Luigi Abbiate

Luigi Abbiate

Luigi (Louis) Abbiate (född 4 januari 1866 i Monaco ; † 23 juli 1933 där ; även i Vence ) var en monegaskisk kompositör , cellist och musiklärare .

Liv

Barndoms- och musikundervisning, 1866-1887

Abbiate kom från en musikalisk familj. Hans far var en hornspelare och hans mor kom också från en musikalisk familj. Han visade en musikalisk talang tidigt. Eftersom hans föräldrar dog tidigt växte han upp först av jesuitter. Han fick piano- och orgellektioner. Han fick sina första cellolektioner från en cellist vid Orchestre du Casino de Monte-Carlo. Vid 12 års ålder gjorde han sina första framträdanden vid religiösa ceremonier. Han tog över organisttjänsten vid " Chapelle de la Visitation ". På kasinot lärde han sig orkestermusikens repertoar. Hans farbror registrerade honom i Turin Conservatory 1879 . Här studerade han cello med Carlo Casella (1834–96), Alfredo Casellas far . Vid femton års ålder fick han två första priser vid vinterträdgården, inom ämnen cello och harmoni. I Turin debuterade han som den första cellisten på Teatro Alfieri och Teatro Balbo. 1882 åkte han till Paris. Där deltog han i Auguste-Joseph Franchommes klass . Efter hans död lärde Jules Delsart honom . För att finansiera sina studier spelade han på kaféer, på bollar, i små teatrar och på konserter - å ena sidan på Concerts populaires de musique classique des Jules Pasdeloup , å andra sidan i Nouveaux-konserten des Charles Lamoureux . År 1887, vid 20 års ålder, lämnade han vinterträdgården med ett första pris i cellofaget.

Konsertaktiviteter och kompositioner från 1887 till 1911

År 1889 återvände han till Monaco och blev huvudcellist i Orchestre du Casino de Monte-Carlo. Här spelade han de "stora" kompositörerna i sin tid, som Saint-Saëns , Lalo och Dvořák . 1891 åkte han till Paris som solocellist vid Opéra Comique. Uppmuntrad av hans framgång startade han en europeisk turné till England, Tyskland, Ryssland och Schweiz. Hans rykte som "Paganini des Cellos" föregick honom. Hans uppskattade, virtuosa briljans, hans känsla för stil, hans trevliga ton, hans utsökta formulering och renheten i hans intonation uppskattades. Hans repertoar omfattade verk av Locatelli , Boccherini , Beethoven , Piatti , Lalo , Brahms , Saint-Saëns , Tchaikovsky , Popper och andra. Trots sin framgång som solist ägnade han sig åt komposition. Men den framgång han var van vid blev inte. 1895 skrev han en cellokonsert. Luigi Abbiate representerades av Hermann Wolff konsertledning i Berlin. Han stannade i Berlin i februari 1895. Den 13 februari 1895 framförde han och sångaren Marie Rost en konsert i Bechsteinsalen. Han spelade cellokonsert nr 1 i a-moll op. 33 av Camille Saint-Saëns och ett arrangemang av den andra violinromansen av Ludwig van Beethoven . En annan konsert följde den 23 februari på samma plats. I Berlin spelade han också Alfredo Piattis cellokonsert , ett arrangemang av Fantaisie Caprice av Henri Vieuxtemps och en cellosonata av Luigi Boccherini . Den 6 april spelade han cellokonserten i e-moll av David Popper , Beethovens 2: a romantik, en elegie av Saint-Quentin, ungerska danser av Johannes Brahms, en tarantella av Piatti och en i en soiree i Salle Érard i Paris Locatellis Sonata . Den 20 februari 1896, före en större europeisk turné, spelade han sin sista konsert i Salle Érard med cellokonserterna av Édouard Lalo och Saint-Saëns och andra verk av Goltermann, Popper, Davidoff och Piatti. Han organiserade ytterligare en avskedsbonad i januari 1899 i Salle Erard före en konsertturné genom Ryssland med föreställningar i Sankt Petersburg och Moskva. Den här gången stod cellkonserter av Boccherini, Lalo och Dvořák på programmet. Programmet kompletterades med framförandet av olika sånger komponerade av Abbiate på texter av Paul Verlaine , Valentin och Ossip Mandelstam , som framfördes av sångarna Daraut och Maugiére. Den 27 april och 11 maj 1900 spelade han trioer med pianisten André Bloch och violinisten Jules Charles Pennequin (1864-1914) i Salle Fétes de Journal i Paris . De spelade verk av Franz Schubert, Léon Boëllmann , Saint Saens, Mozart, André Gedalge och Brahms. Mot slutet av 1900 publicerade han en celloskola, Nouvelle méthode complète pour violoncelle , som blev mycket väl mottagen. Den 1, 15 och 29 mars spelade han kammarmusik med André Bloch och violinisten George Enescu . Den 21 februari, 7 mars och 21 mars 1901 uppträdde han med Ricardo Viñes och violinisten Henri Sailler. 1901 publicerade han Preludes et fugues pour violoncelle seul [Preludes and Fugues for Solo Cello] med musikförlaget Enoch i Paris, förutom en stråkkvartett och en cellosonata . Han publicerade också en Largo och en Scherzino för fagott och piano för Evette et Schaeffer . Den 9 februari 1902 spelade Abbiate sin cellokonsert på Lamoureux Concerts . Men publiken, som pratade under föreställningen, och kritikerna avvisade verket kraftigt. Detta ledde till att Abbiate lämnade Paris och ursprungligen inte återvände. Han reste till England, Ryssland och Italien. 1902, under intrycket av premiären av Debussys Pelléas et Mélisande , skrev han A propos de Pelléas et Mélisande . 1904 publicerade han sviten för violoncello och piano med Leduc och hans andra pianosonata i Mutuelle-upplagan. Den 26 oktober, 9 november och 15 december 1905 gav han en serie med tre konserter i London i Bechstein Hall med pianokompanisten Ernesto Vannuccini. De följande månaderna bodde han i staden, där han fortsatte att ge konserter och undervisa. 1906 gav han flera konserter, till exempel i Queen's Hall den 9 maj med Poppers cellokonsert nr 2 i e-moll, op. 24. 1906 blev han huvudcellist vid La Scala i Milano . Här spelade han med Arturo Toscanini . 1907 publicerade Leduc sviten i d-moll för cello och piano op.16.

1909 grundade han Abbiate Quartet, tillsammans med Gino Nastrucci och Segré och G.Albisi. I en tävling av Amici della Musica fick de guldmedaljen. Samtidigt grundade han också en sammanslutning av moderna kompositörer. Hans symfoniska dikt Illuminations fick ett visst erkännande.

Period i Ryssland, 1911 till 1920

År 1911 var han jurymedlem vid cellotävlingen för 50-årsjubileet för Imperial Russian Music Society i Moskva. På grund av den framgångsrika celloskolan och hans karriär som solist erbjöds han ett samtal till St.Petersburgs konservatorium för att leda en celloklass 1911 . Regissören Alexander Glasunow kallade honom på rekommendationerna från Camille Saint-Saëns , Jules Massenet och Gabriel Faures , som alla Abbiates konstnärskap att spela cello högt uppskattat. I Ryssland träffade han sin fru och startade en familj. Han hade också tillräckligt med frihet att komponera. Men revolutionen avslutade de trevliga åren. Det finns bevis för att han bodde och undervisade i Kostroma 1918 . 1920 fick han lämna landet men förlorade nästan all sin egendom. Han kunde bara rädda sin cello och några manuskript.

Sista åren efter att ha återvänt från Ryssland fram till sin död 1920 till 1933

Abbiate var bland de franska medborgarna som kom in i Finland den 27 och 28 april 1920 via England och sedan tillbaka till Frankrike. I Le Menestrel den 20 juli 1920 skrev han artikeln La Musique en Russie sous le régime bolchevique om musik i bolsjevikiska Ryssland . Svåra år följde, under vilka han förlorade sin son. Han gick också musikaliskt igenom en svår tid. Han trillade genom små konserthus på Côte d'Azur. År 1922 öppnades en kommunal musikskola, Ecole Municipale de Musique , i Monaco , dagens Academie Rainier III. Han blev dess regissör och fann tid att komponera igen. Den 16 januari 1924 designade Abbiate en matiné med pianisten Lucien Jourdan och skådespelerskan Marguerite Maze på teatern Victor-Hugo i Monte Carlo . Abbiate dog i Vence den 23 juli 1933.

Fungerar (urval)

Fungerar med opusnummer

  • Villanelle op.2 för obo och orkester OCLC 42249410
  • Cello-svit nr 1 op. 5, publicerad 1905 av A. Leduc i Paris OCLC 843188576
  • Les elfes [The Elves], poème symphonique [ Symfonisk dikt ] op. 7
  • Stråkkvartett op.8 OCLC 647399997
  • Cello-sonata nr 1 i g-moll op.12
  • Pianosonata nr 1 i dur, op.15 OCLC 843188568
  • Svit i b-moll för cello och piano baserat på Intermezzo nr 2 av Heinrich Heine , publicerad 1907 av A. Leduc i Paris OCLC 843188575
  • Pianosonata nr 2 i E dur, Op. 17, 1904 publicerad av Edition mutuelle i Paris OCLC 36398368
  • Pianotrio i C-dur op.18
  • Belysning op.25 Symfonisk dikt OCLC 222837519
  • Toccata för piano op.31
  • Pianosonata nr 3 op.34 i Es-moll 'Elegiaque' OCLC 843188570
  • Cellokonsert i d-moll, op.35 Cellokonsert OCLC 989696675
  • Préludes études for violoncello op.37 OCLC 806469612
  • Cellosonata nr 2 op.39 1920
  • Sonatina pour piano et violoncelle [Sonatina för violoncello och piano] op. 43 cellosonata
  • Volutes et meandres , tre pianostycken op. 45
  • Préludes études for violoncello op.47 OCLC 806469612
  • Pianosonata nr 4 Quasi Sonatina Op. 48; publicerad av Hayet, 1925 OCLC 13649510
  • Sonatine pour piano et violoncelle [Sonatine for violoncello and piano] op. 53 cello sonata
  • Fiolsonata i B-dur op. 57, publicerad 1925 av Ch.Hayet i Paris OCLC 843188574
  • Préludes études for violoncello op.58 OCLC 806469612
  • Sonatine pour piano et violoncelle [Sonatine for violoncello and piano] op. 59 cello sonata
  • Sonatine pour piano et violoncelle [Sonatine for violoncello and piano] op. 61 cello sonata
  • Bukett op. 61 a; Melodi; Incipit: ros, krysantemum; Text: Lucien Forges OCLC 843188541
  • Bergerette op. 61 b; Melodi; Incipit: Si jouvre la volière ; Text: Lucien Forges OCLC 843188541
  • Pianosonata nr 5 op.64 , 1914 OCLC 843188572
  • Pianosonata nr 7 i c-moll, op. 74 De Profundis
  • Trois innehåller op.78 I Andantino II Assai vivo III Vivace
  • Trois föreslår op.84 I Moderato II Allegretto vivace III Allegretto molto
  • Tre pianostycken, op.87 , 1918 I Prélude II Romance III Diabolique OCLC 9813949
  • Ondines I op.88 a; Melodi; Incipit: Plie tes ailes OCLC 843188541
  • Ondines II op.88 b; Mélodie; Incipit: Quel rire aigu; Text: Lucien Forges OCLC 843188541
  • Berceuse och songe Op. 94; Melodie ; Text: Lucien Forges OCLC 843188541
  • Le songe d'or , poème symphonique [symfonisk dikt] op. 95
  • Concerto Italy op.96 för piano och orkester OCLC 843188540
  • Quatre preludes op. 97; I Pastorale II Barcarolle III Orientale IV Pirouette
  • Duetto för violoncello och orgel op. 99, publicerad i Nice 1928 av P. Decourcelle
  • Chants d'automne [Autumn Songs] Op. 102; 4 Poèmes pour Ténor ou soprano [4 dikter för tenor och sopra]; Text: Maurice Canu; I. Automne , Incipit: La brise aigre du soir ; II Les Etoiles , incipit: Que les étoiles sont loin! III. Lassitude , incipit: Mon triste coeur IV. La toile , incipit: Le temps est comme une araignée
  • Lamento op.109 för cello och orkester OCLC 36398368 Version för violoncello och piano OCLC 843188546
  • Monaecensis op. 110 för piano och orkester
  • Quatre préliudes op.115 I Les Mouettes II Les Pénitents blancs III Fleurs d'amandiers IV Les Papillons blancs

Fungerar utan opusnummer

  • Ave Maria, skriven i Paris den 27 september 1899, tillägnad sin farbror Francesco Paolo Bellini
  • Burlesque, duo
  • Cello-sonata i g-moll 1890
  • C'est l'extase langoureuse för röst och piano Text: Paul Verlaine OCLC 843188562
  • Chant you matin, duo
  • Comme la voix d'un mort qui chanterait ; Sérénade för röst och piano; Text: Paul Verlaine OCLC 843188555
  • Elle avait un sourire d'ange ; för röst och piano Text: Ossip Mandelstam OCLC 843188557
  • Harpsonata
  • Largo för fagott med pianokompanjemang, publicerad 1901 av Evette & Schaeffer i Paris OCLC 647399997
  • Mademoiselle aux yeux d'opale , text: Ossip Mandelstam OCLC 843188553
  • Tre motetter för fyra röster i stil med Antico I Tribulationes civitatum II Beatus Laurentius III Peccavimus
  • Eller, s'enivrer seul est maussade , för röst och piano; Text: Ossip Mandelstam OCLC 843188561
  • Petits Preludes Duo
  • Preludes et fugues pour violoncelle , 1901 publicerad av Enoch & Cie. i Paris OCLC 1040183466
  • Les sanglots longs des violons ; Chanson d'automne : för röst och piano Text: Paul Verlaine OCLC 843188554
  • Scherzino för fagott och piano, publicerad 1901 av Evette & Schaeffer i Paris OCLC 52512990
  • Squelette, repé moi ; för röst och piano, text: Victor Hugo OCLC 843188560
  • Stråkkvartett i F dur, publicerad 1901 av Enoch i Paris OCLC 843188576
  • Les tristesses au fond des coeurs ; för röst och piano, text: Ossip Mandelstam, OCLC 843188556
  • Framför alla topparna finns det lugn för sång och piano; Text: Johann Wolfgang Goethe OCLC 843188558
  • Va sans nul autre souci , chanson för röst och piano, text: Paul Verlaine OCLC 843188559

Läroböcker

Han komponerade kadenser för cellokonserterna av Haydn , Boccherini och Schumann . Han redigerade också verk av andra kompositörer för cello och piano, som albumet för de unga av Schumann .

Hans kompositionsstil visar egenskaperna hos senromantiken och impressionismen.

Kända violoncellostudenter Luigi Abbiates (urval)

Mottagning och minnesmärke

Den 14 november 1934 anordnade Comité des Amis de Louis Abbiate en festival Louis Abbiate för att fira kompositören och cellisten tillsammans med presidenterna Alfred Cortot och Pierre Monteaux i Salle de l'Ecole Normale de Musique .

litteratur

  • C. Polack: Louis Abbiate - Anteckningar biografier (con l'elenco delle opere) Biografiska anteckningar (med katalog raisonné)
  • Pier Maria Capponi: Abbiate, Luigi (Louis). I: Dizionario Biografico degli Italiani. Volym 1, Istituto della Enciclopedia Italiana , 1960 Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Noter utgåvor

  • Louis Abbiate: Trois pièces pour piano. [Tre pianostycken]; I. Förspel; II Romantik; III. Diabolique (1918). Upplag Jobert, Paris, ISMN 979-0-230-81306-8 .
  • Louis Abbiate: 4 : e Sonate pour piano. [Pianosonata nr 4]. Utgåva Jobert, Paris, ISMN 979-0-230-81251-1 .

Inspelningar

  • Louis Abbiate: Cello Sonata nr 2 i C dur op.39; Cellosonata nr 1 i g-moll op.12; Dimitry Markevitch; Violoncell; Bernard Ringsissen, piano; 1978; Calliope CAL 1862
  • Louis Abbiate: Trois pièces pour piano [Three Piano Pieces] op. 87; Quatorze Preludes [14 Preludes]; Op.78 nr 1–3, Op.84 nr 1–3, Op.97 nr 1–4, Op.115 nr 1–4; Toccata op.39; Annie d'Arco; Calliope CAL 1863
  • Louis Abbiate: 3: e pianosonata op.34 "Elegiaque"; Bernard Ringsissen, piano; Calliope CAL 1872
  • Louis Abbiate: Monaecensis op.110 för piano och orkester; Marcelle Bousquet; Orchester du Théâtre National de l'Opéra de Monte-Carlo; Chef: Richard Blareau; Ecce musica CM 306
  • Louis Abbiate: italiensk konsert för piano och orkester op.96; Marcelle Bousquet; V Orchester du Théâtre National de l'Opéra de Monte-Carlo; cond. Louis Frémaux; Ecce musica CM 306
  • Louis Abbiate: 7: e pianosonata i c-moll op.74 "De profundis"; 8: e pianosonata i c-moll op.79 "Liturgique"; Marcelle Bousquet; Ecce musica CM 307
  • Louis Abbiate: Deux Poèmes Symphoniques: Les elfes, Le songe d'or; Cellokonsert i d-moll op.35; Eliane Magnan; Violoncell; Orchester du Théâtre National de l'Opéra de Monte-Carlo; Chef för Louis Frémaux; Ecce musica CM 312
  • Louis Abbiate: Preludes et Fugues. I: Mystery Fugue. Peter C. Dzialo; Violoncell; Lonely Peaks Records

webb-länkar

betyg

I bibliotek

BnF; Bibliothèque nationale de France
  • Louis Abbiate Page med en kort biografi och en lista över de 48 dokumenten i BnF, inklusive 41 musikutgåvor
Internetculturale.it
RISM

Andra

Digitala kopior

  1. Cello-sonata nr 1 i g-moll, op.12 som digitaliserad version vid Eastman School of Music - Sibley Music Library
  2. Lassitude som digitaliserats i Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  3. To La toile som digitaliserad versionBibliothèque et Archives nationales du Québec
  4. Préludes et fugues pour violoncelle som en digitaliserad versionGallica
  5. ^ Nouvelle méthode de violoncelle 1900 som digitaliserad version på Gallica

Individuella bevis

  1. a b c d e f g h i j k l Abbiate, Luigi. I: Dizionario Biografico. Hämtad 12 februari 2017 .
  2. a b c d e f g h i j Louis Abbiate | Sonothèque | Comité National des Traditions Monégasques. (Inte längre tillgängligt online.) Arkiverat från originalet den 13 februari 2017 ; Hämtad 13 februari 2017 (franska). Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.traditions-monaco.com
  3. a b c Louis Abbiate. Un musicien monégasque à redécouvrir! - . 8 juli 2016 ( lagazettedemonaco.com [nås 13 februari 2017]).
  4. a b Edmond Stoullig: Konserter Lamoureux . I: Les Annales du théâtre et de la musique 1902 . 28: e upplagan. Librairie Paul Ollendorff, Paris 1903, s. 504 (franska, bnf.fr ).
  5. a b c d e f g h i j Mikhail Ivanovich Aljejnikow: АББИА́ТЕ ЛУИ́ | Энциклопедия Всемирная история. I: Enziklopedija Bsemirnaja Istorija. Hämtad 14 februari 2017 (ryska).
  6. Förfrågningar och ansökningar om engagemang . I: Signaler för den musikaliska världen . tejp 53 , nr. 9 . Leipzig februari 1895, s. 141 ( onb.ac.at ).
  7. Liten musik krönika . I: Berliner Tageblatt och Handels-Zeitung . Berlin 13 februari 1895, s. 6.8 ( staatsbibliothek-berlin.de ).
  8. ^ Major och minor Berliner Nachrichten . I: Signaler för den musikaliska världen . tejp 53 , nr. 15 . Leipzig februari 1895, s. 234 ( onb.ac.at ).
  9. ^ Major och minor Berliner Nachrichten . I: Signaler för den musikaliska världen . tejp 53 , nr. 18 . Leipzig februari 1895, s. 283 ( onb.ac.at ).
  10. a b Nouvelles Diverses - Etranger . I: Le Ménestrel: journal de musique . Paris 10 mars 1895, s. 79 (franska, bnf.fr ).
  11. ^ Les Concerts - Salle Érard - M Abbiate . I: L'Intransigeant . Paris 13 april 1895, s. 3 (franska, bnf.fr ).
  12. Courrier des Théatres . I: Journal des débats politiques et littéraires . Paris 20 februari 1896, s. 3 (franska, bnf.fr ).
  13. ^ Concert de M. Louis Abbiate . I: L'Intransigeant . Paris 17 januari 1899, s. 3 (franska, bnf.fr ).
  14. ^ Courrier de la semaine . I: Le Monde artiste: teater, musik, beaux-arts, littérature . Paris 22 april 1900, s. 253 (franska, bnf.fr ).
  15. Théatres et Concerts . I: Le Journal . Paris 25 april 1900, s. 5 (franska, bnf.fr ).
  16. ^ Bibliografi musicale . I: Angers-artiste: paraîtra le samedi de chaque semaine "puis" organe des concertes, du théâtre et de la Société des amis des arts . 6 december 1900, s. 133 (franska, bnf.fr ).
  17. Echos des Théatres . I: Le Radical . Paris 27 februari 1901, s. 3 (franska, bnf.fr ).
  18. ^ Gustave Robert: Musik . I: Revue illustrée . Paris 15 mars 1901, s. 2 (franska, bnf.fr ).
  19. ^ Ricardo Vines, Louis Abbiate et Henri Sailler . I: Guide musikal; revy international de la musique et de thetres lyriques . Schott, Brüssels / Paris: 17 februari 1901, s. 156 (franska, archive.org [nås den 3 oktober 2018]).
  20. ^ Bechstein Hall . I: London Evening Standard . London 27 oktober 1905, s. 9 (engelska).
  21. ^ Konserter, skäl & c . I: Standarden . London 9 november 1905, s. 1 (engelska, newspaperarchive.com ).
  22. ^ Konserter, skäl & c . I: Standarden . London 1 december 1905, s. 1 (engelska, newspaperarchive.com ).
  23. ^ Konserter, skäl & c . I: Standarden . London 12 december 1905, s. 1 (engelska, newspaperarchive.com ).
  24. ^ Musiknoter . I: Standarden . London 5 maj 1905, s. 5 (engelska, newspaperarchive.com ).
  25. Louis (1866–1933) Compositeur Abbiate: Nouvelle méthode de violoncelle, théorique et pratique, en trois parties, contenant de nombreuses fotografier explicatives, des extraits et des cadences des concertos les plus connus, et suivie d'une étude symphonique par l ' författare. 1900, nås den 12 februari 2017 .
  26. Les Français rapatriés de Russie . I: Le Petit Parisien: journal quotidien du soir . Paris 21 maj 1920, s. 3 (franska, bnf.fr ).
  27. ^ Louis Abbiate: La musique en Russie sous le régime bolchevique . I: Le Ménestrel . Paris 20 juli 1920, s. 303 (franska, archive.org [nås den 3 oktober 2018]).
  28. ^ Académie Rainier III - Musique et Théatre: Académie Rainier III - Musique et Théatre - Mairie de Monaco. Hämtad 13 februari 2017 .
  29. Au Théatre Victor-Hugo . I: Numéro L'Éclaireur du dimanche . Monte Carlo 13 januari 1924, s. 29 (franska, bnf.fr ).
  30. Deux poèmes symphoniques: Les elfes: (op. 7): Le songe d'or: (op. 95); Concerto en re mineur pour violoncelle et orchester (op.35). Hämtad 14 februari 2017 .
  31. Louis Abbiate: Trio en ut majeur, pour piano, violon et violoncelle Op. 18. Ch. Hayet, Paris 1932 (franska, bnf.fr [ besökt 12 december 2019]).
  32. Louis Abbiate: Duetto pour violoncelle et orgue ... [Op. 99] . P. Decourcelle, Nice 1928 (franska, bnf.fr [ besökt 12 december 2019]).
  33. Luigi Abbiate: Tre Mottetti | per coro a quattro voci | nej stil Antico. I: sbn.it. Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche, 9 december 2019, nås den 12 december 2019 (italienska).
  34. ^ Andrea Contrada: Russi in Italia: dizionario - Russi in Italia. Hämtad 14 februari 2017 (italienska).
  35. Naoum Benditzky . I: The Brainerd Daily Dispatch . Brainerd, Minnesota 6 april 1929, sid. 3 (engelska, newspaper.com ).
  36. Speciellt för New York Times: Nikolai Graudan, cellist, var 68 år . I: The New York Times . 14 augusti 1964, ISSN  0362-4331 ( nytimes.com [nås 14 februari 2017]).
  37. ПЕККЕР Григорий Ильич - Российская Еврейская Энциклопедия. Hämtad 14 februari 2017 (ryska).
  38. Пеккер Г. И. - это ... Что такое Пеккер Г. И.? I: Словари и энциклопедии на Академике . ( academic.ru [nås 14 februari 2017]).
  39. Musik . I: L'Intransigeant . Paris 9 september 1934, s. 8 (franska, bnf.fr ).
  40. Louis Abbiate, Bernard Ringsissen - Troisième Sonata «Élégiaque» Op. 34 En Mi Bémol Mineur. Hämtad 13 februari 2017 .
  41. Mystery Fugue: the great Preludes and Fugues av Louis Abbiate | LPR. Hämtad 14 februari 2017 .