Paulinum (universitetet i Leipzig)

Den Paulinum - Aula och University Church St. Pauli i juli 2012

Den Paulinum - Aula och University Church of St. Pauli är en byggnad av universitetet i Leipzig på Augustus . Byggnaden byggdes mellan 2007 och 2017 enligt planer av den holländska arkitekten Erick van Egeraat på platsen där Pauline Church sprängdes den 30 maj 1968 . Som universitetets egen byggnad förenar Paulinum både vetenskapliga institut och universitetskyrkan under sitt tak. Auditoriet kan separeras från detta med en genomskinlig rumsdelare (glasvägg).

Färdigställandet av byggnaden var ursprungligen planerad till universitetets jubileumsår 2009, men hade endast delvis avslutats då. För 600-årsjubileet i december 2009 var endast skalet i slutändan tillgängligt. När byggnaden slutfördes 2017 hade kostnaderna för den nya byggnaden ökat till totalt 117 miljoner euro och har därför fördubblats jämfört med den ursprungliga planen. Den intilliggande Augusteum har varit i bruk sedan sommaren halvåret 2012. Den officiella invigningen av Paulinum ägde rum i en tre dagars ceremoni från 1 till 3 december 2017 i samband med 608-årsdagen av Leipzig universitet.

historia

Paulinerkirche och Paulinum fram till 1830

Paulinerkirche och Collegium Paulinum före 1830

På 1200-talet stod klosterbyggnaderna i det Dominikanska klostret St. Pauli , som byggdes i början av 1200-talet, på platsen för dagens Paulinum . Klosterkyrkan invigdes 1240. Enskilda byggnader ersattes på 1400-talet. Vid den tiden tjänade Paulinerkirche universitetet i Leipzig som ett högsta auditorium , en plats för doktorsexamen, en plats för gudstjänster och en gravplats för universitetsprofessorer.

Klostret, som sekulariserades efter reformationen, inklusive den gotiska kyrkan St. Pauli med tre gångar , överfördes till universitetet 1543 och användes som Collegium Paulinum . Efter en renovering flyttade den medicinska fakulteten också till Paulinum 1546. 1704 öppnades en anatomisk teater i Paulinum .

Paulinum och Paulinerkirche från 1830 till 1968

Paulinerkirche och Augusteum omkring 1890

År 1830 revs byggnaden intill Paulinerkirche och ersattes från 1833 till 1836 av en representativ ny huvudbyggnad vid universitetet med fronten mot Augustusplatz, Augusteum inklusive ett auditorium, baserat på planer av Albert Geutebrück (1801-1868). Namnet Paulinum togs till en byggnad på gården på Paulinerareal som Mittelpaulinum och byggnaden längs Universitätsstrasse, som kallades Vorderpaulinum .

I slutet av 1800-talet redesignades hela universitetsområdet i grunden av Arwed Roßbach (1844–1902). Augusteum, som har fått en ny fasad, utvidgades till att omfatta en central, södra och västra flygel. Den västra flygeln på Universitätsstrasse fick nu namnet Paulinum. Alla gamla högskolebyggnader revs. Endast prinshuset intill Grimmaische Strasse (byggt omkring 1560) var kvar.

Alla universitetsbyggnader utom Paulinerkirche skadades allvarligt vid bombangrepp 1943 , men några av dem gjordes användbara igen efter kriget. Trots endast mindre skador från andra världskriget sprängdes universitetet i St. Pauli av politiska skäl efter att inventeringen delvis hade säkrats den 30 maj 1968, liksom de återstående byggnaderna.

  • Den gamla Paulinum (Vorderpaulinum) i Universitätsstrasse (omkring 1830)

  • Biblioteket (Mittelpaulinum) på gården till gamla Paulinum (omkring 1890)

  • Interiören i biblioteket i Mittelpaulinum före rivningen (omkring 1890)

Huvudbyggnaden för Karl Marx University

På platsen för kyrkan och på området Augusteum byggdes huvudbyggnaden för den socialistiska byggnaden vid Karl Marx-universitetet i Leipzig med den massiva bronsreliefen "Aufbruch" , som var belägen exakt på platsen för gaveln av den sprängda Pauline kyrkan.

För att fira förstörelsen av Paulinerkirche installerade konstnären Axel Guhlmann "Installation Paulinerkirche" på huvuduniversitetsbyggnadens vägg 1998, en 34 meter hög stålkonstruktion som spårade kyrkans gavel i sin ursprungliga storlek.

  • Huvudbyggnaden för det tidigare Karl Marx-universitetet, rivdes 2007 (1975)

  • "Installation Paulinerkirche" framför universitetsbyggnaden (2006)

Planering, nybyggnation och namnstrid

I februari 2000 beslutade universitetets råd efter motsvarande diskussion avhandlingar om "framtida funktion och strukturell utformning av huvuduniversitetsbyggnaden på Leipzigs Augustusplatz", enligt vilken, vid universitetets 600-årsjubileum 2009, gamla och alltmer förfallna GDR universitetskomplex skulle förvandlas till en modern, framtidsinriktad universitets campus bör ge vika. I augusti 2001 tillkännagav Sachsen med ett EU-omfattande genomförandekonkurrens i två faser för redesign och redesign av universitetskomplexet, exklusive rekonstruktion av universitetskyrkan. I maj 2002 vann Münster arkitekter behet + bondzio andraplatsen , en första plats tilldelades inte.

Erick van Egeraat 2007 i Leipzig

Missnöje med behet + bondzio-designen och kravet på rekonstruktion av universitetskyrkan, som särskilt stöddes av Paulinerverein e.V., som grundades 1992 med detta krav. V., ledde till en offentlig diskussion, som ett resultat av att den saksiska statsregeringen i januari 2003 beslutade att främja återuppbyggnad. I protest mot det avgick rektorn vid University Volker Bigl (1942–2005) från sitt kontor den 30 januari 2003 . Den efterföljande kvalificeringsprocessen för arkitekturtävlingen den 24 mars 2004 vann av Rotterdam- arkitekterna Erick van Egeraat associerade arkitekter (EEA) .

Rivningen av det gamla universitetskomplexet började 2007 och toppningsceremonin för Paulinum firades den 21 oktober 2008 . Den 6 december 2009 ägde den första servicen rum i det helt överfulla skalet. På reformationsdagen 2010 och den 5 december 2010 hölls ytterligare gudstjänster med ett minskat antal personer.

Förutom fakultetsstudierummen innehöll Egeraat-designen ett hallliknande rum utformat i gotisk stil, vars större del (550 platser) skulle användas som universitetssal för sekulära evenemang och ett mindre kyrkobönrum (130 platser), varvid båda delarna skulle kunna användas tillsammans borde (till exempel för universitetstjänster ). Av luftkonditioneringsskäl bör dock en glasvägg som inte kunde öppnas byggas mellan de två på universitetets förslag. På denna glasvägg och på frågan om prioritet - oavsett om det var främst auditorium eller kyrka och de därmed sammanhängande problemen med namngivning och användning av suveränitet - antändes våldsam offentlig tvist. Med medling av den federala åklagaren Monika Harms (* 1946) beslutade företrädare för universitetet i Leipzig, fristaten Sachsen, den evangeliska kyrkan och staden Leipzig den så kallade "Harms-kompromisen" i december 2008. Detta föreskriver att byggnaden ska heta Paulinum - Aula och universitetskyrkan St. Pauli . Kompromissen bekräftar den multifunktionella användningen som planeras i byggnadsplanen som auditorium, bönrum och fakultetsarbetsrum och bekräftar att beställaren har rätt att fatta beslut i alla juridiska frågor i överenskommelse med universitetet. Platsen för den restaurerade barockpredikstolen i den gamla universitetskyrkan, som för närvarande finns i universitetets musikinstrumentmuseum , har ännu inte bestämts (februari 2018) . Av luftkonditioneringsskäl är experter emot installationen i auditoriet, vilket kyrkans kretsar röstar för och vill ha ytterligare utredningar. Världssinnade människor vill hålla salen fri från kristna symboler. Förutom universitetsledningen inkluderar detta även medborgarinitiativet ”För ett kosmopolitiskt, sekulärt och autonomt universitet i Leipzig”, grundat 2008 .

På grund av arkitektkontorets insolvens under tiden har olika samordningsproblem och i synnerhet problem med tillverkningen av glaskolonnerna slutförts, som ursprungligen planerades för 2009, skjutits upp år för år.

Paulinum invigdes den första helgen i december 2017 med en serie händelser. Dessa inkluderade den akademiska ceremonin den 1 december, en "medborgarnas dag" den 2 december och dedikationstjänsten den 3 december (1 advent).

arkitektur

Paulinum-byggnaden reser sig ungefär på samma plats som den tidigare Paulinerkirche på ett golvyta på cirka 63 m × 21 m. Den gränsar till Augusteum, som ligger intill vänster, på Augustusplatz, medan till höger står i kontrast till efterföljande byggnaden av Café Felsche för tidigt är en passage öppen som spänns av en anslutningspassage.

Baksidan av Paulinum med tak och klocktorn (2012)

Gavelfasaden på Paulinum anpassar sig ursprungligen till de närliggande byggnaderna med sina vertikala bandfönster och deras färg och blir därmed tydligt en del av den övergripande fasaden. Samtidigt sticker den dock tydligt ut från de angränsande byggnaderna. Paulinum är högre än detta, och det branta spetsiga taket (63 graders lutning) skapar en gavel som påminner om den nygotiska Roßbach-gaveln i den blåsta kyrkan. Den lättare kalkstenen som används i stensektionerna är en ytterligare åtskillnad till grannarna. Och slutligen finns det också kyrkospecifika element i form av ett gotiskt spetsigt välvt fönster och en fönsterrosett , båda inramade av mycket ljus sten. De är inte precis över varandra och är också arrangerade utanför centrum. Detta är avsett att indikera en lutning åt vänster, i vilken riktning Paulinerkirche föll när den sprängdes 1968. Sidoväggarna och den bakre gavelväggen har ett horisontellt randmönster i sina stendelar, avbrutna av vertikala glasband.

Föreläsningssal vid Mathematical Institute vid universitetet i Leipzig bakom det gotiska rosfönstret mot Augustusplatz

Taket på Paulinum är en konstruktion gjord av stål och glas. Takets ås stiger först och faller sedan av bakåt. Den ytterligare oregelbundna avgränsningen och den lutande kursen skapar inga rätta vinklar. En stålramen bär två-rutan solskydd fler rutan isolerglasningar . Automatiskt fungerande, internt monterade rullgardiner ger bländning och solskydd. En gardinkonstruktion svetsad på utsidan stöder gångar för rengöring av glasytorna och naturstenplattorna för att skugga taket. Detta ger taket ett mycket tekniskt intryck.

Intill Paulinum, men sitter på toppen av Augusteum, stiger det spetsiga klocktornet. Den är försedd med vertikal metallbeklädnad och anpassar sig så till resten av fasaden. Även om det är placerat någon annanstans, kan det ses som en påminnelse om Roßbach-tornet. I sin nedre del tar den hissarna, högst upp innehåller den den blåsta kyrkans klocka.

Funktionella enheter är inbyggda i detta yttre skal. På vinden finns arbetsrum för fakulteten för matematik och datavetenskap, fördelade på sex våningar, till exempel en föreläsningssal med 72 platser bakom det gotiska rosfönstret mot Augustusplatz.

Ett stort cykelgarage byggdes i källaren, på ungefär samma nivå som den tidigare kyrkokrypten , som går in på nordsidan. Justeringsskenorna i två nivåer rymmer nästan 1100 cyklar.

  • Kik in i bönrummet

  • Auditoriet med utsikt över västra galleriet

På bottenvåningen sätts auditoriet och bönrummet in med sina egna skiljeväggar inom ytterväggarna. Båda delarna är vita. Ett imiterat räfflat valv, gotiska falska fönster i gränsväggarna och bakom altaret samt 16 upplysta glaskolonner, varav sex hänger i hallområdet, är avsedda att förmedla intrycket av ett gotiskt rum och påminna om det gamla kyrka. Av luftkonditioneringsskäl - auditoriet är bara uppvärmt och ventilerat för evenemang - avgränsas auditoriet och bönrummet av en 16 meter hög rörlig glasvägg som öppnas för gudstjänster. De upphängda längsgående väggarna i bönrummet för att fästa epitaferna (se nedan) skapar intrycket av en kör runt altaret . Den orgel Galleriet ligger på baksidan, västra sidan av auditoriet .

Utrustning för St. Pauli University Church

Pauliner altare

Paulineraltaret (uppkallat efter installationen i Paulinerkirche, sällan också Paulusaltaret) är ett sengotiskt snidat altare som kan bytas två gånger. Det är förmodligen ett verk av en södra Thüringer eller nordfrankiska mästare omkring 1500. Han räddades strax innan Paulinerkirche sprängdes och efter restaureringen, som finansierades av den tyska stiftelsen för monumentskydd , uppfördes som huvudaltaret i Thomaskirche från 1993 till 2014 .

  • Grundstenen är låst

  • Det stängda altaret

  • Passionssidan

  • Semestersidan

Den 2 december 2014 var University of St. Pauli i Paulinum banbrytande ceremoni för Pauline Fathers Altar innan den tidigare uppförda altartavlan istället. Altartabellen ligger ovanför den idag .

Den slutna helgedomen visar två målningar från legenden om Paulus: till höger lärande aposteln Paulus och till vänster hans martyrskap. I den första förändringen (Passionssidan) visar åtta paneler Kristi passion. Den andra förändringen (festdagen) visar aposteln Paulus med sitt svärd och sin bok i mitten. Den flankeras av åtta reliefer från en Jesus-Maria-cykel.

Passionssidan visar i detalj

Visa relieferna på festdagssidan

De predella visar att omvandlingen av Paul ( Apg 9 : 1-9  EU ).

Rektorer

De principer inkluderar altarbordet , folkets altare , det ambonen och dop- tabellen . Dessa designades av studenter från Bauhaus University Weimar under ledning av Bernd Rudolf och designern Helmut Hengst.

På framsidan av altaret , Volksaltar och Ambo kan man paramentera i respektive liturgiska färg som ska fixeras. Parameterna för Paulinerkirche designades av Günter Grohs och tillverkades i paramentverkstaden i St. Marienberg-klostret under ledning av Mechthild von Veltheim .

De finns i de liturgiska färgerna rött, grönt, vitt och lila.

  • Altarbord med vit parament

  • Folkaltare med rött parament

  • Ambo

  • Dopbord

  • De gröna paramenterna

  • De lila parametrarna

Epitaphs

Några av epitaferna i koret

Cirka 30 epitafer som räddats från den gamla Paulinkyrkan från att sprängas har hittat en ny plats i koret. För epitaferna se

Organ

positiv

Under åren 2008–2009 byggde orgelbyggaren Wegscheider från Dresden ett positivt orgel för bönrummet. Det rent mekaniska instrumentet har sju register i en handbok. Den är utrustad med en transponeringsanordning för 415, 440 eller 465 Hz som konserthöjd.

Disposition
Handböcker C - d 3
1. Dumpad 8: e
2. Rektor 4 ′
3. flöjt 4 ′
4: e Quinta D 2 2 ⁄ 3  ′
5. Octava 2 ′
6: e Quinta 1 1 ⁄ 3  ′
7: e Cymbel II
Swallow's Nest Organ
Swallow's Nest Organ

2015 var i bönrummet Metzler - Swallow orgel installerat i en typisk design och planering från 1500-talet. En första byggnadsfas med sju register slutfördes med orgelaccept den 27 mars 2015. Ytterligare register planeras för expansion. Efter avslutad bör orgeln ha 18 stopp:

Disposition
I CDEFGA - c 3
1. Grov 8: e
2. Rektor 4 ′ (x)
3. Medium tanke 4 ′
4: e liten Octävelein 1 '
5. Zimbel II
6: e höga ark kalvhylla 8: e
II Oberwerk CDEFGA - c 3
7: e Huvudsaklig rektor 16 ′ (x)
8: e. Rektor 8: e (x)
9. Reed flöjt 8: e (x)
10. Octava 4 ′ (x)
11. Quinta 3 ′
12: e Super Octava 2 ′
13: e Rauschpfeif cymbal II
14: e Blandning VII-XII (x)

II CDEFGA - c 3
15: e Mässingshylla 8: e (x)
Pedaler CDEFGA - d 1
Bruttoprincipal (= nr 7) 16 ′ (x)
16. Subbas 16 ′
Rektor (= nr 8) 8: e (x)
17: e Bondflöjt eller cornett 2 ′
18: e Trumpeter 16 ′
(x) = 2015 (första byggfasen)
Huvudorgan
Jehmlich-orgel

År 2015 installerades ett tre-manuellt Jehmlich- organ i västra galleriet. Den intonation avslutades den 26 februari 2016. Dispositionen är baserad på orgelet som Johann Scheibe hade byggt för Pauline-kyrkan 1711–1716. Huset av vitlackerat barrved är cirka 10 meter högt och nästan 7 meter brett. Orgeln har 46 ljudstopp (totalt 2951 rör), inklusive en pre-trigger och två transmissioner och fyra utökade stopp. Instrumentet har också en transponeringsanordning för bröstet och några pedalregister. Det övre arbetet och bröstet är svällbart.

Disposition
Jag (svullnad) amning C - h 3
1. Trätäckt 8: e
2. Quintadena 8: e
3. Salicional 8: e
4: e Rektor 4 ′
5. Reed flöjt 4 ′
6: e Nasat 2 2 ⁄ 3  ′
7: e oktav 2 ′
8: e. Tredje flöjt 1 3 ⁄ 5  ′
9. Larigot 1 1 ⁄ 3  ′
10. Sharp IV 1 '
11. Krummhorn 8: e
Tremulant
II Hauptwerk C - h 3
12: e Grand rektor 16 ′
13: e Mindre rektor 8: e
14: e Flûte allemande 8: e
15: e Gemshorn 8: e
16. oktav 4 ′
17: e Spetsig flöjt 4 ′
18: e Femte 2 2 ⁄ 3  ′
19: e oktav 2 ′
20: e Cornet V (från g) 8: e
21: a Stor blandning V 2 ′
22: a fagott 16 ′
23 Trumpet 8: e
III (svälla) övre struktur C - h 3
24. Drönare 16 ′
25: e Rektor 8: e
26: e Ihålig flöjt 8: e
27. Viola da gamba 8: e
28. Lamento (från c) 8: e
29 oktav 4 ′
30: e Flöjt 4 ′
31. Fugara 4 ′
32. Philomela 2 ′
33. Piccolo (från nr 33) 1 '
34. Blandning III-VI 2 ′
35. Hautbois 8: e
Tremulant
Pedaler C - g 1
36. Piedestal 32 ′
37. Grand rektor (= nr 12) 16 ′
38. Violon 16 ′
39. Subbass (tillägg nr 35) 16 ′
40. Oktav (= nr 12) 8: e
41. Cello (ext. Nr 36) 8: e
42. Bordun (ext. Nr 35) 8: e
43. Långt oktav 4 ′
44. trombon 16 ′
45. Trumpet (ext. Nr 41) 8: e
46. Trumpet 4 ′
Tremulant
  • Par:
    • Normal koppling: I / II, III / I, III / II, I / P, II / P, III / P
    • Superoktavkoppling: III / II, III / P
    • Sub-oktavkoppling: III / I, III / II
  • Spelhjälpmedel: allmän koppling, crescendo-rulle, crescendo på, handregistrering till rullen, koppling från rullen, tutti, inställningssystem med pekskärmsmanövrering och MIDI-gränssnitt
  • Stämning :
    • Tuning tonhöjd: a 1 = 440 Hz vid 15 ° C
    • Stämning: lika humör
  • Anmärkningar:
  1. ↑ a b c d Transponeringsanordning för 415/440/465 Hz
  2. ↑ Väntande omröstning.
  3. ↑ överblåsning från g.

litteratur

  • Cornelius Gurlitt : Paulinum. I:  Beskrivande representation av de äldre arkitektoniska och konstmonumenten i Sachsen. 17: e häftet: Stad Leipzig (del I) . CC Meinhold, Dresden 1895, s. 213.
  • University of Leipzig (red.): Det nya universitetsområdet i hjärtat av staden. (PDF; 1,9 MB) Specialpublikation vid universitetet i Leipzig, Leipziger Volkszeitung från 18 oktober 2008.
  • University of Leipzig (red.): History of the University of Leipzig 1409–2009. 5 volymer. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2010, ISBN 978-3-86583-310-5 .
  • Thomas Mayer: Universitetskyrkan och Paulinum - en journalistisk kronologi om den nya byggnaden på Augustusplatz i rapporter, kommentarer och intervjuer 1992-2016. Redaktör: Jens Blecher. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2016, ISBN 978-3-86583-930-5 .
  • Birk Engmann: Den stora hit. Från den svåra vägen till det nya Leipzig-universitetet. Beucha. 2008, ISBN 978-3-86729-022-7 .
  • Peter Zimmerling (red.): Universitetskyrkan St. Pauli. Dåtid nutid framtid. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2017, ISBN 978-3-374-04034-6 .

webb-länkar

Commons : Paulinum  - Samling av bilder

Individuella bevis

  1. ↑ Paulinum från Leipzig-universitetet: Tre dagars invigning planerad till början av december - åtta års byggfördröjning - men nu har invigningsdatumet för Paulinum University i Leipzig fastställts. Från 1 till 3 december öppnas kyrkans auditorium med en ceremoni, en samhällsfestival och en gudstjänst. Det kommer redan att vara en intern avslutningsceremoni den 23 augusti. I: Leipziger Volkszeitung , hemsida, nås den 9 augusti 2017.
  2. ↑ Webbplats för byggnadsverksamhet sedan 1990 ( minnesmärke den 16 oktober 2017 i Internetarkivet ), öppnad den 2 december 2017.
  3. ^ Georg Dehio: Handbook of German Art Monuments, Volym 1, Centrala Tyskland. Wasmuth, Berlin 1914, s. 205 f.
  4. ↑ a b Byggverksamhet 1990–2015. Hämtad 29 januari 2018 .
  5. ↑ Begreppet behet + bondzio. Åtkomst den 30 januari 2018 .
  6. ↑ Toppningsceremoni för Paulinum i Leipzig. Åtkomst den 31 januari 2018 .
  7. ↑ Service i Paulinerkirche blir en demo. I: Welt, 8 december 2009. Hämtad 31 januari 2018 .
  8. ↑ 3. Universitetstjänst. Åtkomst den 31 januari 2018 .
  9. ↑ Avtal i tvisten om Pauline Church. I: Die Welt från 16 december 2008. Hämtad 31 januari 2018 .
  10. ^ Pauline predikstol vid Leipzig universitet nu i museet. I: Leipziger Internet Zeitung den 26 januari 2016. Åtkomst den 31 januari 2018 .
  11. ^ Medborgarinitiativ "För ett kosmopolitiskt, sekulärt och autonomt universitet i Leipzig": För ett sekulärt auditorium i Paulinum. I: Leipziger Internetzeitung den 5 februari 2015. Åtkomst den 31 januari 2018 .
  12. ^ Leipziger Paulinum: Ingen invigning 2016 heller. I: Leipziger Volkszeitung den 10 februari 2016. Åtkomst den 31 januari 2018 .
  13. ↑ Paulinum öppnar i Leipzig: klockor ringer för stadens nya landmärke. I: MDR den 2 december 2017. Åtkomst 31 januari 2018 .
  14. ↑ För invigningen av Paulinum, vågar arkitekten. Egeraats bosättning. I: Bild den 2 december 2017. Hämtad 31 januari 2018 .
  15. ^ Festivalgudstjänst för St. Pauli University Church. Leipzigs mirakel. I: MDR den 3 december 2017. Åtkomst 31 januari 2018 .
  16. ↑ Från helig byggnad till utbildningsinstitution. (PDF) Hämtad 27 januari 2018 .
  17. ↑ Öppning av cykelgaraget i källaren på Paulinum. Hämtad 28 januari 2018 .
  18. ↑ Video om hur man öppnar och stänger glasväggen. Hämtad 28 januari 2018 .
  19. Pet Martin Petzoldt, det sengotiska Pauliner-altaret för St. Pauli University Church, i Peter Zimmerling (red.) St. Pauli University Church - förflutna, nutid, framtid, Festschrift för invigningen av St. Pauli University Church i Leipzig, Evangelische Verlagsanstalt Leipzig, 2017.
  20. ↑ http://www.mdr.de/religion/paulinum-158_showImage-paulinum-132_zc-bfff0348.html , nås den 9 januari 2018.
  21. ↑ Mer information om orgelpositiv , på webbplatsen för Wegscheiders orgelverkstad, öppnad den 28 maj 2019.
  22. ↑ Schwalbennestorgel , på Metzler Orgelbau-webbplatsen, nås den 28 maj 2019.
  23. ↑ lvz.de: Mycket stort orgel - Leipzig får ett smycke , nås den 28 maj 2019.
  24. ↑ Leipziger Internet Zeitung av den 26 februari 2016 , nås den 28 maj 2019.
  25. ↑ Frank-Harald Greß : Mot att glömma. De nya organen i Leipzig "Paulinum". I: Orgel - journal för orgeln . Utgåva 2, 2015, s. 42–47, här: s. 44.

Koordinater: 51 ° 20 ′ 21 ″  N , 12 ° 22 ′ 46 ″  E