Hurrian språk

Hurrian (Ḫurwoḫḫe / Ḫurroḫḫe)
Talat in	tidigare i östra Anatolien , norra Syrien och norra Mesopotamien
högtalare	utdöd
Språklig klassificering	Hurro-Urartian språkgrupp Hurrian
Officiell status
Officiellt språk på	Mittani Empire (fram till omkring 1200 f.Kr.)
Språkkoder
ISO 639-3	xhu

Den Hurrian (äldre även Churritisch , (C) Hurrian , från själv beteckningen Ḫurwoḫḫe / Ḫurroḫḫe ) är ett slocknat språk , varav upp till 1200 f.Kr. Talades i ett område som sträckte sig från östra Turkiet till norra Irak och ungefär motsvarar dagens uppgörelse område i kurder . Det var det officiella språket i Mittani- riket, men användes också i vissa regioner i hettitiska riket . De viktigaste centren var huvudstaden Waššukanni och städerna Taidu , Nuzi , Qatna och Alalach samt Ḫattuša , det hettitiska rikets huvudstad. Under Boğazköy- utgrävningskampanjen 1983 togs en tvåspråkighet från Hurrian-Hetite fram, vars analys återspeglas i arbetet med Erich Neus .

Förhållande till andra språk

Det enda språket som Hurrian bevisligen är relaterat till är Urartian , ett språk som talades i början och mitten av det första årtusendet f.Kr. i ett område mellan Lake Sevan , Lake Van och Lake Urmia . Förhållanden till eteocyprian , Kypro-Minoan och Kassite föreslogs också . En relation med de nordöstra kaukasiska språken är möjlig, men har ännu inte bevisats. Anledningen till detta är främst mångfalden i denna familj, vilket gör det svårt att på ett tillförlitligt sätt rekonstruera protospråket . Dessutom är det svårt att jämföra en språkfamilj som dog ut för cirka 2500 år sedan med en som inte är så gammal på rekord.

Språkhistoria

De äldsta Hurrian-textdokumenten är namn på personer och platser från slutet av det tredje årtusendet f.Kr. De första texterna är från kung Tišatal von Urkeš (början av det andra årtusendet f.Kr.). Arkeologerna hittade många epiker, besvärjelser, profetiska texter och brev i Ḫattuša, Mari , Tuttul , Babylon , Ugarit och andra platser. Den viktigaste texten för att förstå språket är dock ett långt brev (det så kallade Mittani-bokstaven) som finns i Amarna (Egypten). Hurrian King Tuschratta hade det till dåvarande farao Amenhotep III. skriven.

Från 1300-talet f.Kr. och framåt trängde hettiterna och lite senare från öst och söder assyrierna längre och längre in i det Hurrienspråkiga området, tills det slutligen delades mellan sig av dessa två stormakter. Den sjöfolken storm på 12-talet f.Kr. Chr. Ledde till ytterligare politiska omvälvningar. Andra skriftspråk, som hettitiska och ugaritiska , dog ut. Från och med den här tiden kan Hurrian bara identifieras personligen och platsnamn som visas i Akkadiska eller Urartiska texter. Det är därför inte känt om Hurrian fortsatte att existera som ett talat språk under en tid.

Dialekter

Hurrian av Mittani-brevet skiljer sig ganska tydligt från språket i texterna från Ḫattuša. Medan i Mittani i och e såväl som u och o är differentierade, har de i Ḫattuša Hurrian förmodligen gått samman till i och u . Det finns också skillnader i morfologi . Ändå kan man med säkerhet antaga att det här är dialekter av samma språk. Ett blandat Hurrian-Akkadian-språk har kommit ner till oss från Nuzi , en stad i Mittani-provinsen Arrapha och den syriska Qatna .

Fonetik och fonologi

Konsonanter

	bilabial		labio- dental		alveolär		palatal		velar
	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.
Plosiver	sid				t				k
Affricates					( ts )
Frikativ			f		s				x
Nasaler		m				n
Levande						r
laterala approximanter						l
centrala approximanter		( w )						( j )

Som framgår av tabellen skiljer sig inte kännetecknet för röstning eller röstlöshet i betydelse. Ingen tonande konsonant har en tonlös motsvarighet och vice versa. Men enligt den kilformade stavningen av de icke-röstade konsonanterna (utom / ts /) uppträder röstade underformer som förekommer i vissa fonetiska miljöer (mellan två röstade konsonanter eller vokaler ). Ibland skrivs en röstad konsonant i dessa omgivningar , dvs. b (för p ), d (för t ), g (för k ), v (för f ) och ž (för š ), sällan också ǧ (för h / ḫ ) . Alla konsonanter utom / w / och / j / kan vara korta eller långa. De långa konsonanterna ( geminaterna ) förekommer dock bara mellan vokalerna. Såväl i kilskriften som i den latinska transkriptionen ( transkription ) uttrycks konsonantlängden genom att dubbla skriva på konsonanterna, så ... VC-CV ... (där V för vokaler representerar C konsonanterna). Korta konsonanter skrivs ... V-CV ... , till exempel mānnatta ("Jag är") ma-aa nn aa tt a skrivs.

Eftersom / f / inte visas i det sumeriska cuneiform-skriptet använde Hurrites istället de / p /, / b / eller / w / -innehållande stavelserna. A / f / kan kännas igen med ord när dessa stavningar varierar. I fall där ett ord bara tilldelas a p en gång kan man inte avgöra om motsvarande ljud egentligen är a / p / eller a / f /. I slutet av en stavelse efter a blir / f / [u], t.ex. B. i tānōšau (<* tān-ōš-af) "Jag gjorde (det)". / s / transkriberas traditionellt med š , eftersom de š-innehållande tecknen används i kilform för att representera detta fonem . / ts / transkriberas vanligtvis med z , / x / med ḫ eller h . I Hurrian visas inte / l / och / r / i början av ordet.

Vokaler

	främre		central		tillbaka
	ung.	ger.	ung.	ger.	ung.	ger.
stängd	i					u
medium	e					O
öppet			a

Liksom konsonanterna kan alla vokaler verka korta eller långa. I kilskriften används den så kallade plene-stavningen för långa vokaler , dvs. vokalkaraktären läggs dessutom in mellan de två stavelserna CV-VC. Korta vokaler är skrivna CV-VC, långa vokaler CV-V-VC. I transkriptionen är långa vokaler markerade med en makron, dvs ā , ē , ī , ō och ū . För / o /, som inte finns i det sumeriska kilskriften, används tecknet U , medan för / u / tecknet Ú (uttalas: u-två) står.

Stress, tonesystem, intonation

Eftersom det inte finns några samtida uttal från Hurrian kan inget sägas om accent- eller meningsintonationen eller om språket möjligen var ett tonalspråk . Stavningarna tillåter inte att några slutsatser dras i detta avseende. De accentmärken (´ eller `) som används i translitteration, dvs. tecken-för-tecken-transkription, betecknar endast de olika kilformiga tecknen med samma fonetiska värde.

grammatik

Ordbildning

Till skillnad från tyska kan Hurrian inte skapa nya ord genom att kombinera två eller flera stammar (t.ex. tysk ytterdörr , hugga upp etc.). Hurrian har många suffix som kan få nya ord från stjälkar. Exempel: Attardi (förfäder, förfäder) till Attai (far), futki (son) till fut (vittna), aštoḫḫe (kvinna) till Asti (kvinna), šeniffuzzi (min bror lämplig) till šeniffu (min bror). Det finns också många av dessa suffix för verb, som ofta ändrar valens .

För en mer detaljerad beskrivning av stamförlängningsmorfologin hänvisas till specialistlitteraturen.

morfologi

Ärende och nummer

Alla Hurrian- substantiv slutar på en vokal. Det är väldigt få som slutar på / a / eller / e /. Alla andra substantiv är / i / aus. Denna stamvokal försvinner när vissa ändar dyker upp. Detta inkluderar falländelser som börjar med en vokal, men även artikelns suffix . Exempel: kāz-ōš (som en kopp), jfr kāzi (kopp), awar-ra (fälten), jämför awari (fält). Med 13 fall ( fall ) har Hurrian ett omfattande system över genomsnittet. Ett av fallen, ekvationen , har en annan form i de två huvuddialekterna. Den gemensamma ändelsen -ōš i übattuša och Mari kallas ekvativ I, formen -nna som förekommer i Mittani-bokstaven kallas ekvativ II.Det så kallade "e-fallet" förekommer endast sällan, mestadels i genitiv ( des / der ) eller allativ ( mot ... ) mening.

Liksom många språk i denna region är orkanen ett av de ergativa språken . Detta betyder att fallet som används för ämnet i meningar utan ett objekt är detsamma som det fall där det direkta objektet står. Detta fall kallas ett absolut . Ett annat fall ( ergativt ) används för ämnet i objektinnehållande meningar . Språket skiljer mellan två siffror , singular ( singular ) och plural ( plural ). Följande tabell ger en översikt över målsluten i Hurrian.

fall	singularis	Flertal
Absolut	-O	-Ø , -lla
Ergativ	-š	- (som oss
Genitiv	-fe , -we	- (a) še
dativ	-fa , -wa	- (som en
Lokativ ( i, vid ... )	-a	- (a) ša , -a
Allativ ( mot ... )	-ta	- (a) šta
Ablative ( från ... )	-solbränna	- (a) štan
Instrumental ( med hjälp av ... )	-ae	inte använd
Ablativ instrumental ( genom / på grund av ... )	-n (i) , -ne	- (a) šani , - (a) šane
Komitiv ( tillsammans med ... )	-ra	- (a) šura
Associativ ( som ... )	-nn (i)	används inte (det antas ofta - (a) šunn (i) )
Ekvativ I ( som ... )	-ōš	inte använd
Ekvativ II	-nna	- (a) šunna
"E-case"	-ē	inte använd

I vissa fonetiska miljöer förändras dessa ändringar. Den f av de genitiv och dativ övergår med en föregående p eller t till formen pp eller tt , t.ex. B. Tēššup-pe (des Tēššup), Ḫepat-te (hepat). Den associativa kan kombineras med instrumental : šēna-nn-ae (broder-associativ-instrumental) betyder "broderlig (minded)".

föremål

fall	Singularis	Flertal
Absolut	-O	-n / A
alla andra fall	-ne

Den bestämda artikeln placeras direkt efter substantivet, före fallet / numret som slutar, t.ex. B. tiwē-na-še (sak / ordartikel, plural-genitiv, plural) (av saker / ord). Eftersom artikeln inte har något slut i den absoluta singularen kan ett substantiv i denna form vara bestämt eller obestämt. kāzi är därför "en kopp" eller "koppen". Artikelns / n / slås samman med föregående / n /, / l / och / r / till / nn /, / ll / eller / rr /, t.ex. B. ēn-na (gudarna), ōl-la (de andra), awar-ra (fälten). Som nämnts utelämnas stamvokalen , se utan slut: ēni (gud), ōli (annan), awari (fält). Om det finns en annan konsonant före stammen / l, r, n /, sätts en vokal in mellan dessa två ljud, t.ex. B. ḫafur u n-ne-ta (himmelartikel, singular allativ) (till himlen), jfr. Utan slut: ḫafurni (himmel).

Suffixinspelning

Ett mycket framträdande inslag i Hurrian, liksom Urartian och de närliggande Kartwel-språken (som georgiska ), är den så kallade suffixinslutningen . Ord som är beroende av substantiv innehåller små suffix. Artikeln, som i antal motsvarar referensordet, fungerar som en länk mellan det beroende substantivet och falländen. Ett exempel med ett adjektiv illustrerar detta:

(1)	ḫurwoḫḫeneš ōmīnneš
	ḫurw-oḫḫe-ne-š		ōmīn-ne-š
	Hurriter-Adjectivator-Article.Singular-Ergative.Singular		Landsartikel. Singular-ergativ. Singular
	"Hurrianlandet"

Ett suffix ingår också med genitiva attribut . Substantivet som genitivet beror på är vanligtvis med ett ägande pronomen som visar person / tal kongruens med genitiv. Genitivet föregår referensordet.

(2)	šēniffufenefe ōmīnīfe
	šēn-iffu-fe-ne-fe		ōmīni-i-fe
	Broder-min-genitiv. Singelartikel. Singular-genitiv. Singular		Land-sein-Genitive. Singular
	"Av min brors land" (bokstavligen: min brors land)

Om det överordnade substantivet finns i lokativ, instrumental eller ekvativ I ingår inget suffix. I den absoluta singularen kan man inte identifiera en inkludering av suffix, eftersom både fallet och artikeln är oändliga. Om mer än två könsorgan är kapslade inuti varandra läggs endast suffixet till den innersta genitiven, som följande exempel visar:

(3)	ōmīni Mizrinefenefe efrīfe aštīnna
	ōmīni		Mizri-ne-fe-ne-fe		efri-i-fe		ašti-i = nna
	Land		Egypten-Art.Sing.-Genitive.Sing.-Art.Sing.-Genitive.Sing.		Lord-hans / hennes genitiv sjunger.		Kvinna-hans / henne = han / hon / det
	"Hon är hustru till härskaren över Egyptens land."

Verb morfologi

Den verb morfologi av Hurrian är mycket komplex, men endast suffix (separerade med "-") och Klitika (separerade med "=") används. Klitika är ord i Hurrian som har sin egen ordklass (t.ex. pronomen) men läggs fonologiskt till som ett suffix till andra ord. Transitiva och intransitiva verb är tydligt differentierade i sin morfologi. Endast transitiva verb är föremål för kongruens, dvs. de måste ha ett slut som motsvarar person och nummer med ämnet för meningen. Det direkta objektet och det intransitiva subjektet, om de inte representeras av ett substantiv i meningen, uttrycks av klitiska personliga pronomen, se avsnittet ”Pronomen”. Flera suffix kan läggas till direkt till verbstammen, vilket ändrar betydelsen av verbet. Detta inkluderar också morfemer som förändrar valensen, såsom -an (n) ( orsakande ), -ant (förmodligen applikativ ) och -ukar ( ömsesidig ). Betydelsen av många av dessa suffix har ännu inte avkodats.

Indikativa verbformer

Dessa härledningssuffix följs av spänningen . Den presens är oändlig. Suffixet -ōš står för det enkla förflutna , suffixet -ēt markerar framtiden . Efter suffixen för enkel förflutet och framtidsspänning finns det ett suffix -t i intransitive men inte i antipassiva verbformer , vilket indikerar denna intransitivitet. Detta suffix används inte i nutid. Ett annat suffix -t kan användas med alla tider i transitive meningar. Det indikerar att ämnet finns i tredje person flertalet. Den måste användas i vägledande former, i alla andra former är den valfri. Dessa två suffix med samma namn kan leda till tvetydiga former. Så unētta kan å ena sidan betyda "de kommer ... ta med" men också "han / hon / det kommer".

Efter dessa ändar följer transitivalen. Det är -a om verbet är intransitivt, -i om verbet är antipassivt och -o (eller -i i Mittani-bokstaven) för transitive verb. Suffixet -o (eller -i ) tappas omedelbart efter derivatssuffixet . I transitiva verbformer används -o (eller -i ) endast i nuvarande tid, i andra tider uttrycks transitiviteten med närvaron eller frånvaron av suffixet -t (se ovan).

Nästa position kan intas av det negativa suffixet. -Wa används för detta i övergående meningar . Intransitiva och antipassiva meningar förnekas med -kkV . V står för vokalen som föregår negationssuffixet. Om detta är / a / ändras båda vokalerna till o . Om det intransitiva negationssuffixet omedelbart följs av ett klitiskt personligt pronomen (förutom = nna ) är vokalet i suffixet / a /, oavsett vokalen i föregående stavelse, t.ex. B. mann-o-kka = til = en (att vara intransitiv (!) - negation = 1: a plural absolut = och) "och vi är inte ...". Följande tabell sammanfattar tids-, transitivitets- och negationsmarkeringarna:

Transitivitet		Närvarande	dåtid	Futurum
intransitivt verb	inte nekad	-a	-ōšta	-ētta
	förnekad	-okko	-ōštokko	-ēttokko
antipassivt verb	inte nekad	-i	-ōši	-ēti
	förnekad	-ikki	-ōšikki	-ētikki
transitivt verb utan avledningssuffix	inte nekad	Mari / Ḫattuša -o Mittani -i	Mari / Ḫattuša -ōšo Mittani -ōši	Mari / Ḫattuša -ēto Mittani -ēti
	förnekad	Mari / Ḫattuša -owa Mittani -iwa	Mari / Ḫattuša -ōšowa Mittani -ōšiwa	Mari / Ḫattuša -ētowa Mittani -ētiwa
transitivt verb med härledningssuffix	inte nekad	-O	Mari / Ḫattuša -ōšo Mittani -ōši	Mari / Ḫattuša -ēto Mittani -ēti
	förnekad	-wa	Mari / Ḫattuša -ōšowa Mittani -ōšiwa	Mari / Ḫattuša -ētowa Mittani -ētiwa

Detta följs av att ämnet markeras i övergående verbformer. Följande former förekommer:

	1: a person singular	1: a person plural	2: a person singular	2: a person plural	3: e person singel / multipel
med suffix -i "transitive" (endast Mittani)	-af , -au	-auša	-io	- * aššo , - * aššu	-ia
med suffix -wa "negation"	-uffu	-uffuš (a)	-wa-o	-uššu	-wa-a
med annat morfem (utan att gå samman)	-...- af , -...- au	-...- auša	-...-O	-...- aššo , -...- aššu	-...- a

Suffixen för första person singular och plural samt andra person plural sammanfogas med föregående suffix för transitivitet och negation ( -i (endast i Mittani) eller -wa ). Med suffixet -o som används i Mari och Ḫattuša för transitivitet, å andra sidan, finns det ingen fusion. Skillnaden mellan singeln och pluralen i tredje person görs av plural-suffixet -t som redan beskrivits , vilket står för spänningen direkt efter suffixet. I den tredje personen, förutom det negativa suffixet -wa , som kommer före ämnesmarkeringen, kan ett suffix -ma också användas efter denna markering för att uttrycka ett negativt, t.ex. B. irnōḫoš-i-ā-ma (kompensera-transitiv-tredje person-negation) "han kompenserar inte (det)".

I Old Thurrian i Ḫattuša-området var slutet av tredje person entall -m , i plural -ito . I intransitiva och antipassiva verb fanns det också en ämnesmarkering just nu. För den tredje personen var det -p , andra personer tilldelas inte. Det är inte känt om detta suffix också användes för det transitiva objektet. Borde en verbform nomineras, t.ex. B. för att bilda en relativ klausul ges formuläret ett ytterligare suffix: -šše . Nominaliserade verbformer kan vara föremål för inkludering av suffix. Verbformen kan också följas av enlitiska meningspartiklar, se avsnitt ”Partikelord”.

Modala verbformer

För att uttrycka modala nyanser används speciella verbformer som tydligt kan skiljas från de vägledande (icke- modala ) formerna. Önskemål och kommandon bildas med hjälp av sitt eget optiska flexionsschema. Huvudegenskapen är elementet -i , som följer direkt efter verbstammen. Det finns ingen skillnad mellan intransitiva och transitiva verb, kongruensen sker alltid med ämnet för meningen. Tiderna är inte heller differentierade till begäran och kommandot. Följande ändelser används:

Person / nummer	negation	Slut	översättning
1: a person singular	inte nekad	-ile , efter / l, r / -le eller -re	"Jag vill ..."
	förnekad	-ifalli	"Jag vill inte ..."
1: a person plural		inte använd
2: a person singular	inte nekad	-i , -e	"Du borde ..." ( tvingande )
	förnekad	-ifa , -efa	"du borde inte ..."
2: a person plural	inte nekad	-i (š) , -e (š)	"du borde ..."
	förnekad	-ifa (š) , -efa (š)	"Du borde inte ..."
3: e person singular	inte nekad	-ien 1	"Han / hon / det kan ..."
	förnekad	-fena 1	"Han / hon / det kanske inte ..."
3: e person plural	inte nekad	-iten 1	"Dom gillar ..."
	förnekad	-itfaen 1	"De gillar inte ..."

¹  I de önskade formerna för den tredje personen i Mari / Ḫattuša-dialekten, utelämnas / n / av slutet om följande ord börjar med en konsonant.

Den så kallade finalisformen , som används för att bilda underordnade satser med ”således ...”, har olika ändelser. Suffixen -ae , -ai , -ilae och -ilai visas i singular, de två senare blir -lae , -lai och -rae , -rai efter / l, r / . I flertalet används samma ändelser; plural-suffixet -ša kan också användas . Detta är dock inte alltid fallet.

För att uttrycka en möjlighet använder man sina egna potentiella former . I intransitiva verb är slutet -ilefa eller -olefa (efter / l, r / -lefa eller -refa ) och det finns ingen kongruens för ämnet. Transitiva potentiella former bildas med suffixet -illet eller -ollet , vilket följs av den normala kongruensänden av de transitiva indikativa verbformerna. Denna form används dock endast i Mittani och endast i tredje person entall. De potentiella formerna används också ibland för att uttrycka en önskan.

De desiderative former används för att uttrycka ett akut behov. Hittills används de bara i tredje person och endast i övergående meningar. Slutet för tredje person entall är -ilanni , det för tredje person plural är -itanni . Hur dessa suffix kan brytas ner är ännu inte klart. Ytterligare modalformer för tredje personen är kända från Ḫattuša, men inga betydelser av dessa former har ännu isolerats.

Exempel på ändliga verbformer

Följande tabell innehåller några verbformer uppdelade i deras morfologiska komponenter, främst från Mittani-bokstaven:

T.ex.	form	Grammatisk analys	översättning
(4)	koz-ōš-o	hålla tillbaka-enkla tidigare 2: a singular	"Du höll tillbaka"
(5)	pal-ia-mā-šše = man	kunskap-transitiv-3. Person-negation-nominalisering = men	"... som han inte vet"
(6)	pašš-ēt-i = t = en šeniffuta	send-future-antipassive = 1: a singular.Absolute = och till.my.brother	"Och jag skickar till min bror"
(7)	tiwēna tān-ōš-au-šše-na-Ø	die.Sachen do-Simple past-1.Single-Nominalization-Article.Multiple-Absolute	"De saker jag har gjort"
(Åttonde)	ūr-i-uffu = nna = ān	önskan-transitiv-negation + 1: a singular = 3: e singular.Absolute = och	"Och jag önskar inte det"
(9)	itt-ōš-ta	gå förbi-spänd-intransitiv-intransitiv	"Jag gick, du gick ..."
(10)	Kul-le	say-optative 1st singular	"Jag vill säga"
(11)	pašš-ien	Send-Optative 3. Singular	"Han / hon får skicka"
(12)	pal-lae = n	kunskap finalis = 3: e singular, absolut	"Så att han vet"
(13)	kepānol-lefa = tta = en	send-potentialis = 1: a singular, absolut = och	"Och jag kan / vill skicka"

Oändliga verbformer

Hurrian har deltagande nomineringar och en infinitiv . Den underbyggda partikeln I (nuvarande particip) bildas med ändarna -iri eller -ire , t.ex. B. pairi " byggaren ", ḫapiri "den rörande", "nomaden". En underbyggd particip II (perfekt particip) i -aure har bara använts en gång i Nuzi: hušaure "den bundna". En speciell particip har bara kommit ner till oss från Ḫattuša. Den kan endast bildas av transitiva verb och inkluderar en första person medel . Slutet är -ilia . Denna particip är föremål för inkluderingen av suffixet:

(14)	pailianeš šuḫnineš
	pa-ilia-ne-š		šuḫni-ne-š
	bygg-I.partikelartikel.Singular-Ergative.Singular		Väggartikel. Singular-ergativ. Singular
	"Muren jag byggde" (här som föremål för en övergångsmening)

Infinitivet, som också kan användas som ett innehåll, bildas med suffixet -um , t.ex. B. slagord "att vara bra", "att vara bra".

pronomen

Personliga pronomen

Hurrian använder både fria och klitiska (bundna) personliga pronomen . De fria pronomen kan användas i alla fall, klitiken endast i absolut. Det är irrelevant för innebörden av meningen till vilket ord i meningen klitiska pronomen läggs till, men det finns ofta i den första delen av meningen eller i verbet. Följande tabell visar formerna för personliga pronomen som används; fall som inte är listade används inte:

fall	1: a singular ( mig )	2: a singular ( du )	3: e singularitet ( han / hon / det )	1: a majoriteten ( vi )	2: e plural ( du )	3: e plural ( dem )
Absolut (gratis)	ište	fe	man , manni	šattil , šattitil (la)	kompis	manella
Absolut (inkl.)	-t (ta)	-m (ma)	-n (na) , -me , -ma	-til (la)	-f (fa)	-l (la) , -lle
Ergativ	är som	feš	manuš	šieš	fešuš	manšoš
Genitiv	šofe	fefe			feše
dativ	soffa	fefa		šaša (?)	feša	manša
lokal					feša (?)
Allativ	šuta			šašuta (?)
ablativ			manutan
Komitativ	šura		manura			manšura , manšora
Ekvativ II	šonna		manunna

Varianterna -me , -ma och -lle av den tredje personens klitiska pronomen kommer bara efter vissa konjunktioner ( ai (if), inna (if), inu , unu (som), panu (även om)) samt efter det relativa pronomen iya eller. iye sedan. Om ett enclitiskt personligt pronomen kombineras med ett substantiv, sker omfattande fusionsprocesser. Klitiken -nna i tredje person entall beter sig väldigt annorlunda än de andra pronomen. Till skillnad från de andra pronomen , om det föregås av ett ergativt suffix , smälter det samman med -šša , och ergativets / š / utelämnas när de andra pronomen uppträder. Dessutom ändras en ords slutlig vokal / i / eller / e / till / a / när ett klitiskt personligt pronomen förekommer förutom -nna .

possessiva pronomen

Hurriens besittningspronomen kan inte visas fritt, bara klitiskt. De är fästa vid substantiv eller underbyggda former för att indikera ägande. Formen på pronomen beror på följande morfem . Följande tabell visar de formulär som förekommer:

fall	1: a singular ( min )	2: a singular ( din )	3: e singularis ( hans / henne )	1: a majoriteten ( vår )	2: e plural ( din )	3: e plural ( du )
i slutet av ordet	-iff	-f	-i	-iffaš	-šše	-yaš
före konsonant (utom f / w)	-iffu	-fu	-i	-iffaš	-su	-yaš
före f / w, vokal	-iff	-f	-i	-iffaš	n. bel.	-yaš

Vokaländen på substantivstammen utelämnas när man använder vokalliknande besittningspronomen, t.ex. B. šeniffe (min bror, till šena "bror"). Det behålls när ett konsonantliknande besittningspronom visas: attaif (din far, att attai "far").

Andra pronomen

Hurrian har flera demonstrativa pronomen : anni (detta), anti / ani (det), akki ... aki (det ena ... det andra). Den slutliga vokalen / i / av dessa pronomen förekommer endast i absolut och ändras till / u / i de andra fallen, t.ex. B. akkuš (den ena) (ergativ), antufa (den). Iya och iye används som relativa pronomen . De två formerna är fritt utbytbara. Pronomen har alltid funktionen absolut i den relativa klausulen, det vill säga det är objektet i transitiva meningar eller ämnet i intransitiva meningar. Det frågande pronomen (vem / vad) används bara i den ergativa singularen ( afeš ) och en gång i den absoluta singularen ( au ).

Adpositioner

I Hurrian finns det många fasta uttryck för att uttrycka olika lokala och abstrakta relationer. De bildas mestadels med dativet eller genitivet. Efterpositioner , dvs. efterföljande läggningar, är nästan uteslutande kända. Endast en preposition , dvs. en föregående adposition, ( api (före) med dativ), används i texter från Ḫattuša. Alla adpositioner kan spåras till substantiv, mestadels i allativet, sällan i dativen eller i e-fallet. Av denna anledning inkluderas suffix i fallet med postposition, när substantivet (N) som adpositionen används med finns i genitivet.

Några exempel: N-fa āyita eller N-fenē āyē (i närvaro av; från āyi "ansikte"), N-fa etīta eller N-fa etīfa (för, på grund av; från eti "kropp, person"), N -fenē etiyē (i förhållande till), N-fa furīta (framför ögonen på; från furi "syn, se"), liksom endast i Ḫattuša N-fa āpita (före; från āpi "främre del"). Dessutom används ištani ”utrymme” med ett pluralitetsbesittande pronomen och lokalitet för att uttrycka ”mellan oss / dig / dem”, t.ex. B. ištaniffaša (mellan oss, bland oss).

Konjunktioner och adverb

Endast ett fåtal sedimentintroducerande partiklar dokumenteras. Till skillnad från substantiv som slutar på / i /, ändras inte sammanslutningarna ai (if) och anammi (så på detta sätt) när det klitiska personliga pronomen används. Ytterligare sammankopplingar är alaše (ob), inna (if), inu (som) och panu (dock). Hurrian känner till mycket få adverb . ḫenni (nu), kuru (igen) och till (nunna) är temporala adverb. Dessutom dokumenteras atī (även, så) och tiššan (mycket).

Klitiska meningspartiklar

De klitiska meningspartiklarna läggs till vilket ord som helst i meningen, men oftast till den första frasen i meningen eller till verbet. Ofta = ān (och), = mān (men), = mmaman (nämligen (?)) Och = nīn (verkligen) på.

(15)	atīnīn mānnattamān
	atī = nīn		man-a = tta = man
	så = verkligen		vara-intransitiv = 1.Singular.Absolute = men
	"Men så är jag verkligen."

Siffror

Förutom den obestämda siffran šūi (alla) används också kardinalnumren från 1 till 10 och några högre siffror . Ordinära tal bildas med ett suffix - (š) še eller -ši , som blir -ze eller -zi efter / n / . Följande tabell ger en översikt över tilldelade grund- och ordningsnummer:

	1	2	3	4: e	5	6: e	7: e	8: e	9	10	13 eller 30	17 eller 70	18 eller 80	10.000	30000
Cardinal nummer	šukko , šuki	šini	kike	tumni	nariya	šeše	šinti	kiri , kira	tamri	ēmani	kikmani	šintimani	kirmani	nupi	kike nupi
Ordinarie nummer	n. bel.	šinzi	kiški	tumnušše	narišše	n. bel.	šintišše	n. bel.	n. bel.	ēmanze	n. bel.	n. bel.	kirmanze	n. bel.	n. bel.

Distributiva siffror har suffixet -ate , t.ex. B. kikate (tre vardera), tumnate (fyra vardera). Suffixet -āmḫa härleder multiplikativa tal , t.ex. B. šināmḫa (tvåfaldig, dubbel), ēmanāmḫa (tiofaldig). Alla huvudnummer slutar på en vokal, som tappas när några av slutet visas.

syntax

Den normala ordningsstrukturen är subjekt-objekt-predikat . Även inom substantivfrasen kommer substantivet vanligtvis i slutet. Adjektiv, siffror och genitivattribut föregår substantivet som de definierar. Relativa satser är å andra sidan mestadels cirkulära, det vill säga substantivet som den relativa satsen definierar mer detaljerat ligger inom den relativa satsen. Hurrian har flera olika sätt att bilda relativa klausuler. Antingen använder du det relativa pronomenet iya eller iye , vilket redan har beskrivits i avsnittet Pronomen, eller så använder du nominaliseringssuffixet -šše på verbet, vilket är föremål för inkluderingen av suffixet och har också redan förklarats. Det tredje alternativet är att använda båda markeringarna samtidigt (se exempel (16)). I alla fall kan substantivet, som den relativa satsen definierar mer exakt, bara utföra funktionerna för det absoluta inom den relativa satsen, dvs det kan bara vara ett direkt objekt eller föremål för en intransitiv sats.

(16)	iyallānīn šēniffuš tiwēna tānōšāššena
	iya = llā = nīn		šēn-iffu-š		tiwē-na-Ø		tān-ōš-ā-šše-na-Ø
	Relativt pronomen = 3: e plural, absolut = verkligen		Brother-my-ergative singular		Saker-artikel, plural-absolut		skicka förflutet-tredje singular. ämne-nominaliserar-artikel, plural-absolut
	"Vad min bror kommer att skicka"

Som redan beskrivits i avsnittet om fall kräver övergående Hurrian verb en deltagare i det ergativa (ämnet) och en i det absoluta (objektet). Det indirekta objektet för detransitiva verb, dvs. de med två objekt, finns i dativet, lokativt, allativt eller, för vissa verb, också i det absoluta:

(17)	olaffa catulle
	ola-Ø = ffa		katul-le
	annan absolut = andra plural absolut		säg-optativ.1 singular
	"Jag vill ha dig para. Något annat para. Säg."

ordförråd

Det välkända ordförrådet i Hurrian är väldigt homogent, det vill säga det innehåller bara några få låneord (t.ex. tuppi (lertavla), Mizri (Egypten) båda från akkadiska ). Det relativa pronomenet iya eller iye är möjligen ett lånord från det indo-ariska språket hos mittani-folket som bodde i Mittani-imperiets område före orriten, se sanskrit ya . Många ord lånades från Hurrian till de närliggande akkadiska dialekterna, såsom B. ḫāpiru (nomad) från hurr. ḫāpiri (nomad). Det är troligt, men inte kontrollerbart, att det fanns låneord på Kaukasus språk eftersom det inte finns några register över kaukasiska språk från Hurrian era. Av denna anledning kan originalspråket för liknande ord inte bestämmas.

JRR Tolkien , enligt en ganska spekulativ teori, påverkades av Hurrian i utvecklingen av hans svarta språk . Detta indikeras av några paralleller i ordförrådets struktur och morfologin.

Skriva och dechiffrera

De flesta av Hurrian-texterna skrevs i den sumeriska kilskriften , som kom in i Hurrian-regionen via Akkadian. Dokumenten som finns i Ugarit visar dock mest det ugaritiska alfabetet , men Hurrian-psalmerna är skrivna med kilskrift. Endast en av de tidigare utgrävda texterna är skrivna i luwiska hieroglyfer . Hurrienspråket kunde dechiffreras tack vare de många tvåspråkiga Hurrian-hettiska som finns i Ḫattuša. Mittani-brevet redigerades först av Johannes Friedrich i sin bok Kleinasiatische Sprachdenkmäler 1932 . Ephraim Avigdor Speiser skrev den första Hurrianska grammatiken 1941 (se litteratur).

Exempel på text

Untomān iyallēnīn tiwēna šūallamān šēniffuš katōšāššena ūriāššena, antillān ēmanāmḫa tānōšau. (från Mittani-brevet, kolumn IV, rad 30-32)

Ord i morfemnedbrytning	Grammatisk analys
till = man	ja = men
iya = llē = nīn	Relativa pronomen = 3: e plural, absolut = verkligen
tiwē-na-Ø	Thing - Article, Majority - Absolut
šū-a = lla = man	vardera - lokativ = 3: e majoritet, absolut = men
šēn-iffu-š	Broder - min - Ergativ, singular
kat-ōš-ā-šše-na-Ø	säg - förflutna. övergångsrik - 3: e singular. Ämne - nominaliserare - artikel. flera - absolut
ūr-i-ā-šše-na-Ø	önskan - transitiv - 3: e singular, ämne - nominaliserare - artikel, plural - absolut
anti = lla = på	dessa = 3: e majoriteten, absolut = och
ēman-āmḫa	tio - multiplikationsnummer
tān-ōš-au	make - past tense. transitive - 1: a singular subject

Översättning: "De saker som min bror faktiskt sa och önskade i sin helhet, det gjorde jag tio gånger."

litteratur

• Igor M. Diakonoff , Sergej A. Starostin: Hurro-Urartian som ett östligt kaukasiskt språk. (= Münchenstudier i lingvistik. Tillägg 12). Kitzinger, München 1986, ISBN 3-920645-39-1 .
• Christian Girbal: På grammatiken i Mittani-Hurrian. I: Journal for Assyriology and Near Eastern Archaeology. 80, 1990, sid 93-101, ISSN  0084-5299
• Joost Hazenbos : Hurrian och Urartian. I: Michael P. Streck (red.): Old Orients språk. Scientific Book Society, Darmstadt 2005, ISBN 3-534-17996-X .
• Michael Klein: Kommentarer till Mittannis brev - Mit. I 83-109 som intyg om diplomatisk korrespondens. (= Mittani-bokstaven och ortografin och grammatiken i Hurrian , Volym 5), GRIN-Verlag München 2013.
• Erich Neu : Hurrians episk släpp: 1: Undersökningar av en Hurrian-hettisk textensemble från Ḫattuša . (= Studier av Boğazköy-texterna. 32). Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03487-4 .
• Thomas Richter: Bibliografisk ordlista över Hurrian. Harrassowitz, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-447-06805-5 .
• Ephraim A. Speiser: Introduktion till Hurrian. (= Årlig av American Schools of Oriental Research 20). New Haven 1941.
• Ilse Wegner: Hurrian. En introduktion. Harrassowitz, Wiesbaden 2000/2007, ISBN 978-3-447-05394-5 .
• Gernot Wilhelm : Hurrian. I: Roger D. Woodard (red.): Cambridge Encyclopedia of the World Ancient Languages. Cambridge 2004, ISBN 0-521-56256-2 , s. 95-118.

webb-länkar

• Ernst Kausen, Hurrian & Urartian (DOC; 66 kB)
• Amarna bokstäver i VAM: Mittani brev framsida
• Amarna bokstäver i VAM: Mittani brev på baksidan

Denna artikel lades till i listan över utmärkta artiklar den 12 november 2006 i denna version .

Referenser

1. ^ Th. Petit: La langue étéochypriote ou l "amathousien". I: Arkiv för orienteringsforskning. 44/45, 1997/8, s. 244-271.
2. ↑ Emilia Masson: Cyprominoica - repertoar, Documents de Ras Shamra, Essais d'interpretation. (= Studies in Mediterranean Archaeology. Vol. 31.2. Studies in the Cypro-Minoan Scripts 2). Åström, Göteborg 1974, ISBN 91-85058-41-6 , s. 47-53.
3. ↑ Th. Schneider: Kassitisch och Hurro-Urartäisch: Ett bidrag till diskussionen om möjliga lexikala isoglosser. I: Ancient Near Eastern Research. 30, 2003, s. 372-381.
4. ^ Diakonoff och Starostin 1986.
5. ↑ Thomas Richter: "Idandas arkiv". Rapporter om inskriptionsfynd från utgrävningskampanjen 2002 i Mišrife / Qatna. I: Communications of the German Orient Society. Volym 135, 2003, s. 164-188.