Bibliografi

Litteratur (inklusive litteraturreferenser eller referenser som nämns) är referenser som tydligt hänvisar till referenser. De är en integrerad del av vetenskapliga texter . Referenser ges vanligtvis i fotnoter och / eller sammanfattas i en referenslista eller en bibliografi .

Standarder

Trots gemensamma principer finns det inget allmänt tillämpligt , enhetligt system för referenser och citeringsstilar . De olika stilarna skiljer sig inte bara beroende på typ av publikation och ämnesområde, även enskilda tidskrifter har ibland sina egna specifikationer. Referenshanteringsprogrammet EndNote känner för närvarande (från och med september 2014) mer än 5000 olika format, till vilka fler kan läggas till.

I Tyskland finns bland annat DIN 1505 titelinformation för litteratur . På internationell nivå finns ISO 690 dokumentationsstandarder; Titelinformation; Innehåll, form och design samt information och dokumentation - Titelinformation - Del 2: Elektroniska dokument eller deras delar .

Idag har två grupper av konventioner blivit allmänt accepterade, den internationella citatstilen från den angelsaxiska regionen (den föredrar den mycket enkla regeln om kommaseparation, men skiljer inte mellan de enskilda komponenterna) och den tyska traditionen, som i huvudsak bygger på de grundläggande reglerna för " preussiska instruktioner " och reglerna för alfabetisk katalogisering (RAK). De senare har fördelen att du kan särskilja de enskilda komponenterna i titelcitatet från skiljetecken. Det finns också många andra varianter. De enskilda komponenterna förklaras nedan.

reglera

I vetenskapen finns det inget allmänt tillämpligt system för citering i en bok, en tidningsartikel eller en uppsats i specialistlitteratur. Användningar kan bero på ämnet, på universitetet eller på landet. Dessa traditioner följs emellertid strikt internt, eftersom målet är att göra det lättare för läsare som vill använda denna information för att förbereda ytterligare arbete. Om informationen gavs i brokiga färger, måste läsarna av bibliografin ständigt kontrollera om de har något z. B. har redan spelat in det någon annanstans eller om det bara verkar som något nytt på grund av ett annat namn.

Hänvisningarna bör därför vara användbara för respektive ändamål. I en dagstidning kommer hänvisningen till en bok om trädgårdsodling att se annorlunda ut än när man söker efter den på Internet eller när den handlar om information i en avhandling . Om det finns flera böcker av samma författare måste referenserna också göra det möjligt att tydligt skilja på olika böcker eller artiklar.

Grundregel nr 1: För tydlig identifiering, för hämtning, beställning i bibliotek, sammanställning av litteraturlistor, inmatning i databaser etc. krävs i allmänhet följande information. Dessa bör alltid ges. Ytterligare information kan, men behöver inte nödvändigtvis läggas till:

(ges här i den grundläggande typografiska formen, layouten )

  • Författare: Titel. Plats för publiceringsår.

författare

'Författare' kan betyda mycket olika saker:

  • en enda person som har publicerat något:
    • z. Till exempel: "Friedrich von Schiller:" eller: "Schiller, Friedrich von:" Den andra formen användes traditionellt för läskunnighet i indexkort och listor. Det passar bättre för automatisk sortering i ordbehandlingsprogram, men är inte längre ett obligatoriskt krav i EDP idag. Om flera referenser är listade under varandra har denna form en annan styrka: Raderna börjar med ett efternamn och eftersom efternamnet sorteras kan det mänskliga ögat orientera sig snabbare till vilken bokstav efternamnet på respektive rad börjar. Annars måste förnamn eller förnamn först hoppas över för att identifiera sorteringskriteriet . Eftersom längden på förnamnen är så annorlunda att det mycket väl kan vara att förnamnet “körs” i raden ovan, medan efternamnet redan har börjat i nästa rad.

exempel 1

Friedrich von Schiller: Wilhelm Tells lärlingsår i St. Gallen.
Friedrich Gernot Eberhard Scholl: Jag heter Rauch.

Exempel 2

Schiller, Friedrich von: Wilhelm Tells lärlingsår i St. Gallen.
Scholl, Friedrich Gernot Eberhard: Jag heter Rauch.

I exempel 2 är det också klart var förnamnen börjar eller slutar på grund av sekvensen. Detta skulle inte kännas igen i exempel 1 med okända eller främmande språknamn. I detta avseende avviker övning i det lokala lexikonet från detta mål för tydlighet.

  • ett team av författare:
    • z. Till exempel: "Erich Gamma, Richard Helm, Ralph B. Johnson, John Vlissides:" eller: "Gamma, Erich / Helm, Richard / Johnson, Ralph B./Vlissides, John:" Den faktiska ordningen på författarnas information är i bokens titel avgörande. Det får inte ordnas enligt alfabetet eller liknande.
    • Den senare stavningen är: "Gamma Erich, Helm Richard, Johnson Ralph B., Vlissides John:". Så utan skillnad mellan namnkomponenterna - måste ordningen följas: Efternamn, förnamn, efternamn, förnamn, efternamn, förnamn osv. Detta innebär att nästa efternamn alltid följer efter en kommatecken.
    • I stavningen med efternamnet först, analogt med ovanstående exempel 2: “Gamma, Erich; Helm, Richard; Johnson, Ralph B.; Vlissides, John ”. Fördelarna med exempel 2 spelar också in här. I praktiken utesluts i denna variant utrymmet framför beskrivningen "j" enligt DIN 1502-2.
  • redaktören för en publikation där olika personer har publicerat något:
    • z. B.: "Amelie Soyka (red.):" Eller: "Soyka, Amelie (red.):"
  • en institution som utgivare:
    • z. B.: "Brockhaus-Verlag (red.):"
  • en okänd person som har publicerat något:
    • vanligtvis är detta markerat med bokstäverna NN (för icke nominatur = inget namn) eller med o. A. (ingen information), eller äldre anonym (anonym).

Översättare av främmande språktexter är , i termer av upphovsrätt , deras "tyska författare", så de måste namnges direkt efter originalförfattarna med tillägget (övers.) När man citerar hela litteraturen. Vissa viktiga verk inom vetenskaplig litteratur är också differentierade exakt enligt översättningen. I många fall är översättare med detta tillägg endast uppkallade efter arbetstiteln.

Dessa namn måste motsvara informationen i boken, uppsatsen etc. i en strikt titelinspelning . Formuläret ska standardiseras i bibliografier. Om det finns flera namn kan förkortningen av förnamnen (t.ex. "E. Gamma") ibland vara till hjälp. Det är viktigt att se till att författarna inte bara skiljer sig åt med sina förnamn (t.ex. BE Berhard Richter , E. ugen Richter ). I den tyska traditionen, särskilt enligt de preussiska instruktionerna , finns det alltid ett kolon i slutet av författarens information för att indikera att titeln börjar efteråt. (Kolonet identifierar tydligt författaren eller författarna och bör därför bara visas en gång i hela titeln.) Till skillnad från den angelsaxiska (även internationella) traditionen är nästan alla komponenter åtskilda av kommatecken , bara inte efternamn och förnamn.

När man namnger författaren (i händelse av en publikation) får en akademisk examen eller social titel aldrig ges (undantag kan vara historiska boktitlar, som citeras nästan helt och oförändrat.). I princip utesluts detta från litteraturen. (En princip om hur vi interagerar med varandra i det vetenskapliga samfundet idag ). Å andra sidan, den (tidigare) aristokratiska titeln du hanteras annorlunda än på landet sätt. Österrike har den enklaste lösningen för bibliografi: Det finns inga fler adeltitlar. I många uppsättningar regler läggs de till efternamnet, medan andra sätter dem före förnamnet. Det betyder att alla personer som är markerade med "från" visas där tillsammans i det sista kvartalet i det alfabetiska indexet efter namnen med U som Ubu, Unger, Ultra etc.

Har en bok redan en författare, t.ex. B. för klassiker och källor, men har nyligen redigerats av en redaktör, lägg till redaktören efter titeln, i form ( exempel ):

Herodot : historier . Ed., Nyligen översatt, förbättrat, reviderat, kommenterat och omredigerat av Josef Feix. Utgivare, platsår. ISBN XXXXXXXX. Även här bör du begränsa dig till det väsentliga.

titel

Titeln (rubriken) och alla undertexter måste vara fullständiga och åtskilda och avslutas med en period. ( Eller, som ett undantag, med ett frågetecken, om det skrevs ut på det sättet ). I allmänhet stängs titeln och citatet som helhet med en period, så de är tydligt igenkännliga. Ett komma används också i internationell användning.

Avvikande information på bokomslaget och relevant sida i boken är ett litet problem, det finns alltid avvikelser. I själva verket är den relevanta sidan i boken arket som förläggaren och eventuellt hänvisningen till respektive nationellt bibliotek har fått namnet på. Denna sida kallas också försidan .

  • z. B.:
Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John Vlissides: Dans och dans och ingenting annat än dans. Moderna dansare från Josephine Baker till Mary Wigman.

Ibland är (huvud) titeln skriven i kursiv stil eller fetstil:

  • z. B.:
Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John Vlissides: Dans och dans och ingenting annat än dans . Moderna dansare från Josephine Baker till Mary Wigman.

I allmänhet gäller även följande regel: Om titeln är strikt vetenskaplig, t.ex. B. Inom ett bibliotek eller bibliografi bör man orientera sig så nära originalet som möjligt, med en bibliografi som används för en översikt, för referens eller för referens, bör man göra en standardisering och reduktion av det väsentliga. Undertexter kan utelämnas eller minskas. Till skillnad från tidskrifter är serietitlar inte obligatoriska för monografier och kan, men behöver inte ges. I båda fallen har huvudtiteln företräde, serietiteln är sekundär.

plats

Genom att ange plats för publicering kan böcker hittas lättare i bibliotekskataloger (t.ex. för fjärrlån) eller i bibliografier eftersom författaren och hans bok klassificeras mer exakt. Vad som menas är alltid förläggarens säte som (har) publicerat verket. Platsen ger därför en indikation på möjliga utgivare (för ett ämne finns det vanligtvis inte så många på en plats). Dess specifikation är därför obligatorisk. Förläggarens information är dock inte; även om det också rekommenderas.

Om flera platser är namngivna för utgivaren räcker det att ange det första platsnamnet. De vanliga tilläggen ”u. a. "kan utelämnas i litteraturlistor eller kataloger. I historiska studier är det dock vanligt att lista upp till 3 publiceringsplatser i bibliografin.

I äldre böcker saknas platsen ofta, då skriver du: o. O. (utan plats). Om utskriftsplatsen kan fastställas indirekt (skrivarens namn, bokstäver , vattenstämplar etc.) läggs det vanligtvis till inom parentes.

Platsen stängs inte av ett skiljetecken, publiceringsåret följer direkt. Ett komma följer också i den internationella notationen.

år

De år skiljer mellan flera identiska eller liknande publikationer av författarna och visar graden av nyhet. Det kan därför också utgöra en särskiljande egenskap och hänvisning till utgåvan av en bok. Om året saknas: inget år (inget år). Om året bestäms (det står inte i avtrycket ) sätts det inom hakparenteser ur en strikt vetenskaplig synvinkel.

Året är den sista grundkomponenten i titelinspelningen och slutar därför med en poäng. I den internationella konventionen används också ett komma här om ytterligare information följer, annars skiljs skiljetecken ut. I vissa föreskrifter följer publiceringsåret direkt författarens information och sätts inom parentes. Vid sortering har detta fördelen att denna information snabbt känns igen och en kronologisk ordning lätt kan skapas.

Ytterligare information beroende på syftet

Den förlaget vanligtvis åtskilda av ett kolon efter den plats (ordet ”publisher” kan utelämnas i de flesta fall). Att ange utgivaren är valfritt, men att ange platsen är obligatoriskt.

Det enklaste sättet att specificera utgåvan är att placera en exponent omedelbart före året (t.ex. 2 1996). Alternativt kan den skrivas ut (t.ex. 2: a upplagan) framför webbplatsen. En sådan indikation är naturligtvis bara användbar från andra upplagan, där året för den första upplagan kan läggas till.

Mer information beroende på syftet kan vara: Werkausgabe, serie, sidvolym, ISBN , information om illustrationer eller bokpresentation, platsrapportering i viktigt bibliotek ( Sigel ); Hänvisningar till relaterade ämnen, författare eller andra listor; Nyckelord för indexet (ämneskatalog); Maskinkod som kan läsas automatiskt kan också tänkas .

Exempel

Exempel på monografier:

  • Otfried Höffe, Immanuel Kant, München: Beck 2007.

Exempel på bidrag i redigerade volymer:

  • Hugo Bergmann, Martin Buber and the mysticism , i: Paul Arthur Schilpp och Maurice Friedman (red.), Martin Buber , Stuttgart: Kohlhammer 1963, 265–274. 

Exempel på tidningsartiklar:

  • Troels Engberg-Pedersen, Mer om Aristotelean Epagoge , i: Phronesis 24 (1979), 301–319, här 315.

Anteckningar på webbplatser

Den exakta URL-adressen ges, inte bara startsidan, samt datum och tid på dagen för samtalet. Till exempel:

Om författarna till webbsidorna inte är kända sorteras sidorna alfabetiskt efter titel. Här skulle det vara "Boudicca".

Bibliografi för citat

Följande grundregler gäller vid offert: Citatet måste vara exakt; H. tills detaljerna i ortografi och skiljetecken matchar originalet. Den enda förändringen är en grammatisk anpassning av citatet till den nya meningskontexten utan någon märkning. Men det får inte ändra betydelsen eller meningsstrukturen .

Kortare direkta citat placeras i dubbla citattecken direkt i texten (helst i kursiv stil enligt de längre citaten). Bibliografin (med sidnummer) kan vara inom parentes eller i en fotnot .

Ofta används den förkortade informationen inom parentes eller i fotnoten, som hänvisar till den exakta, detaljerade informationen i bibliografin i slutet:

  • z. Till exempel: (Juchli, 1974, s. 371)
  • eller: (Boudicca loc. cit.)

Längre citat kan - utan citattecken, men mest i kursiv stil - skiljas från resten av texten som ett separat, indraget styckeblock i mindre teckenstorlek. Också då källinformationen inom parentes eller en fotnot.

Vilken form av anteckningen som används (t.ex. fotnoter ) beror på utgivarens, redaktörens eller författarens användbarhetsöverväganden, också på antalet citat, och när det gäller examenshandlingar också på granskarens preferens. Vem som helst kan sätta parenteser i den löpande texten. Oavsett om de är skrivna för hand, skrivmaskin eller PC förblir de oförändrade där de behövs. Deras nackdel är att de avbryter läsflödet medan de spelar in text. Om kommentarer ändå tillhandahålls med fotnoter eller slutnoter i vetenskapliga artiklar, ges citaten vanligtvis i en förkortad form. Den exakta bibliografiska informationen finns i slutet av arbetet i bibliografin. De flesta ordbehandlingsprogram erbjuder möjlighet att automatiskt skapa fotnoter; erfarna användare kan ofta använda detta textprogram för att sammanställa bibliografin från fotnoterna.

Se även

litteratur

  • Robert Dittrich: Till källan för offert. I: Copyright i informationsåldern. Festschrift för Wilhelm Nordemann. München 2004, ISBN 3-406-51683-1 , s. 617-624.
  • University of Chicago : Chicago Manual of Style. Univ. av Chicago Press, Chicago 2003, 15: e upplagan, ISBN 0-226-10403-6 , s. 593-640.

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ EndNote-utmatningsstilar. Thomson Reuters , 1 september 2014, öppnade 1 september 2014 .