i dess mittparti gränsen mellan Marzahn och Lichtenberg . Märkische Allee leder från gatan Alt-Friedrichsfelde parallellt med Berlins ytterring och Wriezener Bahn till Ahrensfelde och berör utvecklingsområdet Marzahn i väster. Det har varit en del av Bundesstrasse 158 sedan 1990 . Blumberger Damm leder österut från Alt-Biesdorf till det nya byggområdet till Wuhletalstrasse, som fortsätter österut. Ursprungligen borde detta vara knutet till Falkenberger Chaussee . I öst-västlig riktning finns flera kortare huvudvägar, på grund av den föredragna förlängningen av distriktet i nord-sydlig riktning. De flesta gatorna går mellan Märkischer Allee och Blumberger Damm. En annan anslutning är Raoul-Wallenberg-Strasse / Allee der Kosmonauten , som leder från Märkische Allee först österut till Landsberger Allee, sedan österut förbi byn Marzahn och fortsätter i en flervindad kurs mot sydväst. Vägen slutar som en återvändsgränd bakom Rhinstrasse -korsningen i Lichtenberg .

Transport

Till distriktet nås flera lokala kollektivtrafiklinjer . Den äldsta förbindelsen är Wriezener Bahn , som öppnades 1898. Medan Marzahn- och Ahrensfelde- stationerna togs i drift, följde de andra stationerna med att S-Bahn öppnades till Ahrensfelde mellan 1976 och 1982 S-Bahn-station Friedrichsfelde Ost är en annan S- Bahn -station. I huvudsak betjänar S7 -linjen distriktet, med linjerna S5 och S75 som också stannar i distriktet. Det enda regionala tågstoppet är i Ahrensfelde på regionaltåglinjen RB25.

Den enda bussförbindelsen på länge var linje A 37 som kom från tågstationen Lichtenberg via Marzahner Chaussee. Efter andra världskriget fick linjen en annan rutt via Biesdorf , medan Marzahner Chaussee från linje  A 43 ( Friedrichsfelde  - Bürknersfelde tunnelbanestation ) drivs. År 1956 byttes linjen till trolleybussdrift och förlängdes till Bürknersfelde på gränsen till Hohenschönhausen . Från 1960 fortsatte linjen till korsningen Leninallee och Dimitroffstraße . År 1973 stängdes den ner som den sista Berlin -trolleybusslinjen och därefter betjänades den igen av bussar.

Under upphandlingen av Tatra -spårvagnar (Tatraprogramm) byggdes spårvagnsvägar för stadsdelens utveckling med byggandet av de nya byggnadsområdena i Marzahn . Två rutter planerades. Den södra bör leda över Allee der Kosmonauten och S-Bahn-stationen Springpfuhl , den norra över Leninallee (idag: Landsberger Allee) och S-Bahn-stationen Marzahn. Båda rutterna skulle förenas på Marzahner Promenade och fortsätta till Ahrensfelde. Rutten ändrades i detta avsnitt under arbetet och en gren över Leninallee till den nybyggda Marzahn -depån planerades också. Den första sektionen togs i drift 1979, och andra följde 1980, 1982 och 1986. År 1991 slutfördes programmet med förlängningen från Marzahn -depån till Hellersdorf . Rutterna trafikeras av linjerna M6, M8, 16 och 18, som ger en direktförbindelse från Hellersdorf eller Ahrensfelde i riktning mot Alexanderplatz . Spårvagnen kompletteras med flera busslinjer i distriktet, som huvudsakligen fungerar som matare men också ger förbindelser till grannområdena.

Kultur och sport

• 1953 satte kompositören Leo Spies ett monument för den nya LPG med låten New Order (text: Arnold Bormann ) .
• Många sportklubbar är baserade i Marzahn, den största är BSC Marzahn .

diverse

• Den tidigare stand-up-komikern Ilka Bessin , som gjorde distriktet känt i hela Tyskland som Cindy från Marzahn , kommer inte från Marzahn, utan från Luckenwalde i Brandenburg och bor i Berlin-Wilmersdorf .

Se även

• Lista över gator och torg i Berlin-Marzahn
• Lista över kulturminnen i Berlin-Marzahn
• Damm Friedrichsfelde norrut

litteratur

• Distriktskontor Marzahn i Berlin (red.): Biesdorf och Marzahn - Från två byars historia. En läsbok. Berlin 2000.
• Jascha Philipp Braun: Stort bostadsområde i delade Berlin. Märkisches Viertel och Marzahn som exempel på senmodern stadsplanering . Koethen 2019.
• Hans-Jürgen Rach: Byarna i Berlin. En handbok över de tidigare landsbygdssamhällena i stadsområdet Berlin. 2: a upplagan. Verlag für Bauwesen, Berlin 1990, ISBN 3-345-00243-4 .

webb-länkar

• Historien om byn Marzahn vid distriktskontoret i Marzahn-Hellersdorf
• info-marzahn-hellersdorf.de- Informationssajt om stadsdelen Marzahn med många bilder

Individuella bevis

1. ↑ Reinhard E. Fischer : Ortnamnen på delstaterna Brandenburg och Berlin. Ålder - ursprung - mening. Berlin 2005, s. 114.
2. ↑ Marzahn-Nord på den officiella webbplatsen för Berlin , öppnad den 8 maj 2015
3. ↑ Marzahn-Mitte på den officiella webbplatsen för Berlin , öppnad den 8 maj 2015
4. ↑ Murtzaner Ring. I: Guns name dictionary of the Luisenstädtischer Bildungsverein (near  Kaupert )
5. ↑ Ute Brucker-Boroujerdi, Wolfgang Wippermann: "Zigenarlägret" i Berlin-Marzahn. I: Pogrom - Journal för hotade människor. 1987, sid. 77-80.
6. ↑ Ute Brucker-Boroujerdi, Wolfgang Wippermann: Nationalsocialistiska tvångsläger i Berlin III. "Zigenarlägret" Marzahn. I: Wolfgang Ribbe (red.): Berlin-Forschungen II. Colloquium-Verlag, Berlin 1987, ISBN 3-7678-0708-4 , s. 189–201 (individuella publikationer från den historiska kommissionen i Berlin, 61; publikationer av avsnitt för Berlins historia, 4).
7. ^ Reimar Gilsenbach : Marzahn - Hitlers första läger för utländska raser. Ett glömt kapitel av nazistbrott. I: Pogrom - Journal för hotade människor. 1986, s. 15-17.
8. ^ Historien om byn Marzahn på webbplatsen för distriktskontoret i Marzahn-Hellersdorf
9. ↑ Berlin.de ( Memento från 11 februari 2015 i Internetarkivet )
10. ^ Konst i Marzahn ( Memento från 5 april 2015 i Internetarkivet ) (PDF; 7 kB). åtkomst den 15 maj 2015.
11. ↑ Statistisk rapport AI 5 - hj 2/20. Invånare i delstaten Berlin den 31 december 2020. Grunddata. S. 29
12. ↑ Ett bättre liv utan nazister på platsen för mångfald Marzahn -Hellersdorf - Demokratifestival den 2 september. på Alice-Salomon-Platz. Distriktskontoret Marzahn-Hellersdorf, 15 augusti 2011, öppnade den 15 januari 2017 (pressmeddelande). 
13. ↑ Birgitt Eltzel: Intervju: Medelklassen är pressad . I: Berliner Zeitung , 2 februari 2012
14. ↑ Gardens of the World på webbplatsen för Grün Berlin Group
15. ↑ The Oak Park ( Memento från 19 oktober 2016 i Internetarkivet ) - Vägbeskrivning, bilder och ytterligare information om Oak Park i Marzahn
16. ↑ Trycksaker 16/1527. Svar från den federala regeringen på den lilla frågan om parlamentsledamöterna Dr. Dagmar Enkelmann, Dorothee Menzner och parlamentariska gruppen Die Linke - Trycksaker 16/1329 - Status och utvärdering av planerna för att kringgå Bundesstraße 158 . 18 maj 2006, s. 3 ( bundestag.de [PDF; 87 kB ]). 
17. ^ Bernhard Strowitzki: S-Bahn Berlin. Berättelser för på språng . GVE, Berlin 2004, ISBN 3-89218-073-3 , sid. 153 . 
18. ^ Bernhard Strowitzki: S-Bahn Berlin. Berättelser för på språng . GVE, Berlin 2004, ISBN 3-89218-073-3 , sid. 155-157 . 
19. ^ Karl-Heinz Gärtner: O 37 : s sista resa . I: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Volym 3, 2003, s. 78 . 
20. ↑ Michael Günther: 25 år sedan: Tatra-Bahnen till Marzahn. Nya spårvagnslinjer i nordöstra Berlin . I: Verkehrsgeschichtliche Blätter . Utgåva 4 & 5, 2004, s. 90-101, 130-141 .