Wilhelm Gundert

Wilhelm Gundert (född 12 april 1880 i Stuttgart , † 3 augusti 1971 i Neu-Ulm ) var en tysk östasiatisk forskare som främst ägde sig åt den buddhistiska litteraturen i Kina och Japan .

Liv

Innan Gundert gick in i socknen studerade han i Schwabian pietism och studerade i Evangelical Tübinger Stift (1898–1900, 1901/02) och i Halle (1900/01). Under sina studier gick han med i den protestantiska tyska kristna studentföreningen (DCSV) och gjorde honom känd med Uchimura Kanzō . 1906 åkte Gundert till Japan som missionär , där han ursprungligen arbetade med japanska kristna runt Uchimura .

I Japan undervisade Gundert tyska som föreläsare vid flera universitet ( Tōkyō , Kumamoto (1915–1920), Mito (1922–1927)). Under tiden stannade han från 1920 till 1922 i Tyskland och var av Karl Florenz i Hamburg med verket The Shintoism in the Japanese Nō -drama. Doktorsexamen. Från 1927 till 1936, efter ytterligare studier i Japan, ledde Gundert det nybildade japansk-tyska kulturinstitutet i Tōkyō.

Nationalsocialism

År 1934 gick Gundert med i NSDAP . År 1936 efterträdde han Florens som ordförande för japanskt språk och kultur vid universitetet i Hamburg . Från november 1938 till april 1941 var Gundert rektor vid universitetet. Han fungerade sedan som dekan för fakulteternas politiska förening vid universitetet i Hamburg fram till 1945. Vid sidan av Walter Donat är han en stark förespråkare för nationalsocialism, särskilt i sin roll som chef för OAG: s redaktionskommitté och det tysk-japanska kulturinstitutet. Som rektor vid universitetet i Hamburg beordrade han utvisning av judiska professorer och studenter.

1945 avfärdades han som politiskt anklagad, men 1952 klassificerades han som "befriad" som en del av denazifieringsprocessen. 1955 fick han den rättsliga statusen som undantagen universitetslektor (emeritus).

forskning

Gundert var en stark förespråkare för Nippon-systemet , som senare modifierades något som Kunrei-systemet . Hans viktigaste prestation är (oavslutad) översättning av Bi-Yän-Lu ( kinesiska 碧 巖 錄, Pinyin Bìyán lù , W.-G. Pi-yen lu ; japanska 碧 巌 録, Hekigan roku ), en av Yüän- wu ( kinesiska 圜悟 克勤, Pinyin Yuánwù Kèqín , W.-G. Yüan-wu K'e-ch'in ; 1063–1135) sammanställde en samling av hundra Koan . Denna översättning fick mycket uppmärksamhet, till exempel från Gunderts kusin Hermann Hesse . Hesse tillägnade den andra delen av sin indiska berättelse "Siddartha" till honom: "Wilhelm Gundert tillägnad min kusin i Japan." 1922

Privat

Gundert och Hesse hade samma farfar, filologen och prästen Hermann Gundert (1814–1893), som hade varit missionär i Indien.

Fungerar (urval)

  • Shintoism in the Japanese Nō-Drama , (avhandling 1922), publicerad av German Society for Nature and Ethnology of East Asia, Tokyo 1925
  • Den kinesiska litteraturen  (tillsammans med Wilhelm Richard) Academic Publishing Societies, Potsdam Wildpark 1926
  • Japansk litteratur . I: Oskar Walzel (Hrsg.): Handbuch der Literaturwissenschaft . Akademiskt publiceringsföretag Athenaion, Wildpark / Potsdam 1929.
  • Uppror och offer: en modern japans  (tillsammans med Toyohiko Kagawa) kamp för livet Gundert Verlag Stuttgart 1929
  • Om termen "Yügen" i Seami , OAG Tokyo Volym XXV, 1932-1935, del B, s. 21ff.
  • Die Bananenstaude - The nospiel "Basho" av Konparu-Zenchihu (översatt och förklarat), jubileumsupplaga av OAG 1873–1933, del II, s. 234ff.
  • Den japanska nationella karaktären (efter boken av professor Y. Haga: "Kokuminsei Jū-ron"); Föreläsning som hölls i mars 1934 inför German Society for Nature and Ethnology of East Asia i Tōkyō 1934
  • Japansk religiös historia . Japansk-tyska kulturinstitutet, Tokyo och Gundert Verlag, Stuttgart 1935.
  • Wilhelm Gundert: Vikten av Japan och det tyska japanska arbetet. (PDF) I: Journal of the German Oriental Society. 1936, s. 248–265 , nås den 1 maj 2013 (inledningsföreläsning vid universitetet i Hamburg; Volym 60).
  • Nationell och överstatlig religion i Japan , Hanseatische Verlags Anstalten 1937
  • Asiens religiösa krafter : (Föreläsningar från den 1: a veckan utomlands från Hanseatic University) Hanseatische Verlagsanstalten Hamburg 1937
  • Afrika: Bidrag till etnologi och ekonomi , Hanseatische Verlagsanstalten Hamburg 1938
  • Idé och verklighet i japansk historia . I: Ostasiatische Rundschau. Volym 21, 1940, s. 44-247.
  • Japansk religiös historia: japanernas och koreanernas religioner i en historisk översikt , Gundert Verlag Stuttgart 1943
  • Östens poesi . tillsammans med Annemarie Schimmel , Walther Schubring (red.): Carl Hanser, München 1952.
  • De stora icke-kristna religionerna i vår tid: i individuella framställningar  (tillsammans med Walter Fuchs, Hermann von Glasenapp). Kröner Verlag Stuttgart 1954
  • Bi-yan-lu. Befälhavaren Yüan-wus transkript av det smaragdgröna ansiktet, skrivet på Djia-shan nära Li i Hunan mellan 1111 och 1115, publicerat i Sitschuan omkring 1300, germaniserat och förklarat av Wilhelm Gundert . 3 volymer. Carl Hanser, München 1960, 1967, 1973.
  • Det 35: e kapitlet i Bi-yän-lu, tidningen för OAG Tokyo Volume XLIV, del 3, s. 1ff.

litteratur

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ AAI Webmaster: Wilhelm Gundert: medien: Universität Hamburg. Hämtad 30 mars 2017 .
  2. ↑ Joanne Miyang Cho, Lee Roberts, Christian W. Spang: Transnationella möten mellan Tyskland och Japan: uppfattningar om partnerskap under nittonde och tjugonde århundradet . Springer, 2016, ISBN 978-1-137-57397-1 ( google.de [nått 30 mars 2017]).
  3. ^ AAI Webmaster: Wilhelm Gundert: medien: Universität Hamburg. Hämtad 30 mars 2017 .
personlig information
EFTERNAMN Gundert, Wilhelm
KORT BESKRIVNING Tysk östasiatisk forskare
FÖDELSEDATUM 12 april 1880
FÖDELSEORT Stuttgart
DÖDSDATUM 3 augusti 1971
DÖDSPLATS Nya Ulm