Klaus Ebner

Klaus Ebner (2013)

Klaus Ebner (född 8 augusti 1964 i Wien ) är en österrikisk författare och översättare . Han är författare till prosa , uppsatser och tysk och katalansk poesi .

Liv

Efter examen från gymnasiet 1982 började Ebner studera romantik och tysk filologi och översättningsstudier vid universitetet i Wien . Samtidigt var han aktiv i en litterär förening och arbetade från 1983 till 1986 på den wienna litterära tidningen " TEXTE ". Efter examen erbjöd han översättningstjänster, ledde språkkurser och arbetade med IT -utbildningsprojekt. Från 1998 till 2002 genomförde Ebner också deltidskursen ”European Economy and Management” vid University of Applied Sciences i bfi Wien .

Ebner bor och arbetar i Schwechat . Han är medlem i Graz Authors ' Assembly , Austrian Writers ' Union och IG Authors 'Authors , samt de katalanska författarföreningarna Associació d'Escriptors en Llengua Catalana och PEN Català.

växt

Mindre prosatexter, poesi och radiopjäser har skrivits sedan skolavslutningen . Ebner senare behandlas med katalanska språkvetenskap och litteratur i flera relevanta specialist artiklar och recensioner. Han skriver poesi på tyska och katalanska.

Under 1990 -talet publicerade han bara några få litterära texter, men skrev tekniska artiklar, främst för tidningarna Output / Eurocom i Österrike , Inside OS / 2 i Tyskland och NT Update och AIX Update i Storbritannien . Han har också skrivit fackböcker om programvara och nätverksämnen för förlagen Data Becker , Markt & Technik , IWT, TEWI och Microsoft Press.

Under samma årtionde började han romanen Feuers Geraun ; Två kapitel därifrån publicerades i tidiga versioner av det österrikiska litterära magasinet Die Rampe : Arams författare 1994 och lagen 1997. Judiska och bibliska traditioner är i fokus för dessa två kapitel. År 2007 skapades en kulturell och historisk reseuppsats om Pyrenéerna Andorra . Sedan 2009 har Ebner också framträtt mer och mer som recensent. Han publicerade recensioner i tidningarna Podium , Etcetera , Driesch och Schreibkraft samt i nättidningen Kultur-Online.

Publikationer

Fungerar på tyska

• Svart ljus ; Lyrik, BoD, Norderstedt 2021; ISBN 978-3-754301166
• Ordspelare ; Uppsats, BoD, Norderstedt 2020; ISBN 978-3-751935852
• Varför (... jag skriver) ; Uppsats, BoD, Norderstedt 2020; ISBN 978-3-749470419
• Fysiklektion ; Stories, BoD, Norderstedt 2020; ISBN 978-3-750423749
• Utan gummi ; Prosa, Arovell Verlag, Gosau-Wien-Salzburg 2013; ISBN 978-3-902808-36-3
• Där och på andra håll ; Resor och litteraturuppsatser, Mitterverlag, Wels 2011, ISBN 978-3-9502828-9-4
• Andorranska intryck ; Uppsats, Wieser Verlag , Klagenfurt 2011, ISBN 978-3-85129-934-2
• varför myggen svärmar runt din syn ; Poetry, Edition Art Science, St. Wolfgang 2011, ISBN 978-3-902157-88-1
• Hominider ; Story , FZA Verlag, Wien 2008, ISBN 978-3-9502299-7-4 , Wieser Verlag, Klagenfurt 2016, ISBN 978-3-99029-206-8
• På randen ; Kortprosa , Arovell Verlag , Gosau -Wien-Salzburg 2008, ISBN 978-3-902547-67-5
• Massor ; Noveller , Edition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3-85251-197-9

Jobbar på katalanska

• Forats ; Poetry, BoD, Madrid 2020, ISBN 978-84-13262901
• Per què (... escric) ; Uppsats, BoD, Madrid 2020, ISBN 978-84-13267104
• Vestigis ; Poetry, BoD, Madrid 2019, ISBN 978-84-13266435
• Blues (blå) ; Poesi (innehåller tyska översättningar av författaren), Pagès Editors, Lleida 2015, ISBN 978-84-9975-627-1
• Vermeller (rodnar) ; Poesi (innehåller tyska översättningar av författaren), SetzeVents , Urús 2009, ISBN 978-84-92555-10-9

diverse

• Frihet är ett skimmer ; Uppsats. I: Lichtungen nr 109, Graz 2007
• Profetiens charm ; Uppsats. I: Sterz nr 99, Graz 2006
• Gfrett med reform ; Uppsats om den tyska stavningsreformen. I: Literary Austria nr 2/04, Wien 2004

Utmärkelser

• 1982 mottog Ebner det stora österrikiska ungdomspriset för novellen Das Brandmal . Som jurymedlem markerade Hans Weigel texten. Ett år efter prisutdelningen trycktes novellen om i flera avsnitt av Israels tyskspråkiga dagstidning Israel-Nachrichten .
• 1984 Radio Play Prize från den litterära tidningen TEXTE (3: e pris)
• 1988 Första österrikiska ungdomspriset för romanen Nils
• 2004 La Catalana de Lletres 2004 Omnämnande och inkludering av en katalansk dikt i tävlingsantologin ( Barcelona )
• 2005 Feldkircher poesipris (4: e pris)
• 2007 Wien Workshop Prize . Vinnartexten Der Flügel Last , en novell, behandlar sjukhusvistelsen för en sjuårig flicka som lider av cancer . Den berättande stilen bygger på barnets perspektiv. Den vinnande texten i Essay -kategorin , med titeln What left of the White Knight? , ger en inblick i den medeltida romanen Tirant lo Blanc av Valencian Joanot Martorell .
• 2007 resebidrag för litteratur från den österrikiska federala regeringen
• 2007 "Menzione" på Premio Internazionale di Poesia Nosside ( Reggio Calabria ) Dikten ein Zettler nämndes och ingick i tävlingsantologin. Juryn talade om en storstads tristess som förkroppsligas av hemlösa Zettler , vars måltid består av ensamhet . Dikten lyder:

• 2008 Två arbetsbidrag från den österrikiska förbundsregeringen
• 2009 resebidrag för litteratur från den österrikiska federala regeringen
• 2010 Andra pris i kortprostävlingen »Språkutrymmen - skrivande världar« av Österrikiska författarförbundet
• Katalanska poesipriset 2014 Parc Taulí

webb-länkar

• Litteratur av och om Klaus Ebner i tyska nationalbibliotekets katalog
• Literaturhaus Wien: Författarbiografi (28 maj 2011)
• Författarens officiella webbplats (5 mars 2009)
• Artistprofil på Kulturservice k360 (5 mars 2009)
• Författarinformation vid den litterära tidningen DUM (5 mars 2009)
• Intervju i nättidskriften Diari Maresme ; Katalanska (3 september 2009)
• Klaus Ebner - Författarsida i den katalanska författarföreningen AELC (7 november 2015)

Individuella bevis

1. ↑ Information om studierna se Ebner: Auf der Kippe , Gosau 2008, s. 139.
2. ^ Dokumentation från det österrikiska nationalbiblioteket om den litterära tidningen TEXTE.
3. ↑ Se Lorenz, Dieter och Klaus Ebner: DNS -implementering i Windows -nätverk , Microsoft Press, Unterschleißheim 2004, s. 427 (Om författarna - Klaus Ebner). ISBN 978-3-86063-657-2 .
4. ↑ Se GAV -medlemskatalog: Inlägg av Klaus Ebner . (17 februari 2017)
5. ↑ Se listan över medlemmar i ÖSV: Förteckning över medlemmar . (5 mars 2009)
6. ↑ Se publikationer i de litterära tidskriftens texter (1983–1986) och läscirklar (nr 20 och nr 27); efter 2000 publikationer i Also , Glades , Literature and Criticism , New Sirene , Typist etc.
7. ↑ Se The Catalan Computer Language (PDF-fil; 687 kB) i: Zeitschrift für Katalanistik (15) ISSN  0932-2221 , Freiburg 2002, s. 91–116; Estudis sobre els goigs in: Zeitschrift für Katalanistik (17), München 2004, s. 264–266; Katalanska rättsliga status i EU i: Europa Ethnica (1/2/05) ISSN  0014-2492 , Wien 2005, s. 23–32.
8. ↑ Se Rampe 2/94 och 2/97, Linz 1994 och 1997.
9. ↑ Se intervjun genomfördes av Christof G. Pelz på officiella författarens hemsida ( minne av den ursprungliga från November 18, 2010 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. i ämnet uppsatser . (5 mars 2009) @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.klausebner.eu
10. ↑ Se artikeln Ab nach Frankreich i: Club 1 Magazin nr 1/83, Wien 1983, s. 10f.
11. ^ Das Brandmal , i: Israel-Nachrichten, april 1983 utgåvor.
12. ↑ Se listan på författarens webbplats (5 mars 2009).
13. ↑ Texter nr 8, Wien 1984, s. 33. Hörseln är tryckt på sidorna 27–33. Alla utgåvor av tidningen Texte kan ses i det österrikiska nationalbibliotekets magasinarkiv . (7 juli 2010)
14. ↑ Club 1 Magazin nr 54, Wien 1988, s. 11.
15. ↑ Cervera, Jordi (red.): "La catalana de lletres 2004", Cossetània Edicions, Barcelona 2005, s. 40. ISBN 84-9791-098-2 .
16. ↑ Erika Kronabitter (red.): Lyrik der Gegenwart: Feldkircher Lyrikpreis 2003–2007 . Wien / St. Wolfgang 2008, ISBN 978-3-902157-43-0 . 
17. ^ Schaden, Peter (red.): "Wordshop x", FZA Verlag, Wien 2008.
18. ↑ Båda texterna trycktes i verkstadsprisbroschyren: Schaden, Peter (red.): Wordshop x , FZA Verlag, Wien 2008.
19. ↑ Se området 2007 av BMUKK ( Memento av den ursprungliga daterad 16 augusti, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. (PDF -fil; 1,39 MB), Lista över mottagare av resebidrag, s.71 (16 februari 2017) @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kunstkultur.bka.gv.at
20. ↑ Amato, Pasquale och Mariela Johnson Salfrán: "Nosside 2007", Città del Sole Edizioni, Reggio di Calabria 2007. ISBN 978-88-7351-184-7
21. ↑ Amoroso, Giuseppe: L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo , Città del Sole Edizioni, ISBN 978-88-7351-184-7 , Reggio Calabria 2007; S. 41 (italiensk version), s. 49f. (Spansk version), s. 58 (portugisisk version).
22. ↑ Ebner, Klaus: ein Zettler Krank , i: Amato, Pasquale och Mariela Johnson Salfrán: Nosside 2007 , Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria 2007, s. 113.
23. ↑ Se konstrapport 2008 av BMUKK ( Memento av den ursprungliga från 16 aug 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. (PDF -fil; 1,30 MB), lista över mottagare av arbetsbidrag, s. 72 (16 februari 2017) @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kunstkultur.bka.gv.at
24. ↑ Se konstrapport 2009 av BMUKK ( Memento av den ursprungliga daterad 16 augusti 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. (PDF -fil; 1,62 MB), Lista över mottagare av resebidrag, s. 76 (16 februari 2017) @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kunstkultur.bka.gv.at
25. ↑ Se ÖSV -festivalen den 6 oktober 2010 i Literaturhaus Wien. ( Memento av den ursprungliga från 20 Mars 2012 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. Arkitektur för Literaturhaus med namn på alla fem prisvinnare. (5 december 2010) @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.literaturhaus.at
26. ↑ Se pressmeddelande (katalanska) från Corporació Sanitària Parc Taulí. (5 augusti 2016)