Matthias

Matthias ( grekiska Ματθίας Matthias , hebreiska namnet מתיתיהו Matityahu, Mattithiah , latin Matthias ) är ett manligt förnamn .

Ursprung och mening

Matthias är en kort form av namnet Mattatias , den grekiska formen av det hebreiska namnet Mattitjahu (מתתיהו).

Mattitjahu betyder "givet av YHWH ", som ofta modifieras modernt till "Guds gåva". Namnsformen Matthew kommer från samma hebreiska namn. Skillnaden mellan Matthias och Matthew finns dock inte på alla språk. Således är Matthias och Matthew i till exempel engelska ofta enhetliga med Matthew översatt.

Sammanställning

Engelska, franska och polska känner också till och tydligt skiljer formen från varandra. Skillnaden är dock inte så lätt, eftersom slutet (t.ex. ~ ias eller ~ æus ) ofta saknas och det fonetiska intrycket lätt kan smälta samman. I synnerhet på engelska, förutom den vanligaste sammanslagningsformen Matthew, finns det också många individuellt anpassade former, både som förnamn och efternamn, och även korta former (mestadels Matt ) som har integrerats från andra europeiska språk (se Engelska Wikipedia). På hebreiska skiljer sig stavningen av de tecken som är nödvändiga för åtskillnaden endast med ett komma eller, beroende på läsningen, har en ytterligare stavelse med formen thi-a med sig.

språk Form 1 ( ~ ia ~ ) Form 2 ( ~ æu ~ )
Arabiska متياس (Matthias) متى (Matta)
Arameiska
syriska
Matt (Mattay, Matay)
ܡܬܝܐ (Mattiya, Matiya)
Matt (Mattay, Matay)
ܡܬܝ (Mattay, Matay)
tysk Matthias Matthew
engelsk Matthias Matthew
Franska Matthias, Mathis Matthieu
grekisk Ματθίας (Matthías) Ματθαίος (Matthaíos)
Hebreiska מתיתיהו
(Matityahu, Mattithiah)
מתתיהו
(Mattatyahu, Mattathiah)
Italienska Mattia Matteo
Latin Matthias Matthaeus, Matthæus
Lettiska Matīss, Matiass Matejs
putsa Maciej Mateusz
Portugisiska Matias Mateus
Rumänska Matia Matei
Ryska Матфия (Matfia) Матфей, ​​Матвей (Matfej, Matvej)
svenska Mattias Matteus
Spanska Matías Mateo
Tjeckiska Matyáš, Matěj Matouš
Ungerska Mátyás Para

distribution

Innan 1940 -talet var namnet Matthias knappast vanligt i Tyskland. Dess popularitet ökade från slutet av fyrtiotalet. På sextiotalet , sjuttiotalet och början av åttiotalet av 1900 -talet var namnet ofta bland de tio mest givna pojknamnen det året. Från början av nittiotalet sjönk dess popularitet kraftigt.

Namndagar

Katolsk

evangelisk minnesdag

Övrig

varianter

tysk

Korta former

  • Matt, Mats , Matts , Matz, Mätharl, Mait
  • Mattes, Mathes
  • Mattätz, Mäde, Matse, Mattse
  • Matze, Matzi, Matti, Matthi, Maeti, Maetiges, Mätti
  • Mades, Mäthe, Maathe, Matjes, Maate (Carinthia)
  • Hias, Hiasi, Heis, Hiasl, Huis
  • Moartl, Hiasei, Hiesl (Salzburg)
  • Tisu, This, Thies , Thes, Tisi, Tissi, Ti, Thias, Theiß , Theis , Thees

Lågtyska

Tewes , Tews (= Matthew ), Täis, Thies , Ties

Holländska

Matijs, Mathijs, Mattijs, Matthijs, Mattheus ; Thijs

Danska

Matthies , Mathies , Mads , Madz, Madts

Slaviska

Internationell

Patronymiska derivat

Följande former är patronymiska efternamn med betydelsen son till Matthias :

On -s (en) -formulär i norra Tyskland och angränsande områden, främst på de korta blanketterna Tis / Teis / Tees, mer sällan på det fullständiga namnet

Namnbärare

Se även Matheis , Mathes , Mathias , Mathies , Mathis , Mathys , Matt , Matteis , Mattes , Mattheis , Matthes , Matthies , Matthis , Matti , Mattis och främmande språkvarianter.

Linjal

  • Matthias (* före 1209; † 1272), greve av Dammartin
  • Matthias Corvinus (1443–1490), kung av Ungern (1458–1490) och Böhmen (1469–1490)
  • Matthias (1557–1619), kung av Ungern, Kroatien, Slavonien (1608–1619) och Böhmen (1611–1619), den romerska kejsaren (1612–1619)

Helgon / präster / teologer

Författare

Konstnär / musiker

Politiker

Skådespelare / filmskapare

idrottare

Forskare / akademiker

Andra

Form Mathias

Form Mattias

också från

Individuella bevis

  1. Statistik om "Populära förnamn"
  2. namnsdagar ( Memento av den ursprungliga från 16 maj 2012 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.erzdioezese-wien.at

webb-länkar

Wiktionary: Matthias  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar