Otto Erich Hartleben

Peter Behrens : Otto Erich Hartleben

Angelo Jank illustration på gropar , i: Simplicissimus (1896)

Otto Erich Hartleben (född 3 juni 1864 i Clausthal , † 11 februari 1905 i Salò vid Gardasjön ) var en tysk författare . Mycket populär som dramatiker, särskilt under hans livstid , fanns det många anekdoter om hans person. Hans verk , ursprungligen engagerad i naturalism , är hanterbar; den publicerades postumt i tre volymer. Ibland publicerade han under pseudonymen Otto Erich .

Liv

Otto Erich Hartleben blev föräldralös i en tidig ålder efter föräldrarnas död, Elwine nee Angerstein (1838–1876) och Hermann Hartleben (1829–1879) och bodde sedan med sina fem syskon med sin farfar Senator Eduard Angerstein (1805–1893) i Hannover . Från hösten 1879 till 1881 skickades han till Jever för att utbildas av en vän till sin avlidne far, grammatikdirektören Ernst Ramdohr , som introducerade den upproriska ungdomen till schack och öl samt böcker, särskilt dikter av August Graf von Platen . År 1885 passerade Hartleben sin Abitur i Celle och studerade från 1886 juridik vid universiteten i Leipzig och Berlin utan något särskilt intresse .

Hans barndomsvänner i Hannover inkluderade Karl Henckell , Arthur Gutheil och den senare industrimannen och politiker Alfred Hugenberg , med vilken han publicerade diktsamlingen Kvartett 1886 . Hartlebens studentbekanta i Leipzig inkluderade Hermann Conradi och Adolf Bartels . 1889 var han domstolskontor i Stolberg (Harz) och Magdeburg , gav sin juridiska karriär men snart vidare: "Sedan kom jag till Magdeburg till rättegångskammaren och när vi gick inte mer. Då hade jag synd att jag skulle ha föredragit att äta middag med människorna i bryggan nästan varje dag snarare än med mina kollegor - i det långa loppet skulle vissa ha upprört den andra ”(självbiografi). Från 1890 bodde han som frilansskribent i Berlin. Efter farfars död 1893 ärvde Hartleben 80 000  mark (justerat för inflation i dagens valuta: cirka 565 000 euro) och gifte sig den 2 december med sin långvariga partner, den tidigare servitrisen Selma Hesse, känd som "Moppchen".

Ellen Birr (1909)

Hans officertragedi Rose måndag 1900 , som handlar om misslyckandet i en kärlek mellan en enkel tjej och en löjtnant från en gammal officers familj, var en rungande framgång . Av intäkterna köpte han Villa Halkyone i Salò vid Gardasjön, där han bodde tillsammans med sin älskare Ellen Birr från 1903. Där grundade han "Halcyon Academy for Applied Sciences" 1903. Peter Behrens , Otto Julius Bierbaum , Franz Blei , Gerhart Hauptmann , Alfred Kubin , Ferdinand Pfohl och Emil Orlik tillhörde och vars stadgar fastställdes i två stycken: ”§ 1. Medlemskap i Halcyon Academy medför inga skyldigheter eller rättigheter. § 2. Allt annat regleras i andan av halcyonsamhället. "

I det litterära livet runt sekelskiftet fick Hartleben ett legendariskt rykte som grundare och medlem av många konstnärers rundabord och litterära föreningar: medan han fortfarande var gymnasieelever i Celle kallade han BBBV (Bairisch-Böhmische-Bier- Vetterschaft) i Hannover omkring 1885 Leben, grundade People 's Club i Magdeburg omkring 1890 , i Karlsbader Idealist Club i Berlin omkring 1891 , även brotts tabellen i Berlin omkring 1896 , deltog i Berlin naturalistiska föreningen Durch i föreningen Freie Bühne (Berlin), i det fria litterära samhället (Berlin), deltog i Leipzig Augurenkolleg och deltog aktivt i Friedrichshageners poetcirkel .

Dessutom, från juli 1897 till mars 1900 var han co-redaktör för vecko litterära tidskriften Magazin für Litteratur (tillsammans med Rudolf Steiner ). Bidrag från honom dök också upp i ungdomen .

En av hans mest kända karaktärer var " Serenissimus ", en fånig duodec-prins i en imaginär dvärgstat .

inställningar

Hans verk är nästan glömda idag. Endast hans mycket fria överföring av Pierrot Lunaire av Albert Giraud nämns om och om igen i samband med inställningen av Arnold Schönberg och släpptes på nytt 2005. Den första bokutgåvan från 1893, jämfört med den första tryckningen från 1892, har två dikter som smugglats in av översättaren, som inte går tillbaka till den belgiska poeten. Franz Blei arrangerade en omtryck med fyra musikstycken av Otto Vrieslander 1911 , som återigen innehöll en dikt som varken var av Hartleben eller av Giraud.

Ferdinand Pfohl ställde fem av de "fantastiska scenerna" av sin vän Hartleben som "månrondlar" redan 1891, innan Hartlebens översättningar trycktes först. Ytterligare inställningar för diktscykeln är av Max Marschalk (två rondeller, sjungna vid Otto Erich Hartleben minnesgudstjänst 1905) och Max Kowalski (sex dikter, Opus 4, 1913). Hartleben själv ansåg alltid denna serie dikter vara hans mest framgångsrika verk.

Det finns också poesiinställningar av Max Reger , Alma Mahler-Werfel och Alban Berg .

Pris och ära

Familjegrav Pallat, Göttingen, tagen omkring 1985 med OEH-urnen, som sedan dess har försvunnit

År 1902 fick han Franz Grillparzer-priset för Rose Monday .

Den Otto-Erich-Straße i Berlin-Wannsee var på initiativ av Ludwig Pallat uppkallad efter honom. En annan Otto-Erich-Straße finns i närliggande Potsdam . I Clausthal finns en Hartleben-Weg som troligen är uppkallad efter honom . År 1933 i Wien - Donaustadt den hårda livgata som är uppkallad efter honom. Det finns också en Hartlebenstrasse i Berlin-Friedrichshagen , platsen för Friedrichshageners poetcirkel , till vilken Hartleben tilldelas.

Fungerar (urval)

• Studentdagbok 1885–1886 , Zürich 1886
• Två olika berättelser , Leipzig, Berlin, 1887
• Grodan. Familjedrama i en akt efter Henrik Ipse , parodi, 1889
• Angele , komedi, 1891. Digitaliserad
• The Serényi , Tales, 1891 (omtryck av två olika berättelser )
• Utbildning för äktenskap , komedi, 1893. Digitaliserad
• Hanna Jagert , komedi, 1893. Digitaliserad
• Historien om den avrivna knappen , berättelser, 1893; München 1969. Digitaliserat
• Ett hedersord , drama, 1894
• Mina verser , dikter, 1895. Digitaliserade
• Från den gästvänliga pastorn , berättelser, 1895. Digitaliserad
• Det moraliska kravet. Komedi i en akt , 1897. Digitaliserad
• Den romerska målaren , Novella, 1898. Digitaliserad
• En riktigt bra person , komedi, 1899
• Den befriade cykeln med en handling, 1899
• Rose måndag. En officers tragedi i fem akter , 1900. Digitaliserad
• Från mogna frukter. Mina verser, del två , dikter, 1902. Digitaliserade
• Halcyonian. En bok med sista rim , 1904. Digitaliserad
• Kära lilla mamma , noveller, 1904
• Diogenes. Scener från en komedi i vers , 1905
• I det gröna trädet till nattergalen , studentbit, 1905
• Bröllopsfestivalen , noveller, Wien 1906. Digitaliserad
• Dagbok. Fragment of a life , München 1906. Digitaliserat
• Utvalda verk , 3 volymer (dikter - prosa - drama), Berlin 1909
• Aforismer , Innsbruck 1920; Salò 1938

Översättningar

• Albert Giraud: Pierrot Lunaire . [Rondels.] Berlin, Der Verlag Deutscher Phantasten 1893. ("Rondels" publicerades först 1892 "autograferad" i en upplaga på 60 exemplar)
• Amalie Skram : Agnete . Drama i tre akter. Redigerad för den tyska scenen av Therese Krüger och OEH. Berlin 1895.
• Maurice Maeterlinck : The Uninvited , Berlin 1898
• Enrico Annibale Butti: Lucifer . Drama i fyra akter (tillsammans med Ottomar Piltz). Berlin 1904
• Albert Giraud; Otto Erich Hartleben: Pierrot Lunaire. Ed. Och vers. av Eckhard Fürlus. Bielefeld, Aisthesis Verl., 2005.

Brev

• Brev till sin fru 1887–1905 , red. u. initierad v. Franz Ferdinand Heitmueller. Fischer, Berlin 1908. (= bokstäver; 1)
• Letters to Friends , red. u. initierad v. Franz Ferdinand Heitmueller. Fischer, Berlin 1912. (= bokstäver; 2)
• Brev till sin flickvän , red. u. initierad v. Fred B. Hardt. Reissner, Dresden 1910.
• Brev till farfar. 1879-1893. Utan plats och år [Berlin omkring 1960?]. (Privat utskrift. Maskinskrivna kopior)
• Från en satyrs liv. Otto Erich Hartleben: Brev till Heinrich Rickert , red. v. Wolfgang Rasch. Luttertaler handskakning, Bargfeld 1997, ISBN 3-928779-17-6 .

Filmanpassningar

• 1930: Rose Monday , regisserad av Hans Steinhoff ; Remake (1955) med Willy Birgel som skådespelare och regissör
• 1942: Sommerliebe , regisserad av Erich Engel

litteratur

• Carl Friedrich Wilhelm Behl :  Hartleben, Otto Erich. I: Ny tysk biografi (NDB). Volym 7, Duncker & Humblot, Berlin 1966, ISBN 3-428-00188-5 , s. 720 f. ( Digitaliserad version ).
• Caesar Flaischlen: Otto Erich Hartleben. Fischer, Berlin 1896.
• Selma Hartleben: "Mei Erich". Från Otto Erichs liv. Fischer, Berlin 1910.
• Fritz Hock: Otto Erich Hartlebens poesi. (= Germanska studier. H. 104) Omtryck. Upplaga Berlin 1931. Kraus Repr., Nendeln / Liechtenstein 1967.
• Kurt Kamlah: Utbildningen att bli poet av Otto Erich Hartleben. Schmitz och Olbertz, Düsseldorf 1912.
• Alfred von Klement: Böckerna av Otto Erich Hartleben. En bibliografi med den tidigare opublicerade 1: a versionen av poetens självbiografi. Halcyon. Akad. För icke-tillämpad vetenskap, Salò 1951.
• Alfred von Klement: Directory of Members of the Halcyon Academy 1903–1950 . Salò, Halcyon Academy of Applied Science 1950.
• Heinrich Lücke: En poets biografi. Otto Erich Hartleben. Pieper, Clausthal-Zellerfeld 1941.
• Rolf Parr : Bavarian-Bohemian Beer Festival i Hannover. - Saló Halcyon Academy of Applied Sciences. - Carlsbad Idealist Club. - Folkklubben. - Brottslingarna / strafflagen. I: Handbok för litteratur-kulturella föreningar, grupper och ligor 1825–1933 , red. v. Wulf Wülfing, Karin Bruns , Rolf Parr. Metzler, Stuttgart et al. 1998. (= repertoarer om tysk litteraturhistoria; 18)
• Detlef Gerd Stechern: Otto Erich Hartleben. Biografi om en poet vid sekelskiftet. Hamburg 1986. ( Maskinskriven avhandling, ett exemplar tillgängligt i det filologiska biblioteket vid det fria universitetet i Berlin , telefonnummer: Ph 1065/520).

webb-länkar

• Litteratur av och om Otto Erich Hartleben i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Verk av Otto Erich Hartleben i Gutenberg-DE-projektet
• Verk av Otto Erich Hartleben på Zeno.org .
• Otto Erich Hartleben
• Otto Erich Hartleben i Stolberg
• En del av gården i det bayerska statsbiblioteket

Individuella bevis

1. ↑ Otto-Ericht-Straße på Berlin.kausperts.de, nås den 9 januari 2020