François-René de Chateaubriand

François-René de Chateaubriand (målning av Anne Louis Girodet-Trioson ). Chateaubriands underskrift:

François-René de Chateaubriand

François-René, vicomte de Chateaubriand (född 4 september 1768 i Saint-Malo , † 4 juli 1848 i Paris ) var en fransk författare , politiker och diplomat . Han anses vara en av grundarna av den litterära romantiken i Frankrike.

biografi

Ungdom och litterär början

Chateaubriand växte upp i Saint-Malo och Castle Combourg / Bretagne som den yngsta av tio barn i en provinsiell aristokratisk familj och fluktuerade initialt mellan en karriär som sjöofficer (faderns önskan) eller en präst (moderns önskan). 1786 blev han äntligen löjtnant i ett regemente inte långt från Paris och introducerades för kungen av en äldre släkting (som hans familj traditionellt hade rätt till). Samtidigt fann han tillgång till salonger i Paris, där han ofta stannade från 1787 och gjorde sina första litterära försök.

Liksom många liberala och upplysta adelsmän följde han början på revolutionen 1789 med sympati. Han blev alltmer missnöjd med radikaliseringen av den politiska utvecklingen och åkte på en nio månaders resa till Amerika 1791. Här utforskade han främst de då fortfarande franska områdena på Mississippi , där han var imponerad av deras vidsträckta och nästan orörda skönhet, men var deprimerad av deras inhemska amerikanska indianer eftersom de verkade för honom vara främmande från sig själva genom sin kontakt med européer.

Efter hans återkomst i början av 1792 gifte sig Chateaubriand på lämpligt sätt med en ung adelskvinna. Men han lämnade dem omedelbart och gick med i Armée des emigrés , en tropp som huvudsakligen bestod av franska flyktingföräldrar som kämpade mot det revolutionära Frankrike på sidan av Österrike och Preussen för att vinna över kung Louis XVI. och återställa monarkin till dess absoluta rättigheter.

1793 - Ludwig hade sedan avsatts och avrättats, men kriget fortsatte - Chateaubriand sårades och bosatte sig i London efter hans återhämtning. Här levde han dåligt som fransklärare och översättare, men blev författare. Han bearbetade de omfattande anteckningarna från sin resa till Amerika till två litterära texter, Les Natchez och Voyage en Amérique (som han först publicerade mycket senare, 1826 och 1827) och skrev Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modern ( tryckt 1797), ett verk som kombinerade politiska och personliga reflektioner och hanterade hans traumatisering genom förlusten av sitt hemland, hans sociala ställning och framför allt många avrättade eller omkomna släktingar och bekanta.

Tid för framgång

1798 blev Chateaubriand fromma och började anti-upplysningen bok Le Génie du Christianisme ( kristendomens anda ), där han framförallt betonar och transfigures de etiska, estetiska och känslomässiga aspekter av den katolska religionen. Han kunde publicera den i Paris 1802. År 1800 hade han följt Napoleons uppmaning till de emigrerade adelsmännen att återvända till Frankrike och hade börjat en karriär som hög tjänsteman. Le Génie var oväntat framgångsrik och blev en av initiativtagarna till den intellektuella och litterära rörelsen för romantiken. Det bidrog väsentligt till rehabiliteringen av kristendomen i Frankrike. Chateaubriand hade verkligen också opportunistiska motiv när han skrev det : Han var väl medveten om att Napoleon strävar efter att återupprätta kyrkan och skapa en politisk gemenskap med den och att detta arbete därför kunde vara användbart för hans karriär.

Två längre berättelser, Atala (först tryckt separat redan 1801) och René , som blev kultböcker för en hel generation, infördes i verket . Atala , den tragiska berättelsen om en ung halvindisk kvinna som löser konflikten mellan hennes kärlek och kyskheten som hon lovade sin fromma franska mamma genom självmord, modellerades framför allt av de atmosfäriska naturbeskrivningarna som blandades med varandra. I karaktären av titelhjälten skapade René typen av "mal du siècle", "Weltschmerz", trasig romantisk konstnär och intellektuell - en typ som befolkade europeisk litteratur i årtionden.

När Napoleon 1804 lät kidnappa, döma och skjuta den unga Duc d'Enghien , en Bourbon-prins och potentiell tronarving, blev han också upprörd. Han bröt uppenbarligen med napoleonregimen och avgick eftersom han betraktade denna handling som en uppenbar kränkning av principen om frihet. Samtidigt tyckte han det var lämpligt att äntligen bo med sin fru, men deras förhållande förblev avlägset. De många affärer som han alltid hade på sidan var dock inte permanenta och i slutändan inte särskilt glada. Endast hans förhållande med Madame Récamier , som han lärde känna bättre 1818, varade längre, men var mer en vänskap.

1806 genomförde Chateaubriand en rundtur i flera månader genom Italien, Grekland, Palestina, Nordafrika och Spanien. I Jerusalem blev han till riddare av den heliga graven . Han skrev sin resa i rapporten Itinéraire de Paris à Jérusalem, dels beskriver han bilder, dels återspeglar melankoli. Grekland, som då var en del av det ottomanska riket , tar upp en stor del av boken . Den Itineraire inte varit efter offentliggörandet i 1811 utan någon effekt på entusiasmen hos européerna för frihetskamp av grekerna, som efterträdde år 1821, för att bryta sig loss från den turkiska dominans.

1807 reste Chateaubriand igen till Spanien, den här gången för att träffa en bekant, Natalie de Noailles, som han förälskat sig i, även om hon också var gift. Chateaubriand behandlade parets ständiga åtskillnad med utsikterna till oundviklig avsägelse (som också ägde rum 1812) i flera verk: 1807/1808 skrev han den patetiska proseepiken Les Martyrs, ou le Triomphe de la religion chrétienne , vars plot i Det vidsträckta romerska imperiet i slutet av 3-talet spelar (men har många samtida referenser) och kretsar kring ett lika separerat par älskare som bara samlas som martyrer i Rom när de dör tillsammans (publicerad 1809). Från 1809 till 1810 skrev han novellen Les aventures du dernier Abencérage , som spelades i Granada i början av 1500-talet , som handlar om ett par älskare som så småningom avstår. (Tryckt först 1826, men redan känt för många från författarens läsningar.)

1811 försökte Chateaubriand att spela som dramatiker med tragedin Moïse , som dock aldrig framfördes. Samma år valdes han till medlem i Académie française , inte utan svårigheter eftersom han var oppositionsledamot .

Den politiska karriären

Efter Napoleons fall och återuppbyggnaden av Bourbons (1814/1815) gick han demonstrativt till tjänst för Louis XVIII. och belönades med värdigheten av ett par de France (dvs. en medlem av Chambre des pair , som fungerade som parlamentets överhus). Han fick också uppdrag som ambassadör i Stockholm (1814), Berlin (1820) och London (1822). I slutet av 1822 var han den franska chefsdelegaten till kongressen i Verona och fick Frankrike att beställa ett militärt ingripande i Spanien , där liberala grupper hade utfärdat en konstitution från kungen, som betalades in efter de franska truppernas seger. Den 27 december 1823 var han av kung Friedrich Wilhelm III. tilldelades Black Eagle Order. 1823/1824 var han till och med utrikesminister under en kort tid, men avskedades av den nya kungen Karl X , den yngre bror till Louis XVIII. 1828/1829 agerade han igen som ambassadör, nu i Rom.

Under dessa femton politiskt aktiva år skrev han mindre, men var aktiv som journalist, t.ex. B. 1818-20 som redaktör för tidningen Le Conservateur . Samtidigt skrev han anteckningar och utkast till sina memoarer, som han redan började arbeta med 1809.

Efter julirevolutionen , som ledde till att Charles X avskaffades 1830 och till att Louis-Philippe d'Orléans , som kom från en gren av Bourbons, som "medborgarkung", inrättades, såg Chateaubriand adeln igen marginaliserad. Därför drog han sig ur politiken, även om han ibland fortfarande kämpade för den viktigaste Bourbon-linjen, som var i exil. År 1830 accepterade den bayerska vetenskapsakademien honom som hedersmedlem.

De senaste decennierna

Chateaubriands grav på ön Grand Bé nära Saint-Malo

Efter att ha gått av från politiken hade han mer fritid att skriva. Han skrev alla typer av historiskt material, inklusive en volym av Études historiques 1831 , en två-volym Essai sur la littérature anglaise 1836 och 1838 en två-volym historia av kongressen i Verona. Framför allt redigerade han dock sina minnen från fem decennier av djupa politiska omvälvningar, som om han redan var "bortom graven": den omfattande Mémoires d'outre-tombe . De skulle bara publiceras postumt (även om han skickligt sålde rättigheterna till en förläggare 1836 och till en tidning 1844). 1842 accepterades han som utländsk medlem av den preussiska ordningen Pour le Mérite för vetenskap och konst .

Hans sista litterära verk var Vie de Rancé 1844 , en biografi om grundaren av Trappistordenen Armand Jean Le Bouthillier de Rancé (1625? –1700).

Under de senaste åren av sitt liv försvagades han av svår gikt och kunde knappt gå. Han var tvungen att diktera de brev han skrev till Juliette Récamier varje dag och underteckna dem med en darrande hand. Efter att ha bevittnat februarirevolutionen 1848 och förtrycket av arbetarnas revolt i Paris i juni dog Chateaubriand i Juliette Récamiers armar i början av juli 1848.

Eftersom han hade ett nära förhållande till havet valde Chateaubriand ön Grand Bé utanför kusten till sitt hemland Saint-Malo som sin sista viloplats . Hans grav är nu en fredad byggnad och har på hans egen begäran inte en enda inskription.

Språk och värderingar

Chateaubriand odlar ett språk rikt på bilder. Enligt Karl-Heinz Ott är den vördad för sin klarhet och språkliga elegans till denna dag. Han förstår inte livet som enbart en följd av händelser, men låter hela världar blinka i ögonblicket. I sina minnen förstår han historien på ett komplext sätt, dömer aldrig på ett sammanfattande sätt, men betonar det enskilda fallet och den speciella situationen. Med en mängd sensuella ögonblicksbilder gör det det möjligt för läsaren att återuppleva världen med sina egna sinnen. Chateaubriand är en fri anda, politiskt ofullständig. Å ena sidan, om han vill att monarkin ska bevaras, å andra sidan kämpar han för obegränsad yttrandefrihet. Om han fördömer revolutionens våld här kommer han att uppskatta dess liberala prestationer samtidigt. Han är den första europeiska författaren som rapporterar om den nya världen. Hans extravaganta beskrivningar av landskap placeras i nivå med Alexander von Humboldts resebeskrivningar. Han ser människor drivna och missnöjda. Själen önskar alltid. ”Hela universum tillfredsställer henne inte ... Fantasin är rik, överfylld och underbar, livet fattig, torr och nykter. Du lever med fullt hjärta i en tom värld ”.

Post berömmelse

Chateaubriands berömmelse som författare baseras främst på hans självbiografi Mémoires d'outre-tombe ( Minnen från bortom graven ) och de korta romanerna Atala och René , som har trycks tillsammans i en volym sedan 1805, men separat av Le Génie du Christianisme. . Han anses vara en av de stora författarna till fransk litteratur och i synnerhet en av de franska romantikernas fäder. I Frankrike är det en del av läroplanen och är lika känd som Goethe i Tyskland. Beundran av hans samtida visar Victor Hugos ord från 1816: ”Je veux être Chateaubriand ou rien.” (Jag vill bli Chateaubriand eller ingenting). Proust berömde minnesblicken i sin forskning. Flaubert njöt av "hans underbara stil med den kungliga bågen och hans svängande rörelse". Roland Barthes talade om den "hisnande skönheten" på Chateaubriands språk.

Anekdotisk

En klassisk fransk kötträtt eller en bit nötkött skuren på ett visst sätt från huvudet på en nötköttfilé fick sitt namn efter Chateaubriand : biffen Chateaubriand .

Fungerar (urval)

Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris , 1821

• Essai om revolutionen. 1797
• Atala . 1801
  • Översatt av Carl Friedrich Cramer: Atala eller kärleken till två vildar i öknen . Voss & Co, Leipzig 1801
  • Översättare Cornelia Hasting: Atala . Dörlemann, Zürich 2018
• Le Génie du christianisme. 1802
  • Übers. Hermann Kurtz: Kristendomen . Heerbrandt och Thämel, Ulm 1844
  • Übers.JF Schneller: Kristendomens ande . Friedr. Wagner'sche Buchhandlung, Freiburg 1857
• René. 1802
  • Översatt från Stephan Född : René. Spemann, Berlin odaterad (1884) Serie: Chateaubriands verk, 1st Enth. även Atala och The Last of the Abencerrags. Med antagning från översättaren.
• Les martyrer. 1809
  • Übers. Ludwig Anton Haßler, Die Martyrer eller Triumph of the Christian Religion , Herder, Freiburg 1811
  • Översättare K. v. Kronfels, Martyrs or the Triumph of the Christian Religion , Wagner, Freiburg 1829
• Itinéraire de Paris à Jérusalem. 1811
  • KLM Müller, WA Lindau, resa från Paris till Jerusalem genom Grekland och Mindre Asien, och returresa till Paris genom Egypten, Nordafrika och Spanien , Hinrichs, Leipzig 1811
  • LU Haßler, dagbok för en resa från Paris till Jerusalem genom Grekland och från Jerusalem genom Egypten, genom staterna barbarism och genom Spanien tillbaka till Paris , Herder, Freiburg 1817
• De Buonaparte et des Bourbons. 1814 digitaliserad
• Om återställningen och den valbara monarkin, eller svara på några offentliga tidningar om min vägran att gå med i den nya regeringen . Mayer, Aachen [a. a.] 1831 digitaliserad
• Übers Andreas Neurohr: Memoar om hertiginnan av bärens fångenskap . Müller, Mainz 1833 ( digitaliserad version )
• Vie de Rancé . 1844
• Memoires d'outre-tombe. 1848
  • Übers. Sigrid von Massenbach: Minnen . München 1968; Transens epilog.
  • Übers. Sigrid von Massenbach: Minnen från bortom graven. Matthes & Seitz, Berlin 2017 ISBN 978-3-95757-331-5
    • Utdrag, övers. Karl-Heinz Ott : Barndom i Bretagne . Från Mémoires d'outre-tombe . Hoffmann & Campe, Hamburg 2018

litteratur

• Friedrich Wilhelm Bautz :  François-René de Chateaubriand. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volym 1, Bautz, Hamm 1975. 2: a, oförändrad utgåva Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 985-989.  ( Artikel / början på artikel i internetarkivet )
• Edoardo Costadura: Adelsmannen vid skrivbordet. På aristokratiska författares självbild mellan renässansen och revolutionen. Niemeyer, Tübingen 2006.
• Reinhold R. Grimm: Tider med förändring, revolution och poesi: François-René de Chateaubriand i: Jenaer Universitätsreden 15, 2005, s. 41–70.
• Manfred Lentzen : Francois-René de Chateaubriand. I: Fransk litteratur från 1800-talet. I. Romantik och realism. Quelle & Meyer, Heidelberg 1979, s. 189-216.
• Friedrich Sieburg : Chateaubriand. Romantik och politik. DVA i Sieburg 1986-upplagan; första DVA 1959; senast i Ullstein 1988
• Winfried Wehle : Kinaestetik. Skriva i bilden av Vesuvius. Goethe - Chateaubriand . I: Jörn Steigerwald, Rudolf Behrens (Hrsg.): Ämnesområden omkring 1800. Om individens fantasifulla självlokalisering mellan sen upplysning och romantik. Harrassowitz, Wiesbaden 2010, s. 145–171. ISBN 978-3-447-06127-8 PDF

webb-länkar

• Litteratur av och om François-René de Chateaubriand i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Verk av och om François-René de Chateaubriand  i det tyska digitala biblioteket
• Verk av François-René de Chateaubriand på Zeno.org .
• Verk av François-René de Chateaubriand i Gutenberg-DE-projektet
• Kort biografi och lista över verk av den Académie française (franska)
• Namn, titlar och datum för fransk litteratur av Gert Pinkernell
• WGSebald till Chateaubriand

Individuella bevis

1. ↑ Louis Schneider: Das Buch vom Schwarzen Adler, Duncker, Berlin, 1870.
2. ^ Orden Pour le Mérite för vetenskap och konst (red.): Ordningens medlemmar . tejp 1: 1842-1881 . Gebr. Mann, Berlin 1975, ISBN 3-7861-6189-5 ( orden-pourlemerite.de [PDF; 19.4 MB ; nås den 18 september 2011]). 
3. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 222.
4. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 224 f.
5. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 225 f.
6. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 229, 232.
7. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 240.
8. ↑ Chateaubriand, citerad efter Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 241.
9. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 221
10. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 246.
11. ↑ Karl-Heinz Ott. Epilog i: Francois René de Chateaubriand: Barndom i Bretagne. Hoffmann och Campe, 2018. s. 222.
12. ↑ totalt 12 tyska nummer; samt 1 engelska. Översatt 1961.
13. ↑ Huvudkälla för avsnittet "Liv och skapelse"