ortografi
Den ortografi (även ortografin , från latin orthographia , antika grekiska ὀρθός Orthos "upprätt", "rätt" och -graphy ) eller stavning är den allmänt accepterade stavningen av orden i en språk i skriptet används . Alla stavningar som skiljer sig från detta kallas vanligtvis ett stavfel .
Alfabetet stavning
Det finns två fundamentalt olika tillvägagångssätt för stavning i alfabetsteckensnitt :
- den fonemiska stavningen (platt ortografi), som strävar efter det enklaste möjliga sambandet mellan ljudsekvens och typsnitt ("skriv som du talar"), med idealiskt "a" -grafem motsvarar exakt "ett" fonem ( stavning med 1: 1-korrespondens ) och
- den morfofonemiska stavningen (djup ortografi), de grammatiska och ofta språkliga ( etymologiska ) härledningsförhållandena mellan olika ord och särskilt mellan de konjugerade , jämförda eller avvisade formerna av ett ord blir synliga.
Det fonemiska tillvägagångssättet hänvisar vanligtvis bara till en standardvariant av det aktuella språket. I denna mening är ortografin till exempel bulgariska , finska , georgiska , italienska , serbiska , spanska och turkiska övervägande fonemiska . Den stavningen av spanska, till exempel, är mer phonemic för kastilianska spanska än, till exempel, för argentinska eller kubanska (vilket, naturligtvis, är ingalunda underordnade dialekter, utan snarare som högnivå argentinska eller kubanska språk).
Den starkt etymologiska morfofonemiska ortografin på engelska är särskilt slående . På engelska kan en sekvens av bokstäver (t.ex. bör ) ha fyra eller flera olika uttal. omvänt kan en viss ljudsekvens ha många olika stavningar, beroende på ordet där den förekommer, t.ex. B. Enligt [ ʃ ] ( icke- röstad frikativ postalveolär , "sh") som o c fi ean, sh , ac ti on, s acid, etc.
Även franska skriver beslutade etymologiskt. Om Frankrike satte sin ortografi på en rent fonemisk grund skulle det nästan inte vara möjligt att känna igen familjen likhet med franska med de andra romanska språken. På franska kan ett ljud ha många olika stavningar (t.ex. grafemsekvenserna au , aud , auds , ault , aulx , aut , auts , aux , eau , eaud , eaux , haut , hauts , ho , o , ô , od , ods , oh , os , ot , ots ).
Den stavningen av tysk har både phonemic och morphophonemic element ( härdning av slut röster , e / ä stavning, etc.), men med relativt få etymologiska stavningar (ett undantag finns många nyare främmande ord och vissa homophones ). Speciellt med lån från engelsk stavning är sällan den tyska fonetiska bilden justerad ( kex , strejk , men inte (spannmål) Fleks , Kompjuter , marsch Mello u. Ä.). Var dock med stavningsreformen 1996 infördes några Eindeutschungen inom detta område (z. B. ketchup , plånbok ,) men har inte gjort det konsekvent (t.ex. Som boutique med e för Boutique [Butik], stavning med h för ortografi [ɔʁtoɡʁafiː ]), fortsatte inte konsekvent och en del avbröts igen (t.ex. ketchup ).
Se även
- Kapitalisering
- skiljetecken
- Små bokstäver
- Punkt reglerar
- Fonetisk stavning
- Stavningskontroll (för ordbehandlingsprogram)
litteratur
- Helmut Glück (red.): Metzler Lexicon Language . 4: e upplagan. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart och Weimar 2010. ISBN 3-476-02335-4 .
- Michael Schlaefer: Grunderna i den tyska ortografihistorien från 1800 till 1870. I: Lingvistik . Volym 5, nr 3, 1980.
- Michael Schlaefer: vägen till den tyska ortografin från år 1870 till år 1901. I: Sprachwissenschaft. Volym 6, nr 4, 1981.
- Günther Thomé: tysk ortografi: historisk, systematisk, didaktisk. 2., förbättra. Utgåva. isb-Fachverlag, Oldenburg 2019. ISBN 978-3-942122245 .
webb-länkar
Individuella bevis
- ↑ Ortografi, ortografi, den. Duden online, nås den 8 augusti 2012 : "Latin orthographia <Greek orthographía, to: gráphein = att skriva" .