Siegfried Jägendorf

Siegfried Jägendorf , ursprungligen Schmiel Jägendorf (född 1 augusti 1885 i Zwiniacze (norra Bukovina , idag Swenjatschyn ), † 5 september 1970 i Sun City , idag Menifee , Kalifornien ), var en österrikisk-ungersk , då rumänsk och slutligen amerikansk elektrotekniker och ingenjör . En jude själv räddade han cirka 10 000 judar från förintelsen som chef för ett viktigt krigsföretag i Transnistrien.

Ursprung, utbildning och familj

Schmiel Jägendorf var den enda sonen och det yngsta barnet till Abraham Jägendorf och hans fru Hannah Bassie Jägendorf , född Offenberger . Han växte upp i en provinsiell, småborgerlig och ortodox judisk miljö . Hans far drev en vattenkvarn.

Efter några års traditionell religiös utbildning gick han i gymnasiet i fyra år . Schmiel avslutade sedan en treårig lärlingsutbildning i maskinteknik vid Technical and Commercial College i Wien . Under Wien-åren var han medlem i en sionistisk studentorganisation. Jägendorf studerade också teknik med fokus på verktygstillverkning vid Mittweidas tekniska centrum . Han tog examen den 31 maj 1907 med ett examen i elektroteknik och maskinteknik.

Den 9 maj 1909 gifte sig Jägendorf, som under tiden hade valt förnamnet Siegfried , i Radautz Hinde (senare Hilda ) Feller , dotter till ägaren till ett fiskföretag i Radautz. Äktenskapet resulterade i två döttrar som uppfostrades sekulärt.

Karriär fram till 1938

Under första världskriget tjänade Jägendorf som första löjtnant i den österrikisk-ungerska armén . Bland annat ledde han byggandet av ett elektriskt staket som säkrade en del av gränsen mellan Bukovina och Ryssland .

Efter kriget blev Jägendorf anställd hos Siemens-Schuckertwerke i Wien . År 1922 tillträdde han som chef för försäljnings- och kundservicegrenan i Chernivtsi för detta företag . Med flytten till huvudstaden i Bukovina tog Jägendorf, som följde en överklasssstil med sin familj , rumänskt medborgarskap .

Från 1923 arbetade Jägendorf i fyra år som generaldirektör för Foresta , företaget för träindustrin i Bukovina. Han gick därefter in i affärer för sig själv, först med en kol briketter fabrik i Wien, sedan med en radiofabrik i Chernivtsi. Båda satsningarna misslyckades.

Rädda judar

1938, efter " Anschluss of Austria ", flydde Jägendorf från Wien till Rumänien. Hans döttrar emigrerade till USA med sina män 1938 respektive 1939 ; Försöken från gifta par Siegfried och Hilda Jägendorf att följa sina döttrar där misslyckades.

Den 12 oktober 1941 deporterades paret Jägendorf och nästan hela den judiska befolkningen i Radautz i boskapsvagnar till Transnistrien , ett område som hade erövrats av Wehrmacht- trupperna och den rumänska 3: e och 4: e armén i början av den tysk- Sovjetkriget var. Den rumänska diktatorn Ion Antonescus fascistiska och antisemitiska regim hade tidigare beslutat att "rensa" Bukovina, Bessarabia och Dorohoi av cirka 140 000 till 150 000 judar genom att utvisa dem. Den rumänska administrationen i Transnistrien nekade de deporterade mat, vatten, skydd, uppvärmningsmaterial, kläder, tvål och medicin. När Röda armén i det Sovjetunionen recaptured området mars 1944, cirka 50.000 av de 140.000 till 150.000 deporterades judar levde fortfarande.

Redan före utvisningen hade Jägendorf lyckats nå toppen av Radautz-judiska samhället, eftersom han upprepade gånger visat skicklighet i att hantera de rumänska myndigheterna för att skydda judiska intressen. I Moghilev-Podolski , den plats till vilken paret Jägendorf deporterades, ansågs Siegfried Jägendorf också vara den ledande representanten för judarna. Klädd i en rumänsk officeruniform - som ett resultat av antisemitiska föreskrifter som han hade avlägsnats från den rumänska armén i början av 1940 - gick Jägendorf till den tyska stadskommandanten dagen efter sin ankomst för att ta reda på situationen. Jägendorf kontaktade snabbt stadens rumänska prefekt , som liksom han hade tjänat i den österrikisk-ungerska armén. Jägendorf erbjöd sig att starta om kraftverket och maskinfabriken Turnatoria i staden, som hade skadats hårt av kriget , förutsatt att han kunde rekrytera judiska specialister och arbetare för dem. Båda projekten var tillåtna. Jägendorf rekryterade cirka 10 000 deporterade judar från Moghilev och de omgivande lägren, som därmed befriades från tvångsarbete och " evakueringar ". Jägendorf agerade auktoritär inom sitt förvaltningsområde och tolererade ingen motsägelse.

efterkrigstiden

Efter krigets nederlag för Wehrmacht blev förutsebar och Antonescu sökte samarbete med de allierade , Wilhelm Filderman , den ledande representanten för de rumänska judarna, kunde få hemtransport av Jägendorf och några av hans viktigaste anställda till Rumänien. Det ägde rum den 7 mars 1944. Paret Jägendorf kom till Bukarest via Czernowitz, Radautz och Botoșani .

I slutet av augusti 1946 lämnade paret Jägendorf Rumänien i syfte att emigrera till USA . De nådde den nya världen den 23 december 1946. Dokumenten från judiska kommittén i Moghilev låg i de fattigas bagage . Siegfried Jägendorf övervägde att väcka ersättning mot Tyskland på grundval av handlingar . 1948 flyttade Siegfried och Hilda Jägendorf till Kalifornien. Ingenjören hittade ett jobb hos elföretaget Fischbach & Moore . Där befordrades han till chef för kostnadsavdelningen i Los Angeles .

1956 började han skriva sina memoarer . Efter mer än tio år slutförde han detta projekt och reste till Yad Vashem- förintelsemonumentet i Jerusalem . Han erbjöd henne arkivet för den judiska kommittén under förutsättning att minnesmärket måste publicera sina memoarer i denna form. De ansvariga i Jerusalem insisterade emellertid på att i förväg kontrollera uttalandena i memoarerna. Av detta skäl misslyckades överlämnandet av filer och publiceringsplanerna.

Siegfried Jägendorf avled den 5 september 1970 som en följd av cancer av hjärtsvikt . Den amerikanska publicisten Aron Hirt-Manheimer publicerade memoarerna 1991 under titeln Jagendorf's Foundry: Memoir of the Romanian Holocaust 1941–1944 tillsammans med detaljerade kommentarer om de enskilda kapitlen. Den tyska översättningen publicerades 2009.

litteratur

• Siegfried Jägendorf: Moghilevs mirakel. Räddningen av tiotusen judar från den rumänska förintelsen. Redigerad och kommenterad av Aron Hirt-Manheimer. Transit, Berlin 2009 (Originaltitel: Jagendorf's Foundry: Memoir of the Romanian Holocaust 1941–1944. HarperCollins, San Francisco, CA 1991, ISBN 0-06-016106-X , översatt av Ulrike Döpfer), ISBN 978-3-88747- 241 -2 .

webb-länkar

• Bokrecension av Richard Friebe i Frankfurter Allgemeine Zeitung den 8 februari 2010.
• Bokrecension av Ernest Wichner på arte- webbplatsen den 15 oktober 2009.
• Bokrecension ( minnesmärke från 30 januari 2013 i Internetarkivet ) på webbplatsen Deutschlandradio från 6 januari 2010.
• Othmar Andrée: ”Mogilew var inte för de naiva”. Judiska motstånds- och räddningsförsök i Mogilew-Podolski, 1941–1944. På Siegfried Jägendorfs minnen. (Åtkomst den 6 januari 2013)

Individuella bevis

1. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s.10.
2. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 10 f.
3. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s.11.
4. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s.11.
5. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s.12.
6. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 13 f.
7. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 14.
8. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 14, s. 26, s. 29.
9. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 46 f.
10. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s.52.
11. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 33-39, s. 55-57.
12. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 125.
13. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 173–175, s. 183–185.
14. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 189–191.
15. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s.192.
16. ↑ Jägendorf, Hirt-Manheimer, s. 193.