Hertha Borchert

Hertha Borchert (född Salchow ; född 17 februari 1895 i Altengamme ; † 26 februari 1985 i Hamburg ) var en tysk författare . Hon skrev noveller och en roman på lågtyska och förvaltade hans gods efter sin son Wolfgang Borcherts död .

Liv

St. Severini- kyrkan i Hamburg-Kirchwerder 2006

Hertha Salchow föddes som den yngsta av fem barn till sina föräldrar Carl och Luise Salchow i Altengamme i Vierlanden . Hennes far, som var lärare i Altengammer skolbyggnad på Horst, bytte till byskolan i Kirchwerder efter att hon föddes , där Hertha växte upp. Elevernas akademiska prestationer förblev otillfredsställande för fadern, men landsbygdsidyllen vid Elbe- diken visade sig vara formativ för Herthas senare litteratur. När hon var 16 var den 21-åriga läraren Fritz Borchert anställd i byskolan. De förlovade sig redan 1911 och gifte sig den 29 maj 1914, och Hertha Borchert följde sin man till Hamburg-Eppendorf , där han hittade ett jobb på Erikaschule. Fritz Borchert väckte sin frus intresse för litteratur och i Hamburg kom hon i kontakt med konstnärliga kretsar. Deras son Wolfgang föddes den 20 maj 1921. Det enda barnet var i nära kontakt med sin mamma under hela sitt liv.

1927 skrev Hertha Borchert sin första berättelse på förslag av sin man och baserat på ett barndomsminne som hon hade reciterat kvällen tidigare: Ole och neie Tied . I hennes egna ord, de första försöken på att skriva var "helt hjälplös", hon använde språket i sin barndom: fyra länder Låg tyska . Den 4 december 1927 publicerades berättelsen i Hamburger Nachrichten . Som ett resultat skrev Hertha Borchert många andra berättelser: ”Jag skrev och skrev! [...] Och för mig kom tygerna som en churn ”. Fritz Borchert skrev berättelserna, de trycktes regelbundet i tidningar och lågtyska publikationer och lästes upp på radion. Hertha Borchert blev känd som en lågtysk författare. För Peter Rühmkorf var hennes berättelser den litterära sublimeringen av deras flykt från staden och den "sentimentala behandlingen av deras hemvärld", varigenom Borchert försökte i de "krävande berättelserna [...] i den hjärtliga, oförfalskade Platt" att göra "pausen mellan stad och land så lätt som det är roligt att ta". Hans-Gerd Winter såg också i verken en medveten distansering från den avantgardelitteratur som Fritz Borchert hade introducerat sin fru med. Hertha Borchert hänvisade till de dadaister hon mötte i Hamburg: "Att läsa berättelser på detta språk [lågtyska] var en påläggning för Dadas."

Hertha Borchert accepterades i GEDOK och omringade sig snart med en vänkrets som delade sitt intresse för lågtysk litteratur: skådespelerskan Aline Bußmann och redaktörerna för Hamburgs tidning, Hugo Sieker och Bernhard Meyer-Marwitz . Alla tre skulle senare bli banbrytande för deras son Wolfgangs litterära utveckling. Barber Wulfen grundades 1930 . En berättelse om stor och stor Veerlanner Lüüd. Berättelsen anses vara en specialitet i lågtysk litteratur efter första världskriget på grund av sin romanliknande längd, men förblev opublicerad under Borcherts livstid och publicerades först 1996. 1934 uppträdde i Quickborn-biblioteket Borcherts första bokpublikation Sünnroos un anner Veerlanner berättelser .

Under nationalsocialismens tid samordnades lågtysk litteratur av den nationalsocialistiska rörelsen . Hertha Borchert som medlem i Quickborn Association accepterades i Kampfbund för tysk kultur och Reichsbund Volkstum und Heimat . Men det kom snart i konflikt med de nya härskarna. Den Reichssender Hamburg , där Aline Bussmann och Borchert presenterade sina berättelser själva fått brev kräver att anti-subversiva författare tas bort från programmet. Breven förblev anonyma först men undertecknades senare av en granne till Borchert-familjen vid namn Kramer. I sin uppsägning åberopade han två anklagelser. Å ena sidan kommenterade Hertha Borchert en SA- marsch : ”När du ser dessa unga [pojkar] gå med i de bruna blusarna kan du bli arg! - Vi kommer att betala tillbaka nazisterna för allt en dag. "Å andra sidan har Borchert-familjen" en speciell ställning gentemot den nationalsocialistiska rörelsen ". Detta uttrycks bland annat i ett vägran att lyfta hakakorsflaggan och Hitlerhälsningen av sonen Wolfgang, liksom i Hertha Borcherts bedömning av SA-uniformen som "ful och okysk".

Urngrav av Hertha, Fritz och Wolfgang Borchert på Ohlsdorf-kyrkogården

Anklagelserna vidarebefordrades till Reich Ministry for Public Enlightenment and Propaganda . År 1935 startade stationen Reich Association of German Writers . Hertha Borchert befriades från sin föreningsledning och bedömde att hennes arbete var "populärt och autentiskt före och efter vändningen". Borcherts skrifter fick fortsätta att visas, och tre av hennes berättelser sändes på radion vid juletid. I efterhand kommenterade Hertha Borchert processen med en anspelning på nationalsocialisternas blod- och jordideologi : "Blod och jord räddade mitt liv." Hennes son Wolfgang förevigade informatörens namn i en karaktär i hans drama Utanför dörren : " Frau Kramer , som inte är något annat än Frau Kramer, och det är bara så hemskt ". Hertha Borchert föreslogs att bli mer politiskt aktiv som ett resultat av anklagelserna. Hon gick med i nazistiska kvinnogrupp , ursprungligen tvungen att arbeta som packare i en närliggande kexfabriken och senare anlitad som recitatör av hennes eget arbete i truppen stöd i Wehrmacht .

Efter att hennes son Wolfgang återvände från andra världskriget avslutade Hertha Borchert sitt skrivande. Hon tog hand om den allvarligt sjuka sonen fram till sin död den 20 november 1947. Hennes man Fritz dog 1959. Hertha Borchert, som sedan flyttat till Hamburg-Altona , tog hand om det arbete som hennes son lämnade. Hon grundade Wolfgang Borchert-arkivet och överlämnade det till Hamburgs stats- och universitetsbibliotek 1976 . Din egen skriftliga egendom förvaras också där. På uppmaning från redaktörerna för tidningen Plattdütsch Land un Waterkant blev Borchert bara en gång aktiv som författare och skrev den självbiografiska berättelsen Noch ins weller Platt, publicerad 1969 . Hertha Borchert dog den 26 februari 1985. Hon begravdes bredvid sin man Fritz och hennes son Wolfgang på Ohlsdorf-kyrkogården .

Arbetar

• Sünnroos un anner Veerlanner berättelser . Quickborn Verlag, Hamburg 1934.
• Frisör Wulfen. En berättelse om stor och stor Veerlanner Lüüd. Wachholtz, Neumünster 1996, ISBN 3-529-04700-7 .
• Wullhandkrabben och andra berättelser. Från gården, red. av Irmgard Schindler och Dirk Römmer. Wachholtz, Neumünster 1998, ISBN 3-529-04710-4 .

litteratur

• Britta Reimers: Borchert, Hertha . I: Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke (Hrsg.): Hamburgische Biographie . tejp 2 . Christians, Hamburg 2003, ISBN 3-7672-1366-4 , pp. 59-60 . 

i biografier om deras son

• Gordon Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min tur. Structure, Berlin 2007, ISBN 978-3-7466-2385-6 .
• Helmut Gumtau: Wolfgang Borchert (= 1900-talets huvuden. Volym 55). Colloquium-Verlag, Berlin 1969.
• Peter Rühmkorf: Wolfgang Borchert. Med personliga vittnesmål och bilddokument (= rororo monografier. Volym 50058). 9: e upplagan. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 3-499-50058-2 (första upplagan: 1961, reviderad av Wolfgang Beck).
• Claus B. Schröder: Wolfgang Borchert. Den viktigaste rösten i tysk efterkrigslitteratur (= Heyne-böcker. Volym 179/12). Heyne, München 1988, ISBN 3-453-02849-X (licens från Kabel-Verlag, Hamburg).

webb-länkar

• Litteratur av och om Hertha Borchert i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Hertha Borchert i lågtyska bibliografi och biografi (PBuB)
• Hertha Borchert i gods- och autografkatalogen för Hamburgs stats- och universitetsbibliotek
• Hertha Borchert på Frauenbiografien hamburg.de
• Porträtt av Hertha Borchert på garten-der-frauen.de

Individuella bevis

1. ^ Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min tur , s. 16-17, 21-22.
2. ^ Rühmkorf: Wolfgang Borchert , s. 15-18.
3. ↑ ^{a b} Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min lycka , s.28.
4. ^ Rühmkorf: Wolfgang Borchert , s.7.
5. ↑ Hans-Gerd Winter: "Jag bryr mig knappt ... att skriva ut - jag känner att min dag kommer." Wolfgang Borcherts inträde i det litterära fältet 1940–1946. I: Gordon Burgess, Hans-Gerd Winter (red.): "Pack life by your hair". Wolfgang Borchert i ett nytt perspektiv . Dölling och Gallitz, Hamburg 1996, ISBN 3-930802-33-3 , s.86 .
6. ↑ ^{a b} Kopitzsch, Brietzke: Hamburgische Biographie. Persons lexikon Volym 2 , s. 60.
7. ^ Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min lycka , s.37.
8. ^ Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min tur , s.36.
9. ↑ ^{a b c} Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min tur , s.38.
10. ^ Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min lycka , s.39.
11. Gang Wolfgang Borchert: Utanför dörren . I: Wolfgang Borchert: The Complete Works . Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-00652-5 , s. 117.
12. ^ Burgess: Wolfgang Borchert. Jag tror på min tur , s. 40.
13. ^ Gumtau: Wolfgang Borchert , s. 13.
14. ↑ Wolfgang Borchert-arkiv vid Hamburgs stats- och universitetsbibliotek .