Slovensk litteratur
Den slovenska litteraturen är på slovensk skriven litteratur . Det börjar med Freising-monumenten ( Brižinski spomeniki ) omkring år 1000. De första böckerna på slovenska trycktes omkring 1550.
Viktiga representanter för slovensk litteratur är Frankrike Prešeren (1800–1849) och Ivan Cankar (1876–1918).
Litteratur på slovenska till 1918
Tidigt inkluderades landet i de bayerska, då frankiska, böhmiska och slutligen habsburgska maktsfärerna. Detta hämmade utvecklingen av en nationell kultur och ledde till att människor och språk nästan uteslutande fick stöd i bönderna, medan utvecklingen av en slovensk bourgeoisi försenades och adeln och tjänstemän använde det tyska språket.
Första skrifterna
De tidigaste dokumenten skrivna på en slovensk dialekt är Freising-monumenten ( Brižinski spomeniki ), som dateras mellan 972 och 1022 och hittades i Freising , Tyskland 1803 . Det är den äldsta slaviska texten skriven i det latinska skriften .
Tillsammans med manuskriptet till Rateče (förvaras i Klagenfurt , även: Ratschach manuskript eller Klagenfurt manuskript) (jfr St. Thomas Church , Rateče / tyska Ratschach), det trespråkiga manuskriptet i den venetianska-slovenska dialekten Cividale del Friuli (Čedad) ( också Manoscritto de Cergneu ) med rent administrativt innehåll från andra hälften av 1400-talet och Sitticher-manuskriptet (även Ljubljana-manuskriptet; se även Sittich-klostret ) de är de äldsta dokumenten från slovensk kultur i originalform.
Folkpoesi
Naturen i den slovenska regionen uppmuntrade till segregering av dialekter. Slovenska sagor handlar ofta om bergs- och grottandar och dvärgar eller trollkarlar (t.ex. sagan av Peter Klepec ). Materialet för det korta folkeposet Pegam och Lambergar kommer troligen från förkristen tid. En viktig figur i slovensk folkpoesi från den turkiska invasionens tid är Kralj Matjaž ( kung Matthias , d.v.s. Matthias Corvinus ), som sjöngs om i många dikter från 1500- och 1600-talen.
Protestantisk reformation
Pionjärerna och anhängarna av protestantismen i Slovenien var också grundarna av det slovenska skriftspråket baserat på en lägre Krajnisk dialekt. De första tryckta böckerna på slovenska var katekismen på vindspråket och Abecedarium , skriven av den protestantiska reformatorn Primož Trubar (1508-1586) 1550 och tryckt i Tübingen , Tyskland. Trubar, den första övervakaren av den protestantiska kyrkan i Slovenien, skrev 25 till 30 böcker på slovenska och anses därför vara fadern till den slovenska litteraturen. År 1565 var han tvungen att gå i exil i Tübingen. Idag avbildas han på landets två euromynt. Adam Bohorič (omkring 1520–1598), en elev av Philipp Melanchthon , skapade en slovensk grammatik på latin samt latin-tysk-slovenska ordböcker för skolanvändning vid den protestantiska klassskolan i Ljubljana . Hans student, teologen Jurij Dalmatin (omkring 1547–1589) översatte Bibeln till slovenska. Den dök upp 1584. Sebastijan Krelj , också teolog (1538–1567), identifierade de lokala dialekterna i slovenska och fastställde de diakritiska tecknen för det slovenska litterära språket. Under andra hälften av 1500-talet blev slovenska bättre känt för andra europeiska språk tack vare en flerspråkig ordbok sammanställd av Hieronymus Megiser .
Motreformation och barock
Tomaž Hren (Thomas Chrön, 1560–1630), biskop av Ljubljana och humanistiskt utbildad huvudperson i kontrareformationen , använde det slovenska språket istället för latin för predikningar och kyrktexter för att sprida kontrareformationen och öppnade landet för kulturella influenser från Österrike och Italien. Ändå förstörde kontrareformationen som började runt 1600 under Ferdinand II till stor del arbetet med skaparna av reformationsspråket. De protestantiska skrifterna förbjöds. Med undantag för Janez Svetokriški (1647–1714) barockförkunnarkonst, gav den inga speciella prestationer. Beskrivningarna av Krajns land och arkitektur av Johann Weichard von Valvasor (1641–1693), som han illustrerade och illustrerade, skrevs på tyska eller latin. Det var först under Joseph II under den upplysta absolutismens tid att det var möjligt att studera det slovenska språket igen, och det var först på 1800-talet som slovensk litteratur återupptog 1600-talets prestationer.
upplysningstiden
Munken Marko Pohlin (1735–1801) återupplivade intresset för det slovenska språket och bidrog till dess grammatiska standardisering. Därefter påverkades de slovenska intellektuella av den franska upplysningen och återupptäckte folkpoesi. Valentin Vodnik (1758–1819) skrev dikter i stil med denna folkpoesi, Anton Tomaž Linhart (1756–1795) grundade den slovenska teatern.
Romantik (1830–1866)
Romantiken, med sin betoning på folkpoesi och nationell mening, utvecklade Slovenien under inflytande av den franska revolutionen (Slovenien tillhörde Frankrike från 1809 till 1814 som provinser Illyriennes ), de tyska romantikerna och italienska Risorgimento . Den framstående figuren i detta sammanhang är Frankrike Prešeren (1800–1849), som förde folkspråket till en perfekt form, med stöd av sin mentor Matija Čop (1797–1835). Hans arbete erkändes emellertid sent, inte minst på grund av bristen på en nationellt medveten stadsborgerskap. Romantikerna Janez Vesel Koseski (1798-1884), Anton Martin Slomšek (1800-1862), Stanko Vraz (1810-1851) och Josipina Turnograjska (1833-1854) såväl som ledare för den nationalistiska Ung slovenska rörelse Fran Levstik (1831 –1887), som bröt sig loss från den gamla slovenska upplysningsrörelsen. Romanförfattaren Josip Stritar (1836–1923), som bor i Wien , följde upp den europeiska litteraturen och var den första som uppskattade Preerenens arbete.
Realism (1866-1910)
Den första slovenska romanen av Josip Jurčič (1844–1881), Desiti brat, står på tröskeln från romantik till realism. Tematiskt påverkad av Walter Scott , kännetecknas han av en realistisk design av karaktärerna. Janko Kersnik (1852–1897) följde upp detta i berättelser och romaner. Ivan Tavčar (1851–1923) beskrev bergböndernas liv före första världskriget och händelserna under den slovenska reformationen. Den naturalistiska franska romanen påverkade verken av Zofka Kveder och Fran Govekar . Fran Saleški Finžgar fortsatte den realistiska traditionen från sekelskiftet till 1950-talet.
År 1867 ägde den första dramaföreställningen på slovenskspråk rum i Ljubljana.
Tidig modern (1890-1918)
Ivan Cankar (1876–1918) grundade modern, lyrisk slovensk prosa under påverkan av wiensk symbolik, medan Oton Župančič (1878–1949) grundade modern slovensk vers i fria rytmer. Poeterna Josip Murn Aleksandrov (1879–1901) och Dragotinkette (1876–1899), som också påverkades av den wienska finan de siècle , dog tidigt.
Slovensk litteratur då den tillhörde den jugoslaviska staten
Litteraturen i denna fas påverkades av starka sociala, politiska och etniska spänningar i den unga jugoslaviska staten redan före den tyska ockupationen 1941. Många författare var också politiskt aktiva eller blev aktiva i motståndet mot den tyska ockupationen.
1919-1945
Efter första världskriget blev expressionismens inflytande märkbar, till exempel i verk av Edvard Kocbek . Srečko Kosovel blev känd som en impressionistisk, senare konstruktivistisk poet på 1920-talet. Frankrike Bevk var en av författarna till den slovenska minoriteten i den italienska ockuperade delen av Slovenien som beskrev deras svåra situation.
På 1930-talet skiftade litterära teman till det sociala området. Vladimir Bartol var mest känd för sin roman Alamut (1938), som också dramatiserades. Berättaren och romanförfattaren Juš Kozak lutade sig ursprungligen mot expressionism, men blev sedan talesman för socialrealism i Slovenien. Prežihov Voranc var en av denna tendens, som inte bör förväxlas med socialistisk realism . Voranc, en viktig berättare på 1930-talet, medlem av kommunistpartiet och aktiv i partiskampen mot de tyska ockupanterna, fortsatte sitt arbete efter kriget. Han delar denna erfarenhet med författaren Miško Kranjec . Matej Bor var den viktigaste poeten i partiskampen mot de tyska ockupanterna. Den nyromantiska lyrikpoeten Fran Alb och hans fru Vera Alb 180 deporterades till tyska koncentrationsläger, men överlevde världskriget.
efterkrigstiden
Den omedelbara efterkrigstiden kännetecknades av omprövningen av bland annat vad som hänt. av Edvard Kocbek, Matej Bor, Miško Kranjec ( Song of the Mountains , 1946) och Ivan Potrč . Denna process varade fram till 1980-talet, vilket också återspeglas i arbetet med den slovenska författaren Boris Pahor, som bor i Italien .
Redan 1948 försämrades det kulturella och politiska klimatet. 1951 kom den vänster katolska Kocbek i konflikt med regimen och avskedades som kulturminister. Han fick stöd bland annat. av den tillfälligt fängslade Žarko Petan , som reflekterade över det förflutna i sina verk på 1990-talet. Samma år samlades de yngre författarna runt tidningen Beseda , där en grupp fortsatte traditionen att skildra den sociala realismens genomsnittliga öden och utveckla den mot socialistisk realism, medan en annan tenderade mot mer intensiv psykologisk penetration och stilistiska experiment. Neo-realisterna och företrädarna för den socialistiska realismen inkluderade Ivan Potrč, Ciril Kosmač , Tone Seliškar , Anton Ingolič , Branka Jurca , Berta Golob , Ela Peroci , Kristina Brenkova och Leopold Suhodolčan . Den andra gruppen blev känd som den slovenska intimismrörelsen . Det förekom våldsamma konflikter mellan företrädare för båda grupperna.
Avantgarden från 1957
Efter författarkongressen i Ljubljana 1952 började en försiktig upptining. Förespråkarna för intimism har vågat djärva stilistiska och semantiska experiment sedan 1953. Bland författarna som står i den modernistiska traditionen är Vitomil Zupan , som först fängslades i ett tyskt koncentrationsläger, senare i ett jugoslaviskt fängelse efter en utställningsprocess, och som skrev under en pseudonym efter att han släpptes 1955; dessutom den radikala avantgardisten Rudi Šeligo (medlem i den kritiska generationens rörelse från 1957 och 2000 under en kort tid Sloveniens kulturminister), dessutom den kristna existentialisten Andrej Capuder , Svetlana Makarovič , Jože Snoj och Jože Javoršek . Existentialisten och dramatikern Dominik Smole , som arbetade på den då kända europeiska teatern i Ljubljana (idag: National Slovenian Dramatic Theatre / SNG Drama Ljubljana), och dramatikern och textförfattaren Dane Zajc tillhörde andra medlemmar av den experimentella teatern Oder 57 ( 57) och tidningen Revija 57 är också en av företrädarna för den (regim) kritiska generationen från 1957. Marjan Rožanc , som också kom i konflikt med regimen, den Triesteborade författaren och dramatikern Miroslav Košuta , som förmedlade mellan litterära ståndpunkter och bör också nämnas Gregor Strniša .
1975-1990
Sedan slutet av 1970-talet har den stalinistiska eran i Slovenien med sina utställningsförsök behandlats i litteraturen, särskilt i form av memoarer av V. Zupan, I. Torkar, B. Hofmann, J. Snoj och Peter Božič , som gick in i politik efter 1990.
Svetlana Makarovič (* 1939) framträdde som en extremt produktiv poet, författare, skådespelerska, radioförfattare och barnbokförfattare på 1970- och 1980-talet. Hon illustrerade sina barnböcker själv och skrev dockdockor. Hon fortsatte sitt arbete efter 1990, där hon, som före 1990, tog kontroversiella ståndpunkter i sociala frågor.
Poeten och dramatikern Boris A. Novak , liksom Evald Flisar och Tomaž Šalamun , som tillfälligt emigrerade till USA på 1970-talet , betraktas som representanter för en postmodernism som fritt disponerar traditionerna från det förflutna .
Perioden av självständighet sedan 1991
Slovensk litteratur blomstrade efter att ha till stor del försummats under etiketten "jugoslavisk litteratur" och blev snabbt känd utomlands. Ändå arbetar många författare samtidigt inom vetenskapliga, undervisande eller journalistiska yrken, eftersom den litterära marknaden är mycket tät och ibland avantgardepoesi ofta bara når en begränsad läsekrets. I Japan och USA, till exempel, Redan före självständigheten Iztok Osojnik , som också publicerar på engelska.
Den politiskt aktiva Drago Jančar (* 1948), som fängslades 1974 för sina rapporter om grymheter efter krigets slut, arbetade på sina erfarenheter direkt efter 1990 i delvis satirisk form. Idag är han förmodligen den mest kända slovenska författaren ( Secret of a Winter Night , German 2015). En av dissidenterna var den lyriska poeten Boris A. Novak , som föddes i Serbien 1953 och som skriver på slovenska , och som också skriver för barn.
Yngre författare inkluderar poeten och essäisten Aleš Debeljak , romanen och manusförfattaren Miha Mazzini (* 1961), Sebastijan Pregelj ( På terrassen i Babels torn , 2013; Under en lycklig stjärna , 2015), Igor Škamperle , som också publicerade som en vetenskapsman om kultur och konst från renässansen, mikrobiologen och poeten Alojz Ihan , poeten och antropologen Taja Kramberger , Aleš Šteger , vars dikter har översatts till många språk, även poeten och essayisten Uroš Zupan (* 1963), berättaren och manusförfattare Nejc Gazvoda (* 1985), Andrej Blatnik ( The Day Tito Died , 2005), Jani Virk ( Pogled na Tycho Brache , 1998), Brane Mozetič (* 1953), Goran Vojnović , som är känd för sina homoerotiska dikter och översättningar (* 1980) ( Jugoslavien, mitt land , 2014), den övertygade katolska Vinko Ošlak , som tillfälligt emigrerade till Österrike, essayist, hård kritiker av totalitarism, särskilt av katolska präster ikalismus ( Historia magistra mortis , Deus Vult), Iztok Simoniti (* 1948) och journalisten Benka Pulko , som blev känd genom rapporter om sina resor runt om i världen. Bosniska Josip Osti publicerades nyligen på slovenska.
Det viktigaste slovenska litteratur- och konstpriset är Velika Prešernova nagrada (Prešeren-stiftelsens stora konstpris).
Slovenska författare i Kärnten, Italien och i utvandring
Slovenskspråkiga författare, förläggare och kulturinstitutioner är också aktiva i Kärnten och Italien, och de har bidragit till att göra slovensk litteratur mer känd i Europa. Dessa räknas eller räknas
- i Trieste Boris Pahor , Alojz Rebula och Marko Kravos, som föddes i södra italienska exil av sina föräldrar . Dušan Jelinčič , som blev känd som en bergsklättrare, skriver på italienska .
- i Kärnten Florjan Lipuš , som beskriver slutet på byns idyll, vidare Janko Ferk , Cvetka Lipuš , Janko Messner och Gustav Januš , vars konstnärliga dikter har översatts av Peter Handke . Tomaž Ogris publicerade en av de sällsynta och därför alla viktigare dialektböckerna i Radsberg- dialekten . Bojan-Ilija Schnabl skriver slovensk prosa och poesi, som finner sina språkliga och mytologiska rötter i fältet Klagenfurt och i Magdalensberg kommun .
Louis Adamic , som emigrerade till USA 1913, turnerade Slovenien på 1930-talet och publicerade kritiska reserapporter om den jugoslaviska kungliga diktaturen på engelska.
Författaren Lojze Kovačič , som dog i Ljubljana 2004 , föddes som barn till slovenska migranter i Basel . Brina Svit emigrerade till Paris 1980.
litteratur
- Erwin Köstler : Från det kulturlösa folket till det europeiska avantgardet. Huvudlinjer för översättning, presentation och mottagning av slovensk litteratur i tysktalande länder. Interaktioner Volym 9. Bern; Berlin; Bruxelles; Frankfurt am Main ; New York; Oxford; Wien: Lang, 2006. ISBN 3-03910-778-X
- Anton Slodnjak : Slovensk litteraturhistoria . Berlin: Walter de Gruyter 1958
- Alois Schmaus (forts. Av Klaus Detlef Olof): The Slovene Literature , i: Kindlers Neues Literatur-Lexikon, Ed. Walter Jens, Vol. 20, s. 455 ff., München 1996
Se även
Referenser och fotnoter
- ↑ Kodeks - Starogorski Rokopis. Hämtad 13 november 2020 .
- ↑ ng-slo.si: Slovenska moderna ( Memento från 26 oktober 2013 i Internetarkivet )
- ↑ gorenjskiglas.si: Je človek še Sejalec ( Memento från 8 februari 2013 i internetarkivet )
- ↑ krajev in obcine / rokopis-f.htm Celovški rokopis iz Rateč ( sidan finns inte längre , sök i webbarkiv ) Info: Länken markerades automatiskt som defekt. Kontrollera länken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.
- ↑ kodeks.uni-bamberg.de ; se fabian.sub.uni-goettingen.de , theeuropeanlibrary.org , nuk.uni-lj.si: Stična Manuscript ( Memento från 24 maj 2012 i internetarkivet ) & wieninternational.at ( Memento från 17 maj 2013 i Internet Archive ), dialnet.unirioja.es
- ↑ ach.si , nuk.uni-lj.si: Födelsebeviset för slovensk kultur - utställningar ( Memento från 12 februari 2012 i internetarkivet )
- ↑ Turneringen mellan de två riddarna Lamberg och Pegam: En folksång från Carniolan med en tysk översättning av JA Suppantschitsch, Egersche Schriften, 1807
- Anc Branco Bercic, avhandlingar om den slovenska reformationen. Litteratur - Historia - Språk - Stil - Musik - Lexikografi - Teologi - Bibliografi. Slovenernas historia, kultur och andliga värld, Vol. 1 , välkommen av Rudolf Trofenik . Trofenik förlag, München 1968
- ↑ A. Schmaus, Die Slovakische Literatur , s. 456
- ↑ A. Schmaus, Die Slovakische Literatur , sid. 456 f.
- ↑ A. Schmaus, Die Slovakische Literatur , sid. 457 f.
- ↑ Tysk översättning: Alamut. En roman från den antika Orienten , Lübbe Verlag
- ↑ 2014 publicerades den talade slovenska dialekten från Radsberg, som ingår i dialekten i fältet Klagenfurt , i sin nuvarande form i dialektiska episoder och glada byhistorier av Tomaž Ogris i bokform och på CD-ROM i boken Vamprat pa Hana .
- ↑ Tomaž Ogris: Vamprat pa Hana, Domislice, čenče, šale, laži . Klagenfurt / Celovec, Drava Verlag 2014, ISBN 978-3-85435-748-3 .
- ↑ Bokomslag: Arkiverad kopia ( Memento från 4 mars 2016 i Internetarkivet )
- ↑ Bojan-Ilija Schnabl: Magnolija in tulipani, Pripovedi in resnične pravljice s Celovškega polja . Celovec: Drava Verlag , 2014, 72 sidor, ISBN 978-3-85435-740-7 , www.drava.at
- ↑ Bokomslag Magnolija i tulipani: Arkiverad kopia ( Memento från 4 mars 2016 i Internetarkivet )
